f - Memoria Digital Vasca

I.
•'
>
t
. f
i . í í E j n 'A M F R í K
ROfNK
ní> NA\AF'»>r
i Va.
‘.V í^
-
• ‘ ' ./*’*•;
' ' -y*vi
•»•— I
^
< *1' ■
i ’.
: ‘ ::- íW
' '* * * >
■
■
v^ry^**
v v .^
i 'y
í*^<’
.yft^
L ’ H e p ta m é ro n
DES N O U V ELLES
»•
b « » « T M E S B S& V A K X i.
a « « è « M A Ml
7*
te
—
.
VA |i ^ l 9
w ( p*r<R ^ CW«
T »w e n n « n fla im m u
l’fcHw)'.
«i
> r f ^ . . t> •'
Ia> A. 'm, - s '
U
.1
iîJ'W'
'Mr
«*•:
V
u *
.
L’H e p ta m é r o n
DES
NOUVELLES
KARCQSVirE B*AVaûUtESM B
R Û Y K E D E N A V A R R l;
T n t t 4 s* U i M s e i u
J f Z C 'iL Q T E ^ , V A ' i j  ^ J L i E t Q L O i i  l 'K t
fA K F l B c f i n i C BXLLA7&
N O T lC a PAK a . tKAVCÉ
P A R IS
A l.i* H O N S B L E M E R R B , Ë m T E Ü R
• 7-S<)
CBOKtVt, * 7 * )a
■ » e o c LSKia
n c 'i i í n j í J q j i
:
e3J J 3VUO^
I A « t j «I*
Î ' . i«
W«
^
1
¿li
LA
R ïïIN E
D E
N A V A K R Î :.
f E ü b Jv sre e n ^ t p r o d i ^ . Le
ivaiE é té u n
v se ip i d u v i« b M r d I « « & m c i^ i m e . M io e i bourgecnlé« etc g«ns
cliiche», 4 f « i , g i b ^ n , d â u b w s , j r i v o k ,
TOÎlAles p o itrM ts d 'a lo r s . C « f o a t, fo u s le
m e n u v a ir & r h e r m l o e o u e n c o t » d e d ra p ,
d « P a r d iM & 4 «
A rch i p a te lin s. L e s 6 ls
av e n tu re u x d e ces é c o n o m e s & p r u J e n te s
p c r tb iio « d e v a ie n t fc ra e r d a n s d e folles d i e ''auchée* l a d c n itr s (>^K rrvls. E t à <^ucL)uc«*
i)
f>S K A V A B B E .
LA » I t N C
u o s d 't Q i n
e iu
U
ré fe rv é ú t to u t
rtm u C T . T o cn ccs, a n » í c re lig ió n ,
S u u 9 L o u U X I , q u e lq u e « T d g n cu rs, íru iU
m ûn
d e I4
c b ç v a lc r ic , g e n s t ú n l d e s , fe
fú r^ ú e n i, din.« le u r n u n o i r , de3 l iiif in de
c le rc s & v iv a ie n t d o u c e m e n t a u m ilieu
le u rs liv re s. J n a ig elh ctrw l&el¡a, T e{ C h ar*
le s d 'A s g o u iê m e , p i r e d e U prin^elTc M jtg u e r ite , I/C c o m ie Q ia r le s é ta it d o Taog du
bw » d u c G u r í e s q u i, p r ilo n n ie r d e s A nglais»
r im « d e d o u ces b s l l a d a
& d e s ro n d e a u x
^ l e s & tin s c o m m e le s m in iacu res d e J e h a n
F ouà]uei, 11 é ia lt û Js d u p rin c e Jc a u , q u i rr¿*
d o ifit e n v e r s t r a ç a i s c e s d Jtíiq u es burbar«s
& Ik c ^ ftiq u e s (fu’il c ro y a it v e n u i d e U R o tn e
a n iiq iie .& com poT és p a r C a ïo n . i l co p ia de
la n u iû k
liv re d e s Con/oiatíoHí d e B o ic e .
C e p rin c e JcA n ¿ t a i t b e a u clcrc. C h a rle a , Ton
ñ i s , » lÿ iraic c o m m e lu i r à la m a n n e c d k fte
d e b o u n e d o A r la e ' a. ]1 a v ^ t d a o s io û
le a u d e C ug& ac u œ ric h e D b ra ifie . M a is le
te m p s • e s c o r e ré n d tire u ï * T entait
I. RtbtlM , 11, <01,
1
r io f é <
li<k4 & c a b n iité d e s G otks> q o i su o le n M m s
i d e t b u â i o n loüxc b o o n u I l tiir a r u r e ' » . L e
)i
a v r il
1 4 9 2
, ia
fe m m e L o u iiè m i t « u
m a n d e , A A c g o u lé c n e , u s e 5 U e d u n o m â e
M a rg u e rite , <^ui, e n U n o , « e u t d ir e g e m m e
o o p ic r re n e . E t M a rg u e rite d e v a it fitre, co
U p e ile d e s princclTcs. L e b o n du«
( ¡ a iiu « e m o n d e f u b lu o a ire & d e u i a n s d e U ,
& M a rg u e rite f u t
p a r lia m è re , ceite
b elle, in te llig e n c e & te rrib le L o u ü é d e S »v o ie , i^üi a im a it le s p o è te s & le p iq u a it de
g a i (¿v o ir. F e m m e Apre, a v t n â e a f e , in h o m d n e , q u i, p lu s t s r d , Te fouiU a d e b o o te s
& d e c rim e s q u e f a fille f u t u e j a n ^ s v o ir.
C e lu i q u i o e iè cre v a p a i le s d e u x v e u a p a r
W d u p a r JUQûur, c c lü i* là n e c r u t , n 'jü m a
jam ais.
M a rg o e rite g r a n d it diD S le c h ir e a u jM term I . L i . d a a s quel^^ae r e tra it f e rm é d e bm f t rie» à f c u fp tu rrt S a m b o y a m c a , e lle o u v ra it
1
« to & n a u x liv re s , e n lira it u n m a o s lc rit
re c o u v c ri d e b r o c a r t & lifa it u n c h a p itre de
I. a>Vüa^i«,M.
'ClmitMie*!, UB c o n te J e U 7^>k-remit, im
I im b e ^ u d ’A rinoTc*. D e t o u t « p a r u \-enaienl
ï Ce^ je u n e s o rciH es krs euohaB tem e'H « J e
r i t a l l e , dé\.*ouverie en l ’a n
1 4 9
^ p « r l e p e tit
r e i crh ^iles V IT I, l e p a n d h te if e f tr e t k o o v té , Tan'« f]u’u n D ie u j i l o a s e n g a r d it cn c o re
I? s fru it» d e fcieo ee & J e v o lu p ( ¿ i, l«s loira*
d e s d e l'â rt Sc d e Is c o u rto ifie ré v é lé s au x
}çen^ d e F raricç.
T m w ÍCS e fp riis d e F ra n c e é fa ie n i «lor»
to u r n é s v e r s c e tte te r re ïu m in e tife ; ü s iiafiam fa ie n t à I c n r i le u r s m c e u rs & le u r la n g a g e .
T
1 « K e « a « « r< ñ itd * A n f lM e , £ r t a
de
W»>M, Oe«ro«ÉM de k
Isw ta>o«bré« a««
Um w p a m le» Ke*i»*i»«vUEt du c k lte a du CegMS.
a
k r r ^ r , c'bH l e a i d n r n f t< » Í 8 C a I t d i r ,
C W M VUl
bcAvfrvn.
de N « ^
1^1 4 i K < k f e t f f t o o , Toa
• Vm* m p^T *a M ÍN t*a b««uU
^«a ^ry a
•H ctUt viJlc, ar. Tu m. Íítj, J £ a h k ^e’il ■’) fatitAdii» A Pim pMr « 0 fis* » f fartai, 1,/njùt. u bi »1«
ÍMI k onJt ftpUtes de iMia« t i m j * éofiSM a A«««»
«O H « a «caopuc
^
x
rO M iw > « . b i
« r > y t M « e i M < » p « ) « 4C8 w i l l r a t p « Í « i r w ,
A tmMu v»tM esu*j««i p « u íúrt oiifi b o c h pl^tocc
e t f0<ïB4<, A » li« i 1« piwukkn M Üínie, te
^ 1 1
I ' ” M A 4 ’M V n i M i d ^
T * U K e « n n e » ip frT t:h « M t e
M tfg H effte lifa « P é { r « < p e , q u i c h a r m a pUis
i i r d .io n frfe« F r a n ç o i s ; tÜ t l i & t D a o t* ;
e lle refpiraiT c c tie f ie u r d « tim n o U ie
p a rfu m e l « i fo o n c ts d e
1
am an t d e i^ u re
a q u t b rille e n c o r« d ^ t s le s c e r c k s les p lu s
& le s p lu s c o u r m ^ iiv s 4 e l ’c p fe r d u
F lo re n rin .
v o \« t-v o u £
v é lin e o h im in é â u Itv r«
penchée (o r k
& s 'o u h i l j n t 1
fu iv re,
d a o s U ciU d n ^ en te, k s o u ib re$ r a ^ C « s de
l’a o lo & d e F r a n c e f u ?
E lle ü i :
.
.
K tfii m atim M tn
CM
i d Miyv ¡tint
U>i» wjirm . . . I.
b u d i t ik r U n C » ie o ’. i'r .y . P our^acy m k'e«i
bv a t a m j a>»X|>»g n u i p w n ÎtiM i A abeéia •
krt«M ie Niflc» 1 la mMc îU m A
« MoAuae, Îe »ocldwyt ^o«
4ul««c *ru mtm «Ue
A Na m « < M h q u y (iw »
<’t * <Dg pw sM («r*
Lt f f f . i * t* fftce ■ '« *a«2u to c i «looft;« ft iM
•«■M à<PV>rcM« Il «MdiM A 4eUen U ii4 : i *! «MS ai*<««cv ^*e «’(A Mw cboCc èKrtMx ^ U M e t# de <m
h>e«
<0
lone» 4c plo<ti>t«et
diiK««. V«w» y M « (4 t CmImiM« pw 1k
A e«k
k 7 11
AMicyl«, kI
)• • H b'«A p n s iT u M ¿m I«w
Map* UMrwt
h mM»«. •
^«’U oÎ( pat AM >
Ct n>i.uitw «b»
LA & K IK B DB N i
E t e il« g i r d e e m p r d a i s d u s f a m é iu o tt*
ces T crs ^ o o t eU e ¿ p r o u v « r i u n j o u r l'jo ïc r e
v é riié .
M aiv eU e é u i i ,
â u l é m o i f ^ a ^ à t to u s
<xvx q u i l’â p p n x iiiire m , d o * c « n e n t en jo tié e ,
b ie n y e ü là n ie , a m ie t i n g a is p r o p o î U e n d io B
a u lirç . q u i n e m e ^ y a it p i s i
h ro b o âe
h e a u iâ . EU e é ta it b e lle , m a is b e lle i ^ s n d s
t r a i ts ,
avec ce» n o b le s
ü g tie s J e
7 )Îif9
& c e tie lo n g u e u r d e o e : q u ’a r a i t a u lfi I c û
frè te » .
i*
I. Lm ponrsïi«
a d'tQe ik-a U B cvnai
¿I» ,
w 4 ( « iU a f c b « o < r> « p
qu; U
1«> ) 0l
L e <N V «e
a i » n n r c M da la
d* 1« cip«
ITC« u a ÌfiicM.1 [ai lu f n o t u , d
itM frr»« i Mjglt! tw » (m (n iu , c'eH «n
d«M
)«
4ft C ( o ^ . o * J BO««« te Câjxâif« * t 1a
I***,
k eb<mc, I « c*«cæ, oa ce ^«i peut
iiMm
■ * w i , •« cDspak fat fOmi tm fU m » U ««t«
C«M c
q«K M k s u « < m ( «■ i / * t. e* « '« * ( p o i
S m n îw . M « r x > ttOMKMa à* B— t w & ta » ) a'iirtn«,
a e llM r t )of«*
o m i î* i o ^ m c . U y a d i* t 1«
|v A » i l U x a h M C K . U ta Ü M f* . M
M i*
i,
U J««t
¿notais p r, J« o'ca
p»N« ^
MU q u s e liront I W « « J « im ^ k¿ m «nr. d«*
«ert (ar |«
tfa^ « « r â p « im
«• r m
«>MT« g n o d i e & b o * M t t u f M n i » . A v m ü e
p«t9i o e < o a
i M ( »■ p l u M a f ç n x , U J tU jfrH 4 < B e « r t I V ,
a cs<on u*e ÎI uroi r t r a ^ A lru 4 r« Ehxia^
LA R B IH F D F K A V A B R B .
v ij
E lle é u j t <}»« V aub« d « U v ie , q iu n d
l'au b e d e U RroaifTim c« fe lt*& a««e u s în*
co m p arab le é c h ri. r L « lu m iè ie & d1 ( ^ i i ¿ »
é taien t rcDdue$ a u x le ttre « . L e m o n d e ¿ ta it
p k { n d e - geM f ç â o a n i, d e précepteu r s trè s
d o f t « , d e Übfawieg tr è s A m ples. L e i 6fm m es
fc fîlle i d i p i r ^ e n t d c e tte l o t u u g e d e b o n o e
d o c rriâ e ^ »,
M iirg u trite « o t p o ^ r p r é te p ie u r
R o b e rt
T lu ra u lt, a t c h i d i « r e ( i i b h i d e S a la i- M a n in
d ’A u tu n . L e C aooÜ è l o i d o u t » d e s levons
d ’h é b re u , L ’h ^ e u é ta it t e n u a lo f j p o u f la
c le f d e i a i^ îlo f b p b ie . L e s t b é i ^ d e ? k dv
l a M ira a d o le f u r l a K â U u le le j e t r s h d d«
K e o d ilin Je Veri« m itiju e m o o trâ ie n i e n ces
J u if s cliaJTcs d ’E fp â g n e , m é p iiré s , v e s c s .r o iW réa d a n s
to u te h
c h re tic o ié ,
h u m b le s,
m i & r a b i« , im m o u d e s , Ivs d o c te u n d e to u te
fd e n c e , M a rg u e rite p r it l o m o u » q u e lq o c
W w d e c « n c la n g u e a o t ^ u e
f w l c , d i-
f a i « l le s i o f tc s , u o m m a ii le v ra i n o m de
D ieu.
'• ^VoUèi, Jk. ,it .
S o n c n f jn c r a v a it v u le s p r e n ù e n & g rc^
iW rs m iric J c s à x l 'i m p n n K n e : )c& p fau iite
& le s ro m a n s e n le c u e s d e fo ru ic s , ic ftre s '
fo«nm cs, I c m t s île £ u n t P ie r r e , lo u s car*o
te r e s goÜ Jtques & a llc n u n d s .
I J â n i lé je u o e n e , le s ^ U e s é ü iio Q ft d ’Ald*
M anucVj im p rim é e s e n le ttre s itaitq u fts, dite*
v é n i t i e n n « , m o W p h i r tn i le s ch eis-d 'ceu v re
d e T a n tiq u ic i. < L es ItnprcffioB s u n i ¿lé
g » n te s & Mffre c le s » étaieac ius'eoM cs (
CCI â g e « p a r io r p ir a iio s diuine» c o n n u e
c o n tre ñ l r u t i l l c r e
p * r Tuj^^efhnn d ia b o
iiq u e * ■. L es (ré fo rs d e (cico ce A id e pcxHte
r e n i n d e c c t u « c U u n te Iia Ü e , fu re a c répaa«
d u s e u F ra n c e p d r k $ E A iciinv & le s V a i a
ùn.
II
E lle a v a il dix*lep( a n s , & <bu |c i m f f r i ^
F ro s ts
ila n c e d e p u is i r < ^ a n s iived
C k u d e d c F ra n c c , t ^ u ^ d i l k ip o u f a , poo#
I. KabeUit, k t iit.
á t í n i f o o t d ’E u i , le d u c d 'A lc n ^ o n . b o n
hoQMM d e g u tr r « , ca v a lie r d « ) i m d r &: q u i
p e o M t ü |U r t (íes in v e n tio n s d u fiecl« p f u t6< diins U p o u d r e ¿ « n o a ^ u e d a n s I'im *
p rim e rie , n u lle m e n t I'iitx n m e q u 'il i ù éü *
U li.
N âtu rellein erH
a â e â u c v i« ,
cU e a v a it k
p lu s viv e a m itic p o tir ló o t ^ e , d e v e n u roi
en
1 5 1
; , Tou£ je n o m d e F ra n ç o ii W . C e ro i
c h e v a lie r, d e & o g c h a u d & d e m in ce cer*
v « ) k , b o n c o m p a g n o n , iaeiùt av e c le s iWnSi
n u ^ ñ q u e e n p u ë ü c , é to u r d i, é ^ o ld e , au
d e m e u ra n t te m e ille u r â la i a m o n d e , iv a ii
e s r e t o u r , p o u r f a fc e o r, a m a n t d '& S ^ o u
q u 'c a p o u v a it c o n tc o lr Í 0
fu ellc. E lle éCAtt ù
0
im e
« m ig o o e u e
& lén1
;
y
jg
te n a it e n h a u te eiltm v , & j a n u i s cftireie ue
6 1
L m ie u ti p lacée. M a fg u e riie , d o n t U g ra n d e
boudi® Ib u ria ii fi liô e m c n i, l a f i g e S : d o d c
M a rg u e rite , é ta ii d e b o n c o o i o l ; e lle é i* t
cap a U c d e m e n e r à bien le s p lu s ditHciles
e n tre p rilé s. ! ù u i n v i n d b k d o u c e u r, f a bien*
vcillan ce avlfée l a i f a tc it m e r v iillc d a n s k s
c SoQ d iic o u K é r o it tel» q u e I n unbafB i-'
d c u rs
p a r ia ie n t i e lle
m e o i r a u is ,
g ran d #
<U f n w d s r a p p o t «
i e t ü i d e le u r A âtio a, d le u r r e t o u r , dooC
l u r c e e lle e n I b trii^ e o it l e ro y (oii
œ
ils l ’s llo ie n t to u iû u rft s o u u e r , aprèb a o t ^
le u r p w id p a lt
& N e o fo u *
u e u i l o f i q u l l flu o it d e g r a n d e s iilâ ir e j, le s
r e m e iio it i elle> e n a tte n d a n t U d c ü n itio e
& to ta le réfo lu iS o n . E lle le s içaDoÎt f o n b in t
e u tr c te n ir & o ^ o tc n te r d e b e a u x di{<;<7ursi
O M Bue e lle y
elU x t f o n o p u le n te & fo rt
h a M c i t i r e r l e i v e r s d u n e z d^ eu U ; d ’nnd
1« r o i d if o h f o u u « a i q u 'e lle lo i alB H ck b \c a
& le deT*ha;gecdt b e a u c o u p p a r l'in d u iliie de
lOD g c o ü l ^ i p r i t & p a r J d u k c u r ‘ » .
£11« QÛi d e f o o c ré d it e n fa v e u r d e po«t«*
S( d e s (¿%'ants < q eû û m o m i t le s b o o n 9
te ttrç ^ & le C h r îf t » . P ie u f e & ÎJi6lin*m âu
r a ^ i - t f m c , tn .iis e u rie u fe d 'c f p n t & d ro it«
d e c c e ii r , e lle ar& it b u r r e u r d e s m o m e s , à9le u rs m û n K rie « . d « le u r ig n o ra n c e &
1 ÎCMt^aOF.
de
leoTi
l e ü n £ r iif m e , q u i raÜ U ti
(j / o l i f W l a W eC e e o ro b e d e b u re
q tiî
eu w w k t i a u x m c o a e i Cûnucte v L i f J u j ibl*
^ o c u x g a rd ie n s d e
un iv erielJe,
É rafm e Maie ÍOQ a tiK u r. E n
1 5 1 2
, u q U 'ti-
Ü T an t hom <M » G ^ U u i i k F a b r l m L efcbvre
à '£ u p l M , f u b lM {e» c o m m e a u ir e s l u r les
Ê p tT c s d * ûdiU P a u l. C e Ih o « ,
U u c i « ta ie û l fo u m ü e s i
les Ê f n -
u n U bre cranK*n,
di:T Íat le b r é v ia irt d e U a f f u e r ic e , q u i c o c n
ààs*% le< \<oies d e ces p r e r o ie n l ÿ b r m U e u r s
g e a s ù v iù U & is ó d c ñ e s t^u'on p e u t n o m u K r
le s ¿»M iañes d e l 'E « i i u r e ,
E J e a’c n g a ^ â
elle^ D ¿m e d a o s u n e k c f u e c o n tip o n d a iK e
av e c r¿ v é q o e d e M e a u x , B riço n n ei ‘ fie s'ab a a J o n n â , fo u s l'ia iliie n c e d e c e iu b til ^ c »eui, a u x rê v e rie s N u r r e a d 'o û m y fH d û u e
qoiûW icencW . C'cCl p o u r le c o u p q g ’o o p e u t
d ir e av e c
R a b e id s
q u ’e lie
ew
1
' c e fp rii
i b f t i a i d , r a u i & » A a t i e » . E lle ( lljit l a p a rû n c * th é o lo g ie ; les f i b d « to ile s d ’a n n é e
I ^ iS2> k )U (.
< B4Malft, DfA«»:« Àa 7-m
»J?.
& k s (ils d e k V ie rg e fo u t d e s cA U es &a p r w
d s fil TTtjftique q u ’e lle to u r n a it f u r le ro o e ^
fp iritu e l q a 'e ll e i w u i i d e B n ç o n n e i. I< esflu
iTtbul^es e fp rits o b i Ibuve& i de ces 4 l u u
) e fu b d l & r in ite f U in ¿ b le V
M aès la d o d n n e d e B ri^ n c n e t, á o*ea
p re n d re q M l e f o o d s , 4raU le r e to u r j u s
Ë ^T iturvi & U ré fo m ifliio a d e T tg U i« . Br1>’
çonnC t p c n f iit, c o m m e le x ie u * L e F d jv re
d * Î t i p l e s , q a t V É Tatíp*« • n ’é J u it p x i p r ic b é
p u r e m e n t, & a s m â à n f c d o tr a d h io o s hu>
ro a ta e s ■ . M a iR a e n ie fo t d m c a v io c é e p » r
ce d i r e â e i i r d a n s le c h e m in J e
H iérifieÇ
q u 'iU n e {u irire& t a i l 'o n l ü T in irre ju fq o ’stf
b o u t.
E lle g a g M 1« tcn fo n Fcùre x i p a r tí Je«
r tfo î* n i» de la pffw niêfe h e u r e , h ê t r e d o u c i
c M r e & fen.’Tite. M a is L u th e r b r i U I j buÜ4
ta
Sr
la ^
(c
Iev&
(1510 )
c o m m e b rd fm e>
des
I. n«U«c, pla» fiM coMMt i Cf*
w a « n o ire p n ív e (¡« , e l
(v a
9
f€
iHtm 4 tntnmtl
A
b - a / W u , om u*»«
L e te m p s dee
b o n s co m t
!(■( n t 6ii
4U H
lu t k
M a rg a e ñ te 4 n U p a ü ¿ .
g ir^ k lc p o u n a n t
l ’c{potr. H n d ic e m b r e 1 5 2 1« e l k « c rìv tii i
B n fo c in e t:
« L< r a & MiKJame * io n s p lu s q u e U m ais
afleA k » Q és « U lé fo rm a tio o d e I’E g ^ & ic *
liberé^ J e d e n o c r ¿ c u n ^ n à f ti e q u e I s v e ñ té
J e D w B n erfl p o ín i b e re fie . •
A q o t i Q n ^ o m K t rép o o ^H ; « L e r r a y feu
q o i s 'e ft l o f é lo fig ie o is e u T o ñ re cceuc, e a
cciu i d o H o y S d « M ¿ d .itc e, p i r ^ » e e s fi
ir¿3
^A odes &
a b o o d a n te s q a e te o 'e n
cofT tois p o io t d e p iu » g n f id e i» i« b e Cay á ce
fcu a p o to c ed < c o a u c n & jü o u p y . ■ A
1 égflrd d e l a re in e m i r e q u
n 'a i n u i i q u e
l ’A r |« a ( , & d u TC* q o i a 'á i s u i i q u e les
fe m m e s, 1 « in q u ie tu d e s d e V é ^ s e é tú e n t
fo o d ées, Ma>9 C l ’o ñ t c u i í í v o t U v ra ie
pen(ÍB d e L o u ile d e S a v o ie , q u 'o n
(oa
) n u n u l : « I .'a n i s 5 2 , e n J ¿ c e m b re , m o a á is
i mcH, p a r la g r k e d u S id fil-E fp fii, c o re *TieníOT»s i c o n g n o iftre le s h y p o c rite s b b n t i ,
o o irs , g r is , o i f u n é s , d e lo u le s le s coiUcur»,
d e iq u c b D ie o , p é r f a c U m « K e & b oncé l i £
a ie ,
v e u ille pr^T eruer & d^Acndre» a s
fi I ^ u j - C h r i ñ a 'e f í m e n te u r , il a 'e f t p « ta
d e p lu s d s s g e r e u f e g f a é r a iio o e a to u te TO'
iu r e h o m a in e . »
C e n ’iiraii p i s a p p w e i n n e n t p o u r g»<
g n e r d e s in d u l g e n c » q u e Lo&iTe de
v o ie «OQÌigTU); eijjri fes p m f ¿ c s d a o s foQ
jo im a l.
M » 9 F r 2 0 Ç0 Î2
(e jcca av e c u n e parfaiT9
é to u r d e rie d a n s 1 «« g u e r re s d l t a l î e . O í) i i i t
c o n u n e n t 11 f u i p r is d ajis l a f o lle jo a n i ¿ e d e
P a v ie . L e d u e d*Alenço& fe m o n tra I n e p «
d a o s eeiee b a ta ille : c e f u t fo n d e r n ie r co u p
d ’ép é e , A u n m o is d e l i , il m o u r e t, & M a i*
g u é r ite coiffa» à ir e iite .ito is a o a , le chaperc
d«s w d v c s .
T o u te s f«8 p c n fie s a i k i e n t a lo rs à ce frÿrQ
q o i lu i i« m b l« li d ’a u ta n t p lo s a im a b le qy'Q
<iL>l( p lu s m aU ieurvux.
E lle lu i e n v o y a Î u É p U m i« fa in l P juJ,
tra à ià lt} « a frê n ^o is. M a is l e p rifo n n lc r d e
C b a rle s -Q u in t n 'é ta it p a s d e < ;o m p leiio a i
p u ife r ics c o ü fo U tio n s d a n s l'E c ritu r e . E lle
lui lécnoigiLui d a ju f e s k r r r e s u n à r d e n i dé*
voitenMQ], « Q u u i ^ s e p u i i T e ^ r e , iu fq o â s à
& i ^ n : a a v c a i U c e n d re à t m e s o s p o u r
VOUA f tir « f c r u ù e , r ie n &e m e {ioa n i ú in n g e ,
n i diÆ cUe, t i p é n i b k . n u i s c o n fid ire iip o ,
r^ p o s & h o n a e m * «,
E lle n 'y p u t le n ir. M u n ie d e s p le in s pou>
volra d « ï i rt^ e n tt: fa m è r e , e lle s ’e m b a r­
q u a i A ig u c« -M o ries, d cfcen d it á B ^iceione,
enm
i M a d rid & e m b ra fla fo o f r è r e , q ui
lo i d it q u e iiaus e lle U é ta it u n h o m m e
m o r t.
M ais l a b o rn é « ({ sâlv e d ç M a rg u e rite rw
» 'e n d o rm a it p a ç
dans
d«s « r e ff iis .
E lle
a g i t, conC ér^, n é g o c ia . S a fo rce f t a l i to u te
d an s fo n b o n c œ u r & d an s ia d rrttu re , E lc
r. Eb a w » I* U k k» l A m i , M .rp-fiw è i«i
Mj î W « y n t e . çu<î|
nW« 4e IVAcwe
ylM«e, Im
pftoc» Cei «n&at t«ró
«. m m M
C . ^m-ù t e 4* U v p w i c .
m
. i- iii.
p. , 7 0
rèv« 4e
«jK f ^ t i a M >Ub F ruL
t e « ¿ « M «R MkBel« k
, k MTUi. .•!
p - M d.pe d . Mkkel« ¿»iitre,, ^ h l . ~4^,tgjpu U
*“» « > « • • *•< 6«f* fc « S. t e « |e„, Tm « .
J« >«Tol« à lM<«y«u w « i l , ptois de
de Ibe M3Um de* Uâfi»*"•» * k
d - i f ii f l / ,,
a«<
i • } t I’u is l a fe m m e qv
d iljii
v o u s f a u e i , ^ u i s 'e t t tuuiouT s l « i R
i Toui l e m o n d e > , L ’l il u d e u k e m p e K o r
d é ro b a i m i c o o b l« l ^ u ô t o a . M a rg u c rli
qukrta
fd iu a t ^ r r ie n o b tc s u .
C i i a r l w - Q u i n t , c r o y a n t, i t o r t , q a ’«
c m p o r u i t I'ab d icaiio D d u r o i e n fa v e u r d
d a u p b i s , m é d ira ii d o la fa ire n r rè ic r il eU
ü iiT ait n p i r u r le u r m e d u ( a o f'c o o d u it a v a t
(l'a v i^ r p a S é h Ifo n iiè re . F .llc a t t e â ^ i i S alit
te r r e Ira n ^ a ife , u n t; b c u r c av a u c l'e sp iffr
tio o d u d élai.
m
L a c o itf lie M jr g ü c r iK é ta it o u v e rte
b e a u * e r p r i t i & au x g e u s d e fa v o lr, Uirm «
M i f o t c o m p r i t p a r a l i ccux-]A. CeNuTTHan
c ro iré d v Q ^en-SaM S. h x b le u r & d ^ b a u c M
p o è te alnul<{e> k
p tu s v a ù i dt;;« iioinu»
LA S E I N E DE RAVARRE.
ZV)J
¿ la it c oucM àks 1S34 A u T é u t d e M » M aC '
j^ jc rite.
Il n'eA foe d*iiR bi«s
d)iait-kl i c e p r o p o i d a n s u n e d e ces b allad es
q u 'il lo u ro M t f i b ie n .
A y a û i r e ^ u u n e a rq a e b u fa d e à l a b ataille
d e P a ^ ie , il r e r i n i e o F ra a c « é c lo p p é , d é n u i,
f o r t m a l e n p r a n t- U « t r o u v a f a m altrelT e,
q u 'il n o m n u i l D ia n e e o v e r s , m a is ü U r c t io o v a p o u r fo n m a lh e u r . L a iriU relT e loi
f c r n u fa p o r te & le d éo o ftça co m m e
i tq a e . L â p e rfé c u ii« » cw v tre le* ré fo rm é s,
c o m m w c é e « i F ra n c e p c u d i a i U M pii»itd
d u rrn p a r U r ^ w
q u i av ais « cb eié l ’a l-
lia o c e d o p a p e , de%'enâii fiin eirfe & 1 « p re ­
m ie r s b ù c b e n s’aU iijn aien t. M a ro t f a i e n ­
fe rm é a u C h â re le t, ic U n 'c n f e r a it f o n i q u e
p o u r a lle r e n g rè v e i l h a n a u c o Î, f i M a rg ^rfrite n e Vax-alt f a it ré c la m e r p a r u n fien
a m i, L o u \ç G a illa rd , é v ^ u e d e C b a rtre » , q u i,
(o zi c o u le u r J e r e a ip r if o im e r , l e lo g e a d a n s
« o c c la ire n a i i b n a u r i il i e u d ’u o b e a u ja r .
d io , K y f i l d o u cem cn c fo n c a rê m e & fot
Sfilj
LA KEI^«E DB NAVARKB.
r e U d ié Tans b r u i t i P iq u e s . C e d a lo rs <jue,
p a r r« co n n aiÆ jace & l à b e a u té de
r íle « d a u i , i l e u t d e v>vcs faillies J ’a d m u a
lio n p o u r k p e rle d e s p ria c e n e s .
21
]a di^clarftl
f a d ^ e & n u k r e f le .
M « n M ïtw te e * é c Í bM W la Jru r,
< ^ ' e i w a k e » f f t r i jw d : , b « « c , « A
S«« CMQ^
ft'aft p M j Im
i
c vu
fu d à s««:
oalkcur
I i j n a ifc i r 9 p j > j v b b t r o p
F Jk * U
rite f v s t i f r i a u f ^ l ^ s r ,
Ia
la b ili q u i «o< M t cl«Bb v o ü .
O Kraad »<?MaU( ' o a fM Jt
fà j c«U
L ¿ K M M i ¡ é r í J 'T f i
fit r t r t r t M ^ .
>• 4 y . t v p * h t le u i n i j d l« i
C « r ^ t M W iil« , « « c i a r d 'i M O s e â
( * A « d 'a n g a < ,
î l f c n 'j i i fa d a m e a \ t o u t bien & toi
b o o n e u r , St c c lâ l u i fil )c fu jei d 'u n }oli f<
d e à u •*
S a o B i i r t k U le tC e , l e C m V M n d i t r « C ,
Q » te in e ü m M , ajoAi
IW e m vtHB, & ^
U'«M « e n
h ie lefl«
ÿ»rtÉ ta m»h
fc « r o ^ fix M n
I C(» »*r6 JiMi i « f u i & id qiM ie L j f imI4uu
M*> 4« U ^ aW.àft, d M e lV ^ ;> , d a W F M in .
A k a u w d 'h e w e e rr*c ( r i a 4 . t e r * «
ÍM á U fM fp M i « k rré. M«nK fi'ea
C «ibcai.
b e
a iM e fe
fi* it w è n i « U w e * « L i u r t f i >
De \<f c<rrK. 4< <sM«*a k V £**&,
C
^
N»Ti;^(a« l i i»
fotilU soo,
&M S fi*» U â iw .
yw nw 4m
P e«m
fM
Û l'd Ü M Tcm
«‘« f i I ft D w e A i k P a » « f t ( .
U s * OH K « f i h c a 6 l e d r * r s ; o u > « a .
5ti(. ü tM fw r a lo u U « rtft«»
lifll« M »
le U * A nfcW t*,
S «M rifn M Ja e r ,
M a ^ f r i r e é ta it p o è te « I k - m è m e ; ell«
r im a it d e s m > flcrc£
2
c d e s U tct», tia r s le
go«t» u n p c o T îe ü ü d è s \ o n , d ’A la in O u r tie r Bf d 'E u lla c h c D e lc h a m p ? . E lle a llé g o riÎa it i fo rc e ic faifait p a r le r 1 « V e n u t & 1 «
V ic w A l a m o d e d e (a g ra n d ’m è re . M ais eltc
Ciâji p o è te CD lOfLOifi, & p arfo is e lle r e n d it
Jv ec u n o a iu r c l c h a r m a n t ie s fo n iin je n ts d e
t à b elle Ame.
U
d ïa n f o n cju’e ü c 6 t
■ é u n i d a n s fa
litiè r e , d u r a w l a m a la d ie d u ru i » , a V éh o
d e U patBoD ;
O ' « « u U iile
Cck<i qiu ffajipMI il ■»
•
Lt RM e t m w ii,
t a ù Ù M ^ ir M .b o w « A lô n * l •
A k n U (M », [■*>« 'M l ^
iMcw,
CotnTB boK«f l< WffC«gw
i» U « t t i M M U a < p f « r B ,
( ¿ M Tm
« fi b u o 4 « d M f t f ' .
i
M a ro i n e m a n q u e p a» d« l o w r !ea po^fK
de ù
d a m e . M ais il n ’y « . fc lu n lu i, q o ’
« m e n d r c p a rle r M a rg u e rite p o u r n ’ê tr e p.
fu rp ris q u ’c ile é u i v e (i W cn.
R*IM JU IW «lOM
l^ k c « lU tO fltllM ,
l ¿ a D m» «
i h m h A d o « l< C M (a i.
Q>M te
« • tvjM i 0w4w kI5»>
< i « 'o o a ' o ) r c ( « i i ^ o c d 'M k tlk iC e iw M .
P u )* ^U M ld K
p H itf
E l ; u e i« v o y f« f l n n « u iiu tte c ,
I t w u T M b r a k , A • > '« * b ib 7 < c « « e e i
Oo »A fi fiai 4c >'cii «ImeniMlle.
îâ
c o o n o if t M a rg u e r iie r e n d ît lou.u
p o u r i<’u a u g e . C lé n te iit a v a n t co m p o lc
I
p c 4 te Í4 Mlrfmni«,
^ tbU itoc SiMuc ^
«■ 1 5 4 ? , ( m
<e i i o « ' ¡ t i
^ûr«ai 0proM *c i
i,
U
,
fu j;./..
i/, Kvttm . I
tfiiAkc
4 0 c M. Fblu tia jc «a a ¿Mo£e tC prini.«« d 'u t noi*
dM<: ;'»<*
J f lasicM , f jn a 4M
I c n t i» r t s e
ét Uiffiifriie,
} * w Jt i k l
d ts û a p o u r H é l t e c T o u m m i« & c e tw Ja rn « ,
fo iv am e d « 1« d u c h d T c , é u n i i V<Adroii dt;s
njTtU i m u e tte c o m m e les p o iflo g a , c o œ ^ *
gDOfU d e V â i a s . c'eA l i b o n n e M sT ^uerite
q u i prie H p lu m e & ré p o o d H
âu
p o i t c n e ie p o u T slcn i
C ar «A A w «ft i w k l 'e r f o u a u p 9 n .
H ait ein (X peuU (A )’<« k a n e • • >«à^
A S e ï pn<«# V0«n M }« fe^scc.
P a r o le s d i|:o e s d ’u n e princeiT« & q u i fonc
f o o ç e t i cecte ü a u p liio e d 'u n te m p s p lu s go«
ib iq u e q u i, r s n c o a ln o i le |>oète A la in C b arù « i « n d u rm i d u s Uûft g a le rie , bùT s l a b o u d ie
q « iV k iitfi b ic û d ire )
C e g a U n r co m m e rc e a lU -t-ÎI p lu s avuot
& la v eu v e d u i a c d 'A S e n ^ o e u t« e lle a r w
le g e n til p o è ie , u n p e o lib e n in & b4varvj,
cniM Ü cns p l u j fecrets? K o o , S l'o n fait
*'>m nie c e tie b o n o é c e dan ae e n u faii q u an d
e lle é u ix fe rré e d e tr o p p rè s, E lle n e fe f l chaÎJ p a s , m ^ is e lle d i ü t t ; a N o n , * & m e oaces m lsm > es n e U fa lia ie n i r e v e n ir d e ce
nenHi « n « tw d ca x fo u r i i t .
EU e i u i k r e m e ttr e i te m p s d 'o c « aie
p lu i c h a u d e . Q u a o d , p u u o e b«lie a u ii
l'a m ir a l B o o n lv e t m i i n u e o c b e m îrc d oi
& en bo û o et d e n u ii b ro d é , p a r u n e tra ;
e n La r u e lie d e M « * M a r g e r i t e & l e cet
«iaus k li t a u p r to d 'e lle , d i e q u i é u l t fo r«
ûiOt r t v g i l l « , Te m l i e o d e v o ir d « Ira j
P«a-, m o rd re & é g r a tlg o e r le g a la n t, tao*|
q u 'il l l c ü a p rile . L a d s m c d ’h o û o e u i. fcrui
& f â p :, a c c o u ru i e n cb em ife auK « i i ]
d e f a m a lirc ffe . L ’a m ir a l d e lte n d lt viieim
p a r fa (ra p p e , T r o u v a û t f o o m i r o k &
c h a n d e lle f u r ù iA b le. il fc v it à l a fii
d e s tr o u s k a t p o u v o ir fe m o û ir e r d e q j i i
jo u rs . L ’a m ir a l a lla it r a d e r o c n t à T abordai
« H o m e PO v o it. E t d a n i c e t » as-enture,
nli^UiVt fa lé te q u i « û t Taut« d e JelTus f»
ép a u le s f u r u n m o t d e
M a ^ ^ rite .
u e d i t pax c e m o e, & c’eft c e q u i achève
n o u i la r r o d r e t o u t à & it aim a b le •,
4. Viâi w Ut*c* J'Kltaxc,
C « « ’« 4 p t m M l » Im m m b t d e £ ù r e 4 « s e d a u
^
l u , fc.
IV
La p arc q a ’eUe p r h ila n s }«9 q u e re lle s r d i*
icU ia lc Q l a l o r i , f i i t lo iit« d 'a m o u r
& du p aix .
E lle in c lin a it v er» U ré fo r m e , q u i c o s i^ -
\ ù i i . f a lê t c le s h o ra o ie s le i p lu » m ie llig r a c s . Ws p lu « iav an i$ & le s p lu s g n v e s ü u
f)ècW. P o u n a n t d i e d c fu d éiacJia jam ais to u t
i f a it d e U p a p a u té q u ’e i k v o u la it am ender»
u o q J ù tn iir e .
L a r if û f n ie f d o n fo n c c tu r réco n ciliait
L ü ib e r & le p a p e . M ais e ü e a s a it tr o p d ’efp rit p o u r e lp é r e r la cc« 4 M d « q u ’e ile fo u iia iii* t. E u a « w ] d a û i, « I k d o n n a it afilc au x
fugiiiÉs & s ’cflb iv ix i 4 ’a rrâ c b e c ) « réfo rm és
à la p n f o n & a u b û c b e r. E lle fil d e jfraod^
m a is e n v a i n , p o u r û u v c t D o le :
& B crq u io .
E J k p u t d u m o in s t i r e r u n e fo is B eiq u iii
IX)V
LA R 8 I K 8 D E K A V A 8 B E .
d e s g r i f e s d u p â r k m e m . A p r è s cctcc
œ u v r e e lle ¿ c r iv ii á A n n e d e M o u im o j
« M oo âU> dppoi» Iji k Q rc i t A’Ous
m i t«
j’a y r e c ^
le
(cU c d u b a jH if d 'O tlé a n S i
s c n u n c d o p lu fîr que rn'aWs 6 it p o n i le p^orr
Berquin,
aaiiani ^ lu H c 'ito ii rec
nt«A>i«s, & p er («la p o s\£ s -v o u dire 4 0 «
a J m nré* de p rifo n ,
j’eflime k plaü
fajl 1 moy. a
L e fe b v re d ’É ia p Ic s ( F a b r i , c o m m e i k
ü o n i n i s i e n i ) é ta n t f o r t tr a ta ffé p e n d a n t
c a p iiT iii d u r o i ; M a rg u c rîic o b tin t d e io
f rc r c q u 'i l é c riv it a u p a r le m o ïi d e UIJ
rra n q u ill« c e i « c e l l c n l ?ie¡IU rd .
E Î k m a n d a à q u e lq u e te m p s « k U à A m
« k M o n im o re n c y ;
« 1 « b o rh c m o K P a b ry m ’» eferifK qu'fl s'<5
S M v é o n p o j umI i f tlm , e v w q u n ce qo'oo
voulu £ii«h«r | « r de l i . Ht pour c h jQ |cr d'oii
¡M it TOolcQtiers v ro ir ung am y tien pour «i
remp», û )c plaiiir J u r a ; «ftoii 1 b ; vo u M r doc
co n fié. I) a fnis o rd ie eo f i Xbreirk, coit¿ M
))*T?» & m is tOQt per )tiv«ntttr«, lequel fl H ü'»
i q u i il plaire j b rvty. >
i ■ u o f a m i » D 'd tv t c^u’u n e fein te.
L e b o n h o m m e ¿ 'e n i ï h i K é r» c , o ù U acheva
C T in q u ilk m eo t d e v iv re,
HUe i'ioiére^Ta p o u r
d a n s Taifair«
q u e k s cuiA rcs d e S o r ^ i n e f u ic iiir e o t à
c«t h o m m e d e Savoir ^ 4 '« ip r il. C h a rte s de
$ a in te - M a n h e , q u ’oD v o u liiii l>rQkr co m m e
h é ré tiq u e i G r e a o b le , tro u v a p rè s d*elle> i
A ie n ç o n , boQ f o u rù e & b o n n e chère,
■ EU c fit u n e to iU â te p riè re a £ n q o e la
C o u f (d e B u rd e a d s ) v o u lu ft m e ttre e n lib e rté
u n DODimé A n d r i M él^UK biooS
îé lie e t prifbaincrr e n la Concîer^^crie d u pa*
I m t »
Oo
n 'c o fin ira it pat d e o o m m e r to u te s les
viA itne« q u * e lk a jra c b a a u x b o u rrea u x .
t Hm*. 4e
>. F k M o M d*
.¿b fM tn r,
fr k tt
à U m s r i ^ à U e o f i V iU
4 * A a ^ c t« n ? , q « i n d g o c ia il a l u n a^ « c R o m e
o n d iv o rc e odteu& . O q (M cnk C o foo g cacu à
l a T Îe q u ’e û i a te o é e riû ieU i^« fiW & d ouce
M a rg u c ria a a p rè s ik e t g ro s L onuue
te a p « L C<& A n o e B o le y n . i a b s q u o c e 4 e
l’A f^^teterre, q u i p rie U pHac« d e C d U ic ria t
réfO d té « . O n i ü i o m i m f ü t fin it c e i i u n i j «
d'uQ ro i & <l*uae c o u iiira iie . M a ig u e riie ,
i
le
2 4
o x iÿ o u T ü a E at^ e <U ngcr, ¿p
i u i l l t t i $ « 7 , H «Q ri 11 d 'A Î tre t» ro4 J e
N a v a r r e , p e tit ro t f o r t p i a v r e . C e tte v& lon
la i av ait ¿ té im p o fé « , c o m m e l'a u tr e , p o u r
d e s m o tifs p o litiq u e s. EU e i « a k a i o n tren te*
cim j a n s . C e <ecood m a r i é ta it b eau c o u p p )u s
je u n e q u 'e l l e , a u r e b o u rs d u p re m ie r, q ut
é ta it b u a u c o u p ploA i g d . E lle ûc d e i o n p etit
r o y a u m e l'a f ilc d e p e r lic u ié s . D e s P é rte ra ,
d u L a H :ty e , d u M o u li n . B r ^ Ie a u , G r u g e t,
U m 3 ç m , D e o iio i. PrfleüC T. W c v r e
p k 9 , L e t t t p w , à * A r» â e » T cp u ftm K , K rw v tv c u t fi N ^ c tm iifile K o n n ra trk . O o
okfa
k
-
d e p e u re r c o m m e c«ux q o ’eO«
prcK^femT, £ t c e n « » c e e fiü o n é u i i siTe« f e a d 4 c. M o ti B ^ d a . f y n d k d e U F « c a M d « (Idéo­
lo g ie . d é fé ra i
U F s c u h é o u p o ^ n e d e I*
rein e d e N a v a r r t Î a tito lé k
i t fin e
p é ^ t r ^ . L ’a u t e a r c 'y ^ r b h a i d « ftin t»
n i d u p e r j p m r c , p re u v e qn*eUe a< <cr>y«it
n i i c e liù - d n i i ctru x -U . G u > lh iin w P «(Î(.
é v è ^ e d e S e o lis,
p r t f n u c o m o ie « « « (¿ t
d e M a rg u e rite ,
f u i K i^ u itté e a a s e t de
r o r ü t o d o n e f y n d k . L e d it B é d a î n o t a k f r i h
e ip « l d a co llèg e d e N a v a rre à f iir e }o«er f i t
(m écoÜ«ra a n « m e n l i l é dtAS la q u e lle u n e
fé m in e q o iR a it ù q u e n n o ille p o u r recevoir
d e s rn a lo i d 'u a e fu rie u a liv re a b o c M iâ ^ k ,
UQ é v a a g ile ( ra d u k e n £ruK ai 2 , B éda d é ­
p l o y â t CD c d a tr o p d e r è l c . F rm ç o t» 1 « le
l o i fit H tfo T o ir e n re rw o y a n t t a a ï o n t S a in iM icliel o ù 'û m o u m . L e r o i é ta it fn u v e o t
e n tre p ris a u Tujet d e £a f t e u r . U n io u r , A ao e
d e M o o tn ao ren cy , c elu i-U n ^ m c
M a i-
nvuj
LA B K fK B DB N A T A 1 R 9 ,
g u c rirc « p p « U it (b o â l s , à ¡rcc au ao i ¿« e c Fr&»>
çoi5 1 « (as le s y m f j è s d e r h é r â t e . r u e fit
â iÆ e u lté o y fc rv p u le d e lu y d ir e que> * 'J
v o u la it b ie n e x te rm in e r le s h<réti<juei d e lô a
r o y a u lm e , il iallaic c o tn s ie n c c t A Ta c o u r &
4
k s p lu j p ro c h e s, l m Q o m ra u it l a r c j i t e k .
( •X Q t.
A q u o y le
ro y
ré p o n d ii :
|
— N e p a jlq q s pa> d e c e l l e - l i , e lle m 'a y rM
trop» e U e o e c ro ira ja m a is q iK c e q u e je
r a y & n e p r e n d r a )a m a is d e relij^cÆ q o i p réj u d k i e à m o n e(U i> . ;<
»
SoQ m a ri, <^ui é ta it h û m m c d e c o ru r, m a »
r u d e & b n i u l , l a lo u rm e a iA it p o u r (on a t u c h c m e o t a u * rtíf a r m é í. U n jo u r q u 'o o £ai£s«
le p r è d ie d a n s U c h a m b re d e U re in e , * jl ^
e n tr a , r é W u d e c b a ilie r le m iû iU re , & t r o u v â a i q u e l ’o n r a v o ii £ait û u v e r , le s r u i â tf
d e l a tio lère c o u ib è re n t fur Îà fcronie, q u i e s
r ? ç u t on Î 7 u â le t, l u í d ire n t ; i: M a d a m e , voaà
• n i voulez rm p («v oir* I *
f<
M iis celle q u i s 'é t i i i to u jo u r s « k i f f t c a -
• B n atM ic.
*.
T t o e fc r e f c B <<e.
LA » t T N «
n t
NAVARBt,
n ie
gMT i tout le m o cd e , f t laHTa gagn er peu i
p eg a u r o i i o n m a n , & la c o u r d e N êrac
fcfitii p lu « q u e ja m d » le £ a ^ . O n y fQu^it
d e s ü r c e j d e l a fa ç o n d e M a rg u e r ite , o ïl le
p a p iim e ¿ u i l p e u m é n a g é . Il £ a v t, p o u r
b ie n c c e n â U re M a ^ u e i i t c , fc la jîg g rc r d a a s
fa p c iiic (OUI d e K é ra c , fo u s I ) ca p e béar*
naife, av e c c e tte c o tte n o ir e q u 'eU e a c ceÛÎ
¿ e p o n e r d e p u is l a m o n d e foQ &ls ^ e a u ,
vreilU e, s y u t p e r d u f a b e a u té , m a is n o n le
d o n d e p la ir e , û u v ra m fcs y e u x (p lritM ls
& in im é s , {b u rian i d o u c e m e n t d e ù g ra n d e
to u c h e . & , U s a ffiirc j e x p é d ié e s , u n e tap ifie rie à d e in j fcsw lée i
2
1
a r o a iu , c ô n rc ria iil
v e c d e s g eo » d e ( â v ù 'o u c o n ta n t k l ie œ e n t
q u e lq u e c o n te d e m o in s r ie . P u î$ Ü t t u t l ’acc o m p a p » e r ju iq u e d a n s fo n r e tra it & fu iv te
(iir le p a p ie r I w av eu x d e iriilelTc p ro fo n d e
^Q 'tU t laiiTc éch ap p e r- C^eft a lo r s , d a n s U
fo litu d e , q u e l e i v e rs d u v ie u x D a n te d e io n
en fan ce lo i re v ic o n c n t i T e ip rit ;
M /» a
ité H
C>» n m t à t f i J i n f f t U a
M tfft w ujat« , .
H t e ü £ k s r r « h ) i ( « u ío o
T M »k«r a > •
ic««p« 4e h «UOr«
U rw M er 4» lV « « ia • p tfftn «
Cof Mu <uo«^oj« « • D ía te f - j j er» w i
k U iT itieiiK fD«c *>olc e / y i ^ 4
F « I |« M k
k fo A B M « t f b « .
U n a v e u in f le & l o u d m n Tul a v i í i échip]
d O ji d e p u is io Q g te m p sd a o s u o e d e íe s Icctw
eD e « v aíi ¿ c rlt : • J*ay p o r té p b s q u e m o
£ai* d e i’cn& ui c o m m u a i » o t e c r é a tu r e b ie
née, »
C ré a tu re b ie n n é e e o « ffc i, a i e p o u r le
p lu s o n b lc s d o u J e u n , n é e p o u r fo u ffrir uv«
to u te V h u m a o ité fo u ffra a te , v ra ie l œ u r <
J é íú s - C h f ifl. q u i d a a s l a b a ta ille d e U «
n 's p p o n a ja m a is q u e le b a u m e î c 1 « ¿ k
tu a ire s , 4 o )e d o u c e & h a u te , to u te d e pal:
b r a ? ç d a n s l ’a m îtié , n e s’i p a i ç n a n i p a s poi
é p a r g n e r le s t»(?ns St p e rd a n t le re p o s p o n r
re p o s d e s anais ) J e p ç u x l u i applw ^uer ceci
b elle p a ro le q u e S o p h o c le fiiit d ir e i A nd
g o n c . U n p e u d e g r e c n ’e fl p a s p o u r el
fra)>ef l ’o m b r e d ’u a e fi d o â e p rm ceffe :
O v re i
« À ià « v ^ û i ù i fv r .
VI
l.T i c o o h e M a q jo c rirc a im r it le* jo y to *
p r o p « f t r ia h TO loijtier? i t i aT çn tu rcs d<
f ro ís & d e co tillo R s. A T é g a fd d u b ie n dir«
& d u gai p a rle r d i e e a fa^-ait. co rn in e 4 ìt
B rantA m « , ■ p lu s
fo o p a in <^Qoüdieo. •
Boccace l u i p l a ì i d t ìn fìju m eD i. S o n v a le t de
c h a t tW r , A m o in e le î i a ç o n , lu i
la
tra d u c tio n d u DicatnèroH
3
p u U ù cn r 5
,
C e R < m ia )c h « e ta l a co irr.
M a rg w tíite f t h
n a ir e ;
d ire i o n e d a m e Im agi­
« E ü l« asoffca» ft
qu’a a y a a » l dc vöu»
^Qi n ’âii I s i l a C « / A W S j ¿ t B xac* nou» « Q e to n iu a d ^ W k s f y u ü e a e , fr a a ç o l,, q « k
F ta a fo is , f r m \ t t i t fc n boo», m cafcjg jw o r
1« Daglplun, o a J jin « k D a« ||4 ü i« , d jv U cu M*rb iK Mut ( k <4«,qaefi
d u lieo oO
«'
1 « r t c peu eye, U J c W rtTuflciKc a b
lo to o ^ J « i d J « p«lfai|MS. o
L l l e . t n i n « co m p o sait d e s c o n ie s « d a n s la
ZXIi;
LA f t B I N B DE t f A V A t f t S .
h rü re » e o a Jlao l p a r { » y s ; e u «Ile
p io » g r a n d e s o e c u p a tio m ¿ la n t r e tiré e ^ •*
D>o£ ces cn n res c l i c le p ro p o f^ îr d 'it
B occace « fi c c n 'cH e o u n e c h o ie q u i elt
n 'é c r ir e rie n q u i œ (in t
• E lle i
e n c o c t e i , fo u s d e s n o m s fiappoTé», f o o pé
{ i nuTTc, foD fré r c , fo o o u n & e lle -m ii
fiir)» cHTvcUrc b
tra p p e d e B o tm iv e t &.
b e lle s < g ra ü g n u râ s qu^elle a v a it fóce» i
m i l al.
C e s ré c its , éc rits d i n s u n e la n g u e ing<
& b rü v c , d e v a ie n t f o rm e r u n JüccnUr
r k i U r d e c d i i i d e Boccacc. M a is l a cent»
n ’a v a jt ¿ a u ro i q u e ie p t ) o u ro é e i quand
m o f t l a p n i . L a m e ille u re d e s pnnceO èd,
p ir a , d a n s i b a c lü ie a u d ’O d o s e n B ig S
le a i d é c e m b re
1 5 4 9
, E lle la iffa it u n e
J e a n n e d 'A lb r e t, q u i fu t l a m è re de H en ri
t . BnxktAax.
A
natole
T
bamci
^
•
PR O L O G V E .
I
p r m i s r io u r d e fep tn n h r« gae
Ips h tin s » de» a o n i s P i r«n4es com*
« i K e s t d 'e n trw «ti le u r w j b , f«
tro«mcren< k cfrulx d e CM ilJeii«^
p l u ü n r j p crlœ n » « t& at d e F r u c o
q « cTBfpiiigiic*; le t n g t p o u r y boir« de l'eaue,
1 « a u ifK p o u f fe y b tig n e r, & les i v j t 9 p o u r
P 'iT V Ji C d e U fang« ; ^
< bn( cb o ies fi o e n je llI«D£et
le* m ik d e « h a b u id o n n c s de«
cin» l'e o W ffiiniçD t tem í s m n s . M a fin n'eft
^ TOUS d celar?r 1 &. f c ita tti« ) ne la v e rtu drfd iu baing», m u s feullem ent d e rapom pier cc
<3*ri fe rt à la n u i t e r r q u e le v e u lt «fcripre. Fn
c cj b a i r ^ l i d«£a«urereat p lu » de tro ia fep«
cau M S t o u t
lasU ^dcs îiafi^ca ad cc
p af )eu r am e iv ^ m e n i, i( 2 confi^ureiki q u IU i
p o u u o ie o t reto u rn er. M u a fu r te leiap* de <
r e to tir ?iA4reQt 1 « p l u ^ fi ntem eillTofe« A j
g ran d ea <]u’ü fcm b loyi q u e D iev e a t âMy4
t^romeGê q u ’il ï v « ( f t i d e à N oS de n e de
p im le D o n d e p a r n o s ; c a r lo u ie t 9c> c a t
& lo { ^ iju d i t C a o l d o ^ fu re n t fi rcm plj
d ’e i u e r|a 1 1 foc irapofüM e de y dem otircr. C(
q u i y «floi«iit r e n u z do. cc¿6 d’E fpajgne
re to u rs e rc n i p é r I n asoniai^B«* le n iie u ls
le u r fu i p cÆ Ù e & ce u lx q u i c o ^ o ifA te itt !«• '
addreSea dca c h e o itk t fu re n t c e u ls q ui loieol
tic fa ip p e re c i. M iu i le« f d ^ n c v i f i dsme«
ç o j* , penfan» rM ouniÊr aufC ra d le m e n t à '
b e s ^ comAK ils c ñ o ie o t v o iu z , iro u u f'e n c
p e tits n iü lc e u li û icTt crffu¿ q o e t p e jn e
p e u re o t i lz f u e p e r . K l q e w k v i s t k paSkri
G av e B c u n u iz 4 Qui a >ll£Qt n ’su o ii pc
d eu x yiedz d e p ro u ion4e«r, le tro « i« rrrn t
ç T w d f i i r a j4 ii» e u q u 'ils fc d e fto o ta a e n c
cb ereh er l p o n ts. leiqueU , p o o r B’eÂre
de b c ^ fu re n t em p ortes p a r l a v ch en eiK «
l’eoue. E t quelcaiM , cuydarts ro m p re Is rote
d u coura p o v » '« iem b ler pluTieurs eofeist
lu re o t e s p c n c t û p r o a p t e a e s t , q u e ceuJx
U f v o u lo ie« ( fu iu re p e rd ire n t le p o o o ir Â
d e ü r d 'a lic t ^ è « . F a rq u c j^ t« M p « u t
cfaiBJO o o n u cau q o e pcw r eU re d e dior
o p in io as, f« Cepacecent. L c j
ir a i te H ^ M i
lu o ltA u r d « i QKigUrigae», & p«l3^& j ê t Arc
fOA,
«Q ift c» iM
R ouffilloa & de
lA á N aib o B M ; le* t o r n t I'e n aJIereot d r o i â k
B ajlsloefi« M ? c r (a ai* r, 1 b<
d k re n t i
M w f e ü k * & k « M C m ft A l j ^ B o r t e .
U ai< T M dam é
d t longue
M m m ée O ifiU e* , fe d e U b « n d ’o b l i s to o t«
c n ia A c
lea n a o u a i j c h e m in t iufquet a.d C9
v e tv e k l^ o H r e 'D a s K d c S « m a c « > ,
NevK^n’eü « fn ft û io p rrâ k le u i« q u 'til« p«nlaft
la
V ie rf«
i s ä n t n i t fon
&is o b eSW e ft lUbfe p o m v e a ìr da w o * » m
i*(T« «feinte, TT»«i« ffo lecM M p o u r e su y « d :
« o w le àtLoi lieu d o n t « lie ï m î ( t M o f par«
l« r* 1 au 4 y (in'eil« ^ x i i feiirc q u e « * 1 1 j a*o(t
m e itt
dWn d a n ||i« r, laa a*oji»«i le
te b v r o io it a o n e f , K i Zeit l a s t qW eiie y u r n a »
p i t A s t ^ fi etkni*gi«e lie u x , A 6 difficU l« k
a e o t v f t ä efc-eftdffe q u e io » a i ^ f t p e ía s te u r
a e h g tsóertM p9Ío& d U l e r le p i « p a n d u
c h e n m e p M . M aia U pUÍ4 f a t q u e h p i «
p e n d e fc» g v i t f t tJ ie u a u h d enw eareat m o r s
p v k * r f i « s i s s ; f t ir r i i w à S ^ n u c e a?ecq t n g
h w a n e f t r o e feisafo fiM U eaoit, e à « ü e fa t
d ic rìta U e iM iit r w u « des r e lig ie u .
Ilra a o ita v fy p a n o y la F ra D ^
ü l r b e ttm e i q m « a o ie s t a l k e a u z
plua
p ö « r M x « e )fB Í^ sr le« d u n e« d o o t ils eftoieot
k n i t i e w i qite p c w fe u h e q u 'ils e « f è n t d e ù n i à .
C«e g e s td * b eeo a« * i«y, %-oyao* l a c© ap«inïF «
k dep artir, f t q u le» m »T 2 d e k i a i dacnes lee
« n a m c ^ t ¿ p t n , p e s te ra it d e 1«> fuyw « d<
I f i ^ f»»» foy (fccliirer à p c rf« i> e . M m t i ^
i K r e lla s e le t d eu x g e n tils bm aei«« tn a ri«
A l e a n le s m e « trràu es en v n e m iifcti d'vn
h o m n e plu e b*fadelicf qu e pxilant, S k $ «irax
i e o n a g to tils b o n > s« t l ^ e z « K v n e borde u a jt
tM a tn iu it
1 1 , o iu ir o n k
m in u n o yreot t »
trk s g ra o d I r b é l . Ilz fe l e u e m t »u«fq k m »
>*rleiz, à <i«iaiodetene k r b c l U q u e l tu n u lM
c > n » it la . L * ( « u u ie bosatM» q u i xuoiC l* ptfS
d e l a p a o v , le u r dift q « e c'e fto ien t m auiisTi
g ^ rk u u • q u i veow cD t pj^n<ire k u r f u n d e b
p rc y e q u i cftoét ch*a je u r com paijiM o
l ie r ; p a n jo e y k » ee n e ilt honunc* in M o d t
p io d ie n e le iu i « m e » , à u e c q k u n T tilM r«'«
ïJ]ere» ( f e n x u ir k e d tm e s, p o u r le lq u e ik s
eA oQ oknt k cÉ o rc p lu s beureufe q u e l a ? i« a ;
ellee. A iofy q u l k a rn u e re n i a u luRis, a o a i
p * « la p«eBii«T« p c ite ro ctp w » 4 k t deux
t i k b « B n K ( auert^ l e o n le n ii,« y js U d c f le n ^ i
vm aeQ C etaenc. M a i/p o u r ce q u e le nom bre d « ^
bwnielicM eflotc 1 « p lo j § » » ¿ 1 , & autïi
"
c û o ie n t (art bkifcx, co«rD«Dçoi«ni k fc rc u i
m o j p erd « J e ü a g ra o d e p a rtie d e k u r s
M k a n r t . L e» deux g cn ril? b o n m « « r e g s r c
a u {«Btftr«», «cireM. le» dam e» o 7 « a» &
m u fi fo rt q u e la p itté & raaso o r le u r <rt\ît
CD0 BT, d e fo rte q n e com m e dinrx o w » en rai^
ü efo esd v is 4e» aoB iaigue», fri^»per«nt fu r cei
b tu K k Iien la n i fu rk u ferncD t, q u ’i l y e n e «
fi £ M k 1 n m b r c d e s c r t z q u e le d em o u n in t a*
r o ü n t jd o s a(fk p < ïe leur» coup«, o u i» l'cafo i
K n i Ott i l l ly u o i e o t b ie a le u i
Í4 t
ireo d ls b e o u a e s a y v is d t ä a i ä cc* m c fc b u n ,
l'bofta «Stojt IV n d<c a o R t . Byaa* M>
q«« ll}«(t«Se e lU k p i n q u e M a a r j,
V siuoiereiic k p r ií l o j p « i v s c coup J 'c fp M i
& en iA n s e» vb« r^ arab re b«ü«, c o o e e r í o t
vn de*
HfjnmM nw jié» q u i rendvít Tel*
p rk . L ’atiire o'aiM jc c u o u Í m i llitoa q u 'ü auoU
t« u ( iOM lubÍI]«nHBC p erfe d « coup* 4 e tn u ¿ i
& fco eíp M rom pue. L e p k u u rc ç c o til boBizw
T O fim lo t e M K q u e ce« de>a k iy auo<«M £ a iá
le* im oii «m b n ftM & ran ercié» , lee
de o c V biilnadoftogr p o i o á . ip ú ic u i c É ú t re*
qu ctU
aiCí« à
F az ^uo]',
auo«r
l ù â e a i « m r le geoU l b cm ra« n o n , 4 r«con*
t o n i ia (en n M a o n j ^ l x t^u’tU p ev jv tit, pría*
d r« n t le c b e n iia o ú D k « k * c o e í« illo ii, <*"*
tçBueir taq o el t h deucácet i« o )r. L e j'al vous
plaíA ^ « a c é r k n o e àm irM s ¿ e n ti h b o a ie a « ,
le atwfjé auAit dm « H írc a o & k l e n o e P a r la -
□MM«, & 1« daaoifelie «sfoe L o ^ ^ i i e ; é . 1«
o o a dec d v a geu u !< bocieae«, I v o e â o ii D a .
p o u c is £ I'aoO e S«írr«ifeo(. E i après <^u’ilz eu*
r e s t eftè l e w le j c a r k c>«ua1, a d e ite e n c fu t
>e f e u «B docfaief, of> le lu je u lx q u 'il le w fut
f o â b it , n o n & m
& p a n » , aw m efsa t
£ t f u n o t d e l'abbtf & ¿ee in o y m » b u iM ÎB c u en t
iec*u 2 . L '» b b e ;e Te oonuoc S a i e â - S n v y n " .
1'’« ^ , q u i «Aoi( ^ {orc U tto c m aiic« , ice L>
ppu h M o c c a U e e w it ; & e s les m e iu o l • k u n
lo g ii, l « u itrm nnda 4 « Íe«u» iu rtu a e s ; & spr«»
«sU A dii Ik y « n U ‘^ i s b u d , l« o i d lâ
^ 1 1 2 a ’«Auíe«C p w im iz q u i au o íeo t p a n à t t
gaiU A u ; c a r tl lu n jT •& vn« fh>a;l>fc deux
saotielt«* q u i s u o ie a t e ic h s p p i p c i^ il dan^i«f,
0 « p t e g n a d , 4'BBiAbi q « 'e ) ^ nuuieM e u afia ÌR c o n tre beftei> b o d b o is m c i ; cat les
a n « dasiea, i d eaty e lie u « d e ^ P e)re« b itM ^
au o y cn t tro u u é v o g o u rs dei<*ttdâj»t la im o L ùg««, á e ia fiz lequel
p t ì n i Ì a courlé *
6 g ra n d e
qiw Icbtj d ie n a u ta , & l'entre«
d a kafiJ lo o ib ereo t a iu rts (ouhc d i n ; &
d* leu rs f e a w a , q a i eftoi«ni t q j q b s I r a ^
\
a p r t h l« u r i\» w g n t com pté q œ l'our* au o it tu4
U m l e v a i m u t c u n . Lor» l e i òsux
& tt{H» (restáis b o n u se t « u U n t n i en U d n a b ie «il «Um «&«>cq(, A 1m tfo u u « re n t plora » « }
A co Q ^ U R O t «pi« c 'c ñ o it N oD ^r& l« & £&ia<
fuii«, le íq u e lle e a «’e a t e s & n t & raco rep tao t
e t q u i k u r « ñ f ijt
c w a a e o c tf e n t 4 £a
r^M nfM ter, imeoq les n h c íta iíú D « d u Ím b abM ,
d« l o j eÚT» sánfjr lerro u u ^ e i. E t le m a d a o u ^
r e o tla m s f l« b ie n dew oteoteni, lo u a n j L>ieud«a
p e n iz ^ ' t l z kiM ient cídi«pp«r.
A iúfi
efl4i«6í t o a i la a * C r , T a a «
ite r « e T^glifs v n ^ becsiM l e u t e s eáeraiíe,
fwyairt
fi i| i k ]cuo le c k a f t . ^ c iy sM A
r»yd « . iM ootirtSB t K irc s o & lc8 aiiif«« f ^ ú k
h&QUBca a U s e o t a u d e u a n i d a lo y p o u r v«eir
q s e c*eño7i : & ««ÌMMI d e u x b o i s i iH »prí« Isy
k « n e íf^ M tiráea, k & p ic b v o itM fi ^ :iu d «
c c a i^ ig B } « Tonhireoc preo d n ; ia lu iu « ; ” !«■»
H < r « i é te» c o o p ù s a o M le« fu ie e y re o t 0 « fi
prM qu*!l< y lu f lc r c s t 1« ry*. E t quM id ic d k
H irc tA fu i re ti» jii« , iro u u a <{»ecclkiy q u i «fioit
eo t h e a ü i «AoH v u e
ec«)|Hkg^oM
B o n i» < G«buioQ» l«qu«l l e w c w s ÿ u co ib b «
« ( l u t « « vri* b « rd e m p iU d a F c p w U u « , u ià u o « B t tro is bofficaet, lu y e û w it w
; k *u
to u t m cbeasilo, suocq to u efpée i» U e n » n t,
«B b l« â à ft b*«*i TR« q u 'il d é m o n btr h
E t u n d i j qofl 1«« d e u zaU t* s 'a m o ie m it X r««
e u e tlltr le u r eom peigrios, v o y ao t ^ 1 1 « I m t
iMd & n l s A nses, p e o la q u ’i l n e le* po«M i
ffain ^ n et finoo à f«yr, cccnnM ie m oIb» c b a rt^
d'taabillemâBC, d o n il k i t ^ t D>«u & « u lx q«ii
e* aanM M f a i â la ven^etAco.
A | « ^ (T«'il2 « v m « o y U r a c f r 4 ^libé, M u o y e ia it v » ctf l'U r J m t p«lS U « de f S e r k
n v le rv d u O k v e ; & c en g n ci& n s l^ispofifcéljU
d i p « â à fe , fM 0 s t « • m erM tll«uI« m J n â e ,
c o t t è i m qu3 IW M ptuAenra foy» l« n r
)•
4«aK«Érr J a l i m ;uiq«»es W c« q«K le» eauei
fu flrc i aM Jîe« * ; cc q n llz accarderM i ÿ « u r ce
io u r. E t « u Coir e a s’e n atluM coucbcr> » n iu *
Y* « k l o c T n e c]bî m h les a n s s e Sailloic poÎeAt
* k N ^ r « D ««ie <k fep tsm h re k S«rt&»c«. E t
e n )iii desundA D t des n o u u ellci d e f » voUffC,
d « ik q u e 4 caofe de* gr>i«de« «4U«e e A « ( v e*a
p ar lec n o itu jira e e â p « r les p lu s sa u iM Îa che>
a i n i q u ’kl kuoyt t u u ù s i a i â ; s u » q u 'ü m»mi
^ e u T nel^iM cT w d A p tù éj c'eU quM w o ittr a u u é
geaU l boAiD« b o i b b ì S ji m U u U , lequel
e n n u T « d e la l o n g u e <leni«ure q u « i . i l b t t U riT ic rc i s 'â h c id e r, s 'c A o ii d«1ib«r< d e I s k n o ,
t ic o n A k iit i )a b o M é d e 6m r h e i i i i * ^ & v M
0 ) 1 t o u s { * t f e n iitc o « à l’e o t c o i d e lu y p o u r
p o m p rt r« * u * . M a is q u u i t c e fu» * u RTUïd
c o u n , « u l ^ q u i e û o ie n i l e p h u œ a t m c n ji«
e m p o n «2 n u Jçr6 > b c fe tn e » & ch eo » « !* ,
ta n t a n a l 1’«BBe ü s » JB in aj» e o rero u tn « T , \ a
i e n i i l h ra ïA ie U t r o u o n R I ^ I , l o u m s f o o cb»>
d o n t i l 9«D «it
q u i " ’y fccu i e ftr« fi pro m p * !
X aarni q o 'il b * la ilü t fouF« l« y . M aia D m «I
v u o l n q u ü fa l C p r te d « U rio c qu e le
homioe« o c d fsfi» b c lre b « 4 Qcc«p d 'a u e ,
x n y n w i q « t r o pi«»b, tw Jlii dehw » f n r I««]
O u n c « illo m , u o t la i ¿fio lh l« q u t l n e fe p o a a l
fciBnenir, E t I0 7 a d u in t fi bien q u e v u e bcrggf,!
r u s n a n i a « f n i ic i h^ebl*, le b o u a a aJ3i5
1 « p im « * , l i 'u t m oillé, A rx>tk m o in j trifle d *j
fes jiCDi q u 'il auiiyi v e c p a d r « d«a*D t lo y '^ .l
L e b e rg le r q u i e n t« )d o y t ro y e o lt h nëpeffirf^
ta jii en le » o ia n t q e e « n eiec«Laril fa pw oU ftl
le p n o t p a r h u s l n à k m e n a e n fe p auiir«]
aaircpn, o ù a w c q p etite» bucbeti«« 1 « f c k b t 1 « |
bucbU
p e a t, F,i « foir l à D ie u 7 n m en«'
<* b o a rvU giêux q u i lo y « afelg n a le d iem y n <k«
N o îIj* D a n « d e S « rr« )ce, & l'i lï s a r a QU6 l a 8 1
fe ro lt m ie u Jj lo g i q u * en a n tre Ü«u ; à y «rci»» 9 T oit v n c an cieo n e r c fu e nom m ée Oi£ 2 le, la­
q u elle eSoi t c c œ p a ifn e d « fe« i.luentuT K ,
iCTrte la ecm p afg n y e o y i p ir le r de la bonn#
d a o K O i n i k & < h g e n t il x h t9 * U « r S irg o a tv jH .
«ur««t v n e io y e w A iiM U e , 1ou»m 1« C r e a t w
q u i, « n {ec40i«M ant Om lerail« u 7 ^ M M t f*ulu¿
1 « ftiAiftr«« & iMiArvffec ; á {oi to«0 c« c a lo u s
â e b o a c iira r P arlam en te, c a r
lem pa
k u o ji q u 'elle le t«Dvii ** p o o r tr«* a â c â i r a o i
(cru iieu r. E ( a ^ i a aC ftre ertqiua dil)ig«MeB«at
•iu clieaiTn d e SerrM Ke, w is tn e o q « e le bo a
T tfiliard le l« u f b k f e n difficili«, p o v r
m
laÌflèr«Bl d ’eo trcp re sd re d 'y nller ¡ À d i« ce io u i
I t íe m ñ rc B i «ti cbcoiyn ú bien « a c rd re qy'íl
n r i n r M k k h e n , c a r l’ab M k * í o m j i de
via< * & k i o t v i u m , & d e g e n tih coea^pal*
S ncoa p o u r le» m e n e r f e u e to « n t p e í le« mcA*
t a i f D « ; leCquelle« p tÏÏeren i phi» k píw i q u e à
cheuaJ, «o g ran d /u e u r & b a a a il arnk>ereBt k
N o ftr« D am « c k S m u c e , oQ l'a b M , cosebieo
qn'il i m aSes reauyai« b o o io e , n« l« u r <A re*
l u í « le k»^ÍA. p o v I» < rvAii4 Uu i e í ^ u r «le
liCBr, doQi a Içaook q u l k eiloie& t b k n ain*«j; mw», lu y q u i « ftw t v ra y b /p o c /n c k n i
íeil k B e iík iu ' v j k ^ q g l l e á o it péffible, & 1s t
ttieo* ?eo Íf i a boaae dar^e O fiU * & k
b o iu n e S ittootaulc.
L a ioye íoc ü gra»k*e eo « t w w m p a ^ i e
i»ir«iJeureB ieD t ig e a b ií« , q u e la a « á k u r
kcnW a m i v i e k lo u er D ieu Ordaos l'äg liie de
i* iTTac» 78*11 i e u i w d i tm á e . t e » p ri« q o e 1 «
le m a t » « w u t p H o i Tug p « u d e repc«, aU erctc
o y x k * ( id Í! & w « r« c fp i» o if k k b á Ik c re n ra t
« vayoft, u q o e l íou» cLreiliena fo o t m i Ìz «n
■
’ «S» íu n > Iu M « l l u y ^ u i le í a u o k aflcüjblcz
i l b c c U p k r f u i e le
4 b
A p r ^ 4 irp « r «aeoy«r«AC fi;au«»r fi 1 « e * « «
eftfMeot p n o â e fc o u U n , £ o o u u i n t q u e p lu ^
M l ell«*
(Tcuet, & q v e d e loo;
09 poufTcàaot feu ro ^ eiH
^ d « lih < r« rai|l
d e £ u re m e poc t f u i U b e a t d e deux r o c h i ^ i
q u i io n i f o n p rM I’vbi;: d e l 'u u e , oii ecMûcwj
11 7 K de« p lân cb es p o v r k j g o o i de p ie d ^u^
T s n ifti O l e r a n , veuU eat peOer p a r le
L ’ei^bé h i t b k a a iie q e 'ils b ifo le s '. celle de& '
pence^ à fin
le n o s b i e dce p e le n n j &
le rin c j * a u f i a e n u i i ; ) « f o w n j t d ’g ui
n n ù s i l d'j B eiA p«a v n ^ denier, c t r ton a u a ik
M 1« p e r n e M o ^ . K l p o u r cc q u e le* ouui
d i r ^ t q u ’ilc *q i^ o r o i e o i a u w r £ o jñ te pgM<
dix * u douce >oui&i l a c o a p i u ^ î e t a n t d'hot
n e e q u e d e ta n m e s cooiM enfu f e r t i »’enn u j«
Maw Pkil4iB«Hl«, q ui «Itoil fesQlM d * Hirc
laq u elle M'eAoit i a n t y i oififae nem elsocolic
H an i Uemandt* eongii t fofi m ary de p i
d û t à Îsn c ie n iie d«ine ( M tU ; M » d a js e ,
T ucihaijyi q u e to u » q oi an«3 la n i d ’esp eriet
&
nuÙAtenacit à noua r« io a « e le n e s li£u«
n « r» ^ a e r« g ard e( q ueiqua peS n em p c
» d o u lc k l'cn ftn y q e e m u * p c n e ro M d i
T'Aâre k v ^fu e d e œ u i e ; c a r (i e m tf oViXHi*]
q u d q u c eccup«>j«a p la ih n c c ¿ v«n«eute,
io s u u e t e n d a s g ie r d e d e r e iù r m aladea® .
ie u n a vefu e W s in v ia e adionfti. 4 c e |v 4 p M '
Mail» q u i pU «A, a o u s dculendrM ia b k b n i i i i l
qtti e S v n e m a la d ie I f i f u n b k ; c a r il m'y a wot
M n u ll« d e o M » , Í re g a rd e à fe p e r te ^ « |a il
a V f ï M xaA M d 'e n r e i M tn A e flè . K e w û u i e ,
l o s t «Q rysB t» lu i r« íp « » á tt : C B ^C niM b '» p M
p « rd u t M m a ry c ó m a te to u » , & p o u i p « tU d *
i s u i u s r * n e fe I k ú í c k le ÿ « r e r , c a r T e e e s r»>
C 9 u a r ts 8 è s ; to u te « t o f t i< { u à b i c a d ’opiAMA
Q ue 0 9 B M ona q \4 i< ;u « ^ i t à & t « x » ò c a p o u r
p a S i r l e cem p», M i r e m e u t tw o * f v io o * D K rtM
k l«BdSAtoR, T o n * les Ç eitlilf
(’ic*
c o rd e re n t k k « r ihIum , & im e r e q l k ^ s e O JU le
q a 'e l k Y O üÜ îi o r d o a n e r c e q s t l s e w i e n t k fwrC|
la q a eU e le u r n f p e i w j ^ t : M e s eaÎH M , t » u » d «
d ^ s a itd e e u n e c b o fe q u « k tro « fac i a r t <diíficik
d e TOO* e o i e t ^ e r ^ v o g p a lle ta ia p e q a i v o o *
p u ü b j t à ii r ^.1
t q » e n ¿ ¿U ; t » t » U a t cker«
k r e m e d e t o o t e m a « y e , s ’c c a y ia a n j»
ti^ v u é <pie n ç i Q ui c A l a l e â u i e d e s f e ia â c a
k ö re * ^ a
fe O o u u e k ? p tje &
fM éto KH« d e re ljir it, ,dOM p ro c e d e le re^ws
fc t t fenM d « corp*. É t û TOBs so t d e iM n d e s
Q u e ü e re c « p te m a t i e n t H io ^ c u fe & fi &ùoe ( u r
m v rà lM fe , c 'e û <^u« i a c c o t i a s s t <^ue t e iu y i
k v « e ,: e p t e u l a ù ù i â e E ^ o p t a r e & laA » 0 * o ia a t A e c o t e a p k a S l a b o » M d e B te u ,
^ p « ttr Q o u a e « u « i« h a F i k e a te r r e m B oocer c e lte k io ò lc p e j d J e & b o n n e n o u i ^ l k
p a r lih^fiU e i l p r » e â rem iiSoM d e lo u > p e d ie s , C a tk ft io s d e to i« e « d e b u * , p e r la d s a
^ a i l a o u * h à A d e fo a a n c iu r, p a JE o û & m o i t e c ;
c ^ e c m ò d e a t i o a z æ d o a a j u # i 4 s lo y a ^ a s
k ^ « d e a u « p ita ik ie r , & l e p t w b u m b lo B e o t
n ’e fl pol]2ble ciwtote d e c u e u r &. proaoncc
«i* houch* 1 « b eaalx fA alm M & rsAuqt*«* <3 Ut
i t S u n A £ J p e n t a coiiipolÜ a u cu e n i de D avU
A dfr« a a t n « »u^U urs, K t ee r«nl«D K m eot W
q«K )< en a y m e f c iS t a a t
b ie n q u e to u t ktf
im u U q n i 1 « ie o f m e p « u u « n t a d u « n tP B « fe « >
b le n t e ftre b e n e d d io n i» v eo q u e t 't y en m oa
n j e o f p a r fe y c tib a y c iv i k s a p orted p o u rm o y .
P a n ille m c n t a n a n t Coopor ta m « re tire p o i r
<1enn«r p«Aur« a n o n a a e d e (roelque le ;o a j
A p a la aQ f O i i f ú ^ v n e recoilM tios d e to u t c*
q«« j'ai
la t a u r s ^ p e S ie p o u i dem a» d « r '
pardon & ^ c u * d e m ca faultea, le rem «nS ef d9
ie* ^ u c e « ; 6 eo fian s m o iv , cra ío é te & paix,
p«‘en d s ncpR repos a 5 n r 4 d a tooa m a s lx . P v q m y , m w en & n j, voyW le prifetcm p» auquoi*
m e fn ii a rre lte b i% te m p s a, a f r H a u o ir <;b«f'l
ct»< en itHia a u tr « ,& B o n o o u u é c o n tc n tc m e o i'
4 e m o n eTprit. (1 m e tem b le Que fi ic s e l a ma>
tin tT o u a v o o k a d o im ef m s b e u re k ia liélv
A p u is difiaAi la m H Ie fa iie t o s derocee orai(onf, Tooe tT o u u ere^ea c t dftiert la fceaud^ q ui
p « u t eftre « s lo uie« lea rjU ea c a r q u i c«ngno!ft
I h a u T eoit to o tce cbofes b e lle s en b ty , & 6>as
h iy tMH la id ; fiafquoy, ia r o u s p r k rcccpoBs
m o a coejsil» ú v o u a T ovlsa tm > ^ wyeuíeoeBW
Ilir c M p r iM la p arelfe & d ift : M a dam e, cauls
qtri m t I m la & ia á e B feriptü'% to m m e k cruy
q e a n o w a e o M to u a
coafgflgni q u e v o f tn
d i d eM
w i i a b l a ; n a i s fi faac il q o e \in ia
r a g a r d tf q u e a o u a n e fom m es escorca fi hkc*
tcíG«s
1r)oa* b o h Quel<iue pk^foW opt & ex«r<
d e « Wfp 6 r*I ; car fi o o m fo m m « e n &cs innifon«, il BcuM f n H 1b c M tti & I t voU«rye, qn(
no o s te ^ â n>>ti«r m il M ie« peû^é«*, A le* djune«
o n t l e v m eû in iee, l« u r o o u i « i ^ , &
leU 1*1 d âû cta 0 Ö eUei p ieiio co t hotm cA e cicr*
d e « , g « i s e f*ÌA d ir« { p « r lu t p o u U p « rtâ « a
hoDune*) q u e t o u » , q ù «ft«s la plus inüeoB «,
itM * 1 1 r « t au taaii& d e l£ v ie q u e M doiI Mettre
S ffif^ eu j lefitf C b iitl, & 1ae g r tn d e t & tà n ù n b )« « e u « m ffe*U a faiâe* p o o i riw * p^nir
KprH
à v e fp m » fauU c b o i£ i g«el«pie pelCewmp* q u i n e foit Uoi8 n<a{«able t l'ajD«,
foit p laitan i a u corp* ; & « ix i/ {m Such» la
io u r a ie ieie<ifei>t«'i*.
(.A <1 anK OifilW l e a r â iS qQ'«lJe êmjot ta n t de
peyn« ^ o b E er to o ts* 1 «* vanltcz, q u ’elle «woit
p tio ir d e tnire a w u u i f e eteAiOo & cel ^« 1 1 ^
tn s p * , n > is qQ*^l fiA o it resK iS rs rsA e d h i r e
à k piu ralfi« d ’e^'h io n « , p H not H ire a o d ’eftre
te p rem ier o p ù ia s t ; Q u ajiI * n ^ , diA i l , i k
p eei^i« 9 « « le paflèt«£«F« q u « ie v o q U a m
càcéfii /u f t aufty a ¿ r« « b k i q u clcun d o la com«
u>nsi»e i m ny, m on e ^ r u o a fe ra c bien
to ft d i â * : doM p o u r eefte b e m le rae ta i r a ;
& en c r o r n j ce
1 e* a u H r e e d u ^ t.S a (emm«
P irla A e n ie
i m u p r » penfenC q u 'ü
p a r M p o u r elle, & « ni; p eu eo c ^ c i « , â d e io y
eo n a m h iy diA : H lir a n , p eitt eA ie q u e ceD«
q u e TOUS penie« q u i en dctjuroii d h e t» plu»
b v r y « aarcM b isn d« q s o ; Î4 r*c9D3p««ler l'il
iK f
n M Íi
1¿ 1«M p a f l U e a p * o 4
4 c u i ( r n ü e iB e a t V” u u « « l a w i r p v t« f t p w le v k
á e r » U iiy q w d a b i e f i r e c o r a a t u s à s o o i . H »
c a n d i í l A M u te * 1 m
; P u liq u e b a f e a iM
» fi b)«*> «Qt«h4U te g lot« d* 9MB ptO[>M, i í «{MB
V T^ p a £ ttc ia p 3 p a r tic u lie i d 4 la i p la íñ p u ^ i i
c i o y Q u«U e ¿ ( « u n t im 6 « 1 x q w í o i d u x U c « J m
c ^ i u y o É c lta fc u Q p r « r i d n p l a U í r ; & d * n f l *
b e u i e i e m 'c o
b Smi ^ ^ ú i t a a c o m m e ceU n]i
q w k*M • v M « u tre qw« k Im m « . A q m /
soK c
!•
c o a ^ M ig u e
«’sM coniA .
D v Iu m aM )
v u k a i q u e ]« T ori 4 u i e u « f t o i t i m b M í v « Ik »
l a u d i l l s i n ^ : S i i « b w I r a t o í t t a d j f u f fiia f lle
q u e l e « «"«> íitib q « i o A t tr e u iW k * « r U , i e la u e n i« io > 4 q i i e i q u e p s & i e m p a o u i s a p o u f b t i f *
fa u w & 1a c l u i g s < )ue BM d o o n u ; u « Í « c m *
C D cádÁ Bt m o a í ^ < m u & l á * p u k C k ac « , q h í A<
pdi«« p e iic rcM K aorer I«« chafa« b ieit faid taaf.
Í e m e tie & d r o t« b i« B b c m e a l e d’e B á u u n d e p r M
c«ui< <^üi «qV Utüfi« b t i c f a i á • «oAfe Je cn a n é «
E n u e a u t r e v i c o o j ^ p i 'i l
b u I d a v o im q « Í
■ ’a H l « a i« « c e n í N o « Á i« lk « d * B o c a c « , b o q i m ^
U » d u ) á e * d 'y ta l ie B m ír a o f r i U * .
¡
R o y F ru Q ^ o u
k
( d e n m n , i» o B Í« i¿ B e ttf
I > m 1 { A íb , a a d a m c U D a u l p á i a « * » b i« J jm M
U u E u e riie * f o s t U m t de aas» q u e Q ikxkc«»
d u li« w *Q i i d k ^ t le« M H p u c y r , i l d e b u o t t
{ « fu C n to ’ á U l o u u ^
ÓQ i r i k * f ^ U m n e a . E (
k r b c t m i'« y « I m 4 « u x 4 a a e « d e £ u « b o i b b i ^
M ie c q p If iC c u K « a u c a d « Iji c o u n ,
bw «r«B C d ’« o { a ir e a t t a a t , f in o o a
k
d«lí*
m e c h e fe
PS.oi.onvE.
>s
()iner«M « 4 e Bc c m c : c '« ft 4 « n * e £ c t i ^ m l k
im u m U « ^
ft«
T ¿ h u b l* h iftw i« . K t p r ^
m i r t Q t I n d i ^ M dM B M A
le ifB M ir 1« D m I -
p b i» M M q d 'e n ia iie d i e i e i o d i i , & « fa ^ a a *
h l« i M fq w « à iK k
^ ' i l s p e a i o ir a t
d i^ s M d e n c o a p 4 c 7 q u « t^ u e cboic,
c e u l t q i u 4uu*«M e d w d ié 8 e l t o k n i g c M do
k t t m ; c A C B o n ie ie M w le D u i l p U a a e vo«ll«}'(
q « 6 ic u r a n y i u l n a f te ; A s u ffi àe p M o r q iM b
b«B«iU ck in rrtb c rid itw feit to rt « n quel^u«
iw rty e i I s T é c ì t ^ ^ l1 »Moire M u « 1 m ¿ n o d s
s8 a ir« * fiiro e m is u R o y d«pu>s **> r u ^ 1a p » i i
d'cB if« ) i i ; & le R 0 7 d 'A B g k c m c ^ « , r«coBc1)eBSCniSl t k n±á*JM t a D w ulpfacM , & plu*
( t « f n iie r« a v H ^ te ( k g a e i d*et»i>e^K«r tn n i«
I» M o n , a b i â rr>»ÄT«
«fely d u t « u t c«<^
c o iK p fio te , q n * p e in o A r e l o s g l o U ì r p o a m € s
d i s iomtt « f tw B ÍÍe à â a ,
i{ae n c A e
p o fti M t p s jf a jA K t i 'i l v 0 « j pliiiA
to u e
IcB l o u n , d « p iirt D id y w fcr«)« t q o a tx e bMro»»
o o u a a 1 l m s d c d a iu «e b « « a pré 1« loi>g d e la
p ì* )ère d u G * « , o d l«e a r b r e s t o i fi f u ti U «
T *« 1« (o W I » « fç a ia v ii p e r « r l 'w s t e e o j
c h a u & p U fr e f e b e w ; là aiT ii à n e u lùle», d ir»
d ta Îc Q o q u e lq u e b iflo tre q a l l a u r a « e u e » u b ie n
• y d ir« à q u e lq a e h o m e d ig o « d o Îa j. A u
b o u t d » d i s io u ra , a a ro o » p w » rli« u « k c m t u s e ; f t û D im k iA
n o â r « k h e u r fert
vr-\M i d i j i  d e * o e iU d e s le i^ rn w rs & d i m « '
^«flu« o o n m e e , d c u « le u r e o ¿ t o u s p r^ feo c au
r w ö « d e co « o k g e , œ liç u d > n » a ife * o u de
l6
PROLOGVE,
fei« Q 4 )A tai, « f ta o t k ltru ré * q u ’i l s í u t o M ce
( e a i ic i p lu > s g i u b ] « A Q iw 11 q o e l o j s IrouiM
4 ^ « lq u « c M e p lu s p lú fa u il« <;ue«e q(W )«
i s m 'M c o r d c n ^ á fice o p p iiiio o . M a ú to o t« I t
e o c D p « i^ ie re íp o o d it q u 'ü B 'eA cñt p o flib l« 4 V
tto tr m ie iü x a d u íté , & q u 'il k a u r l u d o i t <jue l i
U odvR uuQ lili v e o u p o u i t^ m iD e n e er.
fÜ L Íj p £ J lír« n i lo y c u ü e m co i c e f ie lo o iiitt»
r a o iM U iM a t k s >m},'8 s i u s u tre a <c q u 't k
k u o ie n t v « u da le itr i* m p 4 . S i toM q u « k n * t k
lu ( v * u u , »'«B
« n k c b u B b te <k
«iam » O i£ U e, k q u « lie s ro a » « z « a t d « ú k e n ias
M «4oi3«. ]rU q u w t iU « u ic n t oy v n « b o t)M
b « m £a k(OA> & p u ú deuo(«B )«ni k ingflÍ8>
• ' n a l i o e n t d i b e i & tlix b a u r e s , & t p r t e f« rf>
t i n c b ^ k u a « n fa
(M tir fa<r« c e
lu o ic & k ú e . ^ t n e ta íU iic n t
t a l d y d e a'c
r e iv u m e r m y n i, f t l o n k u r d c L b e n U io n r C(iá*
e flo ir 11 b c au 42 p i a j ^ n t q a ’il a s r o y i b e ^ i n d ’vd
B cK ai« p v o i le (k p » ú > d re i k T d r itá ; m u v<iO».
v o M c o n ie n ie r e s q u e l a a t i a b '« n fu i v e a v a
p]u « b « a u
VoiTeiBbke f i n to u le oiTiC»
f u r I ’k e r b e v erte» ú n o b le & d e lie s ie q u 'il b * .
k ü T f a ilo ii c a m a j j n e u p p k , S im o M s a k coiB '
m e n e e s s d ir e ; Q u i f e n c c llu y d e noU9
a u r a fo o im « n c « )n e » i l u r k s n u tre s ? I l i r c a a l u j
re lp o o d it : P a ilq u c t o u c a u « s l o m a e n c ^ k
p v o U e . c ’e H núCgH i|iie t o u j c o m u ie n d jc e ; c t í
a u )«u m u í io m m « » l o u i e l^ .i.u k . P l e u t i D i M
( d i 6 S io v o n U u lt] q u e i c n ' e u ^ b ie n e n r « lo o o d a
q u e ( k p o u o ¿ r C ú iw n a u d e i » t o u t e ccA e c o n *
pcúg'lj’Qt A re ite pajolle^ P arlam en te l'enteodii
C i« bien q u i îe p r in t k touflêi, p tr q u o y HÎr*
CSA n e s'ap erceu t de la co u leur q u i luy venoit
im s io o Q , m iiil d i d 4 S im « ile u lt qo'Îl com*
m e n ^ ft» ce q u 'il fcit
P R E M IE R E lO V R N É H .
LA ?flS a iE B E tOV&KÌK
BST
VH
QVB
B B C V B lL
0 B&
F C U liU «
R O H H IS
BT
4 V »
U A C T A JB
O M 'r
LB 8
» A IC T Z
H O X H D S
la X ilE S .
1 0 V RS
ATB
' H O v r n i L t '? % E o < ^ íE 'K E .
L d ffm ftu i u n f r s t v r n r , » fr ^ t « •» * ' t fi i f ^ i
^ IIk i'M i l F E m /f» * d t S iti, h f r in t p m r
jfc » f r e f i i ; àf * « ftu s em ttnU i e
f** dt
J m m ^ y , t 'tn c / 4 ( m
fU 'fir
U fiU <U bi*h*Mnl lim erai ¿ A k n e m , ft/ffit
ftti
U m i t f r l t m /fr/tU nrnt^e
itp r n {mm 9ÌJfa*f
f * 'ü l a t ahliK» rrwtxffloK d e t i m ^frtre) f a i
f u o ^ f » u i g a le r i' m etí n r w e a i n r
C a ifr y ! ^ k tv u t f A f la m rfih«*eeti d t M
ftm m t.
cTfr f é r /V k m m y,
M d u a e i , i 't y e ftà fi cskl rectHB*
p e o ié d e m i Io o c »
p o u r xné 9 « a g « r 4 ’aeB<n7 5 d < cb lle
g a i m ’t f t & c n ie lle , ie m t^ - r a y i>«i uc
d t Taire v n r«<at«ii (i« IOua loa l u x Md> t i ) u n q o e lc4 f e m i x * o v t b i à w u p 4 u n e t
b o aeM » > f t fi Q« d t n y n » s q u e p o r« v é riU .
u
P K E M IS S E lO T B M tB .
E s k TÜlo d’An«nQúo
da TinaiK
4«
dw
C lk u let, J« n iÍQ á M * y auo>( v o p ro c iir« v
ihHDCid S a in f l A i g a u
q u i tu w i eijivuzé t m
fcnune d o pkia p iu i b elle q u e ?crtuM l«,
laquell«, p o u r fe b « «ulK A I n t e r n « , f R b x t
p v oifuiuT « d e i'E u « fi|u« de S e « * , q u i, poar
p a ru cn ir i f«s 6 &t, e e rn iiB i û t^ eo le a » i j ,
q u e n o o (enU«iteriL ü s e s^ p p erc« u i d u v ic e d«
ù S m m e & <ie I'Euefiqoe, ita i* , q u i plu» cfl,
lu y i t j t o b licr t'affed io o q u H a u n ii to u â o a n
CM Ml fe ru c e d e fes a u jR r« & n a S ñ rc d é , «
¿irte que, d ’vii k ù J k ru ite u r, d c u in t fì c o n tn ii«
i euU , <jMll cercha à la ä s 4«» io u o cu ciu ’* poi>r
£airo s o u r i f U ä u c h e f e K O r v efq u it loogue*
s e a l ceft E u ctq*c auec fcft« lodlbeuieure Ceiojoe,
laqm ril» iiiy
|d u « p a r a u u ic e quo p e í
MQOifr, & a u d j q u s íoo m a r ; la io lljciio ^ t d«
r a c u c u jw r . M a is ty efl co q u ’ii y a u o j i v r g
ieuoe botarne « q là ville d ’AIeB9 » ti, à k d u
K e m c sa n t g en erai ■> leq u el eUe » y iao ii û Igrt
qu'ail« e s efto ii d em y e en ia g à e ; & & nii^al a’aì*
d o y t d e l’E u eÌq u e p o o r iair« Uooner cn£nntÌi3M*
» £on » « y i â a d e p o u o ìr «coir k loo a ile le
f ilr d u licuietjAiii, n o m isé d u M eínjl 7. C d U
fBçOfi d e T Ìtae d u ra lo n g tem p« qo'eUe su e ìt
p w t o p fO lE â IXoeCque & p o u r Jbo plai&
I c d ià d o M efail, » u q « e l ette to ro it q u e to u te
la ò o o a e c b s e q u 'elle ftjfa y t à l’K ueique n'cAoit
q « e p e u r e o K im i« k le u r p lu s T ib n m en t;
i (jBt i^aclque rh e te < ^ 1 2 y e u t, l 'E a ^ u « o ’«a
aucdt e o q«H U paroUe, A q u ’il po u u o it eAre
QU« tA a a b b o n n w q u e l u ; &*cn l u i o ^
w i r e cbofe.
V r f » o w 170« io o n ia ry > 'en r à o k
d e u ers
r^uef<3M > el)« l u 7 denâM d& <»nK é d ’All<i u ttk
cioMpa,
qu« Tkii 4e la tü I« h i j eftoit
c o A in « « ; h q M K «U« fu t t n
» « í t ú y e , «P
«rìp«U iiwoniiAabi « ck MeJoU qu’U oa faUiiA
da 1a TQsir irw w ii cnuiioo
bcuTaa du 6w»
C*
k j i U pAuure ieune b o au se ; b a i * k
l«D tr^ dû ^ porle bouoa 1a cbArahsrier« qui
KBOjt MT««AauB4 da (a 4a i ^ « 04rar» laquelle lu ;
dift : U c « an y , &ü«« aìBemv, cat ToÁra plJM«
alt p r m k . K l Jgy pcnÄm que le « a s y fut
v«nu, iuy dvmMKla cmmw k te«c i i h j t . L a
{M n r« ianoM aiAAtptti« de Iuy, 1« «oiA atU at
bm ti, teuM a hono«(l« b««im e, n yuei û íocL,
& eO n fi paai « y n « , luy «W laW la ¡t¿y^
BMiftrdS», pceÍM t que, qtutvl il reatciidrwt,
caJI* k ehaJli«(oit d'ayro« umi • E t luy coap ia
cootB* l'Euelqu« de Sóca «e UUoyi qu« àe y
u n ite r , &
coucM buco] alia, cboie à q a o j
e lk M i t aâ an 4cyi p&« ; M r ü a ÿ Oeuoìt vauir
au£q«M t u kn daaujB . H it» A jani faieau c h a
loi g » B i jy , t eAoH d«frob¿ «je n aict pour la
•«n ir 9t c i r iaememeiu.
fat b iaa dcieiparC,
ce iwt du Me£D¡l, qoi aacore* na le pcuoyi du
«toy r«; & fa «»cb » ^ v m aiaìion *u4 TeiUa i u f i ^ 4 trina h eu r« tp r** a iBUid, tant qu’Ü t «1 U Uir I'Eik^im de U Ocö o n fi bieft d e ^ i t « qQ\i
1 « ««EOBuft
P*n* q «'ü M l« *«uiyyt-
F ftB M IB K B lO V K N ÍE .
£ i e n c e d e f e íp « r >’e e r e to u n ia k AU« oçM |
ob tñ e n m A fe m eC i'h u n e iu « y e » I k , q u i , la
c s y d e rit k b b u f« r f « r e m e el)« a u o i t a ^ o u f to m é ,
t i n t p u rle r à lo y , U > i« i l lo i 4 i f t ffu'elle « ÎW t
i r o p fe in A e , w a n l xaacbi » B * c i w f « fe e r« » ,
p o u r p a r l e r k v n g p a c b e u r < n a a t lu y , duqi>«i ! •
r e p e n ta n t« s  « t li g r » » *
« I p e ^ ^ b»«a
t o f t q o « le p e ^ h é k i ie ro H p«rdCT»n«.
e n te n d it q u e *w i « a e tìo it d c t o u u e r t , « q««
e x c u fr, ioTsm eD i Ä p rcw ieù ê d e p in * n 'y re to w e « r n 'y fc ru o y t d « n w , « a i e i t l a p k i n â e \ ioû
E a e iq u e . E t a p i i s » u o ir b ie n c o n iu lie l a s a *
ü « ra , T in t c e f lc fc œ m « d ir« i foa m a r y q u ’e ik
iM p o tto y t fd u » derooTBf d u s la v ille d’A B ^ ¡
ç o n , p n n r c » q o * k S U d u lie n te fia n » , q «
u u o y i t a n t « f t i a i i d e I « » m y s, U p o u rc h a l
in c e flK n e n i d e f o n h o n a e u r ; à le p f ia d «
le n ir i A rg e n ta i* , p o u r < A « r to u W l u i p i d « e
L e m a ry , q u i f e W H O yt g o u u e t n e p a r « lie , ^
«c« o n k i. M a ie ils o e f u r « « pa* lw » g y c m « n l « ■
4 i â A r g e n t« ! q a e « f i e n a1 h « u fe* ife m a o d »
a a d i f t < k U e & itl q n 'il «ftoU k p lu « m t í ú
b o e u M d u n w o d e , S q u ’e l k a u o y i b ie n fce»
p u b iic q u « m e n t U M W t d i â m a l ^ ’eU« &
l'BueEt^ue d e S é « s d o n t « lie a i e â r o i i p ey « «
k f e k e re p e n tir.
C e i«u£»e b o o m e , q «ì n'en a u o y t k m a is ,
q u e i elfe m eiaie, & g u i cr«iop;noit d ’eH re A**
k m alle g r « e d e rH uelquc, a'en a lla a Ar*
g e n i » au ecq d eu x de tes (e n tiu u ra , & i t o « ^ ■
t a duD Ù lell« i » cip rt» a n x facçbin»**. Il
K ^ T T E L L B
P R B M IS B B .
3$
vine ageiiAill«! n e p r ^ f « ] k , A l o j d iA : M a
4 a a 0 , K T1CBS i c j p o u r t o u s r a r e r d e tu M D iM
qiM i« M p a r i « / ia m a ii ö t v n f b * b o im e u r k
parioDBfe d u B o n d e q u e & v o o s m c ^ e ; A v w
D 'a u e s f u ä
T n
fi m « fi:h A n t t o a r
q
n
le b c t o m
\ y fiM d iA U m o i^ T ^ d a i o i u n s q u e to « »
o terite«. E t s*ü y » K om m e o u f e m n e <^ui v e o tll«
d ir e q n » iu M ift i 'e s « r « p v l « i i t <«•> ic y t c d it
p c u ? V en d c in c n tir d e u i n t tcfq s. K U t, v'^ikni
quebM D C i»up d t p « « p le e f te ii eQ l'e e K fe, A <)u’il
e fto rt
^ d e u i b o n s fe ru ise u j« , U
c o s r n j a g n i t d e p « r ) e r le p lu s g r t i i e u l M t m t
q o'eX e p « u t, lu y d iC to t ^ ’e lte D« {aifo it nwlt«
d o u b t« q o l l n «
T e rit^ , A (Tu’e lle l'elU iB oit
t r o p b o n i n e d e b ie o p o u r d i r o m t l d e p e rfo n o c
d u m o n d e , A eiiM cea to o ir u d 'e ll« rp ii l u y jw *
t o i i i 2 o t d ’e o i i c y ^ ; b « w > |ue b n T o a ry c u a u o y t
« n * o d u d e * p ro p o a , p « rq u o y eO e l e p f ic y t q u ’ü
T ou lu A d ir e d e u e c i h i y q n 'il n ' « »ucpy» p d n «
p «iU , A ^ * ) | B’eo croyoTt r i n « . C e qwe lui *<•
c o rd * Y ftlu n tier* : Ä p « j & n t l 'M c o i n p e i g w \
( w logi*, k p r i n t p « r ^ e f lb s te (e h m ; B iaii
eli« lu y djft g a l l n e ib « y i p«* boa q a l l vint
*1^
cl)*, S q u e fon fe«i7 p enferoit qu'cUe l«y
ie ii p o rte r c n p a ro lk « ; & e n p e f t* o t v n t de
f e i feniiteur* p a r ]x n a o c h e J e k ro b b e, loy
^
: U ü lw ^ iio y c e ta y -c y , Ä ineotitiiM ot qu'il
fer» tiittp e , ie v©u» cn v o iray querrr j « t l u y ;
e n « a e a d s n t , a lle s « k u re p o fc r « n v o ltn
U iy , q u i n » f e doB blolt p o h iA d e
en lila .
6
con*
EU« 4 ^ ^ " « t tcm ppci u i ie n u w u r qu’e lk
rctcB u, q u i >n; âccnandoh £duu«ai qu*M
J t o o k lacap* J^ U e r q itfrif fw* m a iftie ', alU
l u j rcfpondQ it lo a fio c n quM vicndrQ jt
loA. E t <)Uâût ü l u t s i ù â , cBuoia t a g de
i n u i i i u r i l«cfc(etn«M i^ n o ir d u M cûu}, q u i, B f
ié d o e b ta a t Uu cnal q u e o a l a j (««paxoTt,
•U « h â ïd im e o t i la o u i t o i d u O iâ S * i o â Ai»
gM A , a« q o e l l u s 1a
c n tfe ie o o h 1 « 0
ieru iie u r, d e io rt« q u 'il fi'«a tu o jrt que
U 7 . E t quBSt ü fu t & T ealrM dc la m a ifc « , «
t o w t e u f q u i le m enoie l u ; dÎfV qu« la d » o i ^
felM v c u lo y t b ie o p r l c t a luy &uao( io o :o â if,
A q u 'elte l'iite o d o y i en r u e cbw nbre o ù U s'y
M u t q o « T B f d « ^ fen ilte w * au«cq elle, & quV
(ero y t t n a i <)e r e o im e i i 'i u n e p»< l a p o rte t
d c a u U C e q u 'ü fe ii ; & eo a o u U M «b
d e ^ « c b k ia . k ix o m re u t S * iitâ A lf s a o , cpÀ
M o li tn ii des gens m «uibaicbe d u » « fl* garda*
Tobbt, a w iœ e n te a i o y r 1 « b f t ù a , 4 en deroaa**
q u 'e ft <4 t l u r
VT4
boam M q o i vouloie fc a e tv o ic a i e n tre r ea
(D«k£(3ii. A l'b eu re,
sn m io « T b o a M L<i
rio
q u i iiU s jt o e A k r d 'e t r e m e w i r ï « ,
q;uel p o u r e«A« e u c u ijo n efto it lou« du
teur» v ln i
t a a i de coup« d'eipée** &
p a u u n leu iie kom m e, q u e, quelque deSencs cp
pcTift iaife, M te p e u t g ti d e r q u 'ü ne
t t o r t e e u e le u rs B m n e. L « r^ru iteu r q ui
i 1» deœcifcUe luy d iü : l'o ; n o n imujtK qui
jia ile en ce d c g r i, le m 'ea 99y% à h jy . L a
moifeHe k re iT n t& lu ; dift : N e v o u i f c v k k t ,
il TÌ£D<ia t f f e ; to ll. Ki p c o »prte, M aat ^u«
foo to ailtr« d ife y t : l e n e o n & r* c o « a a iid « 4
I h e u m on pfpnt, )e vo sJirt »U ei (m o u rir ; n u i*
elS« k r« tin i h iy dí&mt ; N « r o « <oulde« ;
BK« a v j 1 « ehkiti« i e fca i«one 8 « *; »Uc«»
nso irt^u e c’eft. E t « n »’« i^ v y k n t deFTw le b o o t
è a à e jr t, <kmsBdA t ib o m v j i E t pvya «ft-41
tkiûl ^ l.et^u ri l « j d ift ; V e s c s le Tc« t ; à c«IU
hpurc TOUS « y ie
<k ceA u f U q«H v c o i
% U fii feiiit d e b r a ie . E t en drfeet eeUis donna
dV*i
(jtaYI «Qoii 4 ix n u douM coups
4 H u » te r e o tr e d e c d b y q ^ e T Î\a& t i\ ii'euft
oie al& illir,
A pete rjee Ilim iv ^ d e fM fs iâ » f t q s e le i denx
ie n iite u rs à » trefpiUR e'en fu rc s t feuy« f>eer en
dtre I s novoell«« n ^ u w tv p e r e , peirfant le d iâ
S sln A A ic^tQ q a e 1 % cbofe b « p o u o ^ eftre
iesite f c c m ie , le g tr d a q u « k * fe n u ie o n da
m o rt n e d eh u eien t poiivét eftre cr*ve e a t«{maU
& qwe o e l en fe aa iio Q s ’anm t v « u k
t» iA , fin o a l« t a e n r d n e n , Tne vieiHe cbamh«t'ier« & TBc i«uAe fille d e q m u e ans. V ouiui
¿ s a a e o ie n t p ren d re U Yidile» " n i« «)!« u««nfi
fsçoo d'efcbafiper bor« d e (es m a i u v & «’eo »lia
e e francbiie an x Jacobin« I«; q m fut k p lo s few
te im c in f q u e Î*oo e u t d e ce m eurtre. L * ieuac
c b a n b « n e re demorm qnelque» io u n en fa n a t foo ; m a ii H d r a m
d e la fa ire fubom er
r^r*Tii d e i m eu rd rien , & la roena a P v m en
Heu puW içq, »ftio q a 'e lk n e fu ll ptos c ro ie « i
iS
P K E H lS R B
JO V R K S I.
l a ú a o i f i i s i f ^ u , £ s p o tu c « U er ic o o im id r t«
i e i t b m U « r i« c « rp « 4 u f a u u r «
L c* m ,
q u i n fu ic D t co iilo om i< 2 p « j l e ie u , le a b k
B e A r e d a n s d u D u r tK i ] • u ii ü 6 u lb it l:« n ir
e& b i&aiibn, S t «nw)iA & la c o u n <& d ili^ n c a
d e m a n d e r fe ^ 4 c e , d o n n a n t à e n te n d r e q u ’i l y
» u o ii p ) u ij « u n foi« d « d e n d u b E s u b n à
p s l r a n a i ^ d o o t ü k u o y t f u i p î d o s , q u i pour*
e tta fto y i 1« d a s h o c o e u f d « b fatpn»»,
o o n c b ü ^ n t fe d e S e n ie , « A o it v e n u d e n u i â a |i
lie u
^ « i r p& rkr i . eU« p m jo o y 1 « iro«*
u a n t k l 'e n t i t e d e Í * c b n n b r e , p h is r c m p ly d (
c c ile te ((«(« d e r u f e e , l'au ro ii eu«. Mui» ü a » |
p e u t Ú lo D f a ir e d e fp e c h e r fa le ttr e k l a chsn*
c e l k n c qti« 1 « d u c S la ducheiTe ne lußeHi par
U p u n tr« p e re a d u e rtis d u c a t, Id q u ela, poitf
enipcicber c e â e g r w e , eiiuoi«r«at a u t l i j n « ^
l i t t . C e oiaIb«u/«aK, v o b n t q u 'il o o b pcuM f
ciM eaÎf, e’e c fu y t en A o R le ie rr^ & Î a f e io M
au e c q lu y , S (ilufieius d« fes p ir e iu . M a is a i
p B d ir , diA s u m cu rd rier q ui k L> reqi.
a u c it b i â le <oup» q u 'il a a o it v e u Ic^
e 2 })reffiu d u R o y p o u r le pretvlr* & U n
D o e r ir : >nai« & csuSs dea feruiccs q u 'il bi^
a « » it b i A s , t) lu y ? o u l n t b u l u o l a v}«;
A lu y d o n M d ix efcua p o u r c’en sU«T b o n da
r o y a u la e . C e q u ’il b i t , & oocqucs p u b n e (ut
treu n d .
C e Bieurdrc tey fu t (i bico paruetiÆ d p a t Ì 0
¿ Q iiíl« a r3 d u iteÎp aÆ â q u e p 4 r U c b » n ib Q Î< r*
q u i «'«ftoit retir« « au x Ja co U o s, & pax Jes «i
rio v v B L iE
re s M iiR C .
29
^ u i f u m i iroQ ues dc^Aiis le a ia rtìe r, ^ a e )s
pi 0 0 ^ fu t faù â & p A r ^ iñ e e I’abPsB«« de S ù n â
A ig eâo & d «
feojm c. I ls i m m i iu g te p<T
oW uT cece, 6 cwKleoA«« imi» < k « s i la m ort,
l e u » bsEM con£fques m prínco, â < ^ r ts s c tm
«leus a o per« p o u r k a frais Uu p m ^ L « d tá
S e ío A A ig n sn eflM tt eo A ogU terr«, v o iu tt c|ue
p u b iuA ica i l e A o jt a>on «n
feic U n t
p « r i w S e n k e « o u e » v ^ u fie m f r a u d s Setg n e u n , A p K k fiu e u id e « p a m s d e ú i f«auae,
fluc k R ojr d ’Acig^eterr« l«it re q u e lU a u R c ^
<k IU7 T o u k ír d cA o o &
& I«
«fi
fcceni & b o 8 o « u rt. M ú » le R o y , t y t s t
«m «Q dB ifi T ü la in i i e o c m e
« n o y » 1« p r ^
o ta «B K » y d ’A B g leterrc, k p t i t n t d e r* { a jo « r
fi c'e<lfiìt c«4 q o i Q ie riiá it g iM a ; l ^ y d ííiu it qu«
k d u c d*A Íko«o& a u ck t íe « l c c p d r i B d g « tm
íaa R o U u l a e d e d « n fte r g n c « « q f&
M aw , p « u r
It» e x c u f« , o 'a p p u ü p o l n á
U
d ’ABg:Íeterr«, k ^ e l k p rc d w f i» fi irèc
ín f t u a iB c n i q u e ft k fi» J« p ro c u re u r l’e u A i k
re q u e fie * « ; & r« iM ro f t e n ik BHÓfon, o lí, p c u i
p m c b e u t f t i m e fi± á n c e té , « 'M M Í a f k d 'u n ^
u o r a ie u r B o a n ^ G ^ w y , e ip ç rfti« q u e p a r ioo
M t i l k r « e « i e m p i i k p « ie r J « q u in s * c*n»
efcuz a u p « re d u trefp « fl^ <1,
E t p o u r à e s ile f a i «‘« a a l l n e n t à P v i * d ei^ fe tn n K & l u y . ß t » o k n i k d iti*
k a m « <pjTú t t lo jt fi lo n g u e m e m « n U rm « « l
^
c h u B tf t B u « rq k d i ä lia lle r y , & q u i i n e
lu y d i t e t p « ù Â k TBÍfoo p o u rq u o y , v o g B w u a
30
P B E M I I R 8 lO T & N fiS .
«Ila reli><a, & v std q o « le < M G«ll«r 7 lu^
B K o ftn n i cio<; p a « i|re * d t boys, d m les tret)
â u e ie n i k t m »ins p e n d u t« » , A im i n s ) n « «
wDCiemofii*!, E t p « il« n t ku p ro c u rc sr ; 1 1 ifew
l u i i i (aire d e teile« y o j i i ^ d« cire < ^ e ceolx c j ;
á ceU« 8 q u i « u ro o t les b n s p e n d u ti l e ( r o M
eau H q u e b o u s Ip n n a iBOwHr, & c e o ls q iS I «
oM « fic u â ti* fero e t c«ulx d o n t v a w » o id * e i
M*«ir h bcfiR« ^ f t c e & «M o«r. E t le p r o e u n «
: C eÉ e f j fera p o m 1* K oy de q u i i t
v ev lx e ñ r a » y o i , & cefl« «y p o u r m on ÌeÌRiiiUf
W ch an rellier d 'A n « açc« B n n o n » .G e lic ty
dJft : 1 1 & uK B M ^ c ces y m à g « « £oub« l 'u itil
o t ils o rrc « t le u r meSs< sti 6 ec(
p«roll«i qiM
k v o w f e n j d ir« k l’heure. £ i en p « il« o t d i
cmibi ( ^ i v a o y W les b f v b a r f le , d ift le p n »
cu re « r q u « I'm « « A o n B « Íñ r« G ijlw d u M c lo ^
p w c d o irv fp aS « ; c tr <1 iç a u o tt b t« « q u e ta M
qa*il >furerk il d « ceSfm yi d e l e pi’Q rù iiw rfc,
K l v n « 0*4 ü m B M s q u i n o f t I«« m m o s p ^ :
d a s ic a « fto y t m a d a n e Ja riu r lie & d*A l)«n<»n1
fe « r d u R o y , p « u m q u 'd l e a T s io k t u t c e
É sra U u r, &
« 0 t u ) ( d 'k a tr c f cbofe« O30‘
^ u A B)*«'>iAac«tâ a , q u e fi e lle n e toA uroTt,
H n e p  H io it T io * t, L t fiseonde f r a m « a ia a c
1 « b r u p e n d a n s c flo U k fe m m e , la q u e )te « fl« k
e a u fe d e «oBt Coa m a l ; & fe (e rrait t n i r q w
i a m a j i jie »'M neadA ruU d e k o te i^ 'h e jiie v i *
Q u a n t 4 fe m m e , q u i T o y e it ( o o i p « r i e p o n i A
d e U p e n e , ent«Q<lit q s 'i l ( • oseAfMC a u m r g
d e s « e ^ a f l e s , fa p « « (« q « 'e )le 1 « y e n ito irp it k
K O rV E L L S y K K M iB K S .
¡1
p r e a u « r . F t I j i n g n u i d ’a ü s e m p n t i v â c r d s i'a r*
f e n t i TDc I k n odcIs ito M n é N A b£e> nw U b e
<k* r c q u e â « t k «Im O A I I o ; « » , h j v ico m p (« r
t* <}«tVU« M 0 7 C T « i £ o y d e fc« m t i j . L o d iâ
N edoâe,
coacD «
b o n v ie lla rd
»’« q
»Ü» a u d i a a c e llia d'ALla»9 3 B, à ia y racocepts
t o u t « l'biAc^r«, K t p o o i m
k <iuc & k
d u c b e f l e d 'A H e s ç o e n 'c f l j u M t i |> o itf k
io w & U
c o n n , k d i â ch M o sliw r aU a eo « |> t« r cc e u
• d n o f « k n u d u M la lUgeitLc
e e r e d e K9 7
& d « U U iâfl duc))efis, q u i f i» u b ( j^ e a e n t
• n u iT a q o if ii 1 « p re v o â d « P a d s , n o m s « L a
*•, l»qu«l {«il fi b o n a e d iU ig e e u qg'il
^ 0 1
1 « procu«U )' & G a l i « ; foo i n v o c a t e u r ,
k ^ u c k , b n j gcnn« n e c c o m in A « , cooUiiefsM
libreiBcnt 1« d cb t« , E l fu ( U u r p r o c é t iu d & r a p »
port 4 a u R o / i qofikpiMC v a s , to u U im iaaluvr
k « a i i « , lu y d ire n t qu'il* n e te rc io i« n i qu»
fc hchi% p a o c f « r le « r i « n c ia ittfa ie n i, Maie
k k o y ayatic )a v ie d e k Îe a r ^^iífy ther»
h Ê o n n ^ c© « u aatx k q e« l'o® cfOMsft la fe itene» i«Ofl q u e s'iJe «udèni a U c a p té à a p er.
fcoo« fr o p n , ’J o w frfo is f»
j* chch«ffe
d A jk n ço n , ie fu p p li* q u e u v ie I s t jaiOue » d i t ì pftJcureur, & co ™ » u ct k m o rt u qiw lque
W e cT uellaH j « <5 * l„ y / „ j
^
f u a ^ w e e lu y 4 G a i { « 7 k Ìd a rie iU « , aux
p ü c r * a < k S a i o â H k n e a n » , 0 Ò i k âae«eHt
^
io u f i « n g n a d ù u p t i m W , & e u w n t lo ü a
^ reco n g n o ü lfe U g r a v iti d« l« u n p « h « * :
* l a B sn u A ik C n a n e , « n l'aW « » « d « io n iBary,
38
RRIVIBKB
IÛVSKÉB.
e o M h n n /o o
plu» q u « iamnJs» & m oim tf
B Îian b (era « o t.
l e TOU» fupli«, m es d am et, r e g s r d » q o tí i a 4
il viene (f VD« m eftiu utte
& cooitneo 4 t
e m l x Í 0 fs K to t p o u r le p w b « d * ( « U i j .
V o as ifeuucTM qo« d sp n is q « E u e i«U p « b « r
A d u , (OU es le» Semmei « t p rin s poSslBoa
d « io n a e n tc f, i \t o 4 d a n ia e r le» b o a m e ^
g u a f lj e ft
n*f*7 , i’en * 7 t in e ek p en m en U U
eru»ult«, q u e le n « p«nf« iam aia a m w r B f
c û r e d u i n ^ q u e p K le d ife fp c ù e o q u o ; ts S
m ’a 0 1 7 Í, K t b ils tzwore» fi foL q u ’il f a u lt que
i* fonfeff» q u «
enfer l i n 'e f t p lo s plûfeaC
v eo arit d e & n a i n ^ u e le p arad is ‘h t m « A
celle d ^ e a s t r e . P arlam em a, C aiecasi d« n 'i i f
p o i a â q u e « e f o t p o u r elle q u 'il (« 0 0 7 %
t e l p 'c p o s i h iy d ift ; ï*ttùtque l’en fe t e ii a u ^
p laifaat
VOUS d iftc a f VDUf n e d e b u te ,
c r ^ n d r e le d ia b le q ui t o b s y a m is. M a i* 8
l u ; refp o a d ii en collare ¡ S í m o s d iab le d e u ^
fto tt b u j S n o ir q u i] n 'a ef)é n a w u a j ^ il fercA
a irlâ n i »le p«o«fr i la c«B pa)gtiic q u e ie pfMtdi
d e plAÜir k U r r ^ r d e r ¡ m a n le ^ d e l'am oer
m e f a i d u blier celluy de c eft en fer, Kc p o w
a ’en p arler fiju» e u a n t ie d o n n e m a v o ix 4 i
m adaaxe O i û l k pemr dir« Ia ieecod« n o u u elk ^
A foia feirr q u e â e lls t o u 1 o ; i d u e dea f e m n « '
ce q u ’elle e n
elte fen o n fe ro ii m o n opinic«.
A rte B re , too<« la cw ap aig n y c b eoiUB» vert
elle^ la jv i» n ( » o u W r eoBimcti«er. C « qu elle
accepta^ à e n rian t com m ença i d ire :
NOVVBLLE PHBUIBRB.
3a
I I me {»»kbi«, B I « <lAcne*, <5 ue c td u y q u i n ’a
á o tin 4 i i w iK a t a n t d i d d e n u l d u fem m es
p w vtte h id o iic r « n t« b l o d 'v n e a a l h e u r e n f e * ,
q u i >« J o îb iz xememarer to u * s e s v ie U an«
p o u r e o « ro u u er v m d o n t U v e n « p d f l« J c f .
mcQCÎJ b m â u u a ü e o p m io o 5 & p o tsr c e ija'i)
m e ù e ft v e n « t m a u d c u s iit d j j t i e
o ’e flre
m ite e o o b l j , i« U t o u * v a » c tta p ic r .
K Û VyELLE
V C rX lE S X E .
'
I
F « m»UtUTf £ A m h o ^ #r*M atùus <r%eU^
tn tm MMTtT i e U m*m 4¿ Jôn *mUl f t u i»
i J» iwftitfoA v«!mli.
K U v U le ( f A e b o tf e j &uOyl v p g
DiH^letier ^ u i (s n io ti. la K o ia e de
X s u a r r e , i fs r 4 u 107 F / k s ç « s
c a ie r d e <* M c a , la q u e lle eftuyC i .
B ]o ;< a cc o e c b é e U V n b is A u q u « é ‘
lie u
tÜé l e d iA a u D e t i c r p o iz r « ñ r e p<ú4
d e f l « qv i^ftie'' ', & k k c u m e d e o u u ra . a u d iÂ
A cnboife lce«B d e là le* p o t(i& C>r j » o n t
i<xg i ^ ^ p e <l*ie e o g v a il^ ít d e (v a m a ry l'a y t
ft d c fe lp e re g ie a t, q u e
io u r i l b « ie
t r a i l d e lu y c b p w k r ; a k ù e lle q u i cA o it
ATaie {cw m e d e Û e n , le
0 a ig r« :
U m cniifenL d e le faii« b e tfle & chaficf 4
m a fy q u e d ep u is i l n e Jvy o b to « Ír pcopo* oA
la ite le a U a jU . h t g a rd a cc feu co u u e rt r a t e i
cueut
&Q iijwr itQe (u n ouùH re eflA t
d e b m , & L B iuA rcil: k ? c ^ c » i
> l«(cncifi*,
d u d i a f i u u (o ri, loJng de
<
- J ;. ■
i
&
-'TA'
4*.
V
•
*
- t - J
<1<
.1
,
A
' -
r'TT
;j 6 : .
I v J i.;
i9 « -
ieiff m»ifcrn. EA juiC d t» gr< le a l, Ìb j v in t ea
/an U ify e qB*!! pooiroU t a a i i p a t fw c s M <}u*
p u m i l e p rie re n e to o ic s a ’t u m t p « a ac^iMcir,
F t ro ra p ti
a ii <)ui ä t m t e o tre In c b a s b '^
oO tl cou cb o it & c « lk t k k
Ü a is 4
A U Te q u e )e ridM U , l a a t d u l i â d e îcœ s a a l l r e
A d 'e ik Que de« f s i ù t e w s d e l ' u u « ccpuA^t
eouuj'nyt I n m u n illo i i U e s qu e l ’o n c e p o uoit
v e c ir l'o u u e rta re q u 'il êiàojt &dA e, M tu A
h m A iice f t^ M rc e u e , iu £ | 0 4 a a d cc q œ &
raaiA rrfle (« t c o u c k ^ s u e c q v n e p e itte g u k
d a v n n à ^ u s e a a i. A i n i j q u e la pauoie
(em m « e llo it A ( m p n ie ie r loaim «ji, en tra la
TAiiei» p a r l ’s ìa q u I I su o ii rom pu, « Ic ìÌm ì to n
l i â , u u t « a cheeaiic, l'efpöe n œ e n Î i m u n .
M aie
loA qu'«i>< le lO u ii p M 4'eiV,
l*ilU t b e n d n l i â , e n l u / h ù f w t toute* lea re*
m o n Jb 4 ûcee q u 'il fo t poA t^o à ieantne 4 s bien.
E t la y , q u i n'cHoji, a m o u r q e e b d tk ll* ,
e u i fid eu lx e n te n d u le iinfa>f¡^ dee m ullets
q u e (ec b o o o e f to rȓ{bos, fit mooftim plus
b e f titl q u e k * b eiU ( aitecq k iq u r i k s il auoyt
oA¿
(eru p t i a s e n \ 07« n t q u 'e lk couroyt
Tl toft 4 rc o (o u r d’vBe ta b k , & ^ u ’ll ne k ^ u ^
p r« ad re, & q a'e ll* e ilo it fi fortis q u e p e í deux
foi* e l k a ' e f t o ì t d e fa iâ e d e luy, <kk(pec< iie
ia b u u oe la
n ucÀ r viue, lu y d o n n a
li g ra n d eovp d'efp^e p a r k » r e i n ^ pcrvtam
q u e fi la p«o«r S la force n c l'an o y t p e u faire
K nkke, k d e ^ e u r k fero u , U&is ce fu i e u con­
tr a ile : cm (o u i ain fy q u e Tog b o n gendarm e,
<;asitt U T«Oit loti ù o g , e ft p h is e£± avffé á fe
tc h ^ e f d e Ccc eo iieio ;« & a c q u e n r bonneV i
a i o ^ ÍOQ c b e ü c m e u r te renforr«« d c u b l c s B i
à CDVTH & fu y t de« m a in t de cc n ta lh e u rtio ,
en l o ; tena& t tes a e ilte v r s profw* qo'eUe
pouvytf p o u f cu ^ d er p a r q u e q u e m oíeo 1 « rv*
d e ir e à co o g n o iiire te e ta u lM s ; m ù e i l « lin k i
e m b rt/é à e f u m r
e u o it e o l u ; )ie<i
p o v reccp u o ir n til b e n c»uIU & luy ledoaa*
c a c o re t p iv âeu ra oocpe, peux
culter«
tR&( c)oo le« iam bc« U p eu re o t vortei» ciM nnt
Uiu£our»< K l ^UAKt, à fore« d c perd re fon
d i e fe n te ii q o 'elle «pi>rochoit 4 e U m o n ,
leuAQt le* o e ilt e u ciel & io Î B ^ e m le* m w n i,
r e s d it g'facec i foo D ieu , leq u el elle n o a n o r t
6
forea, £a T«rtu, Îa petience & tbaftet<*| luy
fu p p ly M t p re p á re en
le b i t g i^ui, p e «
g ^ r d ñ fan eo m aen d em tfiil, e lto ii te fp e n â u a s
1 « rewerenee d e celluy dc foo
a u q u el e lk
a o y o it Icn n em en t lo u a fe« poches e lite la u e s Ar
eA iccs d c la m e a o ir e d c io n Ire. E t « n dif&st (
S eigneur, reccp u es l’a a e q u i, p a r v o flr c bonté»
a c â « n d i e p t i e , lu s ib a en te rre fu r k vifdigo^
oO l e rocirhAot I s ; d o iio a p ltific u n coupe ; ft
« p ria q u ’elle e u t p e r^ u le piirolle & l a force d u
cccp i, ce cealheureux p r lo i p a r force celle qui
a ’au M t p lo s d e deflsnfe co elle.
E t <T«4At i l e u t C a tiïU iâ » U. o e f c h u o i« c o n c ^ i f e & e e , e ’e o f o a y t fi b iiA lu cm cQ t qo£
< ) r ^ U , q u e lq u e p o u riu iA « q ite o u e n ayi. F . t i ^
i i ' i p«Tt e f tr e r e tro u u « . L a ie n n e fille q u i e f U ^
couchdc tu e c q h
diüI?U « t« , p o u r U p«MU
k u o it «U«, ( ‘e f t o j i c m M « tc a b « b l i â ;
DUS v o i u t fluc I 'h o a a e e ftw t tk b o n « v in t a
p v o U e &« iBoii*
i t aiai& eS « , & 1a iro n u â
u ecien t ¡ c tj* p a t la feo elltg a u s to Í ú s » p o u r la
T coii íeco u fír. £ t c e o ls q s i l’aym ^w ni & •Ûj*
tao ien t a u l u i i q»« Îemm« t k k rille , v ia d re st
incoBti& ant 4 elle, â sm eD crant auAcq eulK ckd
ä r u ^ e s s , M q u aU truuuer«D t
sn o y i
v t e ^ d i k î piftMi aiw ^clkft inc fon
&
le iie n i ce q u 'ils p M r« a( p o u lu y « y d a , m û t
i l k o r fu t l a iM f tb k . T oQ te»fok «II« languie
«SCOTO v s e b eu ro b o t p s î k r , faifaat ftgse
<k* o n k & de« « u n s , e a quuy « lie o r a i l r o l t
o ’tuoiT p erd u re n le n Je a e a C . E f U s t isterrc^ ^ «
v n g bcsnm e d'efRUlê d e la foy e n
e )k
iK o w ^ t, d e l’e ip c m ic « d e f c c falu i |i« i Ibefu« i t f«uL refpotidoit p * r Tigots ú eu id eiu que
1 » jM rolle n 'e u t iccu m ieu ls m o n f tm Joo imeii*
ü m ; A lin fy , aueci^ v u v i L u ^ icT eulc, !«• o e ik
e fle u o a u cieL raw dn ca cbaJie
fcMi i m » foo C r« aieu r. & rt
qo'elie lu t leuM «
oriÎ*uelyc, 1« « r » * d ì i 4 b p o rte , a a 4 od*nt
1 * coMp«iigsie p o u r faa eo ierrem en t, a m u » t e
p a u o tt m u y , <^ui r e i d p rem ier k c « p * 4 « ik
fem m e a io r l deu an i fa m aUon, q « 'il r 'e o audit
fc«u k t n c a w lle » 5 à »’ent^uoaB t d « i w e d i v e ,
• u t double occ*£r»tj d e iair« d e u j , ce q o 'il fcit
d e i*JU ic n *
y
k y f lc r la vye. A m iy
fo t eot«rr«e c«&* CDuUrc d e d u f te t« eo l'eg(<4
d « S a i s â V iv tû tio , oU to ute* k s femm e* ik
b te n àe k v U k n e (luIHrcBt i f i ^ )«tir dei
J » l'bo& orei M )U «t c|B'il e ito it potCb^e*,
h ifri b cu reafej d ’e f t n d e 1 a t i ü a m '
fe o u a « û T c rtiK tifî »U *]« d U tro o o é e . L m
f&ll«s & legiere«, TojaiM IT io n n e u i q«i« <’•
5tÌfoÌi à M c«fps, k debberercQ t d e c b ^ a g a
le u i v j t eo m je u ls .
V o y k , B>c( dam es, t m b ifio ii« v a i u k k
doÎb< b ie o a u g a « n te r l e eu « w & g tr d a r
be(le v e n o d e ch alk < é. E t n o m q u i i b s B «
bonnes B u ifo M , deuH ons n o n r de ]>oni*
feuih* ^ n o l ^ c u e u i la B o n d u titâ , pous
^ e l l e c u iie i v n e p a u u ie m u lt 9 (ie re n 'a p oi
c n i n A Tne fi «n>eU« «so ti, Kc u l t e «'«Ais*
S em o e d e bieo q u i s a p u enooreb (ceo
cefte c j r ^ A e i id lg o es a u î u r . P arqiW f
fa e li hutnUlie^'r c a r iM j»r*c« de ^ e u
ü o n n e a t p o is A au x b o n o o s p o u rlv u is ncibN
A licbeS é^, m ais /elofi qti'ij p laifi ^ fa
(jui n 'e d p o t n â M c ep tear de p ^ríonnc. leqv
eUil ce q « 'il v c u it ; c a r c e qu’il a efleu l'hc
d e Te* r e r t u i . E t f c m e o t « n u le i cbofe« b>
p o u r confom ire eeltef q u e le m onde
b m h o » & how»cf.tblee< « a u n e luy n e im e * >
N e Booa reCovifioM de b o s v e f tw , m u s
<7 *1 « n o « a f e m n m e Jc rip t« e u l i n a d e vie,
^ o e i a e n o u j p eo li effiirer m o r t , e n f« i
p«ch< h
1 1 n 'y e s t dam e en k
co o ip aifn y e q ui b'«)M
j» U n s e i Voeil p o u r la c o « p a A o u à»
(liieuíe & gteneikf« m o rt d e « f t « m n lletK íe.
C h a í« n e penTa co cU« in«fine q » e ü Ja ío n iia e
l«ur ad u en o it y u e ílle , e « á r > ii. p «m e d« l’«n<
(aiur« «n ¡oo m a n ir« . H( T w a t bm dam e
Oifille q u e le
¡e (>er(loit p t im ji s i louaog«*
de M t u v« fp « & « , «Uft k S k £ e d e » ( : ^ t o u j
n e díÑea qtK lque cb aíe p c j i fa irt riio l a tom *
p ^ ig n re, >e a e l ^ y nuU# d'eB iie t c t í i q ui petift
raM UÓ i la faíili« q u e l'a y fu A « dc k isir«
plf«r«r. Pac<7 « « y 1 « »®us d o r a e m a v « i» pour
djre la r k m oouuelle. S«ffr«deM, q «i taX ba«n
d d M pcpuw u d iie quelgu« cb(?i« q ui U e o « r t
efiá agreaM a k 1 .a cAtapaágBye, &
cowe* k
T M «, <J)ft qu'wn Xvy te"«>* t o n , t c t quSI y en
auoic 4 « p lu s u t í e n t e tp e iim e c te s qws I n j q ui
<k«m «nt p « rlc r prcrnte^ qu« i « y ; b m b pJÍfiiI«s
fo rt e f t d t sel, il « n a ^ iM y t ceim lx i'«n
d « rp eícb er; c a í p lu s U ; e s s u o it de b le s par*
¿ p l u s Soa coEapM («loyt trcmu* u^aaiuy«.
W
K O W E LLE
TTiO ISIE S^E .
]
L a R n ^ e i i N 4pidt mm h v ^n fttn er du
f t « h t f itftoii U rey A l f k e ^ . f s H »utty, <■■•
V« f f O i k o m m i d M ^u tlilettU ti^m U
ftm u tff
& d » * u tU tu mttyd t$*tr Itn r v u , J v a gui
i t m i i i ie K»y <% eni atuum
o v R c«»m «s<lam «e,queie m « & 4 J
fo u u m i fo u h ^ h a iâ â c o m p a ip a it^
d e la f o n s n e d e c e lu y d o n t ie
ftU tt ]« cem p(e, i« vous d j n j
r a l * v ille de N a p le t, d u (eirp e<
r» y AlpKrafe» d u q u el )a laTcjD«ié «fU^ii 1 « fceptlVj
¿ e lo o R o p au lm e, j a g o it « 1 1 7 E^cmil be
t a u t honseibe, bc«n & agreab)«, C|oe
p e rfc â ^ 0 De^r^{’ vi«t g a o iilb v a m e lu y dom>a
£ lle , la^^uelle e n b eaulid & bonn« g ^ 'v e s e '
n o il net) k lo n w ary. L V m iüé fu t p s n d e 1
e u lx d eu x iuÎQue* t TT>g e v 'n e u a l '
le
a 1 1 a n raaAjoe parm i le* m aiic«*, ob
a’efforçoit d e lu ì fiu re lo m e illeu r r a n ir à
«A oii poffible. H t q o an d ¡ 1 v in t e n cell« de
g m i ü bom m ei fu t o a iA « tro p n M u lx qu»
t í O V V I L L B T B & 1 S 1 6 S IM E .
41
n t tu e r o lie u , ta o c d e M o £ t u r a , d e c h an tre s,
d « m u â e q u e , & U» U p la a M l k f « b m a q u « I«
R0
7
a v a l p w n t k i r a g r t t ? w . E t à la fin J s
feH tn, a u M q f« * OMry d i l l v a * e h a n lo n d e i
Aititi» gTACe (fUC fit b c su lté CU aO^DCQtolt. L «
Roy, v«i«n( l a o i t H pet’F«Aionl e« v n ^ rc>rp«, t
p r in t pM t* o ( d« p ltH ir a u doux icoccd de foo
a u j & d'elle, q a 'il fcic à p«fti»r w w n e il I«
p o a m i i raeapr«. E t ! • < ^ c u l i é q u ^ 0 e te U n t
U gr«ode a m y tii q u 'ü T dioyi eotf« eulc
J*dX ; p aïq v o y il p o r ta en <on c « m cefte p sfÛCQ ta p lo s lo u u p rie Qu'il b iy fu S p o S b U . M ais
p o « r la ib«kM|r«r n F * ^ * >
torce feAin<
à to u J ]«• le)gB€Bri A dam «s de N a p l n , utt U
f e n ili liODiote & k . Ϋuim« a'eA oi«nt p w oblΫ£.
P o w c e cpi«
cTok T oluniM n c e qu'il
'reuK*, il W y fsm b lcit q « e le« oe\l 2 4 e c«àa
^ a e lu y p ro m c â o ie B t quetqo« bien »duetiir, fi
I» |»«Eeaee d u a u r y a ’y 4onôoiieM pe{cbenient
Ili p o u r « & y e r fi & p « a 6 i« cfio it v«ntabl«,
d m a * la c o M itflfn ti a u siAry de fair«
voyage à R o m « p o w q tia a e Î o u n ou liois
in a iM i.^ E i 6 w ) l q u i i fue U cbarj, f a femme,
q u i b « l ’a u w t eiccr««
p «r4u de «eu«, en
feil v t) s fo rt g r u d deuil, d r á i eil« k t recoo*
fo ftte p a r le R o y le p lu i í o w x » q u 'il luy fwt
pofflble, p a r Cea ioaÍe«$ perluafione, p * r pre*
iena & p a r 4 o m ; 4 e fo n « q u elle fue o « i íeulem e a t ccmfr^U«, m a ij co atp U n ie 4 « IV blence d«
1 » n » j y . E l a u a n t k * 00 ^ fc p n iin e » q«'il
4«*o)i n to u r a e r , fu rfi em o reu ft d u R oy. qu'e^l*
F & E M 1 5 B Z lO V K H tB .
«ftcni w f y e o B u jte ò » im o a r de fo n s t r y
q u ’etle « o o it
<k fo s a lU e . E tp « u r rve pctdr«
h . prtienot*, « e c o D lm n t «oieaiblQ q u e q u M t
k n a r y ìrtiyt « a ( c s m » ifo a» «UX c b a x s p i, elW
k r»reit fcauoic n R v y , ki^oel k p o u rru ti ku*
K iocD t sU cr Y ^ ' r St Ú facTWca>eh» C|m IIma*
■TUT, qu’«ll« c n i a f n o i t p iw qu< k coofci«©**^
• 'e n fc n n t p m n ä t>1 « in .
E a ceJlc «fpenuic« h U Ufit t e n io jc n ic
ceH s d a ttc ; & q u a n t ló a a * j j a m « a , lu y fiñt
fi
T taieil« i]Be coskbkn quM ev R < n i « 9 ^
q u e e»
»bfeoce 1 « K e y 1 » fercboit, ú n e p««c
a u w ibupfbli. M k ij p a r Ic c ^ n e u r t k L^RVf*> A
te u t a n t diffid l q k c o a u ^ fe com oeBÇ* yo lf
a|>rte â m o a f ln r , en Cene qu e k b v 7 k Ji>utN>
b ie n f a n d« le v e n t 4 > & fe n i b o i g u e t q u ’ü C*
f u t v*^^C|ne eiSnutf. Me^s p o u r 1 » c n u e à a q « ^
a u o ii q u e c d v y q o i h iy ta ilo ii taiv f« luy faÎS
f>is 9 l l e n faifcit femUâjiC, (e d elib era à c le
â a u l e r ; CAT il e ltia M i s « i n e u i v ru re auccq
queiqu« W ch eri« q u « <k b«zat<der la t> c pc«r
TB6 fe n u se qoin'aB O TipoM âd'K D O uc. T u w u ^
e n ce
<Wlihera le le o d ie ^ s'il la f
c f l ^ p o a U e ; Â <;Bcb»nt q u e f a u u « t l e d e l ^
f a iti ä i r « a v n e f e tn a e pi tu q u e l'ajuour, [nfi*
rip alle m e o i à colics q u i o n t k cucor g r«Q 4,
f t h c v o c ja b k » p r in t k b u â t e i k t i s r w a r,
p * f k B i à I» Koytie, àc lu y d ire q o 'il eo cit
g ra n d e p itié d o n t e lk n 'e f iM ta u lie a ie n t u y a t*
d u K e y fo n m ary . L a R oyne, q ui an£»ii oy
k r d lr a m o u r d u R c j & à e U {anm s, luy diR i
Ifi &e p u is 4 Bm i l l t o o M r & 1« p laifir A Íexahle.
I« ^ 7 bi9B qu* i'* 7 (V co n euf d o n t v u e wM r«
K ço ii le p k i i i ; «affi « U e q ui a k p U i 6 r a'ft
p a i lV )b » « w q*M i’a j . L s y q a i e n tc a d o y t b te a
p o « q o j ce* p«rolIe* eftvt«n( d k i« s , Iwy
p o o d ii ; M a <4mb«, )’) ic « m u i c ft n ú Mtecq v d o j \
c t r TOUS eftc« d e û b o M « s a i f e s q u e, p o u f
« ñ re R a y s « o u |vaip«nete» m £;»hjíc 8 kognien»
t e r T otlre B ràleA : i m ù s T cA ie b ta u ltd , gm c*
k hottasA etA ^
m eskà de piaiffr,
ccU«
qoi *om e s
c e q u i to u *
fe feti
p i v d e to r t tfoa k r e u e ; c u p o u t « m g io ire t | s
lu i to u rn e k h a o tc , eUe pen. » v á a s i 4 « ptailir
^UB'voM s c d a m e d e ee R oya«l«i« M fe&airte:
n o i r . E l ? o u i pu le dira, M s
q g « ú le
K o y k u o y t eù « fa. M uroBoe bore d e d d T u &
ieA e, qu'U B'suroik a v i a ^ u t a i u f « f»r a a y de
cceteotCT VS« dAiae. E A sa t l e u q u e p o u r itüX*
tk ira i vfie l i h ä n a e f t « p « feB lw q u e t o u » , Ü
>fcfcurriyi v o u k ú ao o îrciu B g e f e c o n p ie u o o 4 1 »
rey en ae. L s K o y n t « s x isn t lu y refpoia^H :
C u a b e s q u e i c R o y io y ( 4 s plu» d élicat« coin*
p lcxie*
VOM, fi c il ce q s e Vaocair qu'il
n e p o rte m e c< «ienie U a t q u e ie l s p c c f œ k
to u te a u lir e cbo(e *, — M a
»’ü eAvit
sisiy» Tooe n e « e fe n e s p o t a â d e pi(i¿ ; c a r ie
U « a q u e l'b o n selte a m o y r J e voftr« cu«ur
voue re sd re U u « s co o tan te, «'tl r to u u o jt e s
c«duy d u R o y p e tc ü a ja o u r ; mai» D ieu voue e s
a b i n girdt^e, 4 £ n q o o , ne irc u u a n t e s luy
ce <)u* vou» decBMidez, lo u » s ’tm fiiBes voAre
44
r X B M lS K S lO V itN É e .
D ien
tc ire . — I c t o u cofifcfle, d ift U Koyn*|
q u « J'» sio u r q u e ;« l u ; p o n e e ft â e n a d e , qu«
*B s o l n h i « c o c u r q u e « u m i ^ n t t « p«4d(
U w iu ei l a fem blable. — rardoooes<iD 9 ; , m s
duB C , l u j d i i l Ic g « U i] k M M « , TOI» q ’&m
p i j Ú e o ío n d é Vtc»ou7 do lou» Ma cueur» ; car
« v e u j o ie fcteci dire q u e te l v o o i ay iM dc q ui
l'â m o itrc ft û g ra n d e a in p o rta l» l? q u e lo v o A r«
B u p rtt d e 1« H enne o e (e m ^ i â t e t o i t rw tt. E t
d 'au ia» ! q u ^ re » J t Tacpow d u R o y i i ü l p a
TOUS, U (ienxte o o iA & a u ^ B c c ie d t i« ||e f o f ti
6
TOUJ l i u a s p o u agre^U e, t o u s ieres
reco m p en iM d e tou te* voa pcnag.
L a R v y n e cccu n en ce«, t« n t p « i c«c p u c4 Iw
q u e p a r Îa eonM n^ne«, it m iig p « illre q u e e t qu'il
d ilb it p o c e d d M t d a p rotond i u c u e u r;
va
m erao re r q u e ioo g ^teop« « n a ît ü fercboit do l u ;
f a i n fffBK o p a r u U « affetfioB q u 'il en «fioyi
d cu « nuinelencoticqoe, c e q a 'e lic au o ^ i
p«Bf«TVB!r à ro ecaû u a de £a. fem m e ; m «is m ùn>
t e o a a t cro in ii elt« term cm eoi qa« e’« lU Ìi pour
l’a a o u r d'etU E t aufly la v e rtu d'am o u r q u i f t •
fai¿i íe n U '
elle n 'e ft p o iM l & i n ^
renific c e n a ta e d c e t q ui «A oit u cbt* à (o u t b >
M osde. h i e a re g a rd a n t le ^ o u | hum Bc> qui
c â o i t tro p plo a a m y a lle q ite foa m ary, >oyao<
Qu'il eftoyt <lela i f c d e & ^ i s e c a m n « c l k ^
F o y , p<elTà« (jw d e ^ Î t à ialooù« <k (uo m ary,
& i o d t ^ d e l'am o u r dit g eo til bm aanc, c«a>
in en ça i d ire , U lA ïo e k l'o«il e n f o u ip in a t:
O m on P i« u ] ia u ( ü q u e 1 a v en f« an ce g a i^ M
1
K O V TEL LB TROISIVSMB.
4$
fo r sio y M qn® n u l a n o « r
fcco U i i t 1 L e
se n tii h o B in e btn» e o t« o â « n t ce p fotx x )uy
T sÿozuiji ; U t dAwe, U v cn g cao c c «A d eu lce
q u i, eo l)« u d e t s e ï l 'e im e n r ,
«ie k
TD p t r l a i â a s iy . I l n e ( e a b la <}ali cft tem p s
<1 M k v « n i 4 vou» ofte t» io»i« luoour
voue
p o rtes à c e ilu j g w m t a u i s t n a p o i n â ; & !’&•
m oor luA« & nùfem nable ckaAe bor» i k voue
i» c n io f te ,
ia o ia if m [>eot d etM o rer tft va
cu cu r
& ««rtiteux. O r fu», a c d»m e,
>n«âoM 4 p * rt 1a ^ l A d e u r de v o iire e â a i,
& re^ardABâ q u e noue fecem«« iljo s u a e & h
fesaaie d e ce nioo^fc k * p h » tro is p e s , t n b i s
A MMqwex d e c«ulx q u e d o m t u c o i p h u pw*
U i â e m o i aim er. K cuenchotie boim , bm daaïc,
coB l a n i p e « r le u r Tendre ce
se m e n t,
q u e p o u r ¿ U s W i« k l'B n o v r
de m on coftë,
n e k p c w pto e p o rte r &n* caoiir, t . t ie pcnfe
q s * 0 %'ouj n 'a v c s le o u«or p lu t d u r q a a a u i
cȟ lo u o t d y arn an t, i l e ft i m p ^ b k q u e voue
n e feniiex q o ^ u a eAinceile d«i feu q iu crm ft
(SM p iM ^
le k Tculx cLfliiBbleT. S i £ k
de ^ o j ,
m euia p o u r l’asaour de ^'OQS>
M vMU io d t « à m’aifner» a u m oto* <«))« (Je
?e«M B d lm e r o o s y d o k c w i t e s i n ^ qui> cflsnc
û p t f f u â « q u e v o u s, o o iC c s MCpir k e & aean
de to o a les h o c s c á e s h e m m e t d a
;
& eâe> deípríítfe & deUìlSfe d e celuy p o u r qui
vou» « b u dedtùcD^ i n u i«c aukre*.
L « K o fD e , o y e n t c«* p u « l k « , f u t £ m n íp o r *
l« e ff9t, d « pAuur d e m o d O j« ' p a r l a conte-
c u c e le tro n b teew B t 4 e foo d f « í t, e'af>puy*iA
lur )e b m clu gcB iil bom dm , »’c b e l k e a TBf
la rà m d* fa c b w a t n , c- 0 lo n g u c n isn t fe pr«O K M fen« l u ; poQMf dire m o t. M «ik le g e u i l
b«« 3 i»e U « » r u t d e n j vaificM , q u » o d J f«e
t s bout d e
9 ä o « l o e le«
4 e c k n p e r e * « I’a ia o u f Que ú l M g t m n j
* 1 k ; n « i «elMe ; & fe tfoaoA M to w d eu x >**
CP>ile«rtamet, io u er« ai k veB fcaB cc doas IM
p aiS cn auA yt e lU im p o n a h le ^ K t ift d e J ib o »
rc4M ij«e l o n u a le i foja <jue le m a x ; iroyi
fan T Ü Iiigs, & le R 0 7 d e ìòb Ü M fletu en 1«^
v ille , i l r e c o o n o o i t t a chaA ceu r c r a ta K o ^ *
A M , t / m p « * » k » trccB p eu ra, U s f a m e B t q u « u 9
p « r t » F « o « a u p la H tf
d e u x c n y d o ie n t
URU l m b . L ’M oord f e i â , i'« a re<uuTBereo(»
dam e e * £a c h j u n t n & l e g eB iü bontiM «■
auM on, u o eo ) i« l co(il«D t«seB t q u ’ü s auc
^ 4 i « s lo u e I e u 3 o u in iz p u ie z , h i
crm
«rno cQ atw a u i o i i d e liflè n ib lM d u R o y à d«
la á»ewÍícU« c lto ittw r a « « « a <Mif. q«i
l U e t I«
hoBUDe ^ u s fu o u e B tq u 'iJ » 'a u « ^ '
uccDOhuate e s £oo v d l a i ^ , leqael B’cfl«ii
* à£m je li« ae. H t ü
qu e le R o y 1 « r ^ » c f t( |
a e lajllo it d'e)ler» « M r U ô iœ a tiè lle ; & ic
l ü hooiiBe, qoAnt le o u i â e â o y i veoue» sOtó?*,
a n d iA âeeu . deuer» b R e ^ a« , ik iie I 0 J&«
i i e u l t t a j 'i d e R 0 7 , fi floixenemenc q n e ü io a ip '
pcrfoooc Bc «’en ap percem . C efie v ie 4 u ra b»e*
loa?u« 9 3 âoe ; m aie 1« Kwy, po«c e llre p « ilo aM
poblicque, o e p o u u d t lì l i k s d lÆ ia U lfr i t s
N O W E L L S T K C IS IB S M B .
47
acaow ^
to 4 t le w ood« » a s'en 8 pfi«cce>ilt ;
k MKne»l M U iM
d c tn « s
du
g to iil b « M ic » (SI p lu (i« u n m iu u a ij g arfacu
k r Ì4 il» ìe r t <j«* coTM« p a r dcTTÒere, e a í^ 'n e
da m o c q iM i^ d r a t ÌI •'•>p5>*rc«U6 y i Viea, M *ìs
ceAc oot^vtCTie iu y p k ìlo tt t a s i q a'il
t m t a t i n c c m c f q u e ! • c o u n o c if d u tio y ; la*
qual, lu e c k fa« iiM ^ ^ s i i l b < m a e , ne Ìt
y en re o t t d ¡chu tern i, v o y v it v M te fts de cari
C]kri afto it eOaiiAa a& W m iilo n d u jfeniil
b o a s i c *, d e k p c o id ie i l i r e deu*aik twy gm ìàu«,
eo d ilèn( <^ue « e i e lofte eth u i to e a (e* ate 0 n
cefte B a ifc * . L e Re«i>il ]ioeus«, q u i s ’a u c ìi le
cu eu r
t m q u e h iy , « k b^r« «fictira fui
ì» v*<ài ¡
cafta («11« ', / « ^tr/o U corna,
mMta¡ h
ekd m» h ertà«*. L e R o y letoui*
&»iit e n fa- nm iion, ^ u ì iM u u a ceU et-rk«»)!
aouo& U eB sic m is, »ieinanda 4U ^ e o til b o m o e
U f i^ if ie a iìtf i. l e < ^ l l u r diA ; b ) b r«cc«L Oh
K t j « ft «adüd s a tert, ce n e f t p a* r v ^ <jue
cailoy d a Dsrf foli c b c b r i a u R u y ; b a Ì ì ooote n te s v o u q u e to u s c e u k q «i p o riatit c o m «
B’c n t p a f la b o o n et boi« d e la tcAo^ c a r allo«
(oirt lì doulcc* qu^U«* n a detiokSeot p e r ir a s e ,
& c e lb y le t p o it« p h u la g ia 'e M n i q ui n e lea
cuyda jA a a u o ìi. L e R o y c o n g M u t bìco p a i
p a re lie* run'll fgatioii q u elq u « <-bc¿e de f«*
m u » iio ia is s*cuñ UMploant l'ajo iiit
d « la R o y n e ä d a lu y ¡ c w t u t p lu s 1» Roye«
afcok CDotisate d e la v ie qoo (cpd c t± ij m n c n ,
4 plM iaio g n o rt d 'en cHra m r r y « . P stq o o y
4«
P R E M I E R E 1 0 V R I 4 ÉB.
rH q B iren t
d 'v e r a t é & rfa u v a . ca
re flc u n it} ^ , iuCguet á c e <|Qe l a v ieill< 4 t f
iDci{l « rd re .
V «ytii, Tn«8 d« m ei, ?rr« h H lo û t i^u« vohi»>
lie r* i« TOUS n o f i l ^ e i c j p o u r e s e n p l e , I fiik
g o ? q u a o c l v M m A fK T09S ü o o o e r r o td e s coriM i
d e c h egr e til, t o u s le u r e n d o n iiw i d * c e r i
E o iw f n ite c o r a m e o ^ i Ukit e n r i a a t ; S a i r ^
d c n i, I« ( u i t to u te ai3cur<c q u * 6
a is s
• o o i n i q u e BUiTt» ( o ù v o g t k u e s fa iâ » t o «
« n d u r c r ie r c o td c s nuffi g ra n d e * q u « ? n g
p c o r e n re s O rv t a « k Yof tr e f t s t a i f y « ; s a i t
m A int«B ane q u « les c b eu e u Jx v<rus b la n c h iS s e ti
iJ e f t le a tp f d e d o n n « tr e n e s k t o s d e z in . M l
O u io ite il« , d if t S a f f m lc n i, r o m b w s q u e l ' e t ^
ra n c e o t’« n fo jt o f t t e ^ r c e i k q u e i ’s y n ie , j i l
fcireu r p « r I'aa f« « â a 'e n f ^ o r o í t d ù a ÎB i* »
T o lu n tÀ M a is p u is q v e t9 U » s 't u e z n p o o c (P
hr»nti«i\e defir» i e t o u a d o n n e m a t c ù à dût
1a Q w trie û o « » o u u « Jl« , V c e f t c fin q u e n o u l
vnyoB S û p a r q u « jq u « e z o n p l e ? o u a n^'en j»o»i^
r ie * d e fio e o tir. i l e f t ? r i y q ti« , d u r a n t c c
(»0 *, Ÿ B f d e l a rn m p a if n iy e i t p n n t ü te o fo r t * ,
r ir e . ùw liK ot q u e c< llc q u i p rex to it k s p a n d k
M S aA edenc
f c a a d u a n c a i ^ , n ’tffî« it p«*
tABt « T io ée d e l u j q u 'i( e n c u â r o u l u ( o u â *
c W iies. h ry ile o u (jg n u n a ig e . E c q u t n d S a f i ^
d e n c a p p c rc « u ( q u e c e lle « u i r y o ii i’«iiiebd«ftp
i l s 'e n ( i n t t r i s e o a te n t, & fe l e u t p o u r
(jft« hiU H ifuite, la q u « E e p o s u n « [ t^ a in ij :
KOVVBLLB T B O ta iB S K E .
49
Me* dam««, «iBn q u e SaSr^^jeot & l« r i4 la
e œ p i i p t y e c œ g n o iC t q n a lö s te t dame* ne
iooX pM femMablee à la R o ;n e de la q u d ie il
s paritf, & q u e to n a lea fotz f t b asard e u ts M
v itn iK o i paa A le u r S n, & tu iS p o u i n e ccllcr
ro p p rtiM <fvse d a is e
iuge& Je d e ^ t d 'a u o i r
failli b foD en ire p n iife p ire » p o rte r qu« la
m ort, ie v o ^ raco iB p t?raj v o e hiAocre, e n Inque))e ie o e o o m n e ra y k « perfoonea, p o u r c«
que c'eft d e fi ( r tic ie m e tso irt qite i'aiiroii
d e d eip laire à q celcu n s de« p arcaa bien
p ro c h « .
TLO VFELLE Q V JT % IE S ^E .
K« Hunt genlU Aomm^, Ttytuit
¿ tm e ¿4
m txU n r*
J r FJantlrtx, J a tk r d*
9 if» i d« f r * prem ier Sr f n £ n d tuarjff
S ' '/ e m r v J w l tU bberh, v c n k t j M r r j l b t
^ w « kamxeftt tm y tx i
¿ i^ la tr ty n i!
m a ts a j^H f tr e y n / r r f m / t c^airatre A fa » * •
leuan^e, fffn ya ¡a p > i» /irt p ^ r /9 * i€ , a ¡afU/Ut
f o r t Uea £ t J k a s y tm a u f u r t f n a U ^ t l
des deffiHi & t i o r v d n £fnli^ komwte, f a r tt
eem/rtJ J f / . Jawtt tTka^nttfr, iffiaig*a fe tU 4
f t l i ) d e ¿a 5^)me ck»rt ftC tlU Awni « ccpitA—»/
U y fs%re. A ifify , p a r f i t /» ie 9 u t* tn yJd m 4 f
f f r J u rkenaefie &
^ e p itn la iit^
f u 'i t a vo a f k t s yk« n a t a u h e * » e t eili.
L 7 a u o y i a u p tu ; J e F k o d r e s vn<
(lam e J e 11 b o o n » m a íío o q u i l b'0B
elUjii p v in A de m e ilk u fe , vcfne i3c
ioa prem ier « fiecooJ m a r ;, <W*
(jucis n'MioTt eo n u lz enf&ns ▼)*
U4A». I l u t a o t i s TÍ<luÍie, ie r d i r * m e eg v u g fie**
irc rc d o o t «Ite « A o ;i f o n sy m ¿e, i«qaftl eltai(
K O V V B L L 8 g V A T R ie S M r
$1
f o n g ra fid f« igri9ur, & m * ry < fn > e f iJ k â « R o j-,
C e leuiK prio ce e flo k bc<aea« f o n
4
ajrt»4rit cM T e,
& d » n e i,
com m e k Icu effB le nr}uer<7 t ; & s o c y t t i x
feum A f o n ^ Ic h e a fe , à k q « e lic 1 m p»rFetentp 9
àa m v j o* plxifoiem p o io â ; p ftrq o o f l e Ici.
çiRU f m en eii to u fio u n eu«eq b i«mre« £v Scùî.
q u i eftoTt b (doe jo y eu le & m «ill«tfn com paU
XBje q « 'il
poS ibte
iome«foM
i {*MfH6 d e biCB. 1 1 ^ &uoyt e o U m ai fon de
v D f g en lit b o m a e d o n i 1« g n n J e v ,
b cu ü itf ic b o n o e g n c c peflolc celW de t o u t t e
CA<T»(«igD0 m . C e g « n tn hom m e, T O ftn t k (far
4 c fo n a tU ^ re fem m e loTcuft f t e^ai r^'oH «o<
h i o t m , p en fa < ^ 1 1 eflki«royl jxnjr w ? i r fi Wi
prapo» J r n c bom w fle a m n y ÿ juy je f p h ir o iiiit ;
C« q u 1 l
Mat« li t m i u t co d>e TvfpciK«
contraire i fa rof(t«Qaace, k c com bien qu e fa
refp co ee fa rt »«Ife q « 'il appm rlencçc a T ne prtnceSe 4 v m y e fem m e d e b ien , li e ft <e que le
v o y n n t t a n t b eau à S oonefte o m m e il cftoit.
e lle h iy p * r d » n a aifem en t f a g ra n d e a u d ^ e .
E t m oQftroit t« en qu'eU« n e pr«io*c p o in t defp lâ tfc ?Baiid ii F « rla it « elle, en h i diC*n1 fco*
Tttftt (jnH n e fio< plu» d e i e b prcppc* ; c e qu'O
h ii p * o « ifl, p o u r n e p erd re l’t if « & h o n n i r
q u il a o c ^ d e l'en treten ir. V outerfoU & k l o o ^
aupB eD ta 6 £oft foc afleflio n ç«’il o b lia la pro*
a e S e i n ' ü k y au o it ta if te ; n o o q u ’il cn trcp rio t
d e fit b M a n ic r p e r |v .ro lic i, c v il au o il im p
coM r« to n gW experim ent« le* & igea reiponce
too
f s a u o it t ù i e . U « is i l p e n ú i qiM ( 1 1 k
p o u o it trcuw er en lieu i iou a d u a n u ig « , ell«
4^1 « K o it v c h ic , i« u n e , & c& b o a poinA » & d *
t o r t b o n n e c o n p le x io n < p te n d r o y t p ^ l J t cftxe
pU J4 d e l u j d d ’elle n f e m b ) « .
P e o r « e o jr k fe* fini, d if t i ib a m ú ílr« qu'íl
eu«>i. aupféft 4 « ts m air«B fcpn b«)l« «'liad»,
A que ñ lu f
; kller [(feodie C ois ott
< iuure cetl» a u m ots de m ay, U n ’ai*o)t poi»Â
« cu p lu s besB pftÛelemps. L e íe if s e u r , ta o t
p o u r t'uiBOur q u 'il p e rto ii * c e g«iiiil liwiwwi
q u e p o u i le p leifii d e lâ cbaüc, lu ^ o â ro T * b
requeA e ; & «lia e n b m ù to B , q ui e ilo il beU«
& b ie n eo o rd re, cornm c d u p lu s h c b e ^ o u l
h o m e q u i iu il t u p* 7 (< E t k ;ç c s le i e i ^ e u r
& b ( h n e e a v n ; eoff* de niaifcNn, St en iS uire
VÍ4 4 t í * celle <^u'il a j s o i t p l u t q u e lu y mef*
8 iee. L « c b a u to e
â « ^ q u e lle )1 au& ii û bien
&ceccftr 4 e , ta p iiT ^ p e f le b au lt, & â b im boI*
tM * , q u ’il d l o i t impoiLb^e de •’a p p e rc e u M
d 'v M m p p e q u i eû o ic eu la n ie lle de I t n liâ*
Ijkjuelle 4e(cefidoi( « n c«Ue e t log«»(C fa nexe,
q u i c û o it t b c v ialle dâoie t b ç p e u caicrrcu/e ;
& p o u rM q u ’e ll« a u m t 1 j to u s ,
ùùr*
b r u i â ft la prio M ils q u i L ^ e o j t {ui eUe,
chaag;ea d« cb ab h )’* i celle de tu a filz. E t 1 m
(ôiia cecte vielle dam e p o n n it d u c o n G u ra s A
pcioceCe p o u r 1« » I k ü o o ; k q u o ; »IñU
to y t 1 * {«B ill bonuBC» q ni p o u r e flre f u rt iyra i
A p h o ë d e tc o &«re, s 'e fto it refuiii d 'e ñ re k te«
babiU«r & déshabiller, o b touAour» U «oyoic
ocoA oa J tu f iB « n u r i »
B o ¿>ne ^ u e
v n f l û t , « p iU q a l i v a i l ù â ?ciU er c«<U p rie ccffe Û U i d q « e I t l o a u n d l q u ’« ]lc n o j t 1«
cb iü k d e 1 « ch am b re, s’e n all« k k & eaae. E l
q u an d il « e t jv iM U {dos |w g t a l e & a k u l x
parfum ée 4« looi«« le»
& « b ^ boiiMS
de n u i â «g"« bMD a c c o u ilri
o ’; fallcal
riea, l u ; lew b la trien, « n l o j u i t a n t , q u ’t l n ’y
aaok
en c« « lo n d e q «
r«foIcr i i
b « » ah 4 & bonne grac«. P w q s o ; b p rc o e d ^ D t
1 l u ; nicÙBc« beBT«ore ; t t i e d e k « eoixepc)&&,
s’en «1 1 » m e A re eo f r a i i â , «A il n 'c l p o w fu re
i f i g l e i o v , p o u r le d e lk & i e a r «(pctf <in’il
AUdit d ’ect K Q uerir TMg plu* b o o ccaU e & p lû f n i . bA fi icA «^n'il e u i eKBo;« too* fea gena
debora» & leu » p o u f itfm e r h> p o n e *fir«a c s I l
E i l<j)«gu*Meiic efcOBta fi e n l a c b a a b r e d« la
p r j i c < Ä , ^ i eH oìt deffoi, ; a u « i aucun Iw u iâ ;
& q w « d li f t p e u t a & i s e r q u e t o s t e fto lt en
repc 4 , i l T o u lu l ccaniseocer t e i do«x tra u ju l :
& p eu i p e a ab b u M la traftp * ^ n i e à o it fi tà « a
f a tà » A accrioilrM d e ¿ a p q u i] n c fei( n feul
tr u iA j & p a r 14 B o o la k ! • c b o m b n & ruelle
co om ençoK k à o t9 jr .
d « l i â d e h d o m e,
A l’b e u n , & nc a u rà r reg ard i l'obligaiioo q u ’iJ
au o lt t la D aiñrcdé» n ; 4 la m aitira J 'o ti eftoì*
U d aA «, la M h iy (JeiiUBder c a rg ré B« fa ite la
reu eren ce, ( e co u cb a a u p rt* d'eUe^ qoÌ l e ie o lk
p lu t to f t e n tre fe» br»« q o 'elle n'«ppa.rc*ui
venue. M a it e)le,
e jto it to n e , le de»{ji d<
fes a a Í Q i, e a t u ; <1,«BaBtiaw q « i i l eíto ii« ie
$4
P S S U IB R B lÔ V B N K f,
Bwít 4
f n p p c r , B ioH re A c ^ r a tíg M r , á»
h n * q u ^ f n rontr>i(> 4 , p o u r I b p « o s q u 'ü
e u t Qu’eDe BppcUft« lu y ferm er k houcli« d« h
to u u e m r « ; c* ^ tte lu y Fut ia p o Q ib le d t & ím ,
M r quK wi elle
q a 'il nWpMçmMt riM
te u tM ím f o m «
luy {aire T se b c e te , elle
• ’e ^ « q :n « r íe n d«« I Í m m pAur l’c e eoE rudcr;
4
q u ’elle f « u t b d a te « d ’hAAncor,
^ coQcboii « • fe cHÚnbre, b o c u o m à ífjge
fe n o l« KQt«itt q u i l e ti eftoU p o i e â , laqueii«
to u l e n ^h«rai 6» ro u ru t i fa m aifireifc.
E i q e iu iü le p ^ n til k a a m « TÑd q u 'il eÚ4Ít
M c o u u e n , « u i £ grtíid p n o w d ’eftre c c ^ e u de
fe dMDe, q u e 1 « pluA oA qu*il p e u t ^ ic e iv ^ it f» r
bk tra p p e ; S an U A t q u 'il a u o k e u de
& d'aA iranc« d ’elir« twen v é c u , a u tc n t e ñ c íl i
d efeíp « rt d e t ’eo r e to B r te r e a ú m auuats
U B ú u u e io n to t r o u v & f* chandeále í o r &i
tab l« i & r e ^ a rd ia i ( m T if e i ^ lo u t fertglaat
d 'e f R m i ^ u r « « & m cv iu e« qo’eU e !u y lo o y t
fa iá c » , <j0 n t 1 « í a s f feáüoit htr U b«ü« c t »
B ife , 17QÍ eiloic p)tH fe o c la n te qo c dor«e, cccnB e i^ * k S r t ; B«Bult< t t u a j B a tn u o a n t lo y «
de to n m tfrite, car, p a r t& v a je e prccncQ«, i’c »
tnfNrina r a e cb o le isp o íB b le, & q u i p e u t efte»,
e s lieu d'au^m e& ier ib o a cvotoite«»e»i, e fl n *
d « « b l* faen t 4 e n w n a&Uicur, e f ta n l a H e u r t que
fi eli« fçait q n e, coM re 1 « p r a n e d * q u e 1 « luy
i f f ù â e , i’a y e n trffp rü u re fte M b e , ic perder»y
l'boD oeS e & rom m iia« ¿req u ío tatraa q u e i'a?
plu 4 <r«« fiul v tft(« au 0 c q tU « i c e g o e m a e l e i n
a Ueik ¿ « je ru y ; Gar p w ir b i i e v i ^ m a b««ull¿
& boD M grace,
n» la deiKÑs p u cacb«r u
u u b c e « p o u r p i n g n ^ r i a o u i à t fon c u « v ;
>« Qft deuois p9 > eÆiyer ^ pr%nâi« p « i forco
( m cbftfte corsie, s a ù dcbuoie, p o r Io o k frr»
iHce & b u ta U « j>«Jj«n4^ , u n c o d te quo am our
c a ÍUI « iA u r k u j, p c o i ce ipi« laAj i« y n 'c « t
p o u u c ù (o uie la > « riu & p u i& nc« d e l l M e a e .
A isfi pdlU 1» a<àâ e o m U p ie « « , rc{:reU
& d v u k u r * q o i cie I« p ^ u e o c racM opter. Ë i
ftu nxVB , v u iM t lo a
Ti OefcluN feit
íw ib U B t d 'a á te i e n ss i^ k d « & d e oe p o m c w
t e 9 Ì r la luiaicr«, ivtquc« a d ce q u e la
SMc fc u ñ l»gr» d e la u a i b n .
L a d«ii*e, q u i e lio ii d«iour4e T Îâorieafe, ft>
diBM q s ’i i » 'y a u o it b o E u n e e s t l a c o u n ik
ü a t a * q u i e u t ol4 la ire v a e fi «ftiAOfe cotic p r m te i ^ e coll« 7 ^
au « y t eu k (tan iic iè
de lu y iVerlaiiei fon am o w , le a A w * q u e c 'a â A i
ÍOM boA e. E l q u ao d eil« e u t « b tffb « auecq k
d e a £ d 'h c Œ o u r im cndroieU d e k vbam bre
p o u r tro u u e r q u i c e p ^ w i t e l i » , ce q u i n e fw
p o & U e, « U elu y d i f i p a r g i« Q ik c o lie n : AíSm*
m *0 « q u e ce &e p c u h ellr« o u i auEre q u e ^
fie^B eui d « c e iM ; & q u e l e m ^ ik ie f e i a y e n
fuR e v n « taon Îr«re q u e b tt& » k e a te ù a g tn s
d e
c b a ü « t < . L » Uaôi« d ' b « e » e u r
la v o ia n t
»►QÛ courroucé«, k y d i f t ; M a dam e, k fcui
U t a « iis d e l'am o u r q u e » o u * « k z
d e v o û r»
boûDeitf, p o u r leq u el a u g a c o s c r e e ço u 1 «a c<*
p a rp te r k » k d'vBg q u i J'a tr» p buM O «e f>o«r
b
f(v c «
d e r« n o irF
q u 1 l to q >
(M iu s n t t c i 1» c a f i « a w A r «
p o rt« .
M
u i b ie n
U d io io u « .
P * rq u o y le
m a d a n e , *d« ?ouloit
d ir« la T crité d u f w d . E t q n sn d la d a ñ e h iy
e u t cw o p té t o u t a u loog, la d a m e d iK M tu r
}wf d ift ; Vooa m 'a O w e x qw'il s ’a « u aultre
ch o fe d e Toui <7 « « ¡c< e ^ t i f n e o r e i & c o u ^ á«
pcút3 f ^ — l e «OUI v ie ille , d if t la daiM ,
n o n ; & q u e « 1 1 t>e iro u u e
b o n cIruTgkA»
M p«nfif < p« d em aio le« s i r q u e « j p ero iftreel.
— Or» p a » q u e lu nly
m a dam e, dift 1 *
d a n « d 'h o n n n r , il m e fem ble q o e r o u f aoCE
plu» d 'o c c i ü » d e lo u e r D ieu q u e de p*c£sr 4
TOU» r e n g e r d « !uy ; <*f to u < p o a a e z s o i n
q u e pMis q u '^ 1 a e u l e c u e u r û g ra n d qo e d'en*
rrep ren d rc n e te lle c ^ l è , S 1 « d d \ 4 i q u 'il b
«ie y «nc^r M t l j i
T<n* n e lu i (ç a sie >
o c r m o rt fjor n e lu i fu ft plu* ù r é e à p o rte r. Si
vou« defir<s e llre v « i^ ¿ e J » în y , l a i S s £air« I
i^ n io u i â k l a h o n te , rpii le iç a u r ra t m t n l c
io n a e a i« r qu« t o q í . S i v w le fa iâ e « pou*
▼Dtre hcooP D i*, g u d c s t o u i , m a dnm e, d i
lu m b e r en p a re il isro T )U « D ^ t q u *
û en ; e
eo lie u ifn c q u e rii le p lu j g ra n d plaU jr q u ^ i t f
f i w n « i r , il a re<«u le plu« e s tre m e enR of
q u e g e n til bom m e ^ a o r o it p o n e f. A v i f f t o i a
m a dune,
n u c ^ e s t e r T n i ^ honneiT»
le pourrie« b ie n d iu ip u e r ; & û voua en &iA<*
La p l i i n â e , «ou> ferc« f^auotr ee q u e n u l M
i ç t i t ; c w , d e fCA cofU , «ous eûc* ai3«uré*
q u e i t a a i s il a 'e n feia rie o reueié. Ei. quand
U m N fe fn e a r ro A r« £r«r« e n fe ro it l» tu A k « < ]u e
«Q d e o iA o d n ^ & <]u* l e p a o n r« g « M il h o to firt
CD v lf ii & m o o rir, h c o u m le t « u i d p i r t o u t
qoHI l u n f > k t d a T o m k í a v o ) u n i ¿ ; & U p i s
p a n d*fOD( leu’l l * tñ 6 I m c o d iffid le q u e ? o g
g«ntU h o B is e k it f a i d * n « te lle e n tre p rio f c fi
b d u n e n e ( u y « n d o n o e g m t d e o t t i f i o n . V'ou*
e f t » b e l i e f ieuA e, n u a o t e e t o v t e c « iD p » if n ^
H e n io ie u fe n ie R t; i l n * ;» n u l e n r« ( le c w t q u i
rte Yoye l a b o n n e c h e r« ^ u e « u u t i a f S c s a u g « o til
^ O f s t D c d cK ii v « u s B u e s t o i p b n ,
qui f e n rágei
<7se t 'i l a i a i d c e fte enO rprinC », c t a*a
e t U b n s q u e lq v e f a u lts d e v o ftr« c g ft« . F l
v o ftr e bofir»ear, q u i iuf<iue4 k y t o » * a f a i d
la leA « h u é e , ( e n m i t « n d ilp u te e c to u s
l a li« u x lk 0(1 c « fle h iJW ire f a s ra c o a p M e .
L s pfin< eA s, e a te n ^ b f it les b o n n « » r i i l b n t de
( • d a n e d ’h o n n e u r , c o ftfri« u t q u ’«)l« lu y d iio ii
v o i t « , St q a e 4 t i i s iu fle c a a íe eU e f c in it b k f«
n í a , v e a e la b o o o e & p riti« e c h c re < ^ ’e ü e awMt
K«ficor» Í M d c a s R e o n l h e r o ia e ; St d e m a n d a
Í U d a e ie d ^ o n n e u r c e q u 'e lle a u o it A ta ire ,
l a q u e l k l u y d ill ; M a ^ b , p»M q a 'i l Toaa
p W ft r«epucptf m oo c m te il, »oiani r«ffe<^)co
i l p r w e d d e , itie fc m b le q o e to u « deu«3
e a « o A re r u e w a u o ir ioy« d ' a « i r t c o q u e Ic
p i « b e a u & le p l u b o * n « fte fffiitil h o m o «
<}ue I'a y e v e a e n e ia w « n*a fc e u , p t e i a o u r a c
p a r fcwce, to u * m e d r e b o r* d a c h e m y n d e v ra y e
b f la a e f te ti. R t c n e e la , s a d a m e , d « a < s to « »
b u a iU ie r d e u a n i D k u , T e c c o g n c iftre q n e c « n'a
s)
r f t S M I E l t P lO T B H É S .
p w eñ< p « r v o ftre r e i tu ', «ar m k ln â a i fem ae*
a y s M a e n i v ie p iM « a f in o q u e v o u * o n i «fi4
biitailitfea p é f hoioBe« d c ù u dif(?kei d ’eUr* ai*
mez q u e l u j . E t t k w u p l« « q u s ia ia tif o u o d r «
d e rM fpQM f propo»
po u rcc
y co
% t S n q u i fc « t to n b e s la («codde io i* MX
d a n g x er» q u 'c H « o e i e u i(¿ la ^ e m k f t . A y a
014O W 0, DA d a ñ e , q u e A ib o v eA aueuck«
leq u el a« « U R b t
Ceri« q u e o ü Í'o q p e n fe 1«
eheiBio p h is feci» c ’e n a l'heure q u ’<t e fl le pKw
£ ( m e fem bl«, m a d a m e , r}oe v o u s ko
debufes k h i j n e á a u ltr « ( u n ie a b la a i 4 u e s t
q u i v o m e ft adu«nu i â ettrocea qs'U a vcuticft
4 i r t q u èlq ae cb o fe, i u o d r u d u to u t de n e T a te n d rc , p o o i é u it« r (t«ux âan g i« rs, l'vii d « Ift
v a in e ft» ir « d« la v i â o i r c
t o u s en a u e i
eu«) l'au ltre d e ju c s d r e pU U ir e n raxacoicuaat
c b i : ^ q o i k a i b p lu b n i» s ti la cbair, qu e 1 «
piu« cbaAe« ot>t tÀen affaire à ie g u i e r d'«B
lefiikr quelque» e f tm te ll« , eneot«a q u ’elles* lu
fu jc B t ie p lu t q u 'eü e s p e u u e a i. M a it auHj) ■ *
ÜBme, afllft q u 'il o e
p e r i«l h a is rd aucaî
b i A cbo& q « i voTM a it d U aj^rcable, le (ni«
^ e n ^ d u M q œ p e u à p e u ?nua v o u i c& ^ ag n ie t d e Iv b o o s e cbeye q u e vuus au cs accou^
tu m « d e h iy & ire, a £ a q u 'il
<k c e s *
b j« e TOUJ d e f p r i t e Î t follie, & cotnbieii voñt*
bo ct 4 d t |^ « n d e , ^ a'eft cv o testée de U t*ctcàr« q v e D i n t o u s a d o ss ^ e ,
d e e ia n d v
* 0 0 « veogeaB ce d e W y, E t D ie u t o u s ü tte *
gi4 ce, m a dafiM, d e ( o o tis u e r Vboooefteié qw'd
» n u fe c n
e s « u r ;& c o s f s o iÆ u t q w to u t
I m a T teni
>07, TOW I’a j i a k s & {«nu«x
"<■»>'1 » qiM > 0 M B'aucs a c £ o u â u a â . L a pris*
ce?«, delibcrCe d e crc«re le cosicil J e & dnte«
â lio n n e u i, s'eQ<]Mmit auÆ loicuieEseot rjao le
g rn il
TeiUa d e U ifteS :.
i>t k i i d e v > M D , I c ie ig M a r s ’ « !
a ii« r
& d e s ftc d ft (oB b o fte ; w iquel o n d i t q u 'il eûc^t
6 n allA d* q u 'il m p e o o k v o ir la cU irU , a e
e jT p a r le r p ^ rib o o e doo< l e p rin c e fut fiort
effcttky, & 1 * v o u lu t a lle r v e w ; u a i« fgachaiit
q u 'j l rfoTfîOyt, n « le T o u lut efu«i!}«r, & »'«n
«U» Biofy d a b mAtÎon <*«"« k i y dire b Diou,
em isestiM kiMcq l u f & k a * M â
(e u rj la*
queUe, «Qt^edso* k * CMufe* d a
boaae,
q u s ’w a i t T o u h i t o w k p rin c 4 a c W cotapai*
g n y e s u { « t tu ', Ce ü M x & u fëe q u * c ’e& o it ce»
lu y q u i 4 q 7 a u o ii f»i< U a t de to n o e n t, kQuel
b 'o C ^ is e s tr c r )e e o a rq u c a q u 'e tle l u j aooii
l a lâ e « a u T i f a i ^ E l c o m b in i q u « i » o s iA rc
r e o T o y a ll io u K Q t q o c n r , fi u e r e u n m a p o ia A
4 k c o u n q u 'il a e lu A tàtai
d e to u te s
fes pl« 7 e ^ b cffiv i'« , eeUe q u e l'am our & k dci*
p it h i j a u o k a t
a u c u n ir , Q u u id il fot
re tc p v a i d o u » luy» & q u i l (e reirouua dev.iat
£a TiAcvienfe tAnesty«« ce m f u t & rtj r o u g ir ;
& h j , q u i efto it 1« p lu s aodacicux de lo u ie U
eo ep « ip > 7 e . f w fi e f t o a ^ q u e fouueot de«uJ)i
«U* p e rd o it to a ie eouienance. P a r q u o ^ io t ioute
afitor«* q u e f o a foupion e fio it v n y ; & p « u i
p m s'ea e tb o g o R , aaa p M Ij f i o e i ^ a t q«t'il oe
6»
rR B U T B R B IQ V R N C B .
s’e n a p p x rc o ü ft trè » b w o ; o » i j U a '« n o fa lair<
foiabhD i, ü ? p « o « r d ’BiMC enccee« p i j ; & g v d »
c«ft a n o i i r t » foo c w itr , >uecq h pUicDce de
{ 's ú o i o ^ e m e a l q a 1 l a u o y t n ie r it¿
V o fU , m c i d a n e i, qu i d ra ra y t d o n a e r g m x k
a * i s d « & c e u lx q u i p re A io ie n t c« q u j &c J e u
» p p w tífln i F.c 4 o ib t b ie ti « u g m e o t o l e c o o u i
* u x dKDc*> v o y u s 1a T e rra d e M it« ie u M p r u tffA ê â le b o n i e n t d e
d 'h o n a c u r . & à
q o e iq a ’v o e d e v o u a a d o e n o it p a r e il w , l e re>
n ie d e y
i a d e n n i . I l o e fem b le, d iA K ir rai», q u e Ifl ^ a n d ^ n t i l b o a a e < k s t t o u j a u e«
p a r lé e f to it fi d e i p o m m d e c n e u r q u ’i l n ’e f k i t
< l ^ e 4 ’è ir e n m » n i.u ; c a r a y x s i v ite le Ü e o c ca £ o n ,
n e < k h u o k , n e p < W T Íe lie s e p o u r Í«tM e, U U ler
fa o e B tre p rin is . E t à u l t b ie n d ire q u e f c e c u « u r
n*ct)oii p a a t o u t p le in «j’a cao u r, « e u q u e la
o ra in A « i c n o r t & d e b o n té j q o t c a e ac O K i
p la c c , N o m e rfid e re fp c m J it à U i r o u i : E t qu«
e e ñ fiiM le p c u u r e ^ e s t i i b o n m « , v « u q u ’il
a u o y t (k v i2 f e a m n <'OQtre l u y i — I l d c b u n it
tu e r l a v ie lle , d i t H i r c u ; & q aai» d l a « u n e h
ie u t A'eue i a a t fe c o u ra , eu A e lt« J n n y tiÍq c iw «
— T u e ^ 't â k K o m e i f d e j to u « Tou)<Jries d « c *
q u e « f a ir e (Tt s s m o n re u x v o g m e u rd rie r ? Puli>
q u e TOUS a u * » c i û c { ^ î n t c d , o n d o jb ( tùeA
c n ù n d te d o u im b e r « n t o s m ain » . — S i i'e n
e ñ o is lu iq n c « Ib , dU i ü r c a n , i e n e tie o d ro ii
p c o r d e s b o n o f é û i e o e T e n o i s • £ n d e oif»o
in teo U o D . A ll) e u r e G e b u r o a d iA : T r o u u e s
I«OVVELLB Û V A T K I B $ N L
-
-
-
....................—
-
? o u e flra n g c qufi n e p rin c e S e o o u iiia en
(o fit b o n n c u i l o h d ü & cile 4 p re o d re dV ii feol
hoauD«^ V«w4 d e v rie : d o n o ju ee beau co u p plus
«OQS e iio e ra e tllc r d ’^ n e p * u i m ie a u n e q u i td»
c>iapp« d « U n v u fi d e d « v s . G e b u ic o » d iA
E s B a f tik ic , ie v c u * doDBc D â r o i x k d i n I t
c io q u ie fc ie n c n iM ile ; c a r ie p c o fe q u e v o u s « n
( ¡ • u c s q u e lq u ’* iie d o c cft« p e u u r« Î e n p e q u i
n « fer& p « i n â Fsfeb«uTe. P a u q u e « o m m ’a u e c
e f lo i k p a rtie , diA G e b u rn ri, i« v m « d irA j Mte
biA flire q«ie ie t ^ / i p o v i c o s o n i r f a i â is q a i*
¿ t i r a v e r i u b k f u r l e Üeu ; & p v 1 1 » o t s v e rre z
q u e in u i l e f t n s & la T o t u de« fe m e ie s e'cft
p a j kji e u e u r & tc f te d e » p riaeeflM , n / lo u ie
r« M o u r & £bcQÎ: c d c e u lx 0 (i l e p lu > & ^ u e iit
0 0 e lU ia e q u 'ib i
W
^ o y y u L ir .
D m t sardt2*«rt á t
i t
c i
^
q v ie s o ic e
.
¡a ri»ier$ m
v o tA ttñ l fr e n J r t ^
f » r s t i»
h a fie b frt^t Ut fuffgU. Mau í l U , / ^ ^
k t enisrmü fih m d t f»r«lei ^ae, U » x e f
daní es ^idüs ¿¿mdtuJeyetU, hs íromf* &■wtf
n h t k t m nun d e ía p ^ t k e , f t i Us r f d t i ^
i f i t r g 4 rd te% f e u r e s J u i r t U ¡ k f w í M
fu iá
mentcyení.
V p « r t d e Co«i]loB>, p r i « d « N y o tt,
y « B o it ? n e b « ft« lK /e q o Í ío itf
& HUÍA ■« f ^ o i i 4]ue pa/GM* v n ¿
c b ^ u n . A diA etl <i\us d r o x CMdel i e n <1m <1ÍA N71MT paOerenC l a 1
o le re W uz ( e o l ; m e c q cU e. l.c p o u r c e q u a
paflkig;c e f t v n g d«» p lu s lc e { < q u l ( o it Ot
F rv n c « , p c m i l a ^ r d o d 'e tio u y e r, TÍn<iren( i I»
p r ie r d '& m o u r< ,i< t« o y e lle le u r l e i t l a rc /p o n i«
<;u’eU e d e u o j t M a u e « u q u i p o tir ie ( r t u ^ óa
c h e m jD a 'e fto ic D t lafle», n e p o u i f r « i d e v d e
I'cA ue re & o id tf, w e s u IE p o u f l e rc fu z d e k
f e m a e h o s i e v , Ce delÍl>CTgr c a i lo u s d e u x k
e>K< • ■■•aw. >.-
L
•V ,
î*. * :f
t '- '
■X>
pTCBdj« p « r la n e ; o u fi e l k fe i^aín g iw H t, l a
k ä « i dBftS la rio íe rv . E l k , m f tt fe g « i t fio«
qolL s e f t o i n i f o k  m a lk ie a x , I m ü í i l t l e
M f n ii p a i A n u i g n ü e u l e q u e l’e n fe y é t 1*
fem bboK ; a t a i i k vom« v e u lx p r i e d e to ’oc*
t r a j e t d e u x cbofea, ä p u k t o u s c i> o g o o iâ re s
q u e l 'ty m eiD eu fe c a o y e <ie v o m o b e tr q u c v o tn
n ’a u u d e m e fv ^ e r. L e t e c c d e lie rs h r y iu r e r e n t
p a r le u r b e o f e m â
^ 'e l l e s e 1 »
lv * u ro it
c h o fa ^ l l s n ’o A ro i^ ilè e t
p o u r l i i n i r c e q o l l z d eÎR v leA t d 'a i l e l e tc tu s
^eqciian ptaroiei^eM ni, diâ-eU e^ q M s e i'jiies
A p ro o w c u c s q u e iim u ia i MrniiMi v > M o t owl
d e TOU* a e d e c la r e r s M f t i e a 9 « ire . Ç* q u e h iy
liro n iC re o t tfe*^ v e lu B iie n . E t s u ^ á l e le u r
d i â q u e 1‘v n » p rä « l« w u e vautU e p e n d r e (oo
plAïQf <le fney»
i'A u ro y i tro p O e b o o te
t« u s d e u x n e ve<A eet e o fe o tb le . R e g a rd e s le q a t i n w T o u l d n *uo*r l e p re m ie r. II2 tr o u i s *
r e n t l a recjueA e lrfc^ iu ñ # , A a c c o rd a 1« to o M
q w l e p lu s v ie ] c c o m e B c o o i t . R t e i a p p r o cMmc ÿ v n e p e h t e ilie, e lle d ift w leuAe : B e a u
p e re , d i â c « Ik v o s o n ifo b A ¡u íq u « » e d ee q o a
l'a y e m e n é v o f e î c o m p a ig n n o ici d r u u t eo
T n a a u tr e if l e ; 4 û , 4 fo o rWMir» i l l e lo tte d e
m o y , noiM l e l a i r m a j ic y â a o t u e a i r o t u e s t e U e , L e ie o n e f e n lta d e d a a a l'tfie» a U s n d w t
W r e c o w d e fon e o a i p a ^ o n , le q u e l U b e ü « b e n
m e n a c n v a e M iltre. E t q u a o d i l s fu re n t a u b o rt.
f a iç itM t d 'a a a f b e r (on b e ie a u k v n g a i t m , lu y
d ift : M o o « in y , r a R v d e s e n Q u tà lie o n o u
6i
P K t U I S R I ' lOV&HÉe.
B0 U2 m e â io o t. L e b M u pere e n tra e n lifle
p o u r lercl^et V cndroiA qm lu i feroit p h u & f«o*
pc4 ! m i t i fi
q u 'eile le v e id & terrv« tjoriBA
TDc coup «le p Î e J c t e u e l'a rm e t t /c relira
aaec q foD b a iic a u d e d iM la riu ie re, li!l3ÌAt cec
d eu x tKXK p ères au x «leitn«, auTquels e l k cria
l u i t (ju'elle p e u t : A u e n d e s, m eQ jou*, que
<k D ieu v o u «ienoe conColer« c t t à*
sn«y n ’a a re a auicpurfj1 i.u; ekolê q ui v o u p u iâ :
pbdre.
C e i d e u x p e u itr «9 re lig ie a T , m u f i t o i A o s k
tro m p e rie ^ fe m iJ r e s t à ^ e n o « ) z ùir k b o r d de
I e « u e , la p r i a n t n e ]« u r fa ire c e d e h o n te , & q u e
à e lle Ic f T o u l o ji d o u k r m e n t m e n e r t u pOi%i
iis h j p r a e â o k n t . à t &« lu y d e m a n d e r r i a .
M ai» ei* c 'e n a i l a n t to n fio u ri, k n r d ilo ii : ! •
lc ro is d a u b k u e n t fo lle, aprC s a u o s r e J lb a ^ ië
d e «08 B w s s , 6 i e m ^ re n ie â u y « . E l e n e n tra a t
a u n i l a j g « , « a ■ p p elle t £ » m u y f i c c u b d e k
i u û i t e , p o o r TCfiir p re n d re c e t d e u x lo u p » en*
raigrU ) d o n i, p e r la g r a c e â e I)> eu, e lle anoie
e lc h a p p e d e l â m d e n t« ; i^qÌ j 'a l l e r e o t ^ f i b ie n
a c c o m p e ig n e t, q u i i a e d e m o ra g r a n d n e p c til
q u i n e «m tU iii a u o « r p e r t w p U if it d e cdto
ciuJS s. C e c p a u u rc * trc rc c , ? o y a M v e n ir 6
g r a n d e c o m p e ip iy e , fe o u i u M f i t c h a { n m «■
fon iO e, c o m m e A d a m C}U»d i l ü v e id iio d de*
u a n t l a fa c e d e D ie u . L a b o n té m « t le u r p e c h i d e s a n t l e u r t o e ili, & U c n i n â e ü 'e ftre
p u g n is le* ta iio it tre m b le r fi (c e t q o 'ilx efto k n C
d e m ; m o r t t. M ai» «<U u e le i ^ d a ü 'e lb «
NOTTBLLB C I H g v r t S M S .
6
{
 UH* p rifo o n i« ?* ,
m f a i fw is «A re
m o c q u K & htie< d l o m a « « & d « f e n iin « . L e s
TD gj diCeieBt 3 ! C m t«B U x p«re« (ju i o « u i pref*
f S e n t c h * ñ « té , & p « U U ? e u l « t ö fte r t no s
f e o i a e i * I E t le« a u K re s d i l ^ t : S o n t fepuJ.
c b m p«iT < k b o rs b lw K b ix , & p M d c t ^ i u ^ i n s
d « m oTU & p o w n t u « *, B i p u i« t u s n n r e
v o i i C77ftii ; P a r le* f r m d « ,
»ou»
qatíé u h t f fo n t ». C r o y « q u i m » Ic» p a f i j e«* qoo
d l « c m h t« 1 « hypCKTÍie»
f a r e tit « I k ^ e x < o n tr* <■«? p a u » u « p r if o a n i e n ,
le £ )H e k ,p a r )e o w y e n tljjj» rd i« B T, f a m t r c r o a i ;
& J iliu r e « , q d e n f m n d d<Jlg«ece !«• vin« d e ­
m a n d e r, &jfcuiar(( c«u1ä d e la « Ä ic e
en
(0 0 7 1 p lo s g n j i d e p u g n iiic e q u « )«< fe c a lie rs
ri'«f«roieD i faire ¡ & p o u r lM i» fa ire a p e rije , il»
dire}«!»« t a n t d a in«% 8 è p»iere« q o 'n o k » en
w M r o k ch arg er. L e
« c e o rà a f» r«qiicfl«,
* lu y d o o n a )e« p n itp n a ie ji, q u i f a r e w fi b«en
e lw f« tr« s d u g a rd ie n , q u j e f l w h o i r a « d e b i« a ,
q « e « i c q u i s p u is n e p  S eren t r iu ie r e ä s e b ù «
l e û g n e d e l a « o t j & Ce rc e o m m a m te f i D j« « .
I* w w j prie» me« d t m u , p e n i » fi c«fte
m u r t hu A tH trt a cu l'eÎptU de i » œ p « r deux
fi« al» tieo x hem iD «i,qu« d « u « \ h ito celle» qui
« m t a » iç u 4 Teo d e b eau x aeinf^l«*!^ Q uand
•I B y M iroit q c e )a bcpnW de* vw toeuf«« daioef
^ • « ptíU t a n t leu rs ô d k . F.o fo n c que
*«flu d«e fttoine« t^ en Bocrryc» i t d o it au .
^ • a p p e l e r c o u f t o a « q u e v « ï t o ; m al* de c^i<«
C6
r S B W I B S B IC^VSMÉB.
q w n « t5 » o « o t fic a , q u i n 'o y e n i fp » f i »
kfto J e n s b o o s {erm oA h q u i n 'o o t 1«
qtt*
à i p e o fe r k g e i n g « r k v ¡ « n u i « vie» & <3Ul, 6
f o r t pr«fT i«i, g»nJei*i ficàgoeuleniE iit l « r cb*fM é * 1 c‘dX l à 0Ù o n c c o x '> ^ ift k « « rtu , q u i «11;
M liu e m « b i d fe k ft* V cucair, c a r « • k k n s & k
fa re * d e I’h o ro B « e f t « ftó n « * m o i& th e , c 'e f t o à
r« f p « rit d « D k u W A c k p * «
e«wuf««.
E l b i n m a U ie u K u ie e f t U d i m e q u i M g a rd «
b k n io ig n c b fc m « n i )c tr e lc e qUk lu y » p ^ n » «
U n i d ’b c A o e u r, c ft« o » b te n g a td « , & u o t d «
d ^ i c o o « u r a « a » u a i r e . L o o g a H n « lu ì d if t '■
n m e f a a b l e , G e b u rv o , q u « c e n 'c f t p a s g r a a i
T f f tn d e re fo ie r v t ^ o o c d elK r, m »i* q u e p i «
to f t k r o i t c b o k im p o n ib le d e k « a ^ m a i. “
l i i f t g i r i n e , W re fp o n d ii G e ln tf e a , c e lk * q “
o 'o irt |i» irx tì to x u k a m « d 'a w i r d « U k f c n u l e u n q u « v o u a o e (len n en t p o M c t k i ; b « u x k «
M t d c l i c n ; c a r il» f o n t b o fsfo e * t u i l y b « u l ^
w f ly h r u A p l i u rep o f« t QU« bous a u ir e i, q n
fcuD s«» to M c a f t e d u b a n t o y s ; & H p a r lo A
c o n ti» « tBge*» & Coot Ìm {>orm M e o a m a d k b t t f
( ^ r g o o y < c )k c q u i n 'v s t v « u ro b b c i qU « de
b o re a u (« M U c o v e n M n k « q u a n d e l l « ( eCibsp*
^ n t d e I n r s a a i n « . N c w i l i d « diQ scm t b e u l t :
n « p a r BI» fo y , v * u e e n d r r e s c e q u e v o u l Toul*
j r e z , m a i» j’w ifts i n ie u ls ■ ym e efW e ie S M
k r i u i ^ q u e d e c o u c b e r a u e c q v n ; c o rk lie r>
O iG Ik h i j (lift « n r i a n i : V ooe l(« o « e d o ttcq o ea
bò«n D o ite r? C e q u e N M M rtid e t r a o m
r o a u u a k , p c a k n t q u * 0 if ilk n 'e u f t t e l k «Qiuve
N O V T B L L E
C lM U V IH b U e .
¿7
-- --------------y ------
----------------------
d ’eila q u ’cU« d e fa m t \ p v q iio y la y d ift «& co­
ler« : I I y
& q u i o n t r e f a lé d ec p c rio o n ^ e
p l u agr«»bU s qu« v n g card«l>«r, & h'en ooc
p o Îo  fa il (oBocr Ik tTCTnpette. O i£Ile i t pr%*
M f it à rf rc d e 1& t e i r Ma)*fCio£M, I n j d ifi :
B b c w w TBAÍIIS o n t elle* i a i t icn m er le M b c u r i a
d e c c q n 'e llc s r a t la jA & äccerOrf. C a b u rrm
; 1 « Toy b ie s q u e N o c n c râ d e t e a u y e de
p u l e r ; p a rq a r^ y i« l u y d e n n « n t v « is , «Rin
d e f e b a ^ e I o n c u m r iu r q o ik f u e b o tm c
R o u « e th , — L e s p r o p o i p e lïrt» d ift N o a e r M e ,
B * to u c h e n t £ peu» q u e l e B*ea p n i j l o w n e
io y e M e n n u y , U & is p u ifq u « i'a y v « H ra ?o )x ,
U v o u s p fy e n y r l a m y « n n * ^cpur v e w » lO tJIre r
q o c 6 VCI« {em m e « e ft« M « i â c e o b*««, i l y
e n ■ q u i l e ío o t e a o ï d . E t p o u r c» q u t n o n i
a u c c j i u ^ d « d ir« w r i t i , t e c e l a v « u 1 i c $ le r;
c a r t o u t a i n i y q u « )a v « n u d « lu b e ile lic re s *
b o tm e r e p m n d I m s u I O q « f e u M te , f i e i l « o e
r e a fe y tw a t, a u iS
d 'v n e « o lir e a e i « p«ul
d w t o f t o f » . E lc o e tc c d o a c q u « i.
fS»
^ H .O t'V E L L E S 7 X /£ 5 0 C B .
i^a p if/io rf^ e , 9*/et de ehoTntrt d» duc ^A le»~
(tm , a u er/y ç » e / s fim m « i ’îJ/m/ * m w a < A /t
Î u * *fw*<
t% /êustr la v e r n i,
Ameiti / fH etltr f«tcr q»el^m£S i fv r i < u
d m l i l reletrr^ti j% jottdam fa e J t
ftm m * ,fte r lofatlU U fufiiti k p u t . s'm »ff4»teul, f û t , la
trem fer, le iro^ipa
L J a u o it v n f v ie] T w le t <ie cb»iB*
b r c d e C h zric » , ^ n i k r d o c 4 '<V*
It>qu«I juioit p ^ J u Tog
o e ü , & e f to it m * rid tu e c q VM
(em m * b c a u e n u p p lu s Ϋ u d « q u e
ju y . K t p o u i « q u e k t H M iftia & m a iib '^ lls
r» 7 a io S e a t « u lo rit q u e b o a i a e d e Ion e û M q « i
f u d e n le u r s u if o D , B« p o u u o it û io u u ^ B t a l l t f
v e w Ik fcBCQe q u i l « u R b i« o v o u lu ; <^ui fu t
o c c ftû ra Uunt eHc o b l j k te lle m e n t {bn b û o s e u r
i c o o f c k o c e , q u ’«Ue s J la a im e r v r ^ ie u o e
h u m n c , d o o t * l a lo o g u e l e t c n i â f u t fi Krraod
6 . n a u u ^ q u e le
o > h it a d u e r i/^ L e q u e l
M O V V B L L E S ( X 1B S V 8 .
É9
^ e I« p o o n o y t a n i « , p o u r U t g n u d s ú g n e »
d 'u B Íty é q u e )u y a io n ftic n t b f e n a ig . T d U iM Soij TO g i o l u i l p e n Ja d ’e n l ù r * I’e x p a rie n c s ,
& ^ k « « n g « '', s 'i l p o u u c n » d e e d l e q u i luy
fa ìlM i c « ll« b o n té . S t p o u t c« ü i r e , i a i ^ i A
t'e d ai)«T « ■ ^ u e l^ u e U eu an^K i* d e 1& p o u t
J e u o u tr e te i o v n . Ë I in e o n tia a M q o 'il fo t
p a n j , St te sk n io c n u o j a q u e r ì i fc n h a n iD e , le*
q u e l D« M p«« « je n i« W u t« a w ee q eU e q u e
v o lc )' VCBÌI k m a i j q u i £ n p p * b ie o t c r t k b
p o n « . M ^i* e lls , q a i ]e e o n g n e u t, ke d ifi ä £mi
HfQj, {^ui f u t Û cA oD oé Qu 1l 6 u t T<Fulu e f t n a a
v e n r ta d * f a m k , n a u i d i f a o t e lle 6 l'M io u r
q u i l'a u o ie M r e » c d t e l
k i l t l u ; d id
q u 'i l p « {» i m l ú a f t p c te A , & q u 'e lle tro u u c fo te
liùea o w ie n
l'e « f t i r e h í l l i r l u t m u l M
b o o te ; & q u ’il « T iïh illg # l e p lu s tc A q u 'il pour*
r e h . C e te o p » p e R t b a t Irap p o ie le ov*fy i la
p e rt« , a p p e lla n t le p lu s b a u li q u 'il p o s o y t ta
M a is e lle f a in g n o u <le o e l e c o n g n o Ü tre
po io fl, â d i i u t t o u t b n l t a u x g e n « d s W m :
^ u e a e t o u s IcaezTCUK, & a ile s b i r e l a b e c eu x
q u i £oec ce te m â à la p o n » ? £ I U . e m a in tc o a n t
l'h e n r e d e ve& u’ Aux n ta ifc n a d ea g e n a d e bia*^^
S i m on m a jy e â o j t k j , i l v o u e n g a id c r o y t.
m e r j, o ^ in i la voix d< Í* fem m e, Tappella
le p lu s b a u lt q e 'll p e u t ; M a le n m e , oauree
<My, m a f e ts s vou* dcm orcr icy iufquec u l
io n r { E t q u a n d elle v e d q u e i c o v r j efloH (o u t
p re ft d e
e n o u o ra o t là p o n e , c o a m a i ;*
* d i n i, t r a m a ry ; O. a»TB m u y I q u e ie
70
^ « P M I B K B lOVKNR^.
b*«B a if« d e T o ftre T c n u d ) f * r >e
B «rueiU «iLx í o D ^ ; & e f to u tA n i lif i i q u e lA m a v
m u* m n a Y B ^ te l c o n u k W Q e n t, p o u jc » q u ’il
a n C m b lo it q u e vo o a a m e z re e o u u e r t U «eo «
( k TO ftre o « Íl. E i e n l e o b r a f l u i t & U
k p r i n i p a r U. te A e , & l o j t w w b á t d V o e u a i a
I m b m oeil» & le y d e o a a d a a t : V o ie x - v o «
p o i o á s ^ u l x q a e t o w , Q '»uex accoB Ú nm é ¡
Ha c e te m p e p e a d o i t q « 'U s e v e » ^ t kcmCM.
écic io rú f foo e a j áebor%, lio n i k 0 1 1 1 7 ^
dou b < 4 ÍE C Q ctB eM , 4 l u f d jf t ; P v D í n i , m »
fe m m e , í e n e f s n j i i m a i i le p u c t fo t voae
c a c e n r o u * c n y d a rit t r c o p c r , i« r« e e « 1» p iM
¿ f ie ir e r e p e iie q u i f u t m e q u e « in u e o té e . D ieu
v o u * « e o ile a x a e o d e r; w t i n 'e f t e o la p u iü a n c «
41io e im e d a m o n d e ^ d o n e e r c c d re c b l a ma*
fic e d ’t*ne lenim e» q u i ^ t o n t n e l a tu e ra . M aia
p tó íq u e l e b o n m í ^ r r i e s t Q u e ie v ous a y U A
n*» r ie o f e ru y i T oA rc a m e s d e m e o t, p e u lt e ílre
q u e l e d e f p r ii q u » d o re J o a u a n t i'eA íe r a y v o M
e n c e d i ^ t < »'<n a ll^ & Iaü 3á £a
f í e m e bceR d d ó l i e , q u i, p a r ie m eyei«
{m
a m i« , e tCTÍe a « U rm ee» r e s o u r a a « a c c r c i a iK c q
ítffP a r <tcf, Toyea TOua. n e e dam es, e o a b is n
c ft p ro m p ie & S it^ U e «bb f e n m e & eJcbappM
tlS o R
E l fi p o u r co u u rir v n g o ial loa
e íp e n t a pr»D)>tem«a( iro u u é remede» íe p ecft
q u e p o u r en e v i u r va g , o u p o u r iairc quelque
b i a i , &M2 e l p o i t fcroU e o i w « pin» fu¿sil ¡ car
1« boR
cm B fna
tc v fin tn
0 7 £ re «
e<l k p h is fo r t. H iT c a n I117 d i â ; V o u i p a rle ra z
t u t d « ¿D eA n {foil t o u s p k i n r
l e l l * o p p i f M n < k T 9U S
û la c u
â
to u
»7 1«
e ftc tt
«duerni» TOUS n e le ft&nríes c « k r. — r>ym e?oÍi
«AtAst, ee iu y d ift e (k , <70* t o u s s 'e â i ja i i 31ee
U p lu s foci« fenuDc d a n o o d e . — 1« n e k di«
p a i, le íp o o d it H ircan ; a * j« k t o u s d ^ in ie b ics
celle g u i p]«« tcA »’e U r a o c m t d V a b r u tâ q u e
(inPineDt b « le ferole ( a i r e . I l t o u s fcabfe» d i f t
N o a e rS d e , qu« chtJcuo ellco iam « vo«J, q ui p«r
T n g b n ù â e n v e u lt c o u u n i
« D i r e . M u s il
y « d a ^ ç k r <;ue * la fin « n e co*tw«nure ru7ne
fa. com paigne, & qu« le fo ndem ent foH lan l
cÍMrg¿ p o u r i b u A e B i r !« • C iïuoetures qo'll
n j^ tie i'tdi&c«, M a lj C t o u s p e n le f q u e lea
fin«llei donc iJib& uii t m s p e n k b k n n m p l?
fo iest ptv« (^«nde« q w cellcj d e s fcm ne«, le
TOUS k iS e m o n r « n ç p o u r n o w ra c « n p fc r 1a
{irjNleÎDe hiA olre. Hi û v o q j T oukc vous prop o fff p o u r «seoiple» i« eroys q u e vous m u i
a p p r v o d m b ie n d« 1» a a lie « . — l e oe f u ù pM
ic7, refp c« d it n irra n ,p © tirin e fiiire p ire q u e le
ftiii ; o a j «ncnre« 7 «1 • Il q u i plu« qu* k n«
’ e u li co d k n c E l en ce d ltu it, re g srd » fe
f«m oie q « i IU7 d ift fooldaîn ; N e cm n^fo««
p « n  p o u f m oy ï dire I t v e n lé ; c a r iJ m e fera
plt4a £ad1k d e W 7 r rK om pcer vos BAefFsi q u a
d e Ws « o o ir Y0Q ia iie d o u an t m o7, com bien
q u ) i n ' 7 e n « i l n i t l l e q d ( c e u i d l D t n l i e T l ’a n » u r
c(ue ie Ttm* port«, H îm ad UiÎ refpondit : A sfiy
7*
» K B M IB B P
lO Y B K ir.
H e m e p is m s •« p a « d e (o u i« a l<s & o J { « o f ^
n io M q u « r o ta a u « « u e« d e m o j, P a rq u o y ,
p o i« g o c o o u a coQgDoiflbfift i’«B I'a u ir e , c 'c ft
occaH on d « p iu e g ra n d « D ru iei« p o o r I W u n r .
M ai« G o e fu ie j« f i fee d e n i » i n |K e r h iH « c «
d a 0107 4ofM l a TeriM r o u e puU fc pc*c«r « n n w j :
i'e n d ir a y t b c d ' m p e rtw m a ig « qu3
d o ii
d e m e t »"»y*
^ O V V F .L L E
S E 7 rrE S ^C E .
f ia t U fiM ffi fy
d u a m ^ehénd w
n t ä i ejt Irg m ^', & t k n n ^ r d4 b ß ü t
U ^.
r« 1« T.4)« de P en * J &Bo^ vd^
iDktchant H iou n u x cfvse 6lle ^
vo>ÜD«, o«> p ^ ir Miewlx dire> p)u«
•jm é d'cU« qv'elle n'eûoii (k h i/ ;
__ t i l le íeiiWafit q u ii hy ü f a t de
iijT » 6 r & cKcnr s ’d l a k qo« pour e o ii« v tbjç
u a o v plu« W t e é koM »nibi« : f f i A t i e J k , qoi
Í * c cafstt-jA d 'a ñ n troMpòe, {'«^'skmi u « t
^uVll« üBOfi « u k k £*ÇCB dodi 1 «S ferojoe* 0 0 t
« c o u â u a é de n fo f e r le t b v a o m . C« « ir d u in t
«9», » p rt« untni fÜ 4 jo o ^ l e ^ p , ^ p n m d rc 1a
peyn« d'aller e « il 1* p o m o ìt trocoer, la Faifiwl
« B i r o t il lu j p h iio h , < i » t Ca B «re i'ip p ir .
^
^ui efUH -\T3« irà* b c m ^ fon m « ; & luy
de«j«edit que iam rá «II« oc p trU d ft ce raari n qw'eUd 1« ««droTC a re lip c *. Mai«
« f t e Uie, qui p ju , t j m w t „ m ^^burt qu elle
w T i i g i o k I0 n *re , le a c tc b e o it |du» q «
74
PREMIBBB IOVSHBS.
p tfa u a n t. K t v n g io « r a 4 ui&i qu< eftM it w u U
icull« en v o e
robbe, cc ma^rciMot j m tm ,
iccjocl, ic iro u u £ n t eo li*u cfMBBtod«, fe p m s
k parser à ell« le plw* p n u e n e n t q o 'ìl e f tñ t
poÆ ble. M »is qoelcjo« <ham bri«re, ^ v ì le re y i
«D irer 4 «iks<» k co u rut d i n à 1« mere» h q o d k
a o e o ] TOC Itfc* g ra n d e c o ll« « ie y « n alla. £ i
<;uand la fille l’o y t re o ir, d ià c n p l e u n n i 4 <x
m jtichaB i ! Iltf la j t moA a m j, fc <«&« b e v e n *
lera 1:m«d « è e r v e s d u e l^ m o o r qo e ie v o u t porte.
Vm cT s a m ere q u i congooìilm c e
a
icpufiour« cT.>Ìnd & d u u b té. L e tnarrhaoe, q d
d V o g t e i c a j n e f i s p c tn d . eClooo«, I» UÎÜ» inco d in k iiu , & s ’eo a l b n i d eu a n i de U n e r e ;
A «n elteiMiani léa b n u , j’« a t c a & le pio« &vt
{Tu'!! lu i
poffible ; & aiMcq cette f u m r d o n i
il « v m m eo ço itd ’e D titte o ir is B I k , ^ ¿ l a la pao*
u rc { earae vielie iv r t m coucbeci«. LaqucU«
tr o u u a fi é llra p g e c e n e façon q o 'e lls ne f(;AUfiet
9*»e l u j dire,
; Q u e Toulex w i i ? Reine**
▼MI 1 M ais p o u i celle il a e laìRoii de b pourk iiir e d ’miill pcà* q a e fi w e u ft efte la pluJ
bell« SU« d u m onde. F t o ’eaiA c fté q o 'd ie
ft {ort q u e f«e v v ie ts & tbAfi»h»ñe«vt «ìodreot
i fon fiicour«, « I k euA paC» le chem T s q u ’e lk
c n m ^ o j r t q u a £a filie a a r e b a f t, P a r q a o ;, k
fo rte d e b m , o A s e n i c e ñ e p a u u re vi«U«
d 'en tr« le* m aio* d u n o rc h a n c ,
q u e iam*i*
eUe peUÂ fciJMiog ro ccsfio o p o u rq a o f il l'anoTt
aÌD Ìf t o u m e o i ^ . E t d u ra n t c«la i t là s u a l i
fitte m VM a a if o n a a p r te o t il y u M t 4e«
ntpoH« ¿ A lt id B a n h k M & t l U OM maÍBte«£ws
n «ofe»b?e (k p u is « h x ckípen« M U leeun*
ndk,
iAiaak a* •’tn tppMMut.
P a r < tc y « o y « 3 vou<»
d ’w
boam c
t
d a n « » , q u e h r in e f fe
tro m p tf t i i a
T u d le
&
Ik u )u 4
l l i o t o w r d 'v a « i « u o e . M a i i ^ u l v o u s n o f o a « *
r u f t i e i p e ria o iM « » o u
c u il t u
la
c o h U b îa c c
d e c e a a t c h a n t & r e i û v i i a e t a e n t « je c r f l e v i e l l e ,
e<j p a a d ( « o u r d e I k c o o fc Í £ D < e s ' i l l é f u £
f ra r U d e H re. I l
m e (a £ 6 t q u e ie to u » p ie u u e
p a r c s A e b i û o i r e q iM ¡A f io c f le d e * h o u m e a t 6
a u ü l p e o s ip t « & le e & u ra t^ « « u b t f w n g q u e c e i k
d es te a n ic s , à
{ jn , m e *
J u a e t, q u e vous ne
C T A Îg aie s p o i n A d e l u m b e r e o t r e l e t u s m a c M ;
c a r q u t o d « o l i r « « T p c r lt t o q *
u ^ w u e res le
Ica r p re ft à
^ { « u ld ia , tn u »
e o u u r ir v o f tr e b o a «
n e a r . L o n g u i a e lu y d i& ; V r a j e o e o t , I lir c a o ,
i * c o e fe f te i |u e
1« c o m
p te c H
ir a p
p h ifrp t
f i s e l e g i(» a d « > m a i i û a ' e d c e p u
q u e te « â j k « d o ^ u e n t e o A u u r e .
q u 'i l 7
aa b o a
k ù
on a a ^
: jc a ie £
& b
« a e m p le
le
v o « i v o d d r ia : k
a o ;
lia i
fa ire u « u -
s 'e i l « v M » p « s Q io i d e t o u -
q u e v o f rr e f e s m ^ m <«U « i lu n tT o iu a y c o c t
m ie u b i llK c m e u r q u e t e p la i& r, r o u lu f le o t lo u e r
a t e l i « i . I « c f o y q o ^ l n 'y e n a p o i n â t b ç q u i
d a p lu s p tè «
le a r ^ « r d â f t , n e q u i s i e u l « le «
e n g ir d « f i q u « ?cw * .
c«B ,
û c e lle
Par
m a fo 7 » d if l I l i r -
q u « t o u s < f iâ e e a u o T i k i â
« • I o a j, ¿
q o e i e n s a c u iT e r l e a
e A ia iu o ia
p u b im u .
E t
C
le
v n
pa.
i e n e l ’« n
m I ^ y fi
q u e l.
COQ
eo
• ] K » B ä ñ i iA í n f f f ) x o i , d o c rt l e e«{.
I c t » « ¿ t h o n d e p«>i>e. P v l a t g e n t e n a í e p « B t
g « rO « r d e « ü m ; U « fi
i n ^ U
a
q«e llu ie n e
iD » lí» jfa p it n e f o i l ( » u p f o o s n z ; m a i e b i e n h e u m i x c e llu 7 ü i r le q u e l « n
0« p n h
a n o i r feu p *
f o n p a r o c c b T k iq d o n n é e , L o a g a r Î M d i t : l e n ' a y
f f u e w T c u g r a o d fo u 4 e q u o y e e v i n t q u e fc jo «
f u jn ie ; m u s T ay
b ie o v e u U f u o \é e c tt U a y
« i x c i t p o i ù â d e f « n . C a r i iu f li f o u u e a i « f t f o u p »
i a r t n i p « r l e s m a u t u u j 1« r e a l 0«
i( n ’e f i p o i n â
q «
c o D g n e tt I t o é lt e f l , A l i e u j e H l f u o h y
* 0
; V n y e m « n i, L o n g a h in e , to u »
n
S o c * fi
b i e a F « r ) ¿ e n f i s u f l e n a a f l 'b o n n c u r d e « d n m e a Ì
K r t tsu p fisn n â e s , q u e
ie > o u * d o e n e m a v o ls
p o u r à i r e l a b u i A i e Î œ e n o u u H l e ; p a r a i n f y c jo *
vow ne
n o u i /« c k s p o ia d
p l e u r a , c m ib io a
f e iA m a d a o io O ifiU e » p a r t r o p lo u e r 1 « { « n o i«
«}e
Wm.
L o D firn e , « n
fe
i* « n a a t b k o fo rt
r i r e , rc rto m c n c e a » d i r e i P u S íy a e
oye que
le w u a f a c e
fl n e f e r a «
rire ,
&
aues «n-
M o ti m a c o u ftn m e ,
pa* au x d e i p ^
d e s f« o io e «
;
ft
d i t a y « h o / « j y i u r a » M > ftre p c o c o W « « )]« « f o n t
a l f é e s ï i r e œ p e r , q n a n d e ll e tt m e c i e n i l e u r f # j>
la ify e i
la k lrtu fy ç , a m r q
»ne
e flim e 4 e le u r
b o o i e n s lie w w ilo ir t r o m p e r l e o r a m e r i s .
'h C O V V E L L Ë H r j C T I E S M E .
n t g a rJ a * t t«lU ioyohltJ
qu'fUt k hty, ftil
í k u m k f i f t , 6 ” d ecla rt
4 '-» sofHfagtun,
n
1 Jk
fem m e
<ü céuiher atcee f
fturrprxnfe i « •
efyoir
f^ r l
in/pt, Ai^ jhr/a uUt /nuwr & tjde f»t,
pen/sHi toMtkfr «km/« jHtmktrttri, tJ c»MÍ4
tatfe / » ß m - m t. m d t f i f n d* k ÿ * t iU i l f n i
ß o r U d fitr ^
e o m /a f n ^ n e x p i a i / t r f K
/ a r U n ^ f i f 'i
n 'a f -
/ f u l , ( r f i f r ù c« f« fhy
U ka O t  4 /a ftm m e .
N 1a com té < fA U « (t\ j t u o j t m g
b o u m « , Boam iC B o t i t v t , q u i a u o h
b>«n, i t
b o o a c A a { « À im e d e
U q iM il« i l t ^ m o i i T b o Q -
Q «ur & l a re p n iA iio n , c m r b k )«
cT oys q u « u m * i m
rau ^ t q st
(o o c
icy
te n t de
U < n i fe n u n e * . B t c « a U « n q u 'i l f o u l c j t ^
ii
ri«oM h»y p B iia ß loymulK, û Be TouloM U
qiM k ¡ o ; faft e% il« 1 WLd d«U2 ; car il »11*
t& ft am o arew t , k U cliaffiben«re, auquel
<( M g a ig n o it q u e le p laifir Q u'appena
i o u 1» diuerfii4 dee T Ù odea *. II «ucéc Tog
Toifin ^ p areille CDmiÎuoo q u e lu y , n o a m «
S a n d jv ,
la b o u rio
&
c o u A u 7 Ϋ r ; &
y
» w n t C B ire
eu lx u l l e am iiy « q u e, b o n n ii la f« m a e , b V
u o te c t rie a p « n y eolem bU *.
i l dM laia
t fou tffiy reD ircprinfe q u 'il « o o j t fu r £2 ^ h f fceriere, leq u el Dun feuü«iB«ni le b o u n » boo,
D a is a y d a d e to u e lo a p o u o ir à k p^^icbeucr,
eTp^fkAi a u o ir p a r t t u b o u n . L a châiabeti«re»
q u i n e t'y A'onluc cM ifeotir, ¡6 vo y an t prdSi«
d e lo u e cofUa» le »lU 4ir« & ^ m uA red«, k
p ria n t d e lu y d o n n er c o n ^ d « s'en alier cbec
fis p a re n i ; c a r el)e e e p o u u o it p lu j v iu r« «d
ce l o t n e t i t , L * m aÎA füSe, q ui a y n o i i bien
4 u q u el ¿»uueat elle a u o j i «u
fo rt {os
foup(»D, fu t bien u i e d'auoir g aig iié ce p c i o â
lu y , & d e In y p o u o ir DODÎlrcr iu l^ e n iu t
q u ’ell« en a a o ^ t eu
D iA 4 ik châmb o i e r e ; T eu « s bco» m ’a is y e , ian « s p « u « peu
bo n s
i m o n m a r y , & p « u a p ria luy
d o n n es aJligM ti«n H t r o u c h v su e c t; to u s m
n » s& fdcrobb« ; & n e biU cx à m - h it la » u i â
qa'U 4 « u « v eo ir, & g ard es q u e n n l s '« q ( ^ c b e
tien . L a c b a m b e ie ie fcti to u t ainfy q u e ik
a s iftr e U : lo y aecn t c r a u s a s d « , doo< le ù u i f t r e
f u t II M Îe 9<i1l e n *11« f a k s la ΫA« t ¿ca
coK^teiCBon, l« ;tie l ia p ri» , v eu q u 'ü a u t ^
eàé à* iDiscid, d'en a u o li le d en o n u iU ! > «
FToïKfiê f a i â e & l'bcBM r e a u e , s'en a lla co*-
N O rV B L LS RVICTIE8MB.
79
fb«r te m ajd^ei com m e il caydcrit, «oe«q b
chM&beriere. M ai* <a feiMB«, q ui a u e ti re a « ic è
à i'k u A o riti 4 e «rsDOkBder p o u r le p l» ü îi de
feru i»
s i i « e n k | ^ c e d« b dMH*
t x i w e ; H recew I m
s o n c o to M femme,
tw is k i e a u t 1» c 9 Bteoa4 w< d ’viie âH e «ftOA*
bM , fi bien (jve io n m a r j m a'en apparcevt
point.
l e n e t o u i {çaBroie d ire leq o cl «He<t fduf
ftife d « deux, o e lu y d e p e n ist tr o a ip e r la
feiQBe» om elle
K om per io n m ary. E t q u an d
il eus iaeaou r^ u ie c q «lie, n o e f«l«n
v««*
W r, to aii <elon h pO ilbiK e, q oi ie o to it le vie]
m »rié, s'«Q aUa hi» a d e ia M lf o n , o « i l trouua
eOfnpaigBOB, b eau co u p plu* >eune & p ls j
l» n q u e lu y ; & h iy f û t U fefte d*auoir irouué
^ B i« ) ||m e ro b b e q B il u o y t p o i n â tb o c ,
S eo c o a p a ig o c « lu y d ift : V ous
que
v < iu iB'i«e2 p ro m it? — AUee d o n c ip e e TiAe>
Q iect, d ift le m aiU re, d e p a e u r q u 'd le m Ce
lie w , o u q u e m a lereine t j x afEair« ^«B e. L e
cotepei^ivon l ’y en alla, & ir o s n s eoeotee cette
m e ù s e chaitir*«riere q u e le B u y i s o y t mef*
(vïff^Tieue, laquelle, caydaM q u e c e fttfl fon
m try , n « h n s b ik d e
q u e lu y demaj^daA,
1en ten d s
ponr prendre, c ic »1 n ’o t « t
porter. I l ; dem eurai bien ptna longuem ent
q u e n o o pM k m a iy ; d e n t l a b m is e s'ersier.
'•eiUft fo rt, e u elle n ’a n o y t p o Ia A acc^wftuotf
d '8 « o v te lle i n u iâ ^ c e : lo«te«kiys elle e u i pa.
lieoce, k TM O fitoruot an x propoe q s'ctie w to k
So
P R E M IE S E
rO V ftN tB .
deliberé áé Iny M n ir le iM td en u io , à X tx a « 0 '
<7oeri« q s'e lle lu y l e r d jt n c e p u c ó . S u r b
P « b A d é l’atib e é a iour, c eft boM m « fe k w
d ’auprè« d ’elle» A « b {e kniaoc & elle n p a n r
d « l i â , l u j arra ch a n g aoaeAii qit'«|)e aecàt
s o d o ig t* , d u q u el lob m w j l ’m o T t e ^ )o a É * ;
cb cf e q u e 1m feoiiie« de ce pei< g a r d « s t eo
gracid* r o p ^ i t i o n ; & faonorefic lo rt « n e f e o a «
q u i g a rd e le l u i a e d o i u i q n u à 1a n 9 r t . £ t s u
c M in ir « ,f i p s r fo riu o e le p « r j, eUe e ñ deteSÎD « < , com m e a y to t doarié ¡» Î<iyk a u k n q u e à
£o*i m ary . E lle fn t tr t»
q u 'il ¡«y
oAa A , p e b i u t q u ’ü
te lm m ^ a e g e de
k tro m p o rie q u ’elle l u f t u o k ¿ a îâ e .
Q u a n d le m capaignoH f« t reto u rn é d e ? e n k
m a ittre , il lu y «fem asda : Ki p u Jt? i l lu y r a >
p im d it q u 'il e ^ i d e (un
à qn*. s'g
n c u f i o a i n & le k a r , escoree j tu tt il den i9 u ré. I k f« v o o t (o u i d eu x r fjrr fr r le pJiM
l o n e s e n u n t q u 'ils p e u re n t, E l au reatin , m
•’h a b illa n t, sfç e re e u t le m ary l’a n n w n q u e Job
com pei^non au o y i a u d o i ^ (o h i pareil de
c e h ij q u ’ü auc»it 4 o a n i à l à feo u a« eo r e t t i a f ^ ,
& d esA fid a à h n c o u p a lg n o a q u i 1« luy ouoys
4onn4. U u > q u a s d U en te n d it qn 'i) ¡'4uoyt
a r n c h « d u d o ig t d e l a cH unberiere, ftiA lort
e fio o n é ; & c o u n e D ç a à d o a o e t de l a teS e
c o a u e la m u n i l k , d i/a a i : U a v e rtu D ieu ! aie
IcroiJ ie U c n faÎA coqu m o y m^Crt'a
m a tem m e e n Ic e n t rie o ? S m oonipaigB w ,
p o u r le recoolceter, lu y d iit : PeuU «Ure que
Im m «
£»D v u m o cn ^ tn J c *u
iotr A fit di»m b « n cr« . M ais, f«iM ric o ref*
pondre, le B ¿ r y a'en «rat i Ik n u if o n , 14 o ù ¡1
IT011UA fa fvam ie pin a bc!U , p l u i j ^ { ^ f i ] A phM
ioicefe qn'elle n 'au o y i u c o u fta B é ,M « \m e c«Ue
q u i fe r e f l a u j ^ í t if a u c ú faulué b ccofcicní»
á t fe c b a o b e k r « , & d ’a u o ir e ip « rin ie n U íof>
c|uc* M b o u t loo B S fjj, feiM r i n y p e r^ C
qo« 1« doiTDÍr d ’uftft n u iÄ . L « is a jy , ja vo y au t
« le c q c e t o s »í/aiRe, < M en l o ; m eÍB ca : Si
«He fgauoit m a b o n n e f o r im i, t\] t a « s w ( « r o ^
p«« Û b o n p e chcre. P.t e a p « r1a^t 4 c J k pío*
Äcura propM , U p n o t p « la n u n , 6 «dm fa
q u 'cU i n 'n o i t p o i o á I’aw»«»«» q «i U m ais fie
lo y p m c k d u d o if t, df>qt il d n i a e t o n t tr a ili; ;
A
t o y deojaiida e*i t o I x ire ta b la e te : Q e'aiiez
v o u j talÄ (fa TPoAre u » « « « ? M u s eil«, qni
f w b ie n s ite <5u1I U a é â e i t a o p«>p©* iju'cKe
a u o it ennye i t lu y t« n ir, Ja y <liS : 0 te piua
m rfc h a n t d e Joua le» b n m n e« ! A q ni cA u
*1»« v o u i i t
a u c ir o iU i Vous penficz
bien qu« ce fu t i m « c h an b erier« , p o u r i’wiCTfr
<3« U quell« «ues d eip ead u p lo j d« J e n * pars
de T « Irien*, g v e i a i « ^ ?ou* n e feift** pour
m o y j caf À1» p rem iers teU q n e ro n « y e f t a v « i u
<oucher, t« ? « w ay i , ^ i* o t a m e n r« u i d'elie
q» JI a ’e A ^ t poffible d e plu». U a ia a ( « ^ <pi« v m «
áe k c ís & p c h enoorc« ret»tim é,fem blaet que t o u í f^ffiet yn¡; diable ikn* o rd re ne
» n eiin « . O z s a J I i e u r e u t I penf«* q o tl aueuglein eni
’ W * » priQ« d e lo i m t a e t
corps & m on
«nbtfopeixA, d om par C Ica^ Waip« «0«« «Aé
íc r u j & n t
e o ia ifc f r a o d c « fiíia c , C a o ‘« ft
po4 k Im m Hí a e r«iib«iipoÍ»ft ds
f o llr e c b a a b e h e re q u i v e o s a ( a i á u o m n r w
pU ííir fi M ^ e a tíe , a ü a c*eñ k p«cli£ io J ie e
d e 1» TÍUatnc a>£icupi{«*ne«
brufle fo ftr«
CBtfuT) & v o u i rc a d t o t u l u ¿h w 11 h e b e ñ ^ t
q u e . p a r la firr«ur en
VMU o ieA o k i ’am o iii i t v o ftie chamb«FÍ<re, to c t o j q u e vo«m
« u j£ es jwine v e ehevr« coíffte p c « r l o e b«Ue
£ lle. O í i l e ft u m p « , m on n a i y , 4 « TOM cot'
r ^ « r , A á t VOM c o n t u t e r «uCant de 0 0 7 , «s
cao ccg B o i& o t voftre & fem m e
bien, q M
«o u s aiMX l ú d ponían i q u e ie fu5 í vd c p a in r e
m afcM n ie. C « q e« T a j biá» x «IU p o u r voue
re ifie r d e r o f tie BsU ieurt«, k &■ < ^ e ,( u i v c A rt
vÍelle 4Ss, o ju s v iu k M « n b o o n e a im ty é & r»*
p o f d e <o&(cienM C a r 6 T o as voulez ccetífltier
la ? ie i* S é t, iVTme B j e u l s m e (e p s ie i de
v « in q a e d a v e» ir J e lo u r ei) w u r la rü y a « de
v o tite afiM, d« « o ftre corpa & d e voz
d ev sn t m e» o eíls. U u e f i l
run<nioiAro
ToAra ta u lc s o p ^ isio o , & voua d e lib e r e de
v)ur 9 feloa D ieo , g a id a o i íe% oomamBdesBeom
I M i t n j t o n i M I« » l a i i l u » p a & ú i , c o e n rM M
v n \ í q « e D k u obl^e r in g r u íto d e & a e l'aim et
cuo u ae te 4 oíbs. Q iu h ii U e n U « le ^ i6 < , c»
fu t cc p a n u re m a i7 ,T o ;u ) i U fem óte t a n i üúg«»
b elle & cbaÜ «,& uolr e fté d e la iK « á« l« y pctif
t n e 90Í n a i’a jm o ii p e a ;
quÍ p is efV, auoir
Ü m alb eu reiix q u e d e la fw r* niefcDioM
fiwK (ta k n . â
f t ir e p w tM ip u K n t ^
aultr« a u p la iâ i q « i s ’e tU n q u e p o v Ib ^ î«iü ;
i» Co«T« « n )u 7 t t e i s e le* c o r o e 4«
U fitU DMc^uert«. M ai( v o y iA t ü fca u n e u f i«
cM rraiK é«
l 'a a o u i q u 1 l M Cat p o n M & t*
cbuBbcn«rT« ie g a rd s
dA I117 d ir« le
CMÎchajii t 9 u r q a l l lu ^ a« oi( laÎA ; & e a l u j
dWBn,»iii«. f a i a t t , »uccq p toateS » d e duDgrer
e n ü e r « a e iu k B u u a iü e v ie , h / r e n d it l'an*
M U
« u ap t re p riju d c f i » c o n p u jn iv a ,
WTse} il p ria d e n e xea«l«r b k o n lc . U aj*
co ttm a («utM c h o k a d iâ e a à lln eiU e fene
pr«reh 4 ea t e le u à é t
Mcapa après» U
TBriM t ô t c ra c n e u e , & V ^ p p elk it o q aeqn ( u s
boaw 4 e fe tereme.
Il
cae {tb M « , s m d a ra e t.
é tous
d e pareiUea nBantru i le u n
te n m m «ftcàeat pngni« d c p*n«l}« p e ^ i i o a ,
H ircan A S a f f r t t e t deu foieot aw^ir b ^ «
p a « « r^ . S a& ed co i l a j dtR ; E t (ie«» L c « ^ .
cine, n ÿ « a a il p c i a â d*a«ii^ eo 1» cvm p a jj^ fQ B k h e « q u e HiickB à m o j ? — S i a
H e e , d ift elle» s a i a o o a paa q u i voulüiSsBt
io u cï TTif M l to u r.
O q a u e : voua t e » , diH
S « fia â e a i, q u e ftoas ay o n s p c o ic b a iîi k '
« h a rsb e rie m d e Koe feoiD cs? '- ^ c e ^ l n k q u i
d»ft L o n f a n œ , *< i« k éait d iie U veriui»
tn^vuem ic bien cbaotberiet« à q u i I o n a
cco|{< anaoC tM q u artier. — V ra T e n e st,
^ui OBt
$4
P S B M IB K B
lO V K R f l.
C*
tieboTOO, T o uj tAà» o n e boone daat«
q v i, e n Heu d e faire rire l a coo3p«ig;ay«, c v o e e
v o m au iez proBii«>
ce* d c a x p ta u r e t
f e o s e n collore. — C ’e ft lovc « t « , d if t L c o ^
hue» m ai« q u 'ilt n e T iennent p o i o â à tire r
leu rs efpéc*, le u r eeUerc a e k r a q o e re d o u b la
aoA r« rir«. * - M ai* il eft bon, difi H ircaa,
fi DC« f e n a « v o u M e a t crm r« cette d&iM,
elle b ro u iliero it la m e illeu r c n c liia i^ q u i b y t
e n U coQipaigfi7e, — ] a fç»y b ie n J e a a o t qei
ia ^ ^ 1 « , <liA L m c a r i o e ; m r vca ie m v e t fuot
fi k ) ^ & VMM ay m etit cant, q « e q v ao d «îïua
le u r f « r i u < k t « c n e s au iiî p u iS tn ie s
c«Uea
d V n ^ d a t n , «s<*«r«s vou 4 ru Íe a ( elle« perfuader
e ila t & (o u i le m c c d e q u e ce ( o a i c h a p ^ a ^ s
d a m sea, l â <y)mphigny« & m e is e s ceoix i
<1HÍ U iM c b o it fe p rin d rc n t (a o i i r ite , qiillz
n e ir e a i 6 n & l»wr propo». M ais D a g o u â o , q ui
cn co rct n 'a u c ^ t lo so é u n i , ne ie p « u i le n ir de
d ire ; L*hrtmrae efl bieo delhiiJonnable q u an d
i) a-0« qooy ie c o s u n te r , & T«uJt ebercber autr«
chofc. C * f t 'a j Tcu fouH ent, p o u r ruydcr*
m ieulv a u u ir & n e fe <'M U a(er d a la iufEíiinx,'
q u a l o o to o ih a au pis ; & û o ’e ft l'oo p o iu A
plainA , r a r VinconâuBce t f t to u ^ o o rs b la fa é e .
Sim w M tiilt lu y
; M a ij q u a
vom i
«ewK q o i fi'o st paa iro o u e k v o ioiä}'«? A p p d 1 « VOM in raM tan e« ü e U cb«r<áer e n i» iu lea
lieu x o ù l'o n p e u t U troui*er * — ) 'v u r ce qti«
H m o m e t>e p r u li in v e i r , d jft IV ^ i^ o o n , o ù eft
ccfte
doQt l'u n /o a e â fi eJçàle qu*
K O T T B L L E
N V I C T I E S K S .
«5
1 > b ; n e (M ere i e JVlHre, U f w l t «pi'ü s’arreft«
o ù T u io u r k e o A in io â ; St qu», p « u f qs& lqœ
occeÉxi qQ*ij poiffr adiM nir, o e c h a în e 1«
n e u f B« U ?o lu o td : co r fi ««11« q u « vene
a j i n t s ^ t«U «iiuni le c a h la tic k t o u s & f v a s
m«CrM ?oluM ¿, ce fei« «oue q u e v»u* »^ ttcrc«.
& BOB pM elle. D a g o u d o , diA lïiican*»
VM ilu t o n b e r en u b « faulfe oppÀoton ; conuse
û Bon» (k u io M sy in e i l«e feramee Cam efir«
a ^ i é j . — ILicaQ ,
Dkip}iMio, le veulx d u e
qij« A Boftre am o u r « ft k)nd< fu r 1« b c « a M ,
t e e n e f n e t , u o o u r i t k u « u c U 't* e («caiM,
A o c ltie fin fo k plAÎüi, b o o M U o b p ro ffiâ,
i'*BO «F n e p e n li lo>^;necicnt d u re r •, c a r fi I»
ebofe to r q u ey
l a fondoM de&uli^ ooftie
u a o u r ( '« n v ^ e b o n >1« hoxu. M aie ie ûii«
f e m e 4 m o n oppÌni«B q v « c«llwy q«Ì njiae»
b’a j b U a a i u c fin m d e ú r q u a bien aym «r,
IjufEm p^ue to ft to n aia *
k iM it q u e c d t e
i» r u am o u r & ulk d e foo c s e u i,
P a r i m ioy,
d ifl S im o âlan h , ) • n e cr«^« p«« q u e îaxaaù
voce ayez « île a D c m ie n i; car fì vuus suies
Cent; I« ^
CDiane les «uhies» to u s a « aoitf
|« ÌB d n es k j l a cHôfe publicque* de P la to n ,
q u i •e& tfipt f t n e »’erp « h caen te p o in â . — Si«
i a y íjqD ¿, d iti D af^oucia, i^jB>e CBrorct»
Á « y a e r a y K*ni q n e viur^.y. M ai» i's y û |Cfan4
PBOv q u e la d e m u n ftisb o n face u « t a la p e iM tio o d « m c e aato u r, q u e ie c i B i n ^ q u e ceüe
^ cpù ie d « b « rn s d cû ref i'a ia iiy ë fù n U ab l«
l'«We»d« ; f t ise fm ct ie n ’ofe p«ntei m a pcniée,
t6
I* B B M 1 E R B I 0 V 8 K Ë I .
de p M v q u a D n o d ü ; e a R o e le s t
dsofi»: c t r tu U p lu i ic t í o « e» U n cadI«Â coiu
u e rt, â p lo j en tooy c t u H le p lû f ir 4 «
q u e i'äyiQ« p«rfalâefB«Di. — H a p a r n u foy.
diA GaboroD, fi m aoya ie pM
vom m
{ufliac bieo ti£ s d'eAre a y s t f . __l e n a d i t pM
le c o o a a ù a , ijift
tn aii q u u d ie (e*
ro y i u n i. aym 6 q u * l'Ayme, á o ’eo
croi& re m o n tm o js , c m m « elle b « fçao reit
d m m u a r { m ir s'« ftre B
* j m i q u « l'aym «
{ n t . A l ’b e a re F a r U a m w , q u i ¿ o pfrroK 4l
cette äQ U ifi« , lu y d tñ : i V o a n v tn « ?w d e,
D a|;9 u cín ; c a r i«ct t y r e a d 'k u ltrtc q u e v o u i
q u i OM m m ü x ay m é n»ounr q o « p scter. —
C e u k ià , o\& à im e , d iil D afôucm » « â iis a y ie
trè s b e u ie u x . — V oit«, 4 if t Sc£& edeni,& dJi^iw*
d 'e l l e MUS a u n o e
ionocent« < ^qu«U
l ’K gtiie cb an ie : A ’m
fe d m o r i^ t
^ ffß
l'e n a y o * y U n t p arler de ree
(J'MBOufi, isM» a t x r e s la h a y » ie &*en
T ti i a u e n i v a g . E t p u is q u e ie (u ij cfcbapp^
v eu k e erm sig q u e ì ’m a y poctá. i« s e p e iÄ y
iu Q âis q i « a a u « an puüS: m o u r ir ,__H a 5 «j«
/r e d e a tl d ü l l^ a fo n c in , oii voulea vous d o ^
q u ea e ü » t y m i Ì à fe u lx de voftre opyiahm
B« m eu ren t i« e u i> * i. M aia i’e a (gay a í l u bon
BOMts^ q « i n e to n i m o n a ü 'au ire ru Js d y «
q u e d ’ay in cr p e f r^ d e m e a i, — Q r, pui* «pie e s
6,1*«* de» biílotrea, d in L ongarine, i« ro m
¿tma* m a TOix p « u i oou« « n r^co n tp ier quclQM
belle, q u i farà l a neuÌTierm « 4 « c c â e ÌouibM .
H O V V B i.tB
B V 1C 7JB & M B .
— A S a , dift D ^ o u d o , q u e le* f i ^ e s & is in d e a , fujthi.M m a v«riiAble p u o l« , vous f u i ^
(eo* iad u lr« à j sdiouA «i { o ; **, ic t o u s atleg u « n y n q d ad ain c U a ’; a p a s trui» aas.
’K O V V E L L E
^ B V F V lE S tt^ E
L » p«rf 4ifie a m ç v f s 'M gr»ít/ Á«mf>u p t r t ^
i, f n t ¿ a m ^féU e, p * r ejÍre tr«p ttU * i r m t-
cíH syf, h m t n i i ¿a n w r , au fr a u d re g rtt i t
/tim jn.
N T R B O sT Ü pbin« & P r o r e BC«, y
tB o ii T9 Ç c e n lil h » o n e h c a s c o ^
p l u i tieb Á ^ T e rr e , b n u l t é & bott*
neá«c¿» q u e d'auCr«s b<ee*, le q u ^
»jma> tore Ttie dafiM ytelle d o n t
a e d iray le a œ i , p o u r T iin o u r d i k t {«pen^
q a i ÍOftt v e n u : i)e b a q n « t g ran d es d ( í í » s ;
D ai I kA m kw t o u s q u e h . c-bufe e ft verjlaÿ
E t i CAufe q u ’i l n 'e ftm t <k aaàCwi de m efsi#
qu'eUe, il ri'oCoyt d e tc o u u n i f a n a S e â io n •, <41
l’a m o v q u 'il lu y p e n » ii.
<1 crrande & p«r*
lacA«, q c 'il e u t o j e u l s * jia 4 caoujir q u e dea­
rer T ue cbofe qu» e u it « lté i fen deibwineuf>
E c £t T oiant à t á b u lie o s u pci» li'eUtV
s 'a u o y t A ul ef{>oir de fefp o u ier. P a rq n o y too,
a m o u n ’e fto it f o o d tt ( n r n n lls l u , ÿ n o n é t'
l’ay rser d e to n t fo n p o u o o ir le p lu s peifsid»*
ALtWf« >d
M O T TB LL B K E V P V IE S U B .
I9
m e o ( i p ’i l l u y d l o i t pofH bie ; c e
f e ^ fi
loD giiem eot q u e à la fin e li« cb o u i
r^ ^ g s o Ü b o c e . K l t cu a m l'b « n n e f t«
q n 'il
t n f p o rtM t t a n t p le in e d e T e n o â b o n p ro p e t,
k ( e n to ii b o n o rM 4 'e (lr« « T n iM d 'u n fi v e r .
tn « u x p e r in m a lg e ; & l u f & iloi< u n e d « b o o m
(L e re q u 'il n 'a n n ji o u lle p re te n te 4 m ie u lx fi»
c o B ten ie r^ , M<ùs U m a lic e , e sB e m y « d e t«Q t
re jK « , n e p e u t f o u f i i r c e d e v ie b c o n c f te & heu*
reoC e; c a r q u e lq u e s vBg> a llè r e n t d ire 4 l a
n e r e d e 1a 611a q u 'ils £e e f b ^ i f i b t e n t q u * c*
g « n til h o m ia e p o u u o T t t» n t ta ir e « n ù m utcpo,
& q u e t'o o le u p fo o o o it q u ta fille )« y te s m c
p lu s q u « a u lir e c b o /e , aoe<T;i U q u e l k c e le
T 070 *t f u u u o i t p u t e r . L a m e re , q u i n e <ioublo ïc a i D olJe ia ^ o n <ie V b o n n e ii« d a f^entil
h o m m e , d o n t « 1l e i t t e n e i l au fli u f f n u é e q u e
B u l d e Te« « o S k o i, f u t fo r t m a n y a d ’e n (« n d re
q u e OJ] l e p r e n o ii a m a u u a if t p « n ; t»i»c q u e 4
l a b o , c r « i n ^ a n t le & a a d a |« p a r la t« 4lic « d e s
h o m n u a , 1« p r i a p o u r q u e lq u e te m p s d e e a
h a n te r p a j & m a iio n , c o o m « i l t u o i i
c o u i l u i o i c h e * q u i i Bovuf> d e d u re «JiçeSion,
C achM t q u e le« h n n iie â e s p ro p o « q u i i i« n o y t
a fa fille n e n e r i l o i e r i i p o in é l t e l c£lofl^f\«.
TcpuKfcfois, p o u r fa ite t ù r e W m a n u iiito
t a o f u « , fe r e lir a t a n t <ie te m p s q u e le b r u i â
« f t a ; & y re io u rB a c o m m e i 1 a u o y i a c c o u ftu m ÿ ;
l'a b /e f c c d w |K e l n ’a u o it a m o n u lry l i b o n n e
TolunM . Mrki» d t a n t e n l a m aifoB , e n te n d it q u e
l’o o pailoy» 4 « æ a t i i i c e ñ e fili« » u w q Vûç
t 'C l H t S K E lO V f titS B .
90
b c m a « qoi luy {e a b U s ’eAre p o in A iil
nd>e
plu* toÂ
d eeft ceair c e l o t i d J-uoif î ’a w e
I ttj. E t c o a a u K « à prandf«,,
C M B t & e o p l o i c r {e% a n y > p o u r p a r l a ü e
p a n , p e a f a o i q w /i 1« d io ix «Itoii haiU^ A
â a a o ife U e , qa'el}* le p refef e rtw t A l'k u ire.T o i
( « f o is U o e r e d e k âJlc
k « p o n u , p o t s o ,.
qutf l'a jn re e â o it b«»ucoup phta riche,
ÿj
d o n t le p tu c r e ¿ « m j| itv au n e p i s t ic i d c tp li ^
fir, i a c h w t cr«e
p e rç o it « trts e t d e coat a i e m e n i qu« lu y , qu e p eu k p e u ,
& uve,
a a U J y e , commeoçA k diro/oo«!» & eo peu
« e a i ^ ( 1 u n ^ 4 « t e l k i o m qu'il
q u 'ü couoriA l a be«ult4 J e ioo v if iig e d u
s a i ^ e ( k k m o n , fl(i «fb fiir^ e s b e o ie Üj
a l i ^ i^yeufemenU
S) e ft r« qu'il o e le p m t g«rd«r k p ltu Ioq«eftt ^ a l i tr p arler * c e i k < ^ il a ^ i i i.inb
M a ii à U fm» q o e la force I s y de& iüoys, Ü fut
ccb crain A d a g v d e r k UA, J c n t ü s e « (» iiS ..
a d v e n ir calle q u ’ü aym oU, p o u r o c luy doi>M Î'
p a r t d e iea eo jiu y . H t Ce k i C u i i aicify a.lkr
<ieie(poii â i )a iriA eie, p e rd it k b oira A
BikAfer, le d o rm ir & le rep c« , « o {cne
n ’e& ctt polS ble d « le re c o n ^ A iA re , pour
m aig reu r & eflnifige v i i a ^ q u 'il au o y i. Q o ^
cuo c n a d o e n it la m ère de s'am y«, q u i eA rà
«latoa (» rt cb « rÎtaU c, & d 'a u tre p a n ayivcét
t a n t le g e n til h o n m « , q u e ü lo iu le» la te o «
m £ ; a t cû4 d e l ’c^pinioi^ d'elle & d e £a â l k , iU
eu flsn l p rcicre TboniK llciS d e lu y i to u t k a
W rw 4 e I W r e ; m a ij l u p« w iB 4 « coIU d u
p«i« n y
e«i«n 4 r«. Tout««{ow, ku«eq
ta fill* &if& v^âter le p a w « imlhm rvux^ipi^eDe
cra« u »
B o n q * « v i f . R t c « Q fB o 4t b r n I « f a
é e b » y e »^pffocbws »‘«Aoyi 1* ni»ÜB cofiieffé
A tK « « 1« f u o â <4i*rt>ai«tit, p e n fa s t B o u n ;
fa u
^ 0«
v M ir
p e ffe o n « . M t i i h iy , A
d« uT
do*fB d« ! • n o n , T o y w t r a t t e celle q«!
« ftoit k v ie A f  j r w â i « , U r « o tk f l fo n iA «
q « 'il 1« g « d s e s !tsÌA%k ÍWF h b l i â , d ifan t à
A daM« : Q o elle ACtMjoa t o u « a e¿9«u«, m a
d « e , d a v*Bir v ü t e r e e lh y <tbî a d«^a 1«
p4« d e c 1« fo fe, A d e la m o n d u q s e lx o u a
ellea k ra u le t — C o r n » « « , c« M l a dam a,
i s e y t il b ie n p c A U e q « a t ^ u y <rue i*og< ayBK«« t»M
T w epM ñ k n o n { w n o tre
k » * h e ? 1«
> 0«
p rk ,
m o f p o u r < ru ^ e
T tàka ?©•* t«»«z f*n propM . — M a d«œ e, «
^
il» c o a b k e c(u« t a a i < rtfa « a cft4 p o lü b l«
j t y » d if im u J k l'aaK tur q e e Kay p o rt« A uta
^iM ûoyi*«« T o fb « fiU e,fl e f t c c q u e m a rm im i
é o a v a i k ^ * l k & d e 0 0 7 , e n cfir
f im d « rla ir« q t « i a m y jx M t . v e o 1« la a ih e u r
q u i m '« ft a d n e n v à 'm p e rd ra l'e ip e r a Q « , » o n
po*« lo r o p l û i r p a rtk B ile r, B « i a p o u r « q u e
H iç ty q u a a œ c q n u l a u l i « n e k r a ia m i i c i
9 tm «xiHÎMe M ta o e a y n i« e q n 'e ü a « f t eÂé
4 t » ^ i*oy. L e W » y « )« ? o y » q « ’e )le p c r t * 2
B c U ie u r « p t« » tik é à o tm i e m y q u 'e lla a y t t t
e« f to n d a a e
p la a 4 e û ia l < jw U p e r te d e
» • > k , q w p o « Wl# fe« W i« v o a l o n eon-
9«
PREUIBHB lOVftNei.
k r M t : luutM foU, p « ù qu'«lJe &« ìtiy p«ult d«
rieo le ru ii, m b ’cA g r u i 4 g a ia de k per<k«.
L a n>«r« & la £ 11«, u y u s ccs pr«^c«» meireDt
p« 7 n c d a le recian fonerj & Ju y d is k m «re t
Hrene* b o o c o w r a ) ^ m o n aray, & k v o ia
fco iacift: n u Ujj q u e fi D m u t o u redcm ni
Ìiu n tit m a Slip n 'a u ra ¿wLre m a iy q u e
Toua L e voy U cy p n f e n ie 4 k q u « ;]« i« « e y
D o o J « d e Toxu en fa iie I4 procieflè. L a fijk,
t a p le u ra n t, m eii p « yae de in y Uoo&ec fcuné
d e cc q u e fa m ere p ro m ed o y i. M ù » Ihj^.
M ugam lL uit b k n Que q u ta c il w r o y i k fa»M^
i l a'a o to y c
«’a D j c , & qu e 1 « bóos p io p o t
<íu’elle tecioyi
¿ u lIe B c s c qu« p « «
cQki«r i 1« ( ù r e TBg p « u rencnir, iem d iù qu e
r> « i a f ì ^ i ^ W j euA eiW t« a u il y uuuj«
U014 a u k » il e u à eJU le p lu j ia jn & le p l w .
h e u r ra z g « o tíl bom oi« de F r»B co; n a i » q u « tft
(scout» veo o ìi A u r d qu*U ne p o u o it plui
€ » u a t cfp«r«. L i q u a a t il T c i d q a ’cUes s'm<
í j T í i ^ L d e jc iaire «t>yre, il le u r d ilt ;
p u la q u e io voy qu« »ous m e p rv B e à c z
b ie n q u e ia in a k n « p e u i a d u e o r , e a c o r a que
v o iu ie TouJiiOies, p o u r 1« ioibleis» oO i« Tuya, •
k v c m «ip demacMa« v n ^ heaucaup m oìndr»
«jue iAmsyj le n'cu z k haidiefìe àe r«querìft
A r tie u je k m w t d eu z le luy »urcreot, & q e'tt
J e m a iu k A lu n iu seo K ; ¡ e to u » ¿jp p lic, d ift ti.
CHI« vwu* m e d ra m e s « a u « m a bea» celle q«*
v<Mj a)« p r u s e d e s p o u r fe aitn e; & lu y coi»ic u o d i« q u 'd le s i ’( 9 t ^ 4 b«i&. U 6 M ,
K O V V B L L B e<E V F V IB & M C .
93
q u i a'ftiMTt M coutloiBé icllea p riu siü te s, t n
o i j ^ taire d i f ic u lit; b a ì i !•* a e r « le l u / coa*
n a a d a expr«Oèffi«nU rcátoi q » 'il & y anolt
pliM «Q I s j l e n tia c n t M (arce (i'bom oie *ÍI. L a
DB« 4 ericq«Mi| p ar c« « e o a in d c te e B t, •’adutci(A
¡m h b á d o paoQT« m tlatfe, l u / d iâ ia t : M oa
u t j , 1« ro u « prie, tefioajfl&2 v o o j. L e pauuie
l a o p t í i b a t i« p lu i fortnaCD t <ju'Íl p e u t efien*
d it (c i btM lOBJ d«ÍDUC8 d e cbatf & d i üan^i
& l u e r ^ louM b fofc« d« fe« o« e e ib tiC i \*
eaufe 4 e £■ m ort ; & « o U baÜÁot de Ta £r»ide
& pB Ík boucbe» la u s i 1« flu * (o o E u e o i^ t
qu'il l u / fu t pcÆ bl« ; & p u is k t / d i A i L ' u a o u r
(|ue «« TOUS a / p o n 4 « u sA ë li ]>Tiode & ben*
S«ile,
ia in aii, b e r i m a r i a i ^ . Eté fou ht*
bai ajr d e v o u s qu« }« t m qws i'e a %y BAtn«
te M o t; p a r f»«Ue d u q u el & ai««cq leq u el ie
ra sd ra y l o /e u le a e n t aM a «(|>eric i l)i««i, qui
«A [« rf a tâ « UBOur & c b a iilâ , <^ku C M pivift
e n c d e i u d« n o o m eoqt f t ' b ^ « â è i e d u « u n
dcfir ; k {uppUftM, a y a n t mem ¿eûi « otre m h
Îwa*. « c e p u w r e a trc i « û n t w m d p c r iu E l
«n C* d ik n t, k r e p i n t « o tre fes b u p a t vno
« ü e ? e h « n e o c c q u e le cu eu r iS o iN /, n e pouu a a t p o rte r « f t « f o r t , fo t habw uâooûé de
iw te » 1 » T o n u à e fp e ritt ; c a r I« k ^ e I « feit
lellcrtieitt d«Uter q u e le û e^ ç de l 'e e e luy
l ^ l l / l , * «'envollii k fo a C r* aieo r. E% « t n ^
q u e le p au u te cocp» doD oraJt
vie
&, | * r cette cceafioa, a e pouuant
P*“ M%ir Í» im x i i , l'u n o ftr q u e la dacsoUeU«
s Q o ^ to u fio u T » c e W
& d c c la in k r tte v e
fi f o n
g v e 1« M«r« & U s f« r« ite u n d « a to r t «oreiA
tá e n R & ire t f e p a n oeíi* rrtM O; m í » i, to n *
« ñ « r« n i )a vi«»« píre q o c m ortc d 'e n ire le« t
d u m o rt, l e ^ » t ils
fc»Qncif»Wcia<ct
U n r r . E t k th en o p be d«« ob& qaaa f n r « n
tarm et, I n p k itr« A k * crya d » ot&e p a u t
d iu n m k lle, q u i d 'a o a c it p lm k 4 f t :l a j n «pvM
k m e n <pi‘elte a'eltoyt dil3ím e l 6e d i n t e l la ai««
quafí com iM (atísáú fao i a u « e t q u 'e l^ k
M o y t teo B .B t depuj« (loniiBe T a ; o j diie),qi:
Que Htnry < (u'ra l>i; d e c a a íl p o u r i'.a(
A’a iaroaT t eu ley « en foo cocui.
Q o e vo u s ¿T sb le il» ü c M t i r t , i^ui n'av
v « « lu erttyrt k m a parole, q u e e«H o e m p t e '
f o jt p u htffifeot p o u r T o u faír« contelI¿r qt
p e r fa id e am injc B « n e le« í^ im i la o itm , jier
tío p e f b e c « k e f t ^aercoegx^eu« M I n y a n ut
d e TOM q ia o e cosgD {ñ& lee p u e a s ü'*
co o íté & d 'e e ir e ; p a rg n e y n 'en pcpuu«
d o u b te i, & n o l q u i oe Ta e i f s i m e n i « rx
peoU cinire. L es djunea, o y a t«
cui
h l a m e á t'o eit ¡ m u « H ire a n k u r d t f
V o ;la k plu e g ra o d fol d m t le 0U7B iam u*
pBiIer. E f t Í1 r v I d iB a b k , p e r T c ^ re íoy. qo*
noQj B o w i » « p e w lea {«rnaie«, q ui na
h i Ac« q « e p o o r bou«, « q u e oou» o a rj^ ío o «
d erean d er c e q u e D icu le u r e o a o ia o d o do neo*
d o n a e r? l e o 'e n p a r k p o u r m « y s e p o u W t»
l a m an es; c e r i’a j auUAl ou p l ( j de { e a M S
( f o l ) ( c 'e f l f a u h : a a í j
gul en o n t
0 K 7 p9 B
k
n e c e ftiA ,
U
a flr e ía t t á t e ra v td ro c e l W i
u e
qoJ
e t v ix
(e m b to
doyeent
& iíre p a o u r . E ( a « t o s « v o u i
Im a
le
g rti q a e ceftc pAusra damwfBlIg su c ^ ^ de k
C«
qu'«l>c
U
m c n (c b c íe r e p u g n a n te
á n a C v e ), «U s a 'e i ^
( M ío A
v i o a n t , e 'i(
U
cc« ^
(TaiklS g l a n d e % « d a ce q u i l
fe it d e
eW t
p ió i
v té
es
m o o n m . — T o u m f b y v , d i f t O tG U e , f i s s o n f t j^
b ie f t 1« i ^ n c i l b o r a i a e r h o n n e A e U B it y ^ i^u’i l
) u y p o rto T i« d o n t
U
fe r*
k
i a m a y t lo u k b lo
d e n m t t o « t k o o n d f l ; c a r o i m m i e b k S e ii en
y^t c w
• a c n ir c u K , c 'e f t
h a iB V B « . —
e o o fc in «
U a
1«
p iu * ^ v í n «
dkm e,
dn«
de
S tffm lin i, p on í
H ir c « fi, « uq « « ]
i k a s , \ e « M I ftfp p iT « o w «
aux au d u koK , &
q n *il B * y a b e < n a e , l U
dam a,
iy m i
m me
c fu e F « t u f M a y d e
m m
q a ’i l l e
e ft
p oitf«
Í D ín r e k i f e r n e n t & a S s ^ o m e m e o t , q o ’k U f ia
• ' e n ft lt w a i c « <]u'i) d e i u n d e o u p e r t y e ; n a i «
l^ fD o n > « e« f t
a a x h o o is M
4
fo n d e n t k m
U
fo ils
e r ^ iA ^
i a k i p e n ir e
h c a v e c v p d o b o o n « s d u a it e u r e s ,
p e n e Tur l a t « t u d e 1 e w t m ; e ,
k q u e U e o 'c n i u n u i s « ip e r íc o e n tic d u b o u i d o
d o i f i / e u n e o e t > c ; « r o o o q u c a p l a c e fc»«n a & i l y e n e fu i q a 'e lk 0« fu f t p r ia t é * . —
U a » , diíV
P a r i a j * » e n t e ,k i n e í b t i y e d e t < m d e u x c c a n e
o fe z le n ir t e U
» ynM ee n e
p ra fK « ,
*0 0 « t o t
v « A t« a d c M i s » « ^
< ;u* v o a a
g o ie re » t ? n 4 « t , c &
e n & m e fc h a L t J i e a q u e
96
r i E M I B S I lO V K K É B .
v o u «Aito«? I«s fem io et louies pareil!««.
Ü 2 dam e, dJIl S a ire d e n t, q u a n t eft Je
M (uid û raaliieureux q a e ie o ' \ j da q s o r n e
v p n lir ; m ai« fi ti« p u is io t a n t a t ^ b c e r
m a lh c o r k la T erto dc4 d4B «s qiM à la fau k d '
d e n ’aecé r *£ea ta Î K e s e s t e e ir ^ p n iu , o u hi«a
f«udcm Q ]«nt cciicfu iâ roon k S iiie : S oVIl
p o u r U u s d o â m r « q u e ia vi«lle
U R»fe, laquelle d it !
«
»Mit l o n ^ t fuùd, bekiJx *it9, fu s Mub<«,
'l'caUM p o u icM, & Duj j«>tir i m m ,
P a rq o o y le m c r o in y jam aia
fi l'a n o a rJ
e ft * o e foi* a a iu e u r d ^ a e fem m e, Cbom»»!
b ’c» a it bonne yiTu« »’J d « Uen« 2 / a hel .
P ariam cn io <i»H : S t û w to u * eu n o m m c i’
v n e tri«n afm ani«, b ie o requiCe, prciS^e & ÎA*'
p o rtu o é e , f t tout<»{oic f<mjae d * bieo, v iÿ
rieu ie d e fon eueuc, d e foo w fp*, Jam o«ir &
i » aiay, aduouefie* vents q u « h cbofe «
tab t« fcroy» poffib leî — V fayem eni, dift
ovy. — I ,o n , d 'f t P a rla m e a it, vous f a ie z i<
<k d u re foy 4 »ou9 n e CMyea ceft cxeiut
D *c«< cln W j d jll f M a «tim a, y a ii q « i‘.
p»QuU p a r exem ple l'a n w u r T efi«euÎe d'»«
R e n tii b o m n e iufqu«* k l a » o n , ic vyg» Up>
pli* , H vou»
quelq u 'u n e a u u in i i i'tx » n r a r d e q u elq u e d a m a , q o e to u * U a<m
TeuHes d ire p o u r la fin d c c«fl« io u n K c ; A «
craignez p o i n â à y v l a longu«n>en«, car il y I»
« D Q x a i S a d e teo ip« p o u r dire bcHKM ip 4 »
— E t p u i< q u e le d e n ù « r re fte
( i 'e f t ilom iä* , d jf t P ir lk A e n t e , ie m t o u j liiit*
d r a j p « o t I« n s u e in e n t e n p croU e« i e u m e o
hiA oir« e f t û b e ile & 6 tp iU ^ Á j« q u 'i l m e iiifd e
q u e TOUS )« & e h i« t e o m io « m o ^ . E t e o m b ie n
9 M i e o e IV ^ e t c m » fi a '& e il« eH é n c « m p U «
pBT v n g d e a « s p lu < g ra n ila & e o H m a m ;« , fe
la lo u a n g e tie l’h o m m e d u m o n d e quH l « u o r t
1* fiiu s » y m 4 . E t n * e c m iu n q « e â i a n u B i«
v e n o ij & 3a n c o m p tc r» îe
( b a a g e r le
D<«B à t a p e ric w ie e ; p ir q t ic ^ t o u t c e la e f t « s i »
tab le, b ef« eh « les doqu^ k t lie u x A le p«;».
'K s O r t ’ E L L E
F k r ii« , t f t ì s k
p r t f k i* ^
f 4SmW
T ilX in S Î^ C E
i*
mmry , &
T iJIfii i A m ad m r, y a * t-
hfftfHur
« ■ U ut,
M m m ëfle r t d t
îia
>* U ro m i¿ d 'A r u d e e n AiTZ|
y Auoie T M d a a t c|mÍ) cd ^
ieunell«» dem eura vef«e d u «
iPA ran de auccq v ro j fils & « n e âlb
laqueD r 61 k £e n c n sB o it P k
J/S d j^ ie dam e b ^ i peÎBc d e iK w r ir îm csfa
n Uj«ttes t a TCTtui & hoti«ftet«i q u i Bf!
lim n cD t 4
& g e n tils bom coet,
fo il*
6 m ailo n e u t le b r u i â d S a c
h M B o n ^ le * if«i fu il p o i n â en toutes k *
paÎt^nea. E lle a il o j t T o in e st k TolleiSe \
te B o jt W R 0 7 d ’Efpwk'iK ; & q u a d e)!« ?c
4 SArra^ofi«, q u i efiM t p r ^ <Je Ca laaiica«
D O foit loB f^« 4n « n i Buecq ti- R o jD e S. ^
c o o rt, o b «lie «Doie a » u r i t e l l i o i ^ q u e
poujToit e f r n . V o e ic iii a lla n t dcuer» I« Kc
le lo n & c o u ß u M , l«qu«l «Itoii * bair^igc
D O V T S L . L B
D I X I K S U E .
90
M Con c h a lk a u <k U la& ry e J» c«A< 4m o*
pa{b p4C VDg vi)lai¿A qvii efto it s u v i< e ro j d«
C M h& l«fM S l e q w l n a b o ag scy r p c i a â «te
OcCu* tft Îrnfitiere d e PupÎ^BAii» k ctwfe dca
grande« ^rvore« q u i eftoM U « e u e U« R07S de
tr a n c a « d'EfpaigiM « M«l» & ceAe k cu f« l à y
e f t n t 1* p « is, « n fo rte qu* 1« v iceroy au«c tous
k a c«pfni*ÍM a eftÀ eB t ven u s fa ire la rcv«r«nce
iH R o y . S ^acbani c« v iccro y qu« l a con ctJfe
d ’A r « a ^ p « S o Ît p a r & t«rr«, lUIa «U <kù%&t
d'elle» ( t n i p o u r l'a s iiiié aatie n n e q o 'il )«y
p o n o u q u * p o u r l> e n o re r e o s m « p«re»M do
R o y , O c <1 « u e it e n b caBtpwgBK * plulteur«
hOBncfii«« g«nU U
q u i,
k frequen*
iaiJ« n d«4 JeB£Q«s g o e m a , au o ieo l a c q ^ ij laoc
ü'bOBneui & b o n brw d l, qiM chafouû q ui le»
p m u o it TBtur A h a M r fo U s o k h « v e u j . E t,
c a P e l«a a«OJ’«a, y « n «uc«l v n f nccicaé Aibadour, l« q u el, co m b ien q u 'il n ’«aft q u e d ix ba*6t
Ou Oaa Rcuf «M , û « M it ü k fra c « U a t »¿eu*
ré« è la <HHi i b M , q u e o n l ’enA ia g é «oU«
m il d is s e d a ^ u o e r n v r *n« c h o k puU iqu«*,
11 e ft m i q u e ce bob k o » k « fto it » sm o *
paign^ d 'sn « fi p^nutde & a a ^ u e b««uité, quÜ
n > a u o y i €Ù1 q u i a « fe tîn t e o n i u t d e k le ^ a r j « ; Â û ]« b « so lié eil««! U K cxqulfe, la
paroile k ib iu M t d e ú p r(« q u e l'oo n e DgftuoK
« q u douMT l'iu n n e u r, o u k k ^rac«, o u à. k
^ u l i é , CPU a u tó eo p u k r . M a il c« q u i k ùuencore p \m «ù\co<r, c’eA ojt h g ran d « bar-
k b rv lâ
enip«lcb« pow U
r s E U i e s s lO V B tits ,
Ì«UM(lè : eàt en tw it de tìe v x au o it dei« m oniU l
e* q u 'il
iaire, q u e o c o feul)èm «nt
E(f«ign«B, n » i i h F r w e & j 'i u l i e ciUe
giftodeiD cni fe i v ertu s, p cu ic « q u e k toutes
go«fTes q u i « o o icn i etÙ , il n e fe efl«U pw i
e fp trg n « ; & q itu x l foo paJs «ftott e n rrpca,
alloic c h e r c h o I k g u e rre e u x lie iu
o û il edoic ^ j m i & ^ i i a é d ^ o i » & d ’e
nemi«.
C e g efiiil lioiB oe, p o u r V sm o sr de Ion ci
p t u i s e , f e tio o iis e n cefie i « m o è elVoH
rie é e lâ roAtie/Ie d 'A rao d « ; & eo re g a rd tiït
be«ult< & b m n e s r a c e d e fa HOe Floride»
p o u r l'b eu re o ’auoic q u e dcnjze t h s , <« pcoA i
eo lo y EB«rin« q u e c'eftoii b»eo 1»
n e tte perfonn« qu*)t tmoj-c i«m aij r e n e , S q ue'
•11 p u M it a e o ii & b o n n e g nce» ü e n foivK]
p lu s jju iafa k t q u e d e to u » le» b ie n i & p]4Ìi
q u 'il p e u rro it su o ii d 'v n e »otre. E t «f
r s u o ir le o fo e m e o t re e v d « « , le 4elibers
t ' e ^ e r , q u elq u e im pcÆ biliK q u e to raifon I«
D d f t t u 4 « u u )(, ta n t p o o r U m u fo n 4 «ftC elia
e flo ii q u e p o u r V «i«e, q oi n e p o uoit e n c f« * j
eu teo d re ieC2 p ro p m , M a ij c o n tre cette o
i l f o n tijw it d*Tne booive erpcrvoce, fo
a e A a n t à lu y oteliDes q u e le lemjM & la f »
lie o œ ap p cv tero iest b e u je u te fio à fo« l a b « B * > j
E t d i» « ten p e» TuDoiir g e o til q u i, fans a u t n .
oc«Mfioo g o e p v (k force
« fto it em f 4
diiM le « v e a r d 'A m adour, l u / prcpcaift de luy
d o n a e r to o t* b u e u r & oioTeti pourjo(i«jB d(«> i
H 0 V V B L L 8
D Ik lB tM B .
tOI
E l p o o r p a ru e a ir 4 h t p l u grand« dkficolU ,
q u i sA oil I t lâ in ^ a te c M ä u p a u oil Í1 OCBOO*
toU, 6 1« p eu ¿'o c n * W i q u 'ii m (h i d « re m o ir
Floride» k p«o(k d e fe isari« r, «OBtn Ix 4 « lv
iK ra ttœ
&uoii f&Mt* au ecq k a dam es de
B«ffe>oaoe & d e PorpÌRAMt, o ù il
te l
cred it q u e p e u o s r ie o j l i t ;
refuA ;
4 « u d i iftllito esi hau ti* ceA» I r o a iiM , à a u l «
d u P e r r e t , q u 1 l îm bU oic m ieulx C e lb e lz n '’
<liM C « f tilk s , c o a b ie n
fuA M iif 4 'auprks
de T o lk i l a , ¿ 'y « e iBMfen n c b c & b o o o o n b le ;
m u j A cBuf« qnS l oAoit p u ifeé, o 'au o ii lie n a da
f o t p u r i« o Ì M I. S i «fl M ^ 'u i t M K St fonvue,
k
delaiE« à t fis« p a r w , d e lib e im o t
d e n & ir* k u r cb«f d '« u u n , 4 luy JoB oerent
p a r !• m cycii d« U v e n u c e q « a le« lo is da
lu y K f« M eB t. I I aftoA fo rt adonnC m
l'e ftK d« la ^ o erre, & ia o ( a jm é de to n i (eí.
^ e u n 4 princes, q u 'il n M o i t pfas ( b u u a t
k f trs In esa ift'û
( o u k j de k « r m
dem an<kr.
L a (OfQieffi d o n t k v e u p arla a m u a audi
en S arrag o fc, â f u t tr i* b k n rec«ue * i
a d e u w te i a c o u n , L « if o u w n e u r de Catb»>
WigD« la -acM it (ouwent ?U her, & A a a d o u r
B a u « s ja rO e d e fu D Ir & l'ace o » peigner, p o u r
a « « r f e u k n e e t la p b ù ik d e reg arder F lw id e ;
< w fl «'suoi» n u l Bo^'en d e p « k r k e lk » . E t
P « w le dofcwer k c o a ^ o i f c e en te lle coœ .
P ^ te ,
à la û l k d 'u n » k i l cheualier
« U * d e U m»iSoc. n o n m e e A nantar» 4 e, la-
que))« « « 0 Ít au«cq F lu rid e cellem ctii con?«r<ij
qit'oUe
MUE c< qwí «A eít cacb« en
cuetii. A B u Ju u r, l u t p eo r
m w j a c n d J« q u « p o y f c« i(a'ell« ao o it
■ i l tk c a t» d e r e s te m
d c ltb o »
l'(AD«UB)r c(>0im« c e l u ; q u i te touIoíc effi
fer. A qu(?7 Tolnnú«!« dJ« p r e ñ a l'ot
& p o u r ce
eñ«é( p a u u ie & i« pér« 4 « ;
(ÍAaoÍCel)e riclw , p«aÍA qu e hcbju» ü n e s)
c»r<UtoÍi k c e ito h a g A . finan p a r 1« jswía
la c o a U ile d 'A ru M e. JJga( e'edisflÁ i
d*m »
& lu y d tft i M a iá « ie , vimis w}>«
ce f e s t i l b o m e e c a f t ü k a q «i IboucBC p a tú «
m oy; w croy g u e to u le U p e i e n t e n ’c ll qk
d e M auoiT «fl isar^ag«. V u u s f$*ue2 qucl
i ’a;» Icx^ucl i a o u ú » « %'y coo(«núra, fi por
« a o tc A : & p a r t o u s i l n'cn e ft bÍ<A fotl
Flcni4 « , q u i 4 y n o Í t i* d w o i k l l e co u m «
BMÍíne» l'a A c u n áe preodr* te fte «ü<w«i
c u c u r co tsv ie íw a b i m p ro fc e . E«
ti
A u au iu n k ie qn'el)e tui p rei«ot« A m adour,
que), l u ; teifau i. U m ain , cmyds s'síu a t
d c iJ c ; lá o ü ti « fto it
le l o í n i k
q u i M en B J ^ í ^ e , d e u im o u c t d e w o i Ifi
4 id e , d c a i eU» luA Tort c & o tin ^ e ; c a r c o o t
q u 'a ü e n'euA q u e d ouse ans, fi auM ( cUe
lÁ ca «AMudw q u ’il n '7 a « « )t
e n l'i
p aig n e m icikls d i l w t ce q u 'ü v o u lo ít A
m eiU eure ^ ;n ce. E l T O ^ t q u 'ü u « luy
D u l piODOC. c o ta o ie n fa k luy (ü re : L a n ( r
B «e
TM « AASf, feifpieur A a a d o u r,
tou tes k « E tp u g B M , d k te ile q V elle
v«r 4
eongBM «n to u ts <'c6a owDp>gBt<^ & d n m e
dtA r à c « u k q u I t o » M O K o c ^ fl^ à t t'tm pki^er à v w ft ä t r e p U £ r : parq«oy, fi eo
e«H boiä Í9 vocM t o p«i* tM j«, y%m
Tht j p e a o e s s n p k i ú r , A n u ú n a r,
r«gw 4 ci^
1a baiwll é (1« f c d kB «,
fl Oè« M u f <{06 à
p t f o t i« y p««M i l d i n g ia a d n w r y ; A to n *
H a t qtM t'lofid« s’c^m kneft 4 t h '•«oir f iM
a c ft ee rp i all« rai(rifa « i >l>iiloft k
bctiSe
k 1k b r c « d^KDOurj & p a fc
otüira
pA d cr d t v u t a i g « .
A iaadottf, c o ^ i f l t K U t o « « fluí « b 11
p rn titf« la t i t i t i t s CAnaiTNo^MC A ( e M n A r c r e o
P lo d d a , « h i h eelt« q «5 1 t o u M i *^)*ui9r : N «
w o « e f D e r ra ill« pcnoA fl Fay î » 4 b 1a parola
da«HR aaftdftme F k iM t : c v k s
& U
Taife p v o l U q n f Imm M c¿«b ío m
|n n d «
ieon«<K: m W («tleoMDi t»ertn* g e » i« n e Juy
fcffU ^
dir*. U v » ie to h » pria» A u an ta^
« o ra n a caH« q o i
fe« feerew, me
< « » t l « • poflSW« q w « ceÄa eourt eil«
a 'a y t U u a J*i t<x>an de« g w n b t o w « * « ;
n r «cidx q u i
fc « ç * rti» ro n t, k n « ra y a « © « >
fc«t ^ e r m o u horte*. A u a w v a d e , q a i M ä
ay a* « ! A t t i á o u r phis q u e to o a le* hcmoi«« d u
»W 8Ä , n « Joy «miIbc r ie o c«ler, 6 M diH
^
DAia«ee F lorid« « « o ù * , n u e 4 « to u t le
B u ù k « » lis d e 1k cowUuri« d«i f«7«i
v a n parkM«Qt è eil« ; k n 'ta w toit
P « '* « «neocM vou n « l q « eo fo ill g r ia d fam»
P K IU IE R B
{Ô V R K ÉB .
b ltM » fin o n tiia x p rÎ A O t d '^ fp s ig n e q ui
ro icn t l’eipouier*, IVd ik f a u e k e â o it le fiU
l l n f u ^ i F o rtu n é >2, i ’a u u « « l( « k l e l e u æ
ck CB rioon«>i. l e t o u s {«i«, d i â Ama
( S A e t Tn«y k q a e l t a u s p e s f e s q u ’elle a ja i«
B ie e ls . — e i l « e ft fi iaig«,
A «M t
p o u i rien s m c o o f e & r ^ n w r u i t r t
lo n té q n e c e lle d « 6 m ere : touleafo^», à
q u e n o u j M pouuccu n g e r , « I k a^aie
m iculx k £ I j d e l ’in fartt F o rtu n é q u e le ie
d u c d e C& rdenne. M a is £> m er«, p e u r i’i
p lu e p r è s <felIo, l'ay ro fro it æ îe u tx k
£ « ie TOUS ii«r(a b o D B e de li <Mn iuire
q u e, fi v o s« Toulics, à i i a u îo u rd lta i voce
p u o r r i i s i u f e f U T ^ t â ; c a r le â k d e l i a
t'o rtu n « eO « o u n y e n c« ile c o u r i, q d « t
d e t |)liM b e« u lx & p a rfa iâ » ieune* prinr«»
f<Kt en k& ch reftien té. E t fi 1« n u r ia ig e i t
io jt. p c j l'o p p iaio g d ’e arre n o u Slle«, il
»JTwffö d 'atto ir m td arp « F lo rid e, pcpiir
enfeaiM e k plu» bexu coup«« d< to u te 1
p iigD «. I l r««t q u « VOU« en ten d ics que.
b i« a qu'il2 (bieni to u s d eu x leunee, d ie
d e u f t & l u j d« quinze an», fi « i | 4«fia
u u q u e l'u B o u r « rt c o o n te n c é e j & û v o u s
1m w o i r la b o o o e grac« d ’elle, ie TOU* o
f e ilk d« TOUS fa ire t u j & ie n iiie u r de luy.
A m ad o u r f u t f o n a j i t d « v eoir q u e la d^
aynuHt q u elq u e c b o /e , e f p e n n i g g ’» U I»
i l crm iig iiero ù le lie u s o n d « m ary, m ais d e
u ii 9 UTi c * r U n e c r a i n ^ o U en ( • T e rtu , i3
M O T T B L L E M X IE $ U B .
I «5
^ ' « l e M T o u lü â t j i a e r . E t aptks cca propM ,
s«A > l h A » a á « u r K i a m le â k d e i'Jiila& t
FcrUiB«, d o q u el U « « t «jCereeat k booo^
g t u e i c a r ioH> U s fm O stesp« qu e 1< k u * e
prioc? ly m o itt A m ad o u i le« {çanmt f4Îrc; f i fui
to o l « fto it i o n
à Bianier t e t cbeusulx»
& s 'u d n d e tvuM « (o rtee d'ucoe«, & i u j« s
Im { « C n cw p t & ieu x qa'vQ K uiie bo B in e
doibc
L « e>Mrre r r c o o i n f f f « n Va»*
gn^joc** & fa llu t q u ’A n sd o v F t d c u r s a l l tu e c
k p o u w th sa ir ;c « q w n e fu t b o R ri« d r««r«l|
w v il b '7 u t o t t m oyen p a r
il p e a ft re*
to u r* cr « • Ü ru c « i( p « u l v e g ir t l u i d « ;
4 p e u r w f ts occaJlo«», a fo n p w te w e it, p a rU
fe « n f ft«D i r n e q u i « ftm t S M C cdoe« d« lu
d ’EfpaifM e, & lu y diA k b o n ^ « n j qu'il
a o ^ o o « » « en k m a ifr« i é k c o o te f e
d 'A ï u d e , d e 1« d r a e ife li« A M stu ra d e , luy
p ritM <r*c « n io û »Uencfl feift i«Q t k o çoSSbU
q e a k m a tm g e vmx i tx ecn iio n , « q u ’il y
« y d o y a f t le e r e « 6 t )a Hoyne, & d u R oy,
é d e tou^ k » a « y * . L e ^ n t i i botuine, q ui
a y s o i t ÍCO ircrc, « i* t p o u r le
qu e
p o « f fc* ffran d et vertus, lu y p fom ift y fair* kn*
d « W » : ce q a 'ü fert : e a £erte q u e le p « ^ ,
•w u lx 4 s u » iiie u x , oblia foo naturvi p»>oi reg i i d i r k% T c t« « d ’A n a d o u f . l e t q u d ) « Ja
d'A r**de, & f in tou te« U b elle Fk*lu y jiiiflgtîoieiit d e u a n t les o e ils ; f«TeiU
ie « U n e c e M e d'A ran de, q ui cojuiucn*
9 « fe croU be, à , « n o o iO a a i, i a y n e r k » g«U
» e r l w e i , Q u aM k coariAÎ)^ fu t a r c tz iti e i m
!« • p « fe n « , 1« la a io r d o is e â » U R o y n « m
q u « r ir ( o n f i t r « , (« fid i* q a e le« f t e h i n 4 n rc* M éj
e n tr e le » <>ew R o p * * .
D u r a i c e tem p s, >e R 0 7 d 'E ip sig o « I»
t i n k M * d rk , p o u r e u lte r le m nuluaia ait
e fte ii «ft pln fieu i* lie u x ; Â p « r
d e cauïkj
d « toQ cJn S H , à la re c fo e fte w f li de l a coc *
t« ffi â 'A n n d e » feit le n a i i a j |« 4 e l'b m u *
ducbeC e d e H « l< r4 ceiP ^ au e e 1« petK
(fA i«nO e, la n t p e u le b ie n êt unief» 4 e Irt*
m aiC M q o e f o v r V u n o u r q a ’ü
p o rtâ t 6
corsteUe
; A ^ ) u l u t i w « 1«$ n<
• u chafl««u àe U iid ric. A c«a Mnpce« fe trou
A n t^ o o r , <rui p o u rfu iu it û bieo k e Ticbb«*^
r^oil c f p « n b celle d c « ( il « fte it p l u aye
qu’il *Cj auo it< l’< i S e â ^ , ^ ' ' r t d ’B u t u t
n w r i a ^ lu y «ll&iC trè s hniieuT e c«>ui
& fnoyen d e h a K e r le I k u o a fon elp e rit d«
iBciro«e ificefM m «A >. A p rte <Tu'i] lu* ih it
peint te lle h»rdietfc & pnosJiittf en U moil
d e U eoMt«<rs d 'A n n d e , i|u e Toa n e fe
d e lu y n o n p1ui <;ue 4 'vft* le n m e . E t cccot
q s» t H ie u n i l o ’e«(ft q u e viDfft d eu x
'
efto it i <a^;e q u e k r o n te flf â'A raitde
eM nPunieqiM Tt to ute» fe» a & iie s , & cotnt
d o it è fc e
Ue i'en t^ eteo ir & cto ir t c*
le n i penlieillerocs. A ^ m g iia g D é c» p e r a â '
cefle g ra n d e efU ise, (» o x td u ifo k û rafe*
À froi 4 eaiee< ^ Qae m eim ea eeil« q u ’tl
s e cceg n o iflin t p o À â ico a S e d io a . M aii
K O V V B L tr D IX IÍS M B .
t 'a a o u r d e l i f a n n e .
Í0 ?
« 7001! piw » q u «
iw((8 u t r « , elle e ftn i. C p m i e ck Juy ^ u ’eUe
•É t a f d iiS a« k » k c b o b Qa'eU« p M b f t j le evi
c«il h « u f q u e lle iu y d eelaifs MMt« l'am oiB
qa'elle pW’M«e e u £ l2 ü« l'ii^ e n t P c ìt« » !. Kt
Iny, q o i n e U id ^ o it q u e ft l a gaib^ziier «aóer»tiM6C, I0 7 e o p e ilo r t ie a & M m e n t ; c«r «1 M
is y tb a llo y t ^ o e l p o p ç * i l lu y
a w t {^u’d
CUI B oicB d e l'«BtfetSDÌi loegii«Bi«D(. I l &*
d c o M n poÌBi T a g B v » e n l e com peifitye
•p r ta ie« acveee q u 'il fu il e o s t n ù o à d e r« M ir.
Ber & l& f a e r r e , o « tl 4 e « io n p b u d « « le u
•Q j te a * t e u c a i i T e o ì i t» te m a le , l e i ^ e l l e le
letrfiyi io u £ e u n o tt d i e e iM i tfke aourr»*.
& tm n s e e tem pe, lu y e i s ip u o 4 b u u e tit
A u e ^ o u r ; m ai* U pin e d « 1& lecu« t ù à t dee
recoBiDAQii&ticc* à F k m ^
q u i d* 6>p rolU
M íaü k p k i lu y i a re a d re ; & æ â o y i q w iq n «
b o a B ce d e ^ s i e ie « a k l« ir« qu'A tuaW rede
9 i a ì f w t t , q ih eftm t l'ociaUoL de i s d r e £»ù
m e jy u è *
d* lu y re ia ire . M ei* m
to « t cecy s e c w ^ o ì ì E m rieu* M c c ì ^ <ìtv*>
q u e lle I'eyeaMt c o a a e fi e'eoA e&4 b a
irere. PIuìm ui* i c à e lle & v in t A nu d o u i» en
i e n e q u ’« u c Ìm *b& n o v e id pee F lo rid e deux
MO)ri d a r a n t; 6 tm te e fo ii l’am oui, c n de^pic
de ie ù e isB e m e a i à d e U loi*gueur d e l'eb*
leace, b * k>AoÌt p us d e o o lA ie . E t aduìwt
qu'il feit v n « u u ^ p o e r v e n ir v eoìr {« flemme ;
& noQu» U t O B i À b ìe a lo te ^ d e 1» coon,
<ar k ((o y d 'E ^ i f u e l 'e s eR ^it e li« k l'AAde-
â
tn eaé auecq I0 7 1« leut)« coi
d ’A rande, q o i d cû » c o a n « n ç o ii i porter
arn iet. L a
d 'A ran d e s 'c A n t reiird t
TQ« n a if o n d o p la ià n c e ^ u ’eUe a w s t Îiæ
Îro aiiere d 'A m e o n & d * K a n r r e ; & fui la
•Îfe ^uafMi ella v e id re u e n ir ABiadoar,
p r i i d e tt9 Ù an s aw oit «fté ah fcst. I l f« t bi(
v e n u 4 ’t a r i t a i n n , & coauoaoda la
^ ' i l foA tr ih f té m cnioe loft p ro p re 6iz, T sa d tt
qB*il (u t « u ecq all«, «lie l e j conu au o iq u a
|e& af& irck d e f r
& an reniettoik«
p h i* p a r t 4 Ion n f ^ B Îo n ; &
créd it e n cefi« m w foii, «jua e a to u s >
lie u x o t i l Touloit v a n ir o a l u j oou ro it
io u rr la p » i « , e ftim a s t b p re u ü '
f ra u d e q o e Tco & 6 m t en lu y d e im iie* che
o n m o e n g fe is A o u n g ange. F loride,
l’am iiié quVUe p o rto li t <« iam iec A uanU
& 4 1^7, 1« ch enlkoii e n ic u * l i e u
Tm oyt ¡& n e St d o u b tm t en r>ans d a Ion in t
ii'*Q t p a r^ u o y all« M & g a rd o it d e nulle
tem ute«, p o u r ce q u e few cv atir M Toi
Italie palEoB, û a o n q u 'elle i e n t n t t s k
Enuid » o t« n ia m « n t qwaoâ « lie eft« ii >u|
de lu y ,
a u tre choie n 'y pcD foit.A oii
p o u r « u it« r ie iu fe m a o v d « « eulx q «i c « i
n n e n t ^ l a difièrence d o re g a rd daa a io a s t
f r á dea auHrOT, f u t e n c?ande p e jn e . C a f c
F k r i d e v « so ii p arler i lu y pnaetm eB C , o
cell« (|tii n 'y p en fu it e n n u l caa], le feu
M) (oQ c u e u r 1« bruJSoic û fo rt q u i i æ poui
e w p d d i « qu e la c a i k u r n e I07 m c m tA au
& q u e lec eftiacclk « UÎDifiint p t r t e
o d b . E t & 6n (}a«t p * r Ireqne&tKiofl, nu 2 ne
I CO p e « ft «ppurM um r, k m «ic k e o n n e n it'
« n e fo rt b«kÌ« dam e b c a i b M F ^ ì i k , fem iae
q ui en foa t,ein;w tu i eftim ée û b e lk <{iie peu
d ’homme« q o i la. v«&y*m d c te p p o te n t d e fca
l>en>. C ei)e Pedine a ; a n t cM csd e c o m æ
A m adour an o it m eatf l’a e e u r k Bariclonri« & à
P arp ig « an , e n io n e q u 'il efto it atro« de« p itrt
1«IIm & buD oeftei d ataca d u pal«> &, fu t Ioum«,
d ’u s e coreiefle d e P i^ m m * ,
l'o n eflimoH
la p w é m t s beaati« d e loute« l u daise«
d'£ fp aiC M f t d e plu £ ew n a u h n « , bey dift
q u ’«lW au o it grand« |u iU d e Iny» v eu qu'afvia
la a r d e honnee lonoA«*, i l a%<nt d p o « l6 v u e
Îe n m e Q U yde q u « U &«rii*e. A m adoar, e n t n dAiit bien p a r c e t parot«« Qu’ellc a u o jt ensTe
d e retaed ier à t a necatCitf, lu y « r C<ot \«i ia«ÍIl« u n p ro p M q « i l tu t p o f i t ^ . p cclàn i q u e en
lu y faisan t a Œ « re T itg a e a lo » t(e » il luy couuri«
ro ii ?n «
M ais «lie, â n e , e « p t(in m t« e
eo a n o u r , n « (e cen te n ta d e paroUs« ; tooi«s*
fcùa, teriUsC tr i« bien <^ue im i cueur s ’eftoit
f a tk ia iâ d a e«ft M noor, 1« douU a<ju’tl lav M ii'
6ft Caire ferurr d a eowiCTture, &, p o n t cefte
le ret;«rdoic d e fi
q u e lle aiioh
to « £ « u n le re g a rd a fes o ó b » q u i {(auoyeol
fi b i« s ía ia A e q u ’ellc n e p o u u 9 it iu g tr q u e
p ar W a vU bur fo u p lb s ; n a i a fe n 'e fto it ee
gr.kad» p«àae a u g c c ü l b o n n e , a u q u el F lo ìd e ,
ifMHiAL. M u tai cea n t l i c e t , «’»diefToÎt ¿oui.
^ « u a n t Poli»« fi f n o M m e n t qo'U auott
B«m «U »uÎB p « o « fe c o n o titid re foo r;}
co ïK n Sob c u c u r; A . p o w e u h c r q u 'd ci'«a
iaco n u en ieo i, v o » « r , p a^ b u e 4 F l o r i n
p n y i i u r » m feaeftr*, k i j t i * t C«U prc
M '« ra ;r, ie 90 W (uppli* ce« c c e k Ü le r «
«M*k m ieoix parl«r <m m ooH r. F lo ld e
refp^Æàit p r o n p ( « s » t : l e c o o fc i)l« n r
ioora à m et «mr* 4e p w l« i,
a o a <k me
n r U 7 » p eu d a p v u lc a q a i n « (e
—»cü d er, ciuik k vie p e rd u e u « 1« p eu h
c e m n s . — V o w m« p r o A e â r e s do)>cqBe»»i
AB3a . t e i i , CfQft VOUS BA foKK noo
m a rn e de« propo« q u e ie vous v e u k d ira , i
efleofi^e itiiq u o 4 s e a p « q u e t o u s «t
1» l û .
fiil« k f
r e T p o D d ic ; D i ¿ t « • c e
p k u r a : c a r fi ro u e ai'«ftonne£, &uf a u lr » '
■ ’«lïüM?!«, Il enaim eaf« i (ity <Üre : Ma
1« M «ouft *y encor«« v o u lu ¿ r « 1* Lrt» p i
>^ï»âion q æ ie vou* p o n « p ^o j deu< rail«
IV * « , q o * ito i,« ) < lo ij f u c l0 4 ^ fe ru ic c » o u * l
<loaiMt r««peiieite« ; T e u li« , goo le dou»
q u « v©us « Itu B 'fte* f l o ù e e s mcpy, q ui
v n c < « p i e g e a til hnam e» d e i o '« d r e f c ea
quJk iK n 'â p p 4r t i « » de
K i toc.
q u i m )« fcfoi» priiK c coiam e tc u » , k Ioy*e
^ ro & n a m t r n e p eim ô rtco y t q u e v r ^ *u»
q « e e ^ « 7 q u i e a s peina k p ^ f f i o o , â î s '
l ’I a ia fit F o rtu a d , v ous u « o n e propo* d 'a n itj
U aix, DU d îm e , u x x u o f y q u e k a a o tlM
H fìT T S I.l.B B f X I I S M S .
Ili
V0« fAft« |W T 9 c o n t r ù i à fftire k d c g a ft d»
fon F ^ r e b ien , A r u w r k bl*d eo b e rte , dv
peoBT qtte T e a o r a ^ a ’en piùSe tu r * ie n proiù i £ pccM ie 1« >iàbir4 de a d u w K c r le
C n u à
q o e
a sftc q
k
tc n p &
T e f p e ro i*
c w ìllk ,
pour g « rd « i c]ue k i »enenii« ù e ro u » & de
m oy n 'tn peurCsnt fa ire le n r p r e fllâ k votlre
dofDEM^s;«. E fitcodef, tna d a o e , cjw , d te llMans
d a ro ll/« f ra u d a kasKsäc, le cee f u u teÌk m « o t
deÆ< £ v<^Te fa u ic e , fpj« ie n ’a i ceffi cbercber
l e » mOT«ne p o u r x r q g e r h - t o í V t « h o f t n « g n i i « ;
é p o u r eeiU K ca£ o n GsuUe m e b k aterì« i
< slk
ia p e n ^ qu« t o u s « I b ìc s l e a ta u ls .
E t {ç««bant l'kiBOur q u e t o w (« riie c mu <IU
de Flflfanc F cn u n tf, z j mi» p ein« d» l e fiemir
à hafii«T coiBoie voua f^au^c ¡ ¿ M u t ce que
l’a ; p«ofû v o u s p l w e , ic f a y <lKrch« 0« lent
w o o pifuucer. V o ta voyç« ^ u e l'ay acquis ta
g n c e d e la com teO : rc A r« m ere, & d u « œ t e
Ÿoftr* f r e e , & i k tau * t« « ix q u * v o a a y m « ,
teU am ent <¡m le fuy* en ceAe D a ito n t« » « i>on
eomme ferm ieur, o ta ii c « m n e
; & lomt
la trsu a ii ^u« f a y p iin j « y a d a q an« n ’a
q u « pcpur Tiure to u te e u n e xu ecq t o u * .
E n ^ d e s , m a ¿ t a t , t^wa ic n e fey* p o i t â de
q u i pretcflUent p a f « m oyen a u o if <^e
n « fai« , n e pJaifir aol»r« q u e v ertu ecu . l e
q«o <« n e w « pui$ «ipoufer ; & q u an d i«
** p w fro i* , ie n e k rcpuJdrcei contre V^niOui*
P « « e i k « U u y q u e je dcfire Tcpg«
» e o e p o tr m ary. F t anJJy d« voue aim er J v b «
P & I U I E B B lO V & K H S .
k io o u i videCiis, eomjDC c n l i q ni «fperent i t
le u r loAg ieraice v a e rccom pcnfe a u ck«bc«*
iMtii licd dam«^, I« íüis fi b)ÍA? -k ufte nSe^
U on, qu« (Vii»«TM iBÍmCx v o m v e o ir m orte
q u e àe t o u j f(;auoÌr s a o t i i s
&<(Ué 1j v e rlu fu ft A m aindne c n t o u j , pou^
q u elq u e p l ù ü r q u i a M i<«uh «iluenir. l e M
j>r«ierh<s, pow r U fin & recom p«*!« d e n»04
f t r u i « , Que v n c chofe ; ^ 'tiì qu e vo«K is e %vul*
U«c eftr« miùRr«J3e â Ioy«4I« q u e )aoi&ja to m
o c m ’e û o i ^ i c s d e vnA ie b o n n e K ikc«,que to u i
m e cw olm uiex a u « i e i ^ oft ie fuis,
riaot
en m o 7 p lu s q u 'e n nuJ euU re, p re n a n t cefie
lè u rté <ie n u / g u e fi, p o u i v o ñ re Ixvm eur m
choie q u i TQU.9 to u rh a ñ , %ou» a o e s b c io in f da
le TÎe d V a g e n til bom m c, l e m ienne y fer« 4 l
irè» b o o cu e u r em plujiée, êt c n pouu«2 faire
e lta t. P areillem en i q u e u^aiei
cbofv» ho»*
neAe» A T stueu£c» q e c ie fc re ^ fc jo n t b iA e e
fe u llc n e n c p o u r ra in « u r ü e « o u t. E l fi i'aÿ
E aiâ p o u r d am ce m o isd rc» t^ue t o u » cbofe doo»
» n u j t ie iA eft¡m e, A;ùez feure q u e, p o u i vu e
te lle n u û r e l l : . m es «aircprin& s c r o i f t r o n i d«
celle Torte q u e le» cho/c» qu e ie icouuoii ie *
poUible» m e fe m jit trè« facillei. Mrtla Ti vose
Ae m V c e p te » p o u r d u to u t Toftrc, :c delibere
d e k i f l n l e i e rm e t, & renoncer 4 l a « e rtu q ui
n e m ’auM. (eco cra à m on b e f o in j P a ïq n o y , m?
i l e m e , ie vfme Tnppli« q u c
m a iufte reg<j«i^
m e ioyt o â r o j^ e , puitque T o i t r e )iooaeitf
& confcieoce n e m e la p c u u c n i refuier.
I 4 0 T V B L L B
C f X I B S t f ? .
tt3
L a ic m e d i M , o j a n t t d ^ pro p o s non ac*
M u ila a < , c o B i» C T i^ 4 chAAg«r d e c o u l« u r A
bakifn !<• eecJs c « d ib c tcn u ae eñonn¿e. Tou«
W 4íeu eli«» q u i «A m t
lui d ift ; P u » flue
eft, A s a f k u r ,
v o c i dcm andee dc m oy
M epe
e a M o t, p o en ru o y e ft cc ^ « a'vus
fD« fa ià M n v c fi 2T*^de & k m g M h i r a f i ^ e '
l'a y fi g ram i p « o « r q « e, ( m b s * o t bonoclU »
^ o p o s , U y ayc q se k p w BiaJie* c«rM ft pour
deccpeotr l'hi^oorm occ i o r s ^ ft m » ieuoeffc,
t e ío (( eo ^ a itd « perplexH á ó* vous ref*
p o flí^ e C a r à e reíufit? ll i r a a tH « «oMtyé ( t k
V0Q4
i e ferais le c m tra tr« d e c< q»«
i ’a y f ù A iufqoe» iey, p u e ie u a & iii p liu la««
en Tooa qu« « o to m le i hnoinsM
MMxie.
M « c o o i d n e e t j w r « b m n « u n e cco irculen n cB i (M iftâ * voAie decnandc, ity l'asaour
? u e I« y o fte nu S is d e l'io ia n c t \« t ( m é ; c a r
«ii« a ft i t o à i t ¡Qt
o ù T»ue o e prê­
t a n t ; h e n . l a n e fi^àcho choEe q a i e e dotJjue
«npaicD er ^ (aiie lefp o n fe fcll^cl voÂre àtÎK,
ÛAQo » » a cni«)A e q u e i'a y e a a o o ryevr» fon­
d a s fu r I« p eo d 'M u â o n
votis aue« d « >>1«
te n ir t e ls y ro p o s; o r û y o u j a a e t c c i^ue to u s
O cm aoôes, q u i t o u s c g o ir a ía ít d 'en parl«f
i aflcäionci«ni«n« >A m adou?, q u i n ’c f l« s iaos
« ip o o i« , lu y d ift : M * Jabhi, r o u a yarle* tré*
F « 4 co iinent, 4 » e ta tà e ^ tiœ t d io a f w o r d«
^ fiance q o e t o u î d iâ e e aoftir « i n«o^', que
0 W (ï* T*e co rn éate d > n te l bien, ie tui» in4 e to a s le» auirs». M a h e n te n d e s, ain
tu
P S 8 M I ( « t lO T tn f :» ,
däJBC, q u e cclu ^ q o i v c tü t taiV tr TBg cdJ&c«
ß*ti>etueS, i l 4 oib< r c ^ r d c i k preo<kc vnj; tn tf
f t ferm e fondernent : p e rd u e )' a o y qui
perp«B el1«nK S t d e m c w m Toflre in u ic e ,
dotb» i c ^ r d o rtoix feuiesM ot ItA aCT«»»
n * len ir p r te d e to q » , roaii c s p a tc h s r
n c puifEe c o e ^ « j f t j ^
tr i* g ra n d e « S s d ie »
CfM >t TOUS p o n e ; c a r c m M en ^uVKe
«ot
b o a n c â e q u e lle k pvilfe p r e fc h o p u rteu ^
6 e ft C« q u e c c q It
ig’n oreni le eueur
am aoa a o i foaueM iu ^ e coB trc v«riM . Ec
cela YÎeot a u ta c t n a u u a jc b r« ÌA tfve fì
etftÂA e ftm e n t m«re1ian«. C e q u i m e f a k t dire
ceâ» A ce q u i m 'a fftiâ a d u ts c e r d e le ve«l
dorlairei»
P o lin e, la q u e lle a p r i u
d ^ r v d fi3Mj>{oR fu r m e /, fe o U u t b ie n en
c u m q o c ic n e i e p u t* ay ieer, qu 'elle n e la
c n to u s ü e u a q u e e fp icr ma. contenance.
<)uaiid v o m v en e z p a rle r k m oy d eu e n t e^
fi p riu eem en t, » 'a ; fi
p a o u r d e faJre q o e ^ ,
q u e ilgnie ©<i elle fo e â e i u ^ e a e o t i q u e i e t u o l
inc«A iieniesi d o n t le n e veul« g a n k f ;
(ortc q u e i’a y p en fé voua fu p p b er que,
eile & d e u a n t eellM <^«te to u » eeognviJSs*
n a l i i i c u i e ^ n e Teniex p a rle r à nioy s i n i ; fcutfrJ
d a ln e m e n t; c a r i'a fA e ru is raieolx e fire mor<
Qvw creatu re T Îu aste en e u ft 1» con^ucif
S i n'eoA cAè l'en^our q u e i’di » Toftre
n eu r, ie s'e u o ia p n n â prupofù de vvue te;ù f
c e i pref>oe, d 'a u u n t q w le m e treu s a S « (mi>*
retiK d e l’am o u r & ûaoce qu e vous m e
o â U o e d e n t o d e ríe n ä a u u ita ig e q u « p o Florids^ (M it cooi«Ql« <;u’ell« n 'e o p o u u c ^
p t u p o ri PT, « c n n » s * * le n tír aa fwo c«ear
qo ek |M e to fe {d«i qu cU «
a r c a u ilu a « !
4 Y07%0t te s b o n M ltcs n ito n * q « 'il l u ; ( J k (naìi» l u j d ì f t q v e 1« v e r tu & b unoeflsM re^»oo«
drm«iK p o v r ^ ( e , & lu y a c c o H d t c« q o ^
d s n i n d c ^ . D o o t t A b a ^ o u t f u t ioyeuix
q ui a.ùne a * l» p«uC dfvubtar. M a il F iw id *
c /e s t t r c f ^ « 4 Í » cooiieil q u ' O ne v o u lo k ; c i r
*11*
cn H tA jfM o o o ( e u l e a r a t d e v u t
m ai» eo to u s w a l t m
<iaaMaftùoe>
4 M le chercher p u
elle a o o it *ceiw/>
tu jB i ; &, e s c eft e ilf ii^ e m c a t, iro u u a mauu:Ù8
la grtA d « fraqueBtMMCt r^s'Acoadcur aucàt aue<
F u tiM , Ifiquette d l «
u a t M I * qu'sK«
11« powM S d o ^ r e q till o e l’aies&ft. EX, pour
p ii& r fe g r a b t e rttft«!!», «atm«EMl< UMt&Xii«
A m M B raik , laq u elle co m m eo çtii h rt 4 eAr«
iaJoufe d e foo u t t y &
Feliik« ; 4 »’«• p U ^
g m « it ^ w n i k F i o r i t i , q u i la .<0«i(>kùt le
d ì ì h I x qo'il lu ^ « A eit pofliblc, com ras ce)M
efto it
<fTK< n « Ìm e pefte, A m adoor
»‘ay p a ree«M Im«d t«A d a t a <atU 4b ^ e « Ue F lo ­
rid«, 4 n e o (» le B K n t p e n iá qo'ell« k'eûoi^Doic
do t a y p a r í m c m ííi!, m ù a q u i i y »uoit quoi*
q w £i¿h«u{« oppioioQ m eilé«. E t v n g loor,
v r a a n t d « v cfp rei « frn m o n tS c re , l u f d ifi )
M ( ( k s e , ^ w tte contenance oie fatAc» voua Ì
-> T d l e qu« i« p eate q u e vona la voui«:,
It6
P R E M I E K E 1 0 V R I 4 ÉE.
re ^ io n ^ h P Jo n ck . A Pheu?«, /oup^ionnant
TeTic<!i p o u r { ^ u o ir a’il efto ii v ray , n d ir« i
M k d ic te , iVy (an*
j o i m e» i o u m M qiM
P t i i n e s 's p lu s d'op4m o a de v o u e R llc Iny
r«fpondit : V u w s e i ^ v i e s m ieux ieire, St piNT
VOM, & poQT iB o y ;c * r« n ia jf in i plaiftr i ? o s
o ielo es, ro u » m e Î H â e e h co » eu r. A m e d W
«fiàma p a r c«fle p arnle (ju’*lle
prenoH pl*»Ckf 4 p arler t P oJioc, dc«K al
fi à t M ^ i q u 'ü n e fit p eu f t«i>ir 0 « lu y 4 tf e
collere : K u 1 m a dam e, c'ctl bien to il
de (o n scn ee r vng’ iirN iteiir,& i?
d e b o o n e b e u r e ; c» r ie e e p e o ie p c i s â a u d r '
p e rte peine q u i rh 'ai( « iU
e n s u je a f s q«4
la c o B tn in â e d e p arler t c«lle Que ie fi’e j 'M .
pOTBâ. h t pui«
ce
ie SiicHi pour
( c n ic e efi p riiis d e t o t u e c u l t r e p a rt, ie
parler«! iaw>>« à el(e & e o adwieiine <~e q i
e a p o u rra s d u e w . E t à fin de dJflîiaullcj me
COUIT9US cuRicne l'a y £ » iâ n o n cuaCent«B4
i l n 'e s * 0 /« « n q u c lq sa Iteu i c f a u p r ^
e â r a d a a t <^u« voAte tnC difie Ant paSiSe.
i
q q e U ¡'«oray q u c lq iu a aouueU«* '
m on cappicaSDC dâ r e t o v n a 4 la c u crre, o<t'
()en>0'«ny Ivtig l e o p » q u e v o m i u n ^ 9 > f
q U 'A u lC e choie q u e T out n e m e tie n t e o « il
lie « . £ t eg c e d i& a t, k r t j a ^ e n ^ k e a u ltre r«t* '
p o tv e ¿*«110. p a n ii ijK ^ tiB a n t. l'io r id e d c m c n '
i ^ t e n o u y ie & iriA e cpi'i) n'eftcàt p tiC tie «k
plu». E t M B in eaçk l'am our, i>ouiré de
coolrair«, 4 n o f i â t c r î a i r ts g ro n d e iorc«, t 4 >
K O V V IL L E
D lX itB M E .
ti?
l« p ^ q u e e l l e ,
toR ^etrripooit
ÍD c d fc o w iit * A si» d u u f, le ( « ú t il <le v o u k ú
m o o r e e i ; c e q«'U í«lt » p t ( i qH etquei i o u n ^u*
U g rin d « coUerc Ib Í «A rát diininu«e.
l e EC {çM im » esttepceo<Ir« d* v o o t c o a p t« t
f V )» EasBU k>, le« pcopo* q u ’i k cur«nt pcFsr
rom pre c«IW i ^ a £ e . ToKi«*r«ya il ¿ « io c n » Is
b u aiU e, l u t l qQ'«Ue l u ; p r a n l i l qm« Îam âw
e lk M cr«7roi< bob feuU«m«kt q u i i s Íi m A
P o lise, B U » qu'elle í« (o h to a s e R&iwé« q « e ce
la y « I t o i Tog m i n i r « LrO]) i m p ^ u b l e <1« p u *
U r 4 eil« o u & au lire, fatu o ( « o r t n j iaire
k io ic« .
A fcM q u e l ^ n m r «oA v aificu c e p c « o H t
loupfc«, & q « e le* deux a n a r t cenm iaD eeieüt
k p n a d r*
d e p U iá r q o e iar»a>s k (« tIc t
e a k m b k , k » eeuuitUda TÎA<koBt qwe 1« R o y
d*£lp4Ífbo etruojuiV Unji« lo a aro iée A Saale«** ¡
p c rq u e y ceJuy q u i a a o tt aceo uíluiaé ^'eA re le
p r e c s ^ b 'm m c gar<j* d e fa illir i peuixhAlSo
b a b o iu ieu f : m<ue il e ft v ray q u e c ^ e ñ a i ao«cq
*Ng a u l m r e g m q a 'J aU uoyt accouAuau*, la n i
dtf p erd re f c c p k iljr q u 'd auo’t <k pm xir <k
Cmuiier m u taiio ii k fcÆ r c to o r. p « tu c e qu1l
v e o it F!c»id« p o u rcb » 0 íe «k graod» )«iac«*
& feig n eu n , & d c 6 a p a tu e n u e i
4 « quinM
4 feise a o i i iMcquoy penÍA q u e 11 elio e llo it co
ion (.bfeace cau i« « , jl u'tkw oil plu« C“.xafioa d«
^ veoir, ¿DUO q u e la cenicQÜB d 'A iea d e luy
dooeaA A ja n tu ra d e i» k s m e p o u r u»np&Í*
£ t m esa. 6 b k o t f ú a ^ ú r « ciraer« fet
Z lS
P ftS U rS R E
lO V K N tB .
u n i s , q u e ! • com tcO « à F k v td e lu i p o u rfs
T « 7 T a stB q u « e a q u e lq u e U eu ^ u ’« lle lu A m *-
^ fcm m a A u^qU iohIc yrtài. E l cos
q u 'il lu ll qu«ftioQ d e o u i i « r M ocxie en P ^ si> ^
Û cA oii tl <jekl«ré qu 'elle m I's Imhc
ro i( u n aaic ; & lu r ce&e affm iao ce, noQ r«w
T Q f rc fre c ÎrxlwiUe» «’e s p a n i i A m w knai
A U jI ^ ia fetam » auecq la com toîe,
F lo rid e U veiü {<njlc>*
le <f<;p«rtezn«Di
fe n boo lisreiicur, «l(e fe a e i i à faire toukA^
d i r i a fi Ix m n e t & T ciiu « u le( q n 'd ia e f p « r ^ i
p a r cella a tta ln d re k b r u i â d«a p lu s p a i / a i â * j
diAie«, & d 'c â r e rep uide (Jigoe d 'su o ir vn^
J c n h e u r q u e A toa^kiir. L equ«l e ft* o t a r r i i^ i
B arielo n o e fu t i e h a j i de» d sjs e s ( o n u s e >1
•Qoyc aecouducoé : m a u e l l « 1« trouoc
U n t c h a n f « ']u'ell«« n ’euflent ia i n e i s p e a f i q o e '
msTLsge euA tell« pui£>rt«e fu r v n c b ni
ro ta m s U u io lt fu r Juy ; c a r U f e a b lw t (TuiJ
& (cboii ^ v eo ir 1 « «h«tc« qo e suercsfcwa
ftHOTt déljr«««; & in cùne I t roD lefl: de P i
m o t, ^ ’il au o y i tkAi ayia«e, n « k e u t tro u U tf |
d e ie & ire a lle r leuüere«nl inique* à Ibd
logU . A s a d o u r a r r e û a à »«rteloaneB ’ le moiM
4«SI lu y ftrt poffib]«, CO1BK0 M lu y t q ui )1)eiir«
«»rdoU d ’e& re u 'i lieu o û l'o n n 'efp eco ii q u e luy.
E t <7Mcd i l f u t MTiQ« k ^auJu«, c c c o m e a ^ 1*
f« < n « ^ a n d e 4 o i » ! ] « en tre le t dpux RofVi'
b q u eU e n e fu is < k lib « r^ <Ie r«rorepisr^
BuA 1« b w i t k f a i â f ^ u e <eii A m a d o u ,
K o a cMBpi« (eroit eflcs loac; p o u r e v i
K O T V IL L B
D IX IIS U B .
tt')
t o u t e T o e i o u r a ÿ e ^ ^ M « » f e a r h n q e 'i l e m p o r*
i « k n i i â f 4 T d c C w t t o u s fes coiQp% i|rne<*k
L e d « c d s N ^ m s ^ a m u a à l 't q t i g a u i ,
â c ^ u k r a i l b o n itM * *, & p r i s
ayant
A o u i o u r d * eA re i r a lie u te im f te , l e ^ e l au « fiq
b a fi^ ic f a i t t a e t b t c n f im d e b u w » q o s l 'c e
Ti’oTOft c a
( o u M k f c io u m M ic i} « » c r i « r q tK
Xa^flîM * .
O r s d u l n t qtw k R o y <je T > « d (), q n àe
loQK t m p s fsiÎM t la ^ e r i f i au x E ^ > a i^ o te ,
cBianâarvt c o ia o e i«» Roy« <i« F n a c « & ^ H f j?üiiTC ÎTT) eoQir* V iutrc ^
<ur l a froniierca d e fa rp i^ b a B A N arbeafie, k
poofa q a e « a m « U k u '« k ik A k> ^eurroH il
faire dtfpt^iffr a s R o y J F ^ i s s « ,
CDuoya
v a iç n a d nom bre d e M k n & i W e s m f *
I m o t ** p o u r piU«r & d c i r u i r e lo®t c« q u ’ils
p o u ro iesi tro u v e r m ai p r « k fo i k « ircm iar*3
d ’E f p t i ^ e . C n tU d e B a rielo o se, w y v M p a f a
d iu aA t e u ls T ne p a n d e q u 4 0 tit« de r o j l « , «n
«idoetTrvni k v is roy, q u i « â o n à Saule«, lequel
iecofitjoeM e M o y i 1« duc d c N a ^ e « » P ak *
m o«. R t q u a o d le« M aure« vcriirai q u e te lie s
c flià t i bien g a u fe , fa jrtg itirta t d e }afler
« u ltre ; aius> f e r i ^ u r « d e w n u i â , rcScfuiQ«rent| & cM irent t a n t d « gecu «a i c tr e q u « U
«1« d e N«««ro«, fiuprin« d « k * eDM mis, fa t
emat«Qé {vikaitM r, A m adour, q u i «floii fcft
rifiUafie, « a im d k 1« b n ù A , « S m U c ia c o a tin a a t k p h * p ra n d nom bre q u 'il p e u t de i »
f > u , è fe d^cndiC £ baca q u e U 1ère« d« iet
ennem is fu t to n ^ t«inp» Dh k
0(177«.
H a i l fc la fij), {çiciM nl q u « 1« <iur •)« N ajt«ra».
d l « t ; « i ( M , & q u e le f T u n s e f t o le s t d e h V a v i ;
à t m « iir e l e ie u à P a la m o * , X l e b r u fle r en
Q H Ù te q n 'il le r io it l o n e c o n t r e eu J iM ,
m ie u lx fe re n d re q u e d*«flre e a u i« <te In
lio n de« gc&k J e
q u i d t o i e n i «a la e « » *
p a i r i e ; & nuJll q u e U m «Æ int k r a a ^ i
e f p e io it eo co ve r««i«cgr F lo t id e . A )'h«uf« f t
re iw lit fc \ t î T u r c n o m m é D o r iio , j;o u * e
<tu R 0 7 d e T h u n i« , le q u e l l e m e o a 1 fort tnu< (
o tt il fu t l e t r i * b ie n r^ceM & e n e o r « n »
g a r d « ; e a x i l p e n fo il bien» l’a 7 » Q t « o tre
m aift« , a M Î t f A c lu I lc s d e toute« les
çn c*,
^
A tnfi d c rn o u n A m i j n u r pr«* de d c« x ans
feruiee d u R 0 7 d e T huni«, l .e t noonr
« in A m t e n Hfpuj.’o c d e c«ftc ptinCe, dont
p aro n s d u itec d e N a{«r«s t a r e n t un
duei] i m a ij e«vlx q n i aJm oieni I'hon))e«r
p*y» eih m e i^ n i plu« fra ru le k p e n c d c A œ l
d o o r l.e b n u â «n v int diu^s la csaifon de la
U flè d'A iande, u b p c o r l'heure
la pac
A o a a ïu tiile p^riefocment m alladc. l â comte
q u i l e doublent bien fcec de l'aSeâi^nt
A m ad o u r p o rto it k fa 6Ue, laquelle elle
trcet & diflîm ii)oft p o u r les v e rtu s q u 1
«OMg»o:aoii en l u / , a]>p«lk îa fille i p u t 4 t:
d iû le« piteufed SviradI««, F lo rid e, q ui icat
b ie n dÜ fim ulei, l u ; d ift q u e c'efboit
p e rte p o o r to u te le u r m aifc«, & qit« fu r tvtil
&Ue M » it p iti4 d o i p r a t m fe m m e , t c o m e io e e e n t I 2 mii]iMdk o ù « lie e flc é t. M m s « » j u i t
ta e re p le u r e r tiè « f e n , Ikifla a ll« r Q u « lq aai
l* m « « p o u r I n y l e o i i « » p a i r i e , d e p è o s r
q u e ,p « r ir o p f u n d r * , i t & i t A e s « fu f i d e fc o u u e rta . I H ^ t c c«A e b e o r v l i , U c o n id l« lu y en
p u l o i t fo a u e ai» a » « r» n ia ii n e (ctvi t i r e r d e ( •
CMaraAB<e e ^ f e o ù e lle p e t t k fiè o ir i u ^ r s e s t .
1* l u l è n i y à d it* k « v o l a ^ , p tie rc « , otimIoo»
& ieu£ee 3 «^ue ta if e T t c rd in k ire iB M i F l o 't d i
p « U k f e lu t d e A m a J o v r ; le q u e l, is c o flc iiia a t
(^ u ll f o t k T h u c i» , K faili«» ¿ 'e n u e y e r île f«a
o o u u e lie « & fe« » a i» , & p a r he«BB»e fo r t f e v
a d u e c tù F lc r id e q u ’i l « lt« it « b b o s s e Ito ié
9t « fp c e r d â 1« n u « m r , q u i f « t à 1» p a u u io
â eiD e 1« t t u i lo o y e o d e Io b A c a Ît k * e a m iy , Kt
iM (low btes, p u is q u 'il l u y t r f l a i t p e ire i« d 'e k iir e ,
q u 'e l k » 'M k c ^ i u C iliif f e iiu a e M q u e A o a douT B 's u t p « i a â Î M h e d e l a c c n fo la tio n d e i f i
leU re* f i «piA re«.
E l l u t a a fid ^ e la c o a te fi» d'A jvntje p o w
iÜCT i 3anag 9fl«,o4i k Roy «ftoi» airiui : S
(0 troBiiâ 1« ieu ae d v i e C a rd o in e , q u i fcit
p w i u i â e a g ran d « e a s ^ r s k R o y & k Koyne,
qu'U f p r i r e n t k corot«fle d« fair« le a s h a S g e
<k lu y a d e fa fille.
coiBiefi«, com m e i-ell«
q r t «D rien s M k u r ro u llo rt deiobeii, l'a o
* « J ;h c ftiin a a t q u ’«i> fa fille, q u i « f t« i C ieune,
û > u « i t Tolurrté
k fico ne. Q u a n d to u t
i'u tc e d t m U i ô , e J k d ift a ü £¡11« c«m m * e t k
lu y a iM it c b o i/y k p a r l y q u i h j y ÉeabSwil 1«
p lv t QtCifÈirB, I j i SU«, {ig*cbiu2 t qu« e a m t
c h o k t » i ä « K f»Uc7 t poiftä d « confeil, hiy dift
qiw Dien f a ll lou« du to u t ; & t o t s m £a m ere
& eflrao g c cbi>«t* «Ile, a j f a a law u la lu y o b w
q M d 'a u l i r pitW d e i o f n ie£ o « b E l poQs 4 | f l
rs&oQTT d « n n t d e m aü¿u n,en ieod it q u « l'I f l^
fa o t K ortuoä efto it m älad « à la M e tí; nuí>
iM u i» d«uani £a « « r e n e nul auire n'cn üeit
rtiR (e u l feabiafii, & T« e r a tr u B ^ w t & tort
que 1 «
M«», p « r { ctw r e t i r a n « q r«n co«««
Iciieot í c n i r le £»n¿ p a r le t k a e n te ü c •bo»>
d an c e ^ 0 « la « ie 1 st e n < k a ^ « r Ö« s'ea
q u a n t à q u i n t ; & p o o f l a re& aurer, e f p o ta t'
cehiy qc'elJ«
T tJ s o o c n ch an x « > 1» m itu
A pr«a Ic» *^(>pcat £ai£i«s, «’e s alle Flori<i« auec^^
fi>n mary « o la d u cb ë d e O r g a n e , & m ese
t u e n ) eile A M o tu j» d e , k laqueU« eil« ¿aific#
p riu e ra K o t (m c m p la in A « * , t«n t de la ri¡
<Tue la m n e hii auoU teniM qo«
d’auoir perdu 1« fü2 de l'lniant Fcetunä ;
dw r^i^et d'Amadcor a e luì «Q pefW t qae
im b U t« <le la c&ofoler. Cc&e i«une <]«
doncqiMS k daliber« de »«tSlfe Dien & l't
nettr deuant ies odlz, & düBnula i
e o n u j? quo iawai« s u l dm T k b s n « »uc
que (cm a v j l e ; defpleut,
A ia6 paJTa v b ; lo n f lernps Floride, vÌM«K’
d'VB« VI« n o ia » b«ll« que Ja a o n ; ce qu'«U«']
IM & ill7 t dd a a ttc le r à f r a £eruii«ur
l c q « l conçBoiiEifiL fon gr-nd & ham
eueur, & I'acnosr qu’cUe ponoit i m i àia de tía *
H 0 V V 8 L L E 1 > U IS S K S .
Hi
iuM F c r t i u é " , p«ri£fc q o 'il eft<ùt în p o lS tie
fja'ell« £e«Bft n u r c
& )* r^ r e tta
CMBiM celle qq' J tOAoyt pi»
a o r t e . CeAe
pey n e a u ^ T M c it celle q u ’U w o i t ;
vcptUu
«Jeocorer to u te (« VΫ «fêla»« c o m a c U « frn t,
I l 4^ae f lofl4 (
m v n ^ m »ry f e l r a ion
o u U iia c {on a a l p o u r cellwy qw1) ( r a ï a j t que
porto it t ’am y«. i^i p o u r c« q u 'il e n te n d it p v
* n g «0)7 q u 'il
acquU ï U < »un <iu R o ;
do T ûB B ij, q M Ifl R 0 7 cnc«t âelib«r« d e luy
iaire prefenter le p « l * , e u q u i l euA & rraon*
cer îa io j, p o u r l'e a u ic q u 'il tu o it. *1^ W peu*
uoiL rtn d r« Im a T w t , à» k le n o aoecq Ib /,
il f e it ta n t u ie c q le m a î t r e q « i l'a u b e piin«
q«‘il le tu l!» a lle r fu r h to j, 1« M U M k û
g n i x k r u ç e n ^ ‘ii a s p eato ft poiftA q u e vpg
hûtn o ie d e 13 p « « J e bM M la p«wA ire u u c r. Ki,
a in f f, {ans e o po rter w Roy» le
Ioo
TBâifo« tU er iu r la fo j. L u y venu fe b C9 u r t
d e u e n le R » y d 'E tp aig se, « ' a parrift b i n t ^
p o u r aller trbercber fa m i« a n fc to u s fe» a m j» ;
i »'en a l i i t«ui d r o i d iD irC elenB c, o U leieu n e
du c d e C ^rdonne, f a ntere & F lo rid e, eftoieat
a)(e< pvUK q u e lq u e a â a ite . S a le a in e A oaot«*
nd fl) â lo ft q u ’elle o u y t le» m « m U « q u e f œ
n a r y eftoft m e i Q , le dift à Flenda» l a q u é e
e’e« rd io u y t c o ta o e p o u r l'a«»9ur d'elle. M ais
m io g o a n c q u e 1a i o j s qsV U e a u e y t de Is Tcoir
l»7 fe k c h a i ^ t f
n b i g e , & q u e c e u k q ui no
k M ^7>oit(oieBt p(riùA eo p^iofteM M u u ù f e
A f n io a , <■ liQi & u s e leM A re p o u r 1« re o ir
? K B M r iR C lO T ftW f S .
v«b I / d» loieg’, Kc (i to f t qu'elle l ’adulà»
cen d it p a r n e dcalU er i t n i o f i tn i
nal
poosoSt cc«gikoiAre (i e l k d i u f f c o k de
ie u i ; & ainiy» em bralfani ArMiâovr, k a
en h
& ( k U fe & b elle m ere, quii
l 'w ^ t Ì4BaÌ* v « a. t l â i s il n’y < ieaouj* p0iaft^
d c e x i c « n q u i i fe f e it a u u n t a ^ m « d u tf
le u r lOAÎioD q u ’il eA oit «a c « lk de ! • ccsiM ft*
d 'A tiik d « .
l e v o u j la ifir ra y i p e o ie r le a fv o p tw 4 M
)< kir)de & lu y pcurenc tu o ii'
« ht
c o o p lâ if iâ c * q a 'e tte lu i { e n d e s m au Jz
anoii r«c«u> eo i m »hieace. Après plurieof
lâ im c «
d a <<g ie d q n 'e ü e a u o i t taaS
ü 'r f lr e o i a r i t e < « i u « î o q e a e a r q u e O'auMT
p e n t u r « lu y q g ’e lle « y m o îe ik o t k q i t f l
a 'c ip src « « d s m i e o i r , fe d e lib c s* à e f te n tk & i
e iM ife k iio n e n l’a m o u r & ic to x é q u 'e llt
4 A ai»d(>ur, r e q u » i» u te * f o à e lle n e l u y '
d e iU jte r : m ai» )oy,
»'en douU oic b k a . 1
c h x tû o a n « ( « s p « p u « h i y fa ire
g ^ f t i e la
a m o u q u i i lu y p o rlo it S B
ie pcHot, q u ’e ü e e à u t pr« 4c|ue t o t s e g a Îo ^ o M
d « k re c « p u o ir o o n 4 fe rw ie itr , « n t t à
A p a r D iiâ am y» w r i u s u d « tru lb e u r e & k Io n i
C ñi k R c j , p o u r q u e lq u e a f f u r « U 'ia p o tc a tM » ^
n um cla io c m tiiM n t Atnadour^ d o n i /% jcw B * '
e u i ù « n k j n t n t , q u o e n « y x n l « s n v U M l3 a« '
e tla e 'e fc a n o n it, â lo m b a d 'v n
eflcac, <km i « Ib ; fe b J c & û fo rt q u e 0J«cqM *|
p tû s n ’e n r e le u a . . H o r i d d ,
p a r ce& e r»ort|
HÛVVBLLB
D !J(1 S 8 M E .
195
p e d c A (o u te coolbU iion, fsK (e l d u n l qu«
p«liU fatr« <a\it qiri fe tcM d « f lif u ^ de 1m
p c n o s & «laTS. M u s «nciKC& lo p r in t p t u
eaal e e g r é A si& dou; ; c u d v ii coflé U f« id o tt
1'vne de« feism e» < k b i c a quS oncqse« fut, & de
l 'tu u « le m oyen i e poQ%oir ù m a i» reuMi*' Flo­
ride ; d m t il
en to ile rrlâ e S e ^ quU
aiià» foubdaiDCBcnt D o o rir. U v vl«kiie da*
chefle 4 e C tfdctt& e iûccffanMneiit le TÎHtoit,
)« r (dleffuiuit 1 « raiM M «k* pbilofophee, p o u i
luv £aire p o rte r c c â e D o r t p aù « io iaen t. H iùe
n e n n e fen tu y t i
fi
n o n d ’v n cofi4 le
icnjnDenfcoh» ru D o o r < k lU uice
kugra«n(oit le tû irty r c . V o iu it A m odoor <jue Ca, femm«
c lln it esierT M . & q u e to n s tu H r e le
parq u « y •]
plu e occefic* d e deiso u ier,
e u t te l d e (e fp o r eo faa cveor qu'il eoydA perdre
l 'eutg0 dém ent. F k i i d e ,q u i , ( a 1« cuJ^JUltcoD•
feW , eû càt f» deCoUtion, fu i (ouio m e a p r ic
diioâft ft ] u ; ten ir W plu^t b o an eftci
q v 'il lu y (u> poflîble p o u i lu y cuider d im io iia
k g ito d e u r d e tna d a e il, r» lS n m n t q u ’ell«
iro u H iro it m oyen d e le p o n o o ir v«vu p to j fou*
u e n t q u ^ c e ew dM t. E t p o u r ce qu« le nuUÎD
d«trU9it p u t i i , & q u i l e f te ^ fi folble q u ’il no
fe p c u u o ii b c u f e ; d e deUu* fo n UA, h fnpplia
d e ie vcolx v eo ir a u Coir,
q u e chalcim j
»uo<t eA<; « q u ’elle h iy p ro m it, tgiv>riU)i que
l'e ïir« » iM d e l’i t t o u r n« ».uiyfnett n u lle rtSioa.
L u y , q u i 1« ? o y w t d u to u t deleipe?é de iamju«
la p o u u ffr rc cep u o ii| qu« (t lo flfucaenC l'io a ii
f a v i e , & a 'e n u « ( lim a ía e u o u i » utre
'
n c M q o e T o«s a u e : 0 7 , M t ti r t com bkrtu (H)
l^uDoui diffim ulé & d u ddisfjioir
lu j
flro ii toa< 1«9 m c^ eM d e I t h in ic r
q ttll fe d«Iibcr» d « toB«r i q u l á e o u i
p o u r d u to u t U p e r d n o u d u t « e t la gaÎgM B,.
i t ie p a f e r en v m h eilre d u bien q u ’il
« n o ir nrerit«. I l f d t en«’CPunln«T iun
f w t« q u e ceulü qtii v cn m en t à la cbam te«
k p u u o ien t v e w , f t fe
be¿ac
plu a q u e il n ’e u o ii *cco«A<mi¿ t a n t q u e lo d
c c u li d e cefte a t i i o a ne ftenfouM p«» que
d e u ft v iu r« vfn?t-qtHUre beurei.
ApiCs q u e cb ifcu n l’e u t V iâlé, u foir FloridiSj
fe 1* r c q w fte seÛD«» d e <on i s n r j , 7 iÍ K j
ef[>eT4M p o u r k confoler lu i d eclarer fen
tio n . f t q u e d a i c u t el1« le voulcét a j m o aÍbí^*
l ’bccm eui le p e a b pcn aeicr« , K t fe tW -.
leo ir en m e c ])u ie q « ¡ efl«ft a u cheuec de
l i â , &. «ŒiDCDça ÍM) r e c o s i ó p a r p leiaV j
ituecq l a / . A m aJo u r, la t o j u i rem plie de t4 |
re g re t, penf» q u e o c f e g r i n d t*;iiiiiieii1
r v it p f u Eseflement « s s l r à b o u t d e fcvi inufrtio o ; f t te leu n d e
fo n l i d , ^ n t F i o r i i
p e n b iU q o 'il f u á ir e p luibic, le v o ulut encar­
t e r f i t (e Q id t & d eu x ¿‘« n co x d e u a itl elle« b f f .
d ifeo t : F a u t il q u e p o u i ianvùs le t o u s p e rA l
<Ie v eu e ? S e k i i 3à Lumber e s ire <ei b n * * ;
'Comme t d b o a t n e k q ui foree default, t * '
p au u re F b r id e l ’e o b r a f fa f t le
lo o fis ^ .
aiBtt, laiû u ittou t ce q u i la y dU ift pofllble p * ^
? < o y y B L i.B D i z i i e u B .
u?
cm íoW r; n tr n U in«d«c)iK q u ’e l k luy b%it)oft
pour •B ¿ n d c r ¿a d o u leu r ja I117 ta n d o lt b««u*
coup plu* Corte; t a r « o f s i í u t 1« Je m y n o n
& úio» p tile ;, s'« & 7 x i cb erch ef ce qu« llioii*
ueur <!«■ (b(n«A defTend, Q u j& t F lo rid o s'<^>
p « r c n t <de i» n u u u M b v o lu n té, a « U j>ouuuit
fTcú«, v«u le« íKXkMÍtefl
touúouis
lu)« BQoit t«su&, lu y deiBU jda qite c’«6c«t qu’d
to o io it ; EMj« A n ftd o u r, craigit&ni d'ouyr la
K fpoofe, q u ’ü { ^ o o it fc*«D o e p o u u e ir eltre
que cbaA e f i bonneA e,
)u y d iie ttea», poor*
(«iuy t UMc to u te 1» { » n e q u 'íl l e y f u t voHibi«
ce q u 'ü c b e r c lu it; d o a i F lw id e , tH si eftoonee,
p lo j 1 ^ q u 'il íu ll h o n d e to n ico»
qo« d e «rojT* q u ’il pfM endK l i foti d oab^ rneur,
t'-tfqttoy « lie e p p e l k to u t Im ie T n g gcotü
h o D io e qu*elIef;*uoi( béen c ^ r e m Ik fbteeJxe
»u eeq eJl«; d e e t A M Uiouti d eM p ere íslqM S
a u b o u t, £e rviiad« deíDi» í c e l i á ú ^ V k ^ o e *
aieM
le g e a tü bom eoe c u jd o y t q u l l fufl
Od f tÉ i , tio n d o , qM «'«ftojt leude d e fe
rKeiCe,luy diA : A lie :, & A p p o n a v iite B e n t
g oelq u a b o o «io eíg re. C e qu« l e ^ t i l b o sc a e
Cttt, A l'beure Kloride coism eo^^ a d s e : Aoaa*
d ú « , q u elle folie «H m o a té e e o v«Q ra euMO*
<l*aieoi^ & q o 'eft ce q u ’a o e s peoíü & voulu
W re f AiD«do«s, q u i a u ^ i p erd u U;p«le nüíoB
A forc« d 'u tM u r, iu y d i á : Vn Q lo o f ícr*
u k a a o i M il recom p«nre d e te lle cruaoU« ? —
0 « e ft l’boBiicur, d líl Flocjde, ^ u « la a t de
feie v o w Bi’a u c s p r e f th é í — H a t
dam e,
lit
rK B M lP B S
l O T l H t R .
UM A ceadour, il B'eft p o fib le d e p lu t » 7 0 * ^
T cÄ re bocm oui qu« ie & i â i ;
x i u n t qc
fuflies n & n « « , i ’« ; fee« fi b ie o v « b o «
cu e u r q u e venu n*aue? <cea M<*gnMAr« a * ’
h n i é : la a ij a n N o te o u it q e e y o o j Teñc*^
4 q u e Toftrc b o n e v r ^ « u t «Are cuunert, qt)
io n vou» i>«Ds le d e d e m a n d e c e q u i « it m ieal
C u p u la f « c e 4 ’a tn o u r le vou« n j
C tlu y q u i p c e o k r a e a voA re r u e a r a &
p o u r iu iu j le cnijM qw'il a m eriié p c n lte le
« n t e m b U ^ C « ls y q u i pAÎfed« voA i« ec
d'cA F«» d ig M d 'au oir voftix cucur : par
nef)n e» le C4«p« o e h i ; appar(i«Q<_ M-*!?
w » d a n « , d u ra j)t <inq o u l3s »o>, i 'a j p o r t ^ J
wbC d e p eioea & d e m a u l t p o u f y o lk , q u e vc
n e p o u u ez Ig n o rer qu« k m u y k u l app ariieo i
l e cw p c 4 ie cueto» p o u r («quel i’u y o u b ii^l
ml«R. Ë i fi v o u s yovà cu id es d eS co d re par
«On&iencc, n o d o u b les p ni A¿ t q u e iju w ]d l «■
t e c c I« fOfpi 4 k coeur, la pecfi« foi(
i a p u i é , C e u lz q u i p a r fo reu r in v in e vico:
h tu e r, n e p eu u eti;
(iSkat*
c a r la paAin« n e <k»oo« iieu à U nuipo. E l
IMilion d 'a a o u i eQ i a plu« iatp o ciatl« de ie
le« aalire», j i e«lW q ui f 4 ua au«ngle loua
k n s , q u e l pecb é T ouljr)«« t o o i a tln b u e r i '
Iu 7 q u i {« Itifl« c ra d u ir« p a r « o e iouJr<
p u ilîio c e t l e m'cQ v a it, & n'«fpe«e iama»<
«ou» v«oit**. M j (> £ i ’auoi» M M ot m on
n e t i i k /eu rtö d e v o us q u e toa g ra n d e s r
m erice, ie (tr<na
fo rt pQur íouítanir
H 0 T V X I .L 8 D IX IE S M B .
patl«iKe 1<* e n o u iâ «
r«1l* b n f u e a M n c s .
Es l'il s e T cu i p itíA ■ '« ttro ^ e i n u r e q a ^ « ,
ìWM « r r e s b i e a (Oli dire qu« v o A n nrue«K
o 'a a i a dconA t o * n u U icu reo lc & oueU o
M rt.
F lcrià * , o o g m oia*
m a n j e q u * efU vno^
^ o y t t<n>r t« li p rv p c * , k M luy dukjuel
flu l o o p ç n ^ c b o te f a a b h b l « , l u j dH l
CB piM tfB ai : H « la « l
f o n t c e i c j le«
T T rtu e u s p ro p M q u d u n n t m a ic u a efl« m ’a u «3
t4 o u s ? y h t e cy l'b o n s « w r & l» c m k i e a c e q u e
vo u s B ^ u c s B u n r a t b ú c c a le ü M
csou*
r i r qiM d e p e rd re ? A u e s v o m o Ú Í 4 le s b o w
oA H i pt«B C|ue
n i’a o e c d a n n e » d e e v e rtu « u f« i
ftwBC» q s i e s t r<£AC à la fo lie w a o o r , & le
d f ^ p i a q u e Tow t e u e s t o t ^ ^ o r i i a i â <ke fo)]«! i
l e n e pM n c ro ire , A b im Jo o t, qMe v o u e
U 4b i i e « o u t BieÜBet, q u e D te « , r o f l r e co fiitÎesc e
k B o n h o n n e u r Ic s e o t d e lo u ( n o r t s s b v o m i.
M a i* fi w n £ eA q u e v o u s l e d iA « « , i e lo u e le
b o b té d iu in e , q u i \ p re u e o n l e m a lh e u r oè
m a ia te n s M i< m ’a U o fs p re c ip iie i, e s i m a to n f '
( m a i p « i * o â r e p e n ale l e c a e u r q « e i ’s ^ l a s t
C u « T s n t p e r d u te f i b ^ r i f t f t o t
tu n « , n o o f« u Î e i» o it p o o r eH re m e rrâ a ille e n ,
■»•ie p o « r e e q u e t e <¡*7 q n 'il « « w m e «0«
a (oe v o j u a n a r i n e b c e t u j q u e ie ne
P«*a, q u e lq u e p e in e q u e ie y m e tte , s j'm c r
& a u i v â{T «n U e, i'u lo i* p e n id & d e l i b « « de
• n tie r c * i« in a d u Kr«c n ^ i i r e 0 1 » c o e u r
& aw a
t TO iu 4>*Bei, fn k d a o t ceA «
t o i ü d ita l a y e rto qo a i ' t j l a n t 6o n |
10111) & í n U (|w ell«t p v w iA re o o / e n , k
» u o ii M l â i n â c : c 'e ft
^ > u kiOf* h o r
A n a
cQO r o c ú w q u e m s p r o p i a t í a . S u f
p ú r r c d * b o n n d )e té , i'eU oí* v e n u e tcir d e)i
d e y iV e c u lr e v s i ; t r ( >
feu i
to o d m ic M ;
Airmrlouf, en \'n ei<«M|rt v o « t ib ’bikz m<
<3a’e a tieu d'vBe p i e m o e A t & p i m , le
a c o e d s c a ediäc« l e r f t t lur fkbloo It^MT i
(«ir la úuyre in h u se . £ t coabieB «^ué
u ais com iaenetf g n t n ^ ^ • r tle d u lo c ít
i 'e ^ r o í s £aire p c r p e ts e lb d e n c u ^ , veo* l'eiM*
(oub<bMn á u tow t rtya». F a r ^a o y i l f iu lt qof
TOQj TOUJ d « p « iie « d e l'elp er« tc« qwe
i t f i a k e s e en ¡aoy, & t c u d e lib e rò * , «n
q u e lie u * true ie foÍ>, œ o e c ^ a c h e i ee
p tf o le M p « r «AniesAnee,
ctfperrr «pe
{Hiü3e o u Tueüle teo teís cb ásg o r ccfte opii
l e 1« TÛUS d M a e « « ] U d r«ar«t q u ' i l d *
t A t t p lu s g n o á : n u i l 6 i s fuSír v enue ii
4 n u c ir i s j á j a r l a i á e « a i tí < w e c q T ijat.'
£e«J b ie n m o u c o e u r te ) q u ’ü f u it « o r t e o c e i > r |
r e n c c Q t r e * : co M b te n q u e re ftc m n c c n en l
i ’á y d e m e v « o é r d e c « u e e f t fi g r a n d , q a «
íe u ie q o 'i l r e a d n n a v ìe o u te ie A w o e doB
re u fe . K i Tor c « n o t» ie v o m d y i D i« « , a * *
c 'e f t p o u r i a m i i j ,
l e n 'e a i r e p r e n d i p ' s n â d e v o u d i r e U
|« u r
^
r o te i ;
& ;n ( « y t A n u d e o r
c tr
e lle
n 'e f t
e fc o u U A i a » -
f e u l l s s i e n t îm T
« fe rip n ;, a » u & p e o l a , fiA oa k M W <}>b
BI0 7 V K L L S D IX 1 B 9 H I .
>i<
«p«rÌEQcaiK U p a r a lU . E t T o « B t q u e ia i e«fte
c m ü e c9ncla£oB e l k s’e a aU eyt, l'arr«fta par
I t t n i , Jçacbânt i r t e bi* a q u e <11 n e ]u i oAdit
U D M o aÎte o p in io a <3u’il W j Buoyt J o n û ^ 1
iaiDaii il la p e rc b ú i. P w q u o y ii h i j dJH auec
h p lu s l u n A viÍ4Íe:e q u 'il v « u t p n a d r « . Mi.
«Iiuoe,
t o u u BU T ie d eû ré d 'ay m et v n e
Santa* - k Ine« ; â p o u r eft q u e te « • e y lr>uu^
f p eu , i'>y bien v o u lu venu « x p e n n e o tc r p o u r
vecar û v o u i etüe«, p u w i r « v e rt« , « li ^ e
<t«Hre u m t eftiin M q u e s j n M , C e q u e main*
te n a n t io iç e y e< n ù c « c M n i, doM ie loue I ^ u ,
^ ad r* n e m on t-ueui a a / i s e r t a c t t k p e ri« *
tio n i VMS (u p p lia a t n e p ard o n n er c«fte folle
& *41j a tie u f t eo trep rin ie, p u ij q a e t o u s t o ^ s
la â o « a to u rn e à l'eftr« b o c M u r A à taon
c ra b d co M iM icneni. KIortd«, tju i coauaea<ciE
à cQnçT)o*ftre la avalice de* boaioica p a r luy,
to u i aioÊ q u 'elle an o it «ñtf diflictie à croit« ic
9m I o b ü cfioiL, auOi fu t elle encores p lu j i
o w e I« i» e a o ù il n 'e lio ii p a t, l u f d i â ; KJeuA
4 D ie a q so « a /h « i d i â la o ^ i i« ! M ai« ie n«
puie e â r c fi ifn o ra n i« q u e l'efiat de m A n a ^ oû
•c fuie n c n e & ce b ie a congooiA re d a ir e v e u t
^c«te paiiifm & atM uglem cut veu« a b i â
faiie ce qu« voeu au es faick C iir ô L ie u n ’c u â
i ^ b é la n a i n , le fui« feu re q u e \o iis o c n euT*
4«
f« ü re l a toid«. C m l i q ui tc a ie n t pour
cbcreber la v e l u n ’unc accoofium é ¡>r«nd<e k
q u e voua au es |>rMMi. M a íi c'eA '*Siz :
& i’a j creu IcgieraoMoC q u elq u e bien e n axius,
i l t & t < i n ^ q iM i 'e a m o g n o i l l ! 1a r e r i t é ,
q u e l ) « > n a in t e n a n t m e d e l í u n <je v m raaijH > '
S á e o C« d i b o C , fe F « T (tt f l o r i d e à t
c h a n k itr« , & l a m q u e l a m i i á d u i a , n e { « t
p k u r « r , { « n ta n t û f r a o d e d o u l e u r e o c e ñ « n u * .
tx t " ? n , « p e ío f( f u e u r s o o k b i« n à f a ir « à
f l e n i r le< a f e i t h * d s w g t ec t^ ue n m o u i
d o n r w i t . C a i c o m b ie n q u e , ¡tln m J a r »iPcg ,
e ñ o U d e T íb e ré e d e ia m a i * p l u s l ^ j m c r , 2 cA
c e (Toe l e c u e i i r ,
n*cS p o i M i w b i e ä
nc
v o u l u t o n r ^ u « « » u o r d c r : |M rqu49^<
le p o u m n i m o in t a ja te r
s u o l t ac
l u t n « , f^ 'ttcb sB i q u 'a m o u i e f t o i t c a u l« Oe
f a u l i e , (ft d e l i b e r a , f a i i t f s i b a t á r a c n o u r.
IV ÍB K T d e to Q t ÍOD c j e u i » & , o b « > & n e à I '
n « u r , n ' u l a i i e i a o a i s a l u ; o e i a u k r e le o *
W ant.
I a n u t i n t'cB p * n i t A roadoirr, ainfi faCcbé'
<ji»e Trtui Bues o y t
fon cucur, qO<
e fto it fl i^ ä n d (fu'il n 'au o it a a mojHÍe íott ,
r« tl, n « Ic fouEMt dsfefper«!, m ais lu jb s tll» !
oouuello iH uentioa d e pouuoir eA«Mrc» rei
U n n d e & a n o ir I« hcon« g m « . I>onf^wa* •
i'e n a lla n t ie u e ra te r o y d'Kfpftixnc, k ^ i
eftoiJ à T olletc« p rin t fon Phemin p e r U comté
d ’A rv td e , fA t o fo ir bien t a i d t) arTjna ; & irow«* ’
1a com teS s f o n m tla d « dV ue iriiiej& qú'dW
su o it d« l'al) re n te d e T» filte F lo rid e. Qu« *
etJe > eid A a a d o u r, cU« k b«ifa & «n>br«
c*yriB« ft e'e*iñ e iU fon p ro p re ant»at, lao»
p o o r l 'a a o u r q u 'elle h j* po ñ o ic q u « p o u r celt«
qe'eile éoubMii (jo'U «uoit k Florid«» 4 « ll<3 «elk e li* l u ; d eiu n d a bien iuingneaCnMst
¿ S o «n « ll< s : ^ i l u j en
la mUulx i|e’il
luy lut pofliM«, B » i» non tout« k v«ri<.<; & luj
«éfcfle TuDitié d'eulx d m . c« qua Ftori<k
&iw< touioui« caU, U priM i luy vonloii
d'aooir louoeiM 0 « t e lUMudl««. 4 i « retcct
batai iwft Florwie 4tiecq «11«. B i d¿« le matin
l'eo p v ly t ; & a p r ^ auoîr h \ f t im aSaira«
auacq k Kny, a‘«n ^
k la guarra û trifi«
& Ú c b a n ^ de touias condiiioni, qu« «janes,
toM c «u k quM auoit âccoiLfhtm«
de
o * 1« c o r ^ n o i f t n « a t p l « s ; â
M
k
baUUok pbM qve de m u » b a u t'eAokt 4‘«ri«
bMUCcmp plus groffs qs'^l ne k falkiyt
p o «r portai* ie deuil d« & teuwe» duquel il
c0 «Qimt cd u y qu'il tfinm au n>««r, f.c ainfj
pi4b A nedour u o is o « q m r e anaCei f*n>
rc9«nir à ia court. E t ! • <C‘Sil«C« 4'A nsde» qei
OO]^ dira qua Ifkrid« aÉoit cba&çia, & que
c’eAoit jHtié de b «eoii) l'ennoya querii, cip«riAt qu’ell« mietidrcKi au p r^ d'elir,
ce
fut le co atn lrc; car quutd F k eid « fc«ut que
A oudoui auuj^ d e c k iii k k mere leur
à <jue
m m U at T ai^ & vertueuCc, fe cra>
fiaot m Amadoer, la irouua bonMa» lut an vn«
twrueiHeuie perplcxiK, pour cc <fuc d'vn couAtf
e ik vcvott que k f o t n IVHimoit U ut qae,
6 ^ k la y d ite t la Terii4?, Ataadour en pourroit
rec«p«teic bmI, f « qu« pour ojoTÎr u’euA vculu,
Tcu qu'cUe ie k a i à t
l a t e p«u r le p u ^ i r
ö « lé
£uM > u p p e lle ic t p&r«nsj ü '« aM ”
cpA«, e lle v u ^ t q u e, 4 iSaiutAOt 1« m al 9M
e lle y
«11« fem ît c c e o a i t â « U«
.
f t d e to u s k t u a i» d * p .u lc r i l u ; & Isy
b c o M cM r«, p is l» :|aell« «Ke erai«iioil
fiifr 1» mauuaiC» n y p io io o . M aU voysM
cA oii >«rkg, a ’e o i e h g ran 4 X«mblact> à
«lcT>uoit q u a n d l i ( o a i« & le l u / con^r
l0Ul«a£oA (.'« ftw o t lc u r« s q u 'à pouucst b * » '
coDßnoiAns v«» ir p k s d ’obci£An«e <juc de bOftM
vMuQt4 ; d u n t il d l w t aul«io( « iB u y i e n Ul
l i k n i (]BÌ1 « m i » c c o u ih m ^ i« xdivutf
J>r«niìere*.
A u ËKWt <I« d eu x o u tr« ie a « t, a p ^ n u o ^ .j
{ a id l â n i d e b«(je» choie« qiM lo u i 1«
d ' K Î ^ i ^ e n e l u IgAU^Ît c ra t« a ir, ît
v n e inucniicA i,ri* ^n n d c> noo pow r g«i&|
I« ru e o r d e F lo iid e, ckr >l 1« te n a it p o u i
D u û p o u r siw>Îr i l v iâ o ir e de ( r â eim«
p u is q u e le lia fe feifoit contre lu y . Ii
n « re to u t le coofail d« n i f o a , & œcfj*»«
p a o u f d e k n o r t 4 wn( û 1« ueM oïc a u liai
^ i b o s & cen clu d d ’ainfy k i r e
O r teM ( a ltj
e n n e » I« g ran d g o u iw m e u r« q u 'jl fut r «
d é p u té p o u r v e n ir p a rle r a u R o y de
enitepritkf« tecreR e q «i fe f u i o ii f u iL o c itt* '
& (e fe ll c c a r o a n d e r ^ de cocem uB icqw r feA,
eoi.re^ris(e à l a cototel3è d'A rend« a « a u
k
d e ü a i r ^ a o R oy, p o u r « b pr«it(ire fea
coaüsil, E l v in i e n poQ e to u t d r o i â m
coottf d'A nind«, o d li f ç w i t ^ u 'e llM i Fl<
éi « m o y »
» I» c a n t e i # v u « N n
t a j |« y i t d û n r la v«ûue, l*»y [ » • « « 1» t w
f«cnci4, & q e 'ü p eu l) p u W r i c l k U mtÎA
fio » < ««
e * fc«'**
»towCfe,
t o t kiyM ia d e ü> T cn««, le diA 4 t'Ic n d e ,
A
detb ab iB er « n k c h ta ü ire d e fin
D s r;, 4
q o ’eUe iu& praAe q v M d «Ua la
inanderok à ^
d is £ M b t relire.
qui D'Hldct pM e o M « sflsu rta d< ùi v » « “ « "
pacrtir, n*9n feit f e s b h n t « & m e re , m ai« s’«b
* n a «n
oc»U »M f c m o f a s i t a d e r t N c A r e
SçHfüffur, S lu y p ria n t d e vou lo ir «ümferuer
feu c«eTK d « lo u i« m e fv h a M t f f s â io a . P «B b
qu e { « « « n i Ai»&dcuT VaAMt iovéa d e fa
b « M M ,U su elle n 'eflo it p o i» A d*nÙBu«e,»oiiobf ta a t q u ’«ll« «uA e fté l o i e u e a « » Di«)a<^e;
ù n a n t B ie u lx fa ire t o n k fe be«ulS6,
« n la â i a i a u a x t , q u e d e (ù tA 'iz p a r elle le
CM «r tf v e fi tKMMA« hom m e W s & r d »
fi C K febaet fe a , p e in t v n e pierre q ui eflo îl en
K e b a ^ U e , & c'en d o n n a p a r le Tif*ie« *nji
fi p w i d £ o u p q u e
bouche» le s « s & iei
y w t i «B ell<«ent to u t dieforntes. &( i fin q u e
l'oB zke feoFçonnaA qw'e^te l'eu i
quand U
roMe(Ci l'en u o y a (|cer>r, fe la illa tu js b e r ^
( c rta n t d e l a c b a p e tk te vÎTajfe consro te rre
S «M c ria n t bien hau U . A rriu a la contefle, q ui
U tr o u u â â e a ce p i t c u eftat j & iocon tm i a t
f u t p m r« e 4 b v u U t p a r t o a i le v ifalf^ .
Apr«« t* eM teO e 1a m e n a e n f a c t e a b r e ,
4 l u ; «lift qu’vUe la ^ j o i t 4 ’a l k r e a M i cabi.
Ij6
rftBUISKB lOVKM&e.
n e t eaireM B ir A m ed o cr tulqwes & r« qn'«!!*
fuA d e & i â « d e (k c o B ^ ^ e s le j ce qee
Fkt^ch», p c » b fii q u 'ü y eu Jl
gt
aaec q lu y . M ais Îe trouu& nt (oule feula,
p o rt« {«rcB^e htr eU«, M m iioM ■ u r i * <311’^
itad eiirc o fM ect, penltnC q u a p e r w nour 00
f o rte <1 ao ro H « q u ’ü tiu o it U dire. E t ef
e a o ir patW à elle, â l*kuftir tre a o ^ e en m e te e
propo« en q « o i il l'aito k Jtifie » & q u e v<ar
m o e iif elle m cbej)^<«oli fo* o p pihioe,
di ft tA ut CPUlM à t «leleipoir : P e r Die««
rìd e, le trn ié t d e m on
m la e î«re p cà0
OÍU p><r Toe iCTUfHile«; Oif piu« q u e aiD c«i,fit»
tie n c e & ItBcnble p h c ie ne lé m c n i 4 « rient« i ÿ t
n efp er^ ser j y p o in A l u f trc c p o u r ncquerif >
b ie n q u i, l i n i l'io o ir, m e le fa ro it p e ^ re .
«jQAnd F io rid e v ñ t ib a « iík ife & fe s yeejx
t e t a e l t e r v q ^ I*
^ inocd*
e llo it ro e g e com m e te « , & le piu* d o e x & pVÚ».
k o t r e f a jd Q o m M e S ío iieu x <(u’il
qu« v n ^ fe a
« rd e n t eitincelleA deo»
c u c w & fon Tifk% s ;
e a « f t « Iv teu r, d > a * '
d e fe i f o n e t  p u ilh n te e m sio e p h s t le i d n »
delK iJee & fo ib le t d e F lo n d e . h ile , vo y au i 4 »
to m e s d eS etifet ! u ; ^ I L i e o t , & çoe
4 » M M « (b jw n t ten iK e s leU e c a p ú u in ! qu'elle^
a e pouB oit f« y r, en ccret mAin» le «Icfetuára,
fceut qu el lo eillen r r e æ d e tro u u er
d w n k e r s ’il a ’y » » c ú p « n á encore* en ¡ i f
quelque« r t c i n c t d e U p r c n ie re am our, i>ci*
l'in p & a ir d e la q u e lle i l obüikfl ¿1 ijiu aiM ;
q to y elle lu y 4 ift : A m a d o v , {• n a im e n a o t
t o b * œ '« l^ rr» e 8 c o ü u n « « B n w n y e , ic
p b e , p i i l1 » o iiii« fte am iA u r <!«« > '*y auue»(< H *
p « n r¿ e fb e ta T oftie cHem , n e vo u lo ir d o ^ u tc r
JM Ai qu* m e («urEOCDter. K t q u a d «IM
qu^l I« y preA oit l'o re ü k , pow ruiuy« foo pM p o i , d i i i û t : H e k » » ' A sD M io a r, c p i d J e o c c a Û M
K M iD««t dft ckcTcher v s c chofe lio n t ro u a oe
p o w s k u o ir c o n te s ie a e n t, & c m d o n n e i een a y
le p l w {Tand q u e ie {çaorma n u u w * Vous
aiMs t a c i e tp e r iu e a i4 m a v o lu m i U a te a ija
de m a ieuoeOè «: d e a » p lo s p a n d e be«ult¿,
fa t qitoy Toftre piUSoa p o u u o it pr«aAr* eaeuig »
qu* i e M 'etbabis q u e l ' a i ^ &
laydeui
o ù i« ta y i, ou h r« « d ’c :iu * » a eoo4iy,TeMS cber*
eh es c« q u e v o v t { ç a e u a * pouoir tro u a e r. ( •
{ui« Itu re q u e v o u s M 4*ubU 3 p e in A q u e m a
v o h n t« n e f û t t ^ « q u 'elie a a e c o o fts a d ;
parquoy n e peue? a w n i p * i Totee ce q u e Je n m d c a .. E t
fi voua
re g a rd e s
coB 3»e
a ie a
TifaJge *A aceo u ü ré, c e o b h a o t la m cm oiic du
bieo q o e voua y t o e ¿ «eu, v o o i n 'a m u p u ta ñ
if*BUie <T«n ap p ro ch er d e p lu s p ri* . E t t ’ii y a
cBcerea s u v o u s q u elq u es leUecjuoi d e l ’anioui
p a lR ,ll e t io p o ù ib k q u e l « p i u é o e valuequ*
v o n e fureur, R t & te«lie p ic ii qu e i'a y lan l
e tp e rira e o ii e n vou«» ie isii« m a p la in â « & de*
B unde grâce, a ù n q u e you» iu* taitUea viur*
* • p o ix & e o l’b œ n e A e td q u e, fekm voflre
cQaléii, i'ay U ekberé g ard er, h t fî r a a o u r qu*
at’sn£2 p o n 4 e e â c u R u e iU e e s bajiie»
A ifW , f i ü t p a i T c ik ^ ib c « q u « par
TOU» v w ill& s i e í ú r e 1» piiM iBali^«4j)i
(« m n ? d u D o o d e, i« vou« «Scure q a'il
ü n p a j a j g i ; : & id< coD iraindi«:, Muer«
del(b«rfttioi)> d e decU ir«r «o ftre m efij)»aw
bsBte^i t c e l k q u i a o f t la n t d « b ie s d« %(
dh eo c fñ « congnMfiikace, pouues p ^ s f s q w
Toflre v i« Q« l«rc«t p a s e n fin im « . A m ado«« '
rooivfiiU fo s prop<4, lu 7 diA : SM u £ £mH
n o u i i r , •« fen u ^ u A o ü q u M e de sg o s loes*
B e a t ; b ja jj 1« diiTc«iaib< d «
viiâjge, qu6
• • p«nfe eftrc b i ä « d « v » ltn ; volujatd,
m *«op«lch«ra p o i a d de {airs ia m ìe««« j i
q u e ie &e p o u rro ii « u ä ir d « > o u s q u e k « 4 k ]
& U e v o u d iu is i e t e a ir a u p rte de t i o j . V j
q u i o d P lo rid « veW q m pnere», raifpB
U m w s n e l u ; fe m o k n t d « rish a, & q u ’«B t
ŒiiâBlitf poiv(uiui»h i n n e f c h a a t rl«fir, qu'eü«
• ’■uoit O l£ ll füTM d ^ r«fltl«r, f t «ydfi d u l4C0 VSt
q u 'ellc rraingTioyt a u ta o t q u e p e r ir e t i
à
d 'V M
v o tz
ir if te
&
p iic u fe u p p e ik
fe
rn
pliM lu u ic q u ’il l u ; f u t p«4fibk LaqiwUe, ^
ta fille V s p p d o d > » s t ^ tc « « s , « u t ro«nM&
k u f e a e n i g ran d
d e c e q u i &A«i m>*
M bie, & c o u ru t le plua coft q o i l luy f t f poi’
fible en la {n^derobb«. A r u d o u , q ui ri'«Aoêt
pa* fî prsA k «CNftr q u i i d iio li, IùJIa d e fi b«om
b cu re k o enCrcprinf« q « e 1» dani«, o u tr a n l ^
u b i n e t , )« irouuR i la p r^ ie, & F k c id e a i d
krtii d e Ik. l . a ranieffe l u ; dsinaodu ; A«)i*
d o u r, q u i a Ü ^ d i ^ a &107 b v¿rÍlC. E t coietf*
ccUuy q u i c 's fto ii iâ o a i* d elp o u ru eu dlnuen*
üo»i> auc^^q VB vi&>ge p » ¿ e & in s f l » luy
dlA I
! n a d i'» « , U« q u elle co ad ilio n efi
deuenue m â d » « e F l u id « ? I c o e luz i w M
Ú cftoaa« q u e w l m ; c a s , cMna»« ie v o u i e j
d i â , ie Ÿ« 3Î(M a a o ù p w 4 ¿ m ü boo»« p a c c ;
ED»u ie co D ^ A ii H eia t(Be ie a ' / »y plu» riew*>
Jl »0« fciabk«, na* dein e, q u e d u tBmpe qu'elle
e fU it M w c ie e a e c q to u » . eUe u'eAoic moÎM
r«i;e n e ?ertueuTe qo'cU e c&{ a a l « elle n e £kiIm i p o i a â M c o n id e a c « d e p v k r k v eo ii v eg
d i* [« » a; & n ja in ic n a n t q u e ie Tay v o u la regftrtkr, « I k s a 1'» tO uIu b > u ^ ir. E l q u a n t Tay
veu ocfte w i e n i n c e , p e e f a t t q u e <«
»«g
ie n g e o u t b c reJuetie, lu y a y d cniiu»« i a u a á a
poHt l» U i l e i e l& iaço a d u paie, ce q u ’«4ie
■ 'a d o to u t refoK . U « ft v m y , rae dam e, q «
i ’a y « n i o n ,
le *eu» dem ande pB-tdvxi ;
c'eK q u e le lu y u y p riju l e s * i a queû
force, & la lu y a y b a ib e , )i«
dem andant
•« II« c o o te n te n e n t : m ai« elle q n i a, c o ta n e
te croy, JeÜ ber¿ m a m o rt, «ou» u ap)>e{Ue aiaijr
c o n iM ?o u e e u s ^'cu
l e ne lo s u r^ a dire
p o u n tu o i. 6 » o a q u 'elle a > t «u p ao u r q u e i'euÜ i
a u c e v o ltta K q u e >e u 'ay . Tc«t<«Îc»i, nu» dam e,
eft q u e lq u e
q u e c e &«t, i’ad u e u e le to ri
«ftie m ien ; c a r c o s b ie n q u 'eilc denrvii a y u e r
t o t » t o a W n e (»riM teun, U fo rtu M «ouït qii«
Bioy feul plu e a ffe S k o n é {oil au »
de la
boHtte STBce. S i «A c e q u e le d c m o u te fa j
iMiliour» tel esucr> yuvi« & c l k q u * ic bue
P B E H IE B E
140
lOVRNÍB.
t«i)u, volU fupplM Bt BO ro u Jo ir i« o ìi en lA
v c ftre , pu U q u o
n o n d e a e n tG i’a^
k flenne.
cratcfle,
«n p«rLje Ic ctc4 tt l
A CO p a n i e d o u lx o ìt, »’eo alla à fa ftlle & lu ;
d ill ; P v u rq u o ; m 'a u e vo«i» » ^ l l H ú h a u b í
F lo rid e r« íp o o JÍt q u 'elle ao o it eu p tg iii. Bi
fOMirtea q u e l a ccuiieffs r i n t e r r o ^ da
&CUIS cQ o£a p « i le m en u , (i e li <e q u e i a o s k
n « lu y <eU a u lir« lelponfe ; a r
<)u’til«
c â o it «ichaftpÿe d ’en tre 1«b fsiùfis d e t o i 0 >
n e o i , le teBotC a ü e > p u n i de l u ; a u o îr rocoptt
foo eniteprinfe.
A ^ & s q u e la eo m l« & e u t io n f iie n e n t pari*
à A rea 4 o«ir, le lalffa «n«of«« deuanc e l k f a i l c
* F lc d d e p o u r v em r quell« fonceouice il (kb*
A laq u elle il )}« l i g t p « i g n o d
f i n o Q q u i i U o e r o A de c e <^u'«Tle n'uuoii cctt*
U ñ é Ycrit« A & leere, & l a p iia q u « a u i q o i d s ,
pui» quM « /Iw t b o ii d * io a cueur, v n g auhr«
0 4 Ü ii6 p o m â U p l * « , K tle lu y re lp o a d E i
a u p r u d e r p to p o t ; S i i'euiEa eu a u lM .
moycD d« m e dcfendre do vou» q u e p «
*c^x, elle q ’c u A ¡»m ajs «(te c y e ^ ; tn a k
m o y TOUS n ’am ee p is £ vous be m ’y c o o C n u f t *
KT>« (« m in e vo u s s u e s f e l â . E t n'^y«* pa*
p an u r q u e i’e a IceuAè a y n e r d ’a u lc re ; o r
p u ifq u e ie s 'a y iroira«! a u c u c o r q u e ie Îçaae^
le plu« v e rto e u x d u m o ad « ie b i a <iu« i< d e â '
ro ù ,
ic
n a
c r u ir « y
(to m â
g t i 'i l
{ ¿ ic
«a
n«l
C e ntallteur (e ia cau te q u e ie teray
p o u r 1 lü u e m r en IibeitC d e s luffivo» q u e 1'»*
b o s iD e ,
BOUT p « o h âooDer. E n ««
pnni
d'alic u , L a fiMre, q u i r e g v d w t Îa coot«nMKe»
l ’y fceut ric o ingei» fin u n qu«
ce ien p <
U <Of^ît«uA lt ( > bi« fi q u e fa 6IJ« b 'tiio it p lu j
•fa & â io n k AinaôooT, & p e n i ï p o u r certüla
q U d k In ft û ttefrvfCMnkU« qu'el)« h ayft l o a m
c}>ofes q u 'elle kiiBOÎt. E t J t a ceAe beure b ,
Iq ; a e n a k Rverc« fi « d rsn g «
f« ( fefx
luM p arlar k c]lc, û elle u s'7 c«urToo0CH<,
è iMrt k U req«i«<le d'AowMj««r. l> u n B t <*
leto p i 11, F lo rid e to u rn » 1« c r t io â e qu'elle
a ir a i d ’eJlf« au e c q (o s i*4fy eo voiuA ié de
n'efi bu«fi«r**,po<ir h)» rigweur« qw« la y teocA
la m ere. M x ii v o y an t q u e n « n f o e luy (erUMi,
delibera d e ( r a s p a r A iiuM kur ; & l* iS u it p e u r
Bog to u r o u d«UE (o a
c itre n g ^ , \ e j c o d *
feiHa 4 e t« s ir p ro p o s f m i u « i vn« fetccne
q u ’d l e di¿7Ít M o ir i a t ) 4 «k l? u r am oirr. CcAe
ik iM d e B o ro it *<Mcq la K ey n » d ’ElpeSçoe,
f t » u o it Beea l^oreu«. A o a d o u r le a e n t , & pen*
r»M p « r C« m o je o rM o u raer eacccee en Ta
boMtc f r a c e , £«it l’u a o u r 1 Lor«cie, q ui eftoic
ieoiEie d 'u a eappicaioe, lequel eñoie dM ^raQ^ii
R M M '^ eu rs «lu R 0 7 d 'i^ ip aig se. L o re tie , bien
aiCe «fauoir g u n g a « v o te l fe n iite w , e s feit
la s t d e m inea q u « l« b riii e s e e v u t p a rto u t ;
t CKÛM la cofsidE s d'A raode> clU nt 4 l a cour,
* *B ftp^«TWUl, p a tq s o y d ep u is b « toorm«Btc«t
'*Qt H o fid « q «'ell« auoU u c io u ilm iii. F lotide
w y t « a g i« u r d ire q u e le c » p p ^ » in e a*My de
^ e u e cftv it « fio ¿ e a v w ¿ g t w i * u k ú ü e ,
>42
1 0 V K K 6 ft>
P B B U IS K B
q u 'il « a m t d e h b c r é « n ^ u « l^ u c l o n e q u e ^
f o A 0« t u 4r A n a d o u i ; L
ioo
v ittig « , M
q w , n oùob âaiV ^
p O U H O ft T O U k w
i
A s m l o u r , Í 'm a u e n i t i s c o c t i a c n i . M û t
qui
a d i e m e n t f u t c«(M irf»é f t I m
b n i é « i , l u ; r e ip c A d ic
t M i i f trc B s b « n i « « s o « u 1 «
M
p ftils ro it k
D onquM , «
que
ne
pn
» 'ü l u ; p h d e i c l ' < s m
k > u n , q u e ia a u u ftl
; < • q e 'd l e d «
la y <üft AjH4d o « » p«ù{;
m e v o a je t
v iu r« , p o u i q u o y a Q '
s o t i k i VOM g i i d e r d e m o u i é
i ùaon
quA
e f p c n s n > e t c v o j c A t e « i ^ o f t e n ? i i i u i i q u e BUÜI
B u rl
a « IC B u ra i ta ire . M ù s
m cn
ma
fu )^ , û
k
C i » n b w u q o * ÍM ;
d M rc b « r« y
Í« u r i t q u *
1« iro < iu a « y ; c « f « u M io u r )à f a u k i& a it i'i>Bn7
re p o s.
X>unQC qu 'il» e f td e o t en « » MrraM, vis>
o o eu elle i|w« k H ü f d« C r e o a d e ^ cvic
(iM V&Í gr& Q ^ g u e rre contre le K o ;
l * i f o e , » elkcnent q u e le K oy y cm w j«
pci&ce b i fils**, 41 fcuécq iu y k euoeeftsIÉ
d e C4itiJ(e & U d o c íTAJU«*, deux
A (ftifc* f e ig n e u n . L « d u c de C k rd c e iit
c u n e d 'A m id e o« v o u lu ren t p u dcmoc*
A
(u p p ite re a t
au
R o ;
k o
dM nv
c b t T E e ; c « q u ' ü S t ic £ e lo o l e u r s m â i { c c i f ,& J
b * ills p o u r
k * m id u ire
£ e y r? B « n t A m a d o *
le q u e l, d u r w n Í 4 ^ r r e , f e ii d e c a â c *
û
q q * fe m b lo ie n e a u i u t ü e d e f e t p u r q w
b ijd ie fii. E t p o u r v e a ir
à tln tc n u o p d e
c o a p te , is v o u » d ira y q u e ü i tro p g r» » d *
àjffSe fu t c ip m m 4 $ p u 1« k o » 3 csr a y a n t les
U a u n s Î a i â ôem ofiltraAce d e Oonoei U b v
0 1 Ú», r o f v n l'a m é » ie* C tireflico j fi g ra ïu k ,
ieircac k n v U an i d e í« ir. L e» F.Cpak^ola £>
u e ir c o i k Ik ch aJk ; m«k» le v ieil consefU bl«
& W d o c d'A ibe, fe üow txtM d e le u r guelfe,
retindreB t c o n r e la v o lo n U le prioce d’i i t
f w ç œ q u 'il B« p»i3i i l U riT ierej c« qu e <eircnt,
DcoobAiMC la d e tie n te , le c o n tc U'Ara^de L (e
d v d e C«rd(>nae. C ( quK id
M aure» veir«nt
q u l b B'cftoicDt (ttiu d q u e d e peu d e gras» i»
re i» u n > « r« n i,â d'TB c««ip d t l y n e U n * abb¿tíre se i« v t r s e r t le d u c d e C a rd cco e , L lu i i*
co aifl d'Afwnde 0 lo ri bleS « q u e T oa le lù lU
cooirae m o n e s 1» pU<«. A m adovr a r h w fur
cefte d c ^ â e i« a t e » r ^ & t u n e u i qu'il
r o o ^ t to u te k p f d ls ; & I s it p rc sd r« le* deux
eoq:^ q u i « A o irat mCpnx â p ccter a u csunp du
p rin cs, leq«»l e a e u t a u U s i «Je r e g i ^ q u e de
le» p ro p m
M ai* «n v ifiiao i le to i pl»;B i,
i t iro u u a le c o a l e d 'A ran d e sncure* v iu acl,
lequel h it eau o y é e n v n e lÎAier« e n & m ai¿M ,
Au i1 Tuc l o n g i j ^ e n t cnaJade, D e l'fcuDo coft<,
ren uoy a Í C ordonile
Mcp* d u a ïo n . A m adowr, «7«irt h i â foo eBcvt ù e re tire r c ei d e n t
corp i, pMt& fi p e« p o u r lu y ^ u 'ü fie trouua
enuirooné d 'v n g ra n d so m b re de M ->um ;
4 lu y q u i œ v e u lg k mod plus e ñ ^ p rin * quM
s ’U K Ît k e u p ren d ra • a m ie , n e ia u lle r la foy
eo « ert i>ieu q u ’i l au o it lau lU s « o u e o elle,
li;acb;int
»’ü « f t o lt cnen 4 a u R » y de G re-
n ad e, il n o u ir o îi Œ a e lle o o n t o o recooc
)b ebreftienK , d « )ib « n ne ü o n M r k gloir»
d e fa m ort n e h p flo f« S fe t ennem i?;
h aifan i ia rro lx <1« fou e/p<e» re a d M t
& a i n e & D c m » ( ’« o < ^ n a ? b ( « ( ( o v p
h i j c n f a liu i p o i n â d e fe c o u n . A in fy a io r e t
p * u u r t A m s J o u r , a n t a n t rc g r e tM q u e
Tüi
te
i
fcs
m e r iio ie n i. l,e $ n o u u e lle « c n
p a r l o « t e l 'E l p a i g M , t a n t q o e F l o r i d e , I
e flo it à
Q a rre lo n n « , o 4 f o n m a r y a u o it a u
fo is o r d o n n é e A re c n te r r à , e n o y v l e t f u i â .
a p r« «
Q uelle
m e n t, f a s t
e u t la iA
en
p u lâ r
is f
i
o b isq u e a h c o '
ïa
m ere
ny
R 'e r e , s '« n & jla r e n d r e r e l i g i c a f e a u
àe
le fu j, p reo a A t p o u r m a ry
l 'a u e i i d e l i v r e e d V o e » a o u i
c e U e d ’A f f i t d o u r ,
la
e o n ^ p a ij^ ie
&
&
te l
b eO *
a m y c e i« y
û v e h o o e n ie
d e V «nauy
d ’v n
i
m o n a ta *
fi
zrtitf,
g ran d
qm
A in fi t
l u u t e e ( n a f f t â i o n c k a ^ n v D i e u fi p e
o e n i , <)u’a p r 4 *
a u o i i T c iir u
p e u fe , lu y re s d jt
fo n
to n ^ e o s n t
am e eo
ic lk
io y e q e e
T e f p o u i e a d 'a U « i v e « l r i o n e f p o u i .
l e i ç i j h ie n , m«* d a n é s , q u e ecfta loo^ve
o o u u d ie pM irr« eftre à aucune« fatrheufe i m*if
6 i'e u S s v o e l u f a t i s L i n I c e lu y q a i 1a
«lie vqA e lU Crop p lo s gue
Voo* (o f^ tia n i, « n p re n a o t exem ple d«
v e rtu d e F lo n d e , d im in u er vn p eu de V
<Tuauli¿, 6 n e a o i r e p r à i â ta n c de b ie o a < ^
hçtzuoej (|b'íI m (mUc, p a r la ^.vnguoiûB ce ds
N O V V tL L B
e o n m ^
D IX IB S M Ë .
le u r d o n n e r c m l ^
m o rt à
I4&
à
«m u
« n e triA « v ie .
B t ap^e* q u e P a iU m e n te n t « u b enoe
i lo n g u e aodienc«, elle d ift i H ircaQ ; Vo«u
fe n b le il p t q u e r« flc fem m e aie «ftâ f r d tM
iujque« a a b o u t, & <^u'el)e a it Tcrtueuiem ehs
î — K e n , d ifi n i i a o ; c a r v « e iem rae
n e pcu i & iie m o in d re r ^ l t a n c e q u e d e c rier ;
s a i s fi «Ue euA cAd c n Ueu oit o c n e i’c eft
^ 0 QjT, ie n e f ^ y qii'eUe cu f a l â , &f> Aroa«
d ju f eu Jt eA« plo a »oouieiiK ^ u « c n t » â i f , 3
B’e u ft \ms !aiHé p o u r û p«B Ibn «rttrepnnfe. E t
p o u r cfH u e m p J e *cy, >« n « m e d ep artiray ^
l a fo rte o p io lo o q « e i'>jr <;ue o o c q u a b o n m e
q u i aicaaft p a ifa tA e s e n t, e « q ui fuA a in ^
ü S n e djune, o e ia illit d 'e a c o o tt b o a n e yÜMi
sHI a f a i â l a p o u rlu iiie eom m e il a ff« n i« Q t.
M a jj encorea f iu lc U q u e le lo u e A m adom de
e a qu~U feit u n e p a n te d e üm debueir. — Q uel
d eb u o ir i c e d iil OiHUe. A ppelles t o u fa k e ho
d eb u o ir fc v n g reru iieu r q u I T colt aucnr par
force fe m aifireA , fc U ^ e l l e il dc^bt to u te
m ie fe n e e & obeiÆancc f S affrcdeot p r tn t la pa>
& dift ; Ma, dam e, q u o d n cu m aiâreilè«
lie n n e o t le u r ra n g e n cK am bret o u e tt sall«a,
a O i t fc l« u r B jfe c c n r e c n o z iu g n , nou)
loDiroes i g en o u lx d eu a n t elles ; nuua les tned o m (tancer en craiciA e; n n us lea feruona
fi dili£C£amei)t «^ue o o u s p reu eooos leu rs dem a o d n ; noua £amt4 ons d b re la a t c r ù iA if« de
P & t H l B B I lO V B V ä S ,
1 46
le * o fc c ife r &
4eùnu3> d e 1«* fe n tir, q u
c e u t q u i ooua v o j ^ c o o t pUiâ de s o u j, & b i ^
founerit A0U3 eflÌRi«iii p lu s i * i qu« beil««,
d u i portez d 'e s S ra d îia c n t o u O anû& Â doniKitt
U
>> Bve dam e», detgue(le< k * coate» J|j
ûiBccd loat tâ fit eu d ui«ui«e ü I n p k r o la (ani
booae& e», q u ’cUee Se (c<it craio d ic, iuai«r èi
«A im er d e c e u ii q u i b ’« b v«w «bi q u e k dC*.
b o n . M u » qu&nd so«w I b m a ia 4 p e rt, 4 %
acaocr {eul cA i u ^ d« o o c coaieoancec, n o «
t¡»uOQ< b^6 b u A qu'eUee fo n t fem m es & n o u i
h o m io e s; & k l'heur« 1« M B ü« m aiftr«S ee&
oonuerti e a w ayc, & le n o m d s i c n h e o i M
a a i/. C'«A lÀ o ù k i>roii«ibe <bft :
Dt b in frmif k loyil A * ,
Em i« ru (« a r M
4 * M i n «M A rt.
E l f c i o o t llio D o co r s n i e n t q u e le« b o a u n ü
& v o ie a t
q u i i e U u r p«uueut 4 o a a « r &
M q u e s o u oivduroas p aiiciucicQ t : m ai» «Cft
io lfy
q u « D o lire & » u & aoc« k À recrnnpenäifk
^ u a n d H tv n n e u t a o p e u t c A r e blcflÎÉ.
V o u s o e p u ] « p u U u n * y b o o a tr u i, d i(t L c
g t f ÍM ,
qui
CBi q a u t d
eA ie
c o a tc o ic o ie n t
(O U I l e a ï o n d « o e
de
0>
r« u o a d e ^
d i r a t ie a iy ie
b ie n , & le ¿¿m u m s l e u k le c o o u a ire , ]a Io u a i^ *
a u g c a e a ic ro it
mi
h o c iie & s e
rc o d ró ìc e o
aof
a i e l m e p l u s c o a f o T e ; & e u H i q«M R Ü i l ] i) e b )» f*
B i e r i u t & i e k o i i H e m o o i a a o c e n r ^ , ficA b l^ ü z * *
i D u r a e f n t ft m o o
c o o te a t
de
ijy
c o o ie f iC e m e a l
m e(m c.
—
O r, quo
au!
7 qu«
^ 'o u *
R 0 V V 8 1 1 .B D I k t B S M I .
11?
3 7 0 to u s
fe dìA G « b src« , U m e fem ble
qu'A m adour eftu il v n g « o i ÿ h o n n e fti & v«r»
tocu x rbeuA tier q u i] en foil p e i a â ; ü v eu q u e
k l B«Bs fiM t luppofez, ie p e n le le
M ais puj« q u * W risia e o t« &« Ta v o u lu nom«
o A f , BuiTy n e letay )e. H t co o tco tes t o u s qve,
i3 c'eft ce lu f q s e ie p e n k , ioa cueur n e Craiii
ù tB siâ au tle p ao u r, ny n a fo t l u t a i s vuide
^'am our n j d e bardieSe.
O i f iH e k u r d i i l : J l o c f e m b l e q œ c e l l e i o u r B é « s 'e f t p t S i e
Ú io fe u ie iiK n i, q u e
A
Q ooi
c o o i m u r ^ h J a i n â l e a a n l r r e i , n o u j A c c o u i f i io ï k l
le c e m p t k la ir«
»4
e ft k
p r o p o i. M it» v o j a
io le il, &
oyes k
d w c h e d « l ’a b b a ^ »
q u i lo n g sem p e a B o a s tp p c U « a v e% fM , doQ t
Ì« n e Y(>u« a y p o i n t
d 'o u y r
c * i 1» d m o tio n
ñ ji d u l o m p t e « f tiu i p i u j g n n d « q u «
Et
c e l k d 'o ^ T v d F « e « .
e* ce d ib n t f« l e r s o it
t o u * , & A m v & iis i l 'a b b a y e , t i o v a « r « n < l e t r t l i *
g ie u x
qui
le e
a u o le f lt
a tte n d u e
p lu s
< fm e
|T o f & h e u r e . V e f p r e j o y e i , » I k r e a t f o u p p o , q u i
n e f u i l o u i te fo ir ía n ¿ p « l e i
au«knt
e o d ro iâ 4
o u y i, &
ck
fa iu
l e o r m c m & ir *
p o u rro ie n i b i r c
U
c c a p te t q u ib
c h e rc h e r
io u m « «
p a r to u t
le »
p o u r v e o ir
s 'ü a
e n to y u u iie
audi
ï ^ t a a t e q e o la p i t o i o e . E t a p r« a a a o lr io u ¿
<k o ilk
c b e r,
l e u d e d a c u ) « p r t , > 'e o a l k r e n C c o u *
dftnrnn< f i a
t r M i ü j e u ¿ f t c o tt t e n C * à I n r
l ^ c s i c r « io u m éo .
FtH U l Lft P R s a iB B e loviiK ÿB .
j
i
D E V X IE S M E lO V R N É E .
I'M
t *
B'VÏIISW B
D trrs i
VOMBl
bb
ce
EN
> 1
lO TB K tl
bbo
L«
)«ì >t s i i b
PANTA/ÍJB
C B A 9 <V! <.
h t
PROLOGVB.
K iendem aiQ (c l e u a ^ i «a g n u id
4 HÎ r Us rvtou'M T l a U tu »fi io
ioai ^ « « « â e o t au o y eat « « Uuit J*
p U iiir; c a r clw Jnui MK>¡ft (oq
com pt« C p teft q u l l k e r i*rdoyt
qu'il M fuit B Í I en lareicK . A préc q u ils
o u ; l a Uçoo d e m ad am «
f i la
H eil» oO chafcwB re e o n m a n d a à D ie u Icn
«{pefii, afin q u 'il le u r dorm aft paroUe & g r x e
de co ntinuée l'aflèm biée, i'e n allèrent Oifutr,
racoenieuans le s v a t a u x au tre» p l u f e u n hiftoir«a pailéea.
>3
E t a p r è s d ü Î M r , q u 'i l x
Ce f u r e n t r e p o f e s ^
k o ? « v b a m tc « « » s 'e n r c t o u r a e r e n t i
d o n o io
4 » 4 a h i le
préi
l 'h e u r e o t -
»1 f e r a b l o j t q u * k
jo u r & l e tc m p * fa u o r ita A le u r e n tr e p n iiic . E t
a p t b i q u ’i U
n a tu r e l
de
le
I m e n t k iu a a n c i f u r l e
q u e ie O o n n a j h ie r iu ir â n
& la
f íe g e
; P uis
d i x i c & n e , c'eA
l* b « rb « v e t i « , P a r l a m e n t e d i i t
15 »
I > I 7 X 1 E » U E tO V K N Í B .
k m efj i eOJre celle
rA m nuncer ku*
ío u rU ^u y K t p o o r c* q s a m adam e Oi£Il« fas
prem iere de* ie i a m a q ui p vl;», eonMM
^ v » faig« & «BCienM, >e donne o u « m s 4
p l o t ie s o e , te s e d i j p u & la pTus (cdis. eftaoC
«JfeurM q u e fi n eu a U íuyaona ioue«a s e h n m
pM k ttcn d re Tefpre* 11 loogueB ieat q ix
f«iím es h ier, P arquoy, N o n « r l ^ , vons tka*
drex a u io w ifb Q f le i n s ^ d e bieo dire. Mais
ie v o u j pri«, n « n o u a í a i á e s p o ia d recoo*
D iancei s o f e e io u m de p w la n a e t. — I I oe n 'cB
U U w t p ai p r^ r, d j f t
N o m e rH il« ; o a r v b «
d«
n o s o ^ p a í g n e e m ’a
cboi£r v n conte
l'ay ñ bieri mi« en a u U ft« qu e k n ’en p«)S
d iic d 'a u lc re ; & ■*!! r o u s engendre ai(l4il*
TOftie sB tu rel ( e n bSeo roelencvhcijue.
'K .O V V B L L E
ifa d a m t
4 t
R tn te x
O 'U Z I E S M E .
« J h m
am t
C fr d íh e r g
¿ i
7 /fc n ríT f, f t U f i p r r £ i t ¿ é t e r k / e i a f f t i t t t q n e
fim s r tftr d ^ r J l U t tn » fa » tá u r fr m » ñ e jh i^ t
m i s , i'ml» f r e t r t» fu a f i v r i
f i t fiffu
f y a h l U m ^ t tn f u r m i J tv tS is , dé J e r t f <(Ut
e r y ^ t ¿ F ty é s &
rttM ivrrr fu e ifu t
fe m m e p o u r la neieyer, f u t frr ig y t í Á f m m e t
U te tr e n i nue 6r «« f i r e tU ! fm s fem m e
f t jfa v rv Ê l Mémfrer,
M
sMÎfciB d e m adam e d« t.*
T ic m n ilk < y « ao it t b c dam e oom-
m i e R o n n x * taqu«IIe t b c lotir
Que i% s a iilr e llè «(toie »liée aux
Cor^elieiY euft T se ^ a o d c ne>
ikITiW ifa lle r a s li«u
Oü n e peirt enuuier
cham beriere. E t ap p ciia iuer>} el)e v n e fille
D Q m m ^ L a M o(he p o u r l u j t e a î r compucÑO)^ r
p o v r eftre haciieute & fe tre tis , lâiflV la
d(Le M otbe e n U cham bre, & c n i n to u te feule
u v n l e i r a i â zStes eblc'ur, leq u el «ftoit coa*
Q u a g k to u s le* C ordelier$, q u i ftum eoi fi b i n
f
l $4
O E T Z Ü S U B JO T R N & B .
•
ic n d u c«rap4e e n ce lie s <de t(>uUa Icbjt
TÎKAd«!, q u e lo u l i« r e t m â , l'aneao à I» |rlM »
cfto ien t t« u t c o u n e n s de o p u i l <le Hacclraf
d 4 « U de«ile C«Tte, p Æ j « r le T c n b e àm
C o rd e]iert. Cefbe (« u o re fem iae q u i e llc ^ 6
prelTée, q u e X p e in e e u t «lie le ioilir de leuer
l a ro b b e p o u r (c m eirrc l c r l'flsneaQ ; ^ ior~
tu n « ft’a lia aS eo tr fiir le
<xd & ia lle ea*
d r o id q u i fo i on (o u i le reCraSA. O ù e ) k fi*
iro « a 4 p n u te o le u lx
a U ^luc, â lo u M
les pauQie« f c f a .. habilleiM os & p ied s û mer*
u e illeu C eo a it
<4u'ell« n ’o(olt mAicber
M ie lo u rn e i d e s u l c m A i, de p&our d ’a u ^
eocor«« p u . D o n t elle fe p r iju i a i e r t i * ( qu'il
lu y (u i polQ bk ; I/A M oih», m 'am ie, ie fuis p v
d u c A d e tb o n o rte . L a p a n u re â lle q u i a u ^
<^y autr«»fOTS iâire d e s <-txopies d« A aalie*
de* C c rd c lic n , fo u p b o B a n t ^ e que]qu<â w *
fu flèct cükcb«s U (]»<lans, q ui U
^
pferwJre p®r force, courut t a n t q u 'elle pcuc,
ü ik n t k tnu« eeu lz <)u’ell« tro u u o ii : \ « n e t ieco u rir raak)«a« d e R oncex, q u e les CcK<lelien ;
v e u le n t prco d ro p a r Iw e t « n i t r e ir a i â . Laf*
qo«Is y c o u ru re n t e n i;r>nde djligecce ; & tfo«*
uereoC la p au u re dam e d« Kftncex q u i c iy tii
Tdyde, d e^ tarit a u o ir quelque lerom e q ui
p c ^ oefU;iii7. E c a u o it le 't f i i i n ? to iu 4 f(co iiu en , c t i j n ^ 4 u l en app rrv ii« r ics
m ens, d e p ao u r d e ]«» g ifle r, A ce C17
e n trè re n t le s e^ncllz bomm «v q ui veircht
htiM fp e ib id e , & n e U«>uuereM a u tre Cordeli«^
qo i l a to u jü 3 « s (a ft, íjo o n T o rd u r« d o flt « tie
w y t l e a t a l e lefl«e eng lu tfea. Q n i a e fc a p a »
f u s r ú e d e le u r cofbé, n i (so * i^ rtiid e bonC«
iju (O uA é d*«!]«; car e o ü e « d 'a u ra f de« fe m n rn
p o o r 1a n e S o ie r , f u t i t r u i e d lio m ia « » q u i i»
T «irent s u e s u
fe n u n e l e
p o o n i atanñn r. P i r r j o o ^ le« ro iA o t, tc b c tc t
d» tovíH er c e q c i efto íe n « t & abelT*
babil*
le m c cu p o u r fe c o u u rir, ra b lÍA iit I ’o rd u r e o ü e lle
e tte it p e o r U b o n t« q u ’e lle M o y t d e v « m f le t
F .t <juaj>d eMe f u t h a n de c e TÜtAin
l ú u , U ia llu t d e fp o u ille r t o u t e n u « & cliA n¿er
to u « b s b ilk iD írtf » u » n t q u 'e l k p A rtíft d u
c o u u tn i. F.lle fe fu A v o lu o tie r* c o rro a c é « d o
f e t o u n q u e l u y «n>en&
U o< Im ; c a a ij cntcn*
ü s n t q u e i » p a u u r e fill« e u y J o ii q u 'e lle « u lt
b e u w o u p {kis, c b iB ^ c s I b c o l k r e 4 r ú e co m m e
k t Buftec.
11 nw f « a b k , n e $ d a n é s , q u e ce c o o p te o ’b
cfté &B
0 6 ise k n ro lic q ü e , & q u e to u s
uu« s e u d e n o y c e q u e Tooa e s l a e z «fpertf.
l>oot U eompAigivie fe p rin t bíeo f o rt k riie .
£ t lu y dtft O iüU e : Corriblen ^ u e k corrpM
ta lt o rd & la i k , c o o ^ o iJ 3ÁAt U c pcrfonoes k
q u i il e ft ftduenu, o n o e k l¡su i0 Ít tro u u er
U ck cv T , M u s i’euOé b íe c r o u l a
k m ync
de L a M otbe & do c c l k i q ui elJo Buoyt iidn e o e fi b o n le c o u n . M m s p u is q u e v o u i aues
ic fl £b j , ca d it cila á N o m crád e, c3onncs
▼cftre to íj: i <^«lqu’v s q u i n e pecil« p«< & k -
15 «
D S V X IB S K E
lO V K N fiS .
g ieren w n t* . Nomerfi<jé terpoodie : S i tdoi
TDulei
OB ^ d h e i o jt n b U lä e , ie dooM
n>& VÚX à D a^oiidci, leqaei « it Ti faige <}m
p o u r m o u rir s « d lro t( t o « foU)«. D a^oucie
R B w rcia do U boK M «(liD « q g ’ellc auoyt
fea b o a f«n< & c o m m e n « * à d ire : L ’h iñ c ú «
goe
d«liD«r¿ d« v o u l racoiQpt«T, c'«A pO'M
v o u s f a i n v eo ir c o m o e am our a u c u ^ if t iM
p lo j g ra n d j A f io n n e d u cueur«, L u?raiM
n«(i*-baDceM eft d iffid ile à v aiacr« p u q u clq at
b cn câc c o c b i e u q u e c« foit.
‘H O y y E L L B
7)0VZJE SW E .
i t o W d e fie r e n e t n 'a /im i ia m a ii p n t f a i r t
r%!<nért i vne dam e C a f t ^ f n f t / ü
f* r .
b ii, J t d f e e ^ f U à 9M g tn r il homme f r e t t ¿ t
U dam e, & le ^n e t l e * f a i r e
Ct
f l ^ f m t t r t m aHtrttHeti cm eamlraire,
4C»
£ A ^ d e h*>ukiJ i k l m e n t ; t a r t i U t * t â td*nt
fo n tit. k rkew T ' 7*’j/ fJ}tr6U ttto ir yk% tre de
leU t ^ * V a a ^ t efitmU ixvxnetUe. E t ( à ^
d t b w a n l / s p a trie d v n te l tyra n , fa tn ta f £ vie
(y
d t / a m atjM .
Î P U I S d ix «0» «0 çk, O l 1« TÜlâ
d e F lorenc«, j «uoic v n d u c cte la
m itlo o d e U cd icîs lequel auoyi
e fp o u ^ DudMDe M a r^ ? ri(e » 6{le
b aftvde Ue r£m|>«Tcur^ E l pour
c« qu’ell« «Aoit e o c u n s fî i«une, q u ’jl ne h ;
eftoii licite d« coucher l o e c q cllc^ •ttra c la fit
s, U itk iâ ft i o n d o n lc c a e o t. C * r pour
l'«^ p arp ter fu t am wuKU l <3* «quelque» a u tre i
d *ae> d e h vül«, q u a 1& n u i â il »U oit r v à r
t u 4 is <)ue & femiDe <kvoiOtc, fifiO e a u tre s 1«
H9
I> S V X 1 5 S M B
lO rS H K K ,
ftit i n « {ori beite,
4 boD M fle ckiM ,,
h q o e lJe eñoic Iciir 4 > o g m ii) binDino <^ik
d u e ucrjoit com iae luy iB etcn«* « « u q o d •<
d o n n o ii ta n e < f«ucvÌU » la m aìfon, qu«
jw o U « « f t « t otw ^e A erainA e cfvmioe celle ¿a
d u e. E t t0 f tueàc iecret n fon ca e u r q u ì i u«
lu y d « cl« rafl, en fiarie qu e J'o a le pcpouok
aoioaC T 1« (ecood lu y meiroe*.
R i v o y n t Te d u e k feur cftr« u n t fanrué à t
b¡«2 q u ’il n S uoic m o k n de Juy d e c l a r o Pifflour q u y (uy p o n o ii, a p rte a n o ir fh ic/M
W u tei occ4fioni à lu y pofljlJÍe^ y ìn t » ce gestii
b o n n e e ja ll aim o li lu ii» e e )u y di& ni ; ^ I j r
a o o it ebofe en c e m onde, n o n i » y , q u e Ìe
vouMil« /a ire po»ic vouj , ie cjain d rg fi i «■__y
derUffüT m a £uitajfy«, & e c r o m p)u» &
p ric r » y d tr e lùd an t. M aU le T otu porM i.ii«
d ’a n o u r q u « fi i'au o is fe e m « , m ere o u ñtt« qal
p « u il ie ru ir « la u u e r vofire tí« , ie le« y co*
p lo y er« « p h A ^ R g u e de ?ou» J a i& r rooufir a
to n a e n e ; 4 * 'eflia« q u e T tin n u r q u e vou» m$
p o fU g e ft red p ro c q u o & 1a m ie n o « ; ¿ . «}i« S
m oy, q u i fiu j voflre m a iib e , vou* p o rb m
tfTeAaoQ, q o e p o u r 1« n o ìn a ne m e U i ^ r i «
p o n » itioindre, P w q o o y ie v c w d c c l a i m » y *
iecrei, dcm» le a i r e m e m « c n l 'e f l i t qo e vm n
v o y eí, duqueJ ie o ’elp«re am ao d em en i qo« p «
l a n o n o u p i r l e fetnice q u e t o d s m e pouu««
{dire.
L e ¡,’enCü hcnoine o yant les raSfena de foa
naajftre, & r o y a n i fcio T ÌÌ4 Ì^ noft f a i a i t MK
de la r o N , e n e u t h t ^ o d e c o o p e fio n ,
qu’il lu y diA ! M o ü £ e u r ,i« fuis v o flr e c re a tu re i
tous le b ie n & l’h m m eu r ^ n e i ’i j « a ce
vient d e v o u s : ? o a s p o u u e t p a rle r 4 m o j
coaune 4 voAre am c, e ib o c fcu r qn« ce q ui Cera
ao m a poiflanr* e<t e n voe n m o f . A l'b e ts e , U
duc loaimcrvça 4 l u ; dcclaicar l'iu a o u t i|u ’3
p o r to h k i a le u f , q u i e d u i i ù trm td e & û iw ie ,
que fi iMT foQ M oyeo &'cn auoiC la io iiIâ6 te, Ú
M vw oii p a s q u '] p e u il v iu re loo^ocm eM . C » r
U ^ o o i t b k n q u 'en T cn elles, p rie re s o e p ie n e ferwoieni d e n e o e . P a r q u e ; i l le p i a
q iu , &'i( aùncat b v ie a n ia n t qoo l u ; 1a fiencie,
h i ; t r o ir u A taoycQ d e l u ; U ite re te u y re f le
bieo q u e fa s» lu y il
» a a H d ^ o s ir.
L e Irete, q u i id U M t £v (eu r & llio o » n ir d e ¿1
n»j.iJjii, p jn a q u e le p lsi£ r d i d u f , luy vuulul
¿ k n q u elq u e r e n o a é ta n c * , Ivy (upjdiani e a
t m j auLre» e&drMâ« I V o p l o j « , Jionnis eo
v n e cfaoCs fi crufiUe k lu y , q u e d e poorcJw flô
k liesbooocnr d e fMi facg , K< q u e Ibo cueur
& Ì9Q bO ûM ur n e Se p o u u u ico t acfooK nodet 4
l u ; faire ce feniice. L « d o c » O am b « d 'v a cour­
ro u x io ip o rtab le, n i'fl le d o ig t en tre fce denj,
k naordjuit l'o n g ie, & h i ; refpoüdil v ” voe
STaode lu reu r : O r tu e n , p u l^ u o ie oc trovu«
eo >uQj ttuile aaifii¿, ie fç ty q u e i'a y k i a in .
L e g e i i j l b o s n s « c o a ^ c « & n t la cruaukcé de
a ú í l r « , e u t c f i i ú d e & l u ; diÄ ; M on feiS'Bciir, p u ilq a ll v o u plaiA , îc p arlerai 4 elle
A voue d iray Ik rCponfc. L « j a « lu y refpoodic
e s i*
d e luy ; S i t o u s a m e s m a rie,
kuffi f e n y ic la ?oflr«.
L e g « n iil b a m s K «B teodii b ie s q s e ccfU
paro le v o slo ii dire, R t f u t v n ? Ío«r wi
fens v e e ii Ic duc, p « c ftn t à ce quM auoit t
tiir e . D > n coDé lu y v e n o it a a d é u a s t Votil*
^ t í o n «TuHl <leuoyt à fon ntaíftr«, les bic«f
Ii 1« boticeura q u ’jl a u « y t r « c u z de luy*. M
l'ftutre c o f tí l'h o n n c u r d e fa maifoft«
» « lletá & ch aJleié 4 e ía feur, q u 'il f(« u o it bies
ia m a ii n e fe co o fesiir à tel)« m eichancctii
O p«ri«(rnm [>er)e «lie n ’«lUñ(pTÍnIc p a r fore«*;
cbofc C effaa n g e rjoa à iaitiac« luy Á l«s iWfltf
« n ferm en t •liS^m es. S i p r in t c o n d n i i o A r a c*
d ifltfc n t, qo*U aim oH m ie u x m o u rir q u e àe
fa irt TB li ffigfchant to n r à fa f e v , t'vnc d s
p lu s fenamei d e tù«A
fu il e n to a te riia lie .
M ais q u e plufioffc d e b u r o jt délivrer t i parrie O*?!!
t e l ty ra n , q u i pwr f o r « v o u lo il m e t « t b c tell*
ta rh « en Ik m ailb o ; ca? il le n o it to a c aÆrur^
que> Ikes fairo m o s r ir le duc, U r i e d e lof
A des ü e o i n 'efio ii {«< alTeurM. P^rqiioyi I^bs
cn parler à fa feu r, n i k a e a t u r c d u monde,
^ l i b e r a <je f e u l s o fa Aie & le n g e r fk b o n u
p a r v n Dicfreo m oTen. £ t a n
d e d o ff
ioare »’e n T int « s d u c & Tuy d ift com m e fl
a u o it t a n t b ie n p ra ^ li^ sâ fa feur, n o n fafi«
£TAoâe
q u e à la fin elle a’câo ic c o n ia ti*
i laire 4 f a v o lu n ta, p o a r s e u q s H luy p l e ^
le o ir la cbofe fi fecreiie q u e n u l q u e ¿ A I i u t
u 'e a euA c o o ^ o i& n c « .
1 /« d v , q u i
ntnm clle, 1» creut
{»cüeeeftt. E t « a e n k f t& iK le B « & ig « r, bnj
p r o m e â ^ t to v ( m qs'iS l u j f(* u ra it d sfs a o d e t;
1« priA d« b ie o to ft execute? t o enCrcpnnir,
à p ri» 4 r e s ( le i« « r e«fe>Qble, S i 1« fiuc fut
&ik, i( B s le fftult p o i o â d e iD u d e r, E t <7uat»d
il *«id aftprocM f 1« n a iA cant defirM o ù il
d p e ro it iQ iM 1a T Îâ o ire d e celle q o 'il attois
«ftijRâ* in vincible, ie r« iir* d e h n n n s Ix u rc
anecq ce ^ m t i l bom m e to u t fan} ; & n'oblUi
jn t ds iV o u flm
coeffei A c h e m i n p«rfu>
b 4«s U m ieu lx q u 'ü lu ^ fn ft pcÆ U ?. E t qunnd
chafcen fn i re d rd , i'e n a lia auecq c« [çeottl
bccDUw BU logi> 4 e fa d a rt« , o ù il arriu» «n
v a e ch am b re bien ic r t e a
L e gcnti]
bom iae )« d efp cu ü la d e I* ro b b e de n o iA & le
m eit ded3.iK 1« ) i f t m lu y d i& nt : M ort f«i>
g ^ u r , i« TOUS Tois q u e n r celle ^ u i s'eD frsra
pAS « n c«fte chftJsKce ItBS r o n ^ ; itMÙ i'et«
F«re q u e an an c 1« m ailn « d e £er» a iS te p ^ de
voea. Il lajflj k d n c & s'co alla en
cham bre,
o ù i l o e tro u u a <;u'ua feul boinroe d« fae ^ n e
auq u el i l d ift : A n ro js lu b ie n le cueur -ie m *
f u ^ r e «A Tng lieu o ù le ra« v eu x v e n g e r du
plus g ra n d eao ejb y q u e i’a ; e en ce m ^ a à e f
L ’an tre ij^ o o n o t c« qu'il vouloit fs ire luy ref»
poadic : O u y , M onüeur, fu ft c e c m ir« l e d w
n>«ini«. A l ’heur« 1« ^ n t i l h o m iae le O K nt û
fouhiiain, q u 'il n ’e u t loifir d« p r« n d re a u ire t
•n » e* q u e v n g p o ig n arl <(u1l « lo it. E t qu»nd le
d e c l'o u y i reu eo ir, p en feo t qu'il lu y aracnâft
c«tU rp ili aim o it ta n t, o M iit fon rriS M ft
a ü ( p o u r r«k'«rüer & r « e ^ B o ir le tnen
t t t o i t lAQt a iie o d e ; m û j c n I k a < k *M ir
d o n t il rfpero it 1a co n ien H iio o <j« £a vie,
v eo if b jv c d p jia iio n
^ aio rti Qui efto ti t M
efp«« to u te n o e q u e le KVaCd h o r o s c »«Mil
liiâ c , d e h q u e lie il f r ^ p a le du c q ui «Hoit
to u t e a ch«m i(e : leq u el dadbué d 's n k e s & MA
d« c u fu r, f« n u i i m Ion f é in i, (iedase le
A p r in i le g e n til h o m m e & t o v e n le corp*
lu y câifant ; £ f t r a ey I k f>roai»Ae q u e t o u s œ
ten ez? E t r o i a a l q u 'il n 'au M t « o se *
q u e 1«« (jeaU & 1<* o o sle s, k ie iü k )e geaUl
boroDM k u p o iilce,& k fccco de hra« fe dcHiad i t t u t Que t o u d eu x to o b e r e n t en la ruei)*
d u ü A . L e ^ i i l hom m e, <^ui a 'a lin it tro p ai¿eurd, a f ^ U a io n fe ru iio ir ; leq u el truuuaJiA
d u c & foo QHÙftj« fi Ke> eaJcm b t» q u 'il «ft
^ a n t leq u el c h u H r, loa tira io n s d eu x p r h *
pieda. a u o eiU io u d e U p lic e , &
fe«
p o i ^ a r t t'elfay a k co ü p ar ia g o c g o a a dcei
lequel fe d efeo d it iuÎQue» » 1 ce q œ la p«r^<
de f œ
le rc n a iQ û fdible q u ’il rt'cn pou*
u o it p l u . A io rs le ç e o lil h o a u s e & ion fm iite o r le m e ir ^ it
loo | i â o u à r o i ^ d*
p o i^ n a rt le p arach ^ uereot de t u f r P u is lirvM
le rid e a u s'e a a llc rc n t â eo ferm eren l (e cOffS
mcTt eo la C a m b re .
H t q u a n d i l fa « d d iltio r ie u x d e foa
e n n c n y , p k t la m o rt duq u el 11 penfoit rneUfV
eo lib erté ia «hofe pidriique, le p e n t^ q u e fe®
N O V V SLLS Ü 0 f
2 (S 9KB.
t6 j
f f u n ( m i t im p a rfa iâ , i11 n 'e n ùtifolt mU-k K
i d a q o o ¿ 2 d e c«alx
t« pns
eh«i»s 4 u d u e. {>r, p o u i e n A'eair fin, d tft k
fen ¿ffuiteoi q u ’tl le*
q u r i r I’t o a p rts
r«B trt püuf *n i u j « comoM U auM t f ù â s u
4 « c. M ais te fe n iitc u r q u i V eft*it k s h t r d j,
M lo), lo y d ift ' i l m e fem ble, M o n S en t, qu«
T o u e e au cs » 0 » f ù â p o u r c«ft« h e e ra & que
TDfu leres t n i n l s d< p en fer à fa u h ie r vDlUe
Tie q o c d e la v o alo ii o iler 4 B u l t n s .C u fi n e n
d e o to ^ O M a u ta c t i d e & ire cbatcoo ife u ls
q M n o u s kQons f a i â k clefTair« k d o c, J* iour
«irfcoounrcH p tofto ooH ie e n m p n n i e <tu« a e
t^aurioM m i k *
« n o x e» q u e
trouuaffioo t DM en o e m it L>nj
L« ^ n til
booiK « q n e la m auuA ife c o a fd e o c e re'vdoM
m i e d l i ^ c ie o t {be (c n ii(e u i,& , le m e n a n t feul
a w « q lu y , »'en aUa. k v o f; «uei^ue q uj awoH )a
d i a r ^ d e fa ire o n u iir k i porte* d e la n U e
& c o n je a s d e r au x p o f t e t C e £f«otil bom m e
lu y d ift :
eu ce i w de* n o uaciles q v e vn^
m ien fr«?« « Il & l’a n i d e d e k m ort, ie v i o u
d e d em an d er mcm e o n ^ a u dec, leq u el le m ’i
d o o s< : pftrqooy le v o u s p rie m ander’ aux
p o ftts tM faailW d eu x b « M cbeuaotx, & ne
p o n i o d e la v ille m 'o u v rir. L ’«ue(que q ui
Q’efricno'C mum * là p ciiro q o e k conuncoden e n t d « d u c fort m aiftre, lu y b a ill» tnu> otiaeni
V* b e lk c ia p e r la « a rtu duquel la p o rte la y
liR o u o cn e & k * ch7v>ulx b*ilUe( a i» 6 qo'kl
<k(Baaâott. E t e o lieu d 'a lle r rois f e « I r e r e
s 'e n alÍA
& V e a i i e , o ú i l fe f« {l ga«r*i74s>.
m c rfu r c «
k du< l u f « u o it fa iá « « , p v i i »Vb
3IIA c n T uT fjiiia.
L e m A Ü a, to«0 1 « f m i t e i i r t d u 4 o e q u i
VO Toient ñ t t r d <iciBourcr k r e u e s ir , foupTOB*
a e re n t b íe o q u i l « fto it tH «
qoelf^e*.
<JaiBe ¡ U M v o y a o j q o 'il d e m e o r o it ta n t
m e n c e rc n t & 1« c b e r r h e r p a r M W c& fle& L a
p B ü u n d u fU e S e , q a i co c o ja e n e o it f o n k l'a j*
m e r, ig a c lu n t <;u’o n n e l e tfo u u o ít p o in S ) ftA
«D g ^ n d « p e in e . M a i* q u a n d I t g e r t iÜ tionu—
q u 'ü v m o i t t a n t n e í u t v ? u n o n p lu t q u e lu7i
M a l U e a k ce aito n i e ch e r c b c r. k c r to u o w ii
d u ( a n ¿ k l a p c r t« d e í a c h a m b re , l'o n eotiA
« ied an a; m a ís ü a ' f e u t h o « m e n « ^ u l t e u f
<7<u e o fr e u A d ú e n o u u c lle f. E t íu iu a n s le s
tr a c e s d u ía n g , T Í n d n n t le e p a u o re « (s m ic c u n
d u d u c i Id.
d e l a ch a m b re 0 6 i l e ít c f t
q u i l z O o u e e ie o t í e i n é e ; i b a K b íe o l o f t e u re a t
r o o ip u I*})»«!. K t v o T u e 1¿ pla^'e t o u ie p le io e
d e ( « o s , tír e r e o t l e r id e a o d u ISA & t iu u u c r e t f
1< p a u u re c t f ^ c n d o n n y e n {4*1 l i ü d u d o T B tf
( w i i A n . V e w p o u u e s p e n fe i q u e l d « aU >0^
n e r r n c c e s p<<uur^ f e n ilt c u n , i^el a p p o r t e e s A
k co rp e s t fo o p a la íc , o ti a r r iu a T ev elq u a , <^*í
k a r coopU
c o a in e
k
c s n r i l b o m ia e «lU ñt
p e r t j l a o u i d e n d J l^ e o c e , fo«fc4 co u J ea r d ’al*
l« r T e o u ÍOB fr t r e . P u q u o ; fu t c o n v o c o clai*
r e m e n i q u e c 'e ñ o it lu ^ qw i auo<t ( a J d A
j n e u r d n . E t ( u t auJ]l p r o u u ¿ q u e i a p a u c f*
IcDX i s m a i » n '« i i U M t u y p a i l « i . L a q u s U «
biea qu'elle fu il ed o n o ^ e d u o « adueim , U eft
e* qo'elle cn a i u » d » u a n t i i p fon fr«r«, q ui
s ’M oic p o i o ä efpurg^« le b M srd de & vSe puur
k d d io ie i (fu n d
p h o c « e n n e m ;. E t
cooünvA d e p lu s « b p lu s t* v i« bremeA« en
fei 9 crtu > t«U«)ne£i( q u e com bieo q u 'elle fu ft
p W M r « , p o u r C fl q u «
6
v o u u e m t
k .
h o b e e fle e
b o o m e f
p Q io ä
lu lt« ;
e s
gnoä* &
«0
m em er
A
) u
M
a u tiM
iu J q u e e k
&
o U
d ie u
k »
q e«
t
^ p k k £ r
o u l q « i
n n f t r
k ire
&
d u
n e
q u i
d o ib t
p r« n d
p n rc M
- 3 'o u b l i e r P
p rio c «
lu r«
d e p iu * re ic o
q a«
b ie o
i «
Ä
la ira
p k k £ r ft t o t le *
p e u u re i,
le e fo ib ;? « , I e q u i k *
La f i a l e u r p i e p ) '«
le s
to u fio u n
d » a e « , q u l to w
p c (i(
fn ru
(k t c o n fiiq u ^
b o n n e r« p u n ü (n .
V o ilä , E o a
e n u jK b «
D u ir a
& e i l e du b b t ü : u t a o c
& r i e b e » < ; u 'ü j e a « u f t
fe u i
m m usU i
l« « r « o fc ie o c e , ¿1 i
E t ö o k b u e n t lH « n c r a in d r «
c e u lx
q u i
ft B o u x k e
p v tS a
»n
q u e
o u y re q u w U
p « < ^ e u r, n e S
^ u
a u d o ritä , de
e u k ,
d
C w
l> ie o k
q u i
il
a ’;
v c u lt
Ic e u lt d « 1
ft c d u ; < ;u i « f t « n f a g a r d e .
C e lle b i r t c ^ fu> b te n ^ n ^ e ’ de to n te k
c o s p a ig n ic , m ais elie y « n g ts d r « d iu e ik « op«
p iaio o s : c« r le« vdk* io u i)«aoient q u « le geoLil
b o u m e a u o it k i d io o d ^ x M ir de k u lu « r k
n e
& l ’b M
n e u r
« k
ta
ffo r, c o fe m b k
d 'a u o i ^
deliur« k pM fte d 'v n le l t j n a ; le« witr«e di<M«Qt q o e n o o i d « U q ao c'efti»i T se u o p
grande ia g ru iv u d « d« » n t r e & » o r t c e lu ; qui
i6 6
r > t T ! t l S 9 MB l O V K t f í l .
lu y %ack h à â I M t d e b ie n & d'bonBSBr. Ls
ilu o ce ü ifeien t q u 'ü e f t n t b w i tre re &. v e n w m
cítoy«" ; le« h o ia a e « * a c o n tn u e q u 'd efWS
i r ú í l r e & meíeba&i f e n ú te u r; & f ú l o ll bca
o j r lee m io c u a l l e g u é à m d eu x c»H«£> M aú
1 « d u u b s, íektfi le u r c o u ílu a e , p a r lú e a l a u U 4 Í
p e í paffio» q u e p ¿ r rsíJbn, d ila m qu e la dM
« lln íi fi di(n<^ d e nK vt r|«Q b te n h e i i m x
c«luy q u i a u n ii f i í á b c»up> P irq u o y v o yuit
P ag rM id s le | ^ o d d e b a t qa^il l u o i t « n e n leor
d tft ; P o u r D ieu, m e* dius«*,
pre&ez pOÍM
querelle d ’v s e cb«(e defia p«llée ; reaÍ9 g a r d a
q u e vos b e a u h e s o e ía c e n t p o i s t & ire de p l u
OH el» m e iw iiK q « e c e l a j q u e i'a y c o a p e iP iirlam cu te lu y ¿ f t t L a ié¿¡f dam* Jtms
noQí a apfiris à dire q u e fl g n c ie u f e m J a d í e
o e m et guere« d e g sM i m cct. — H leuft k
D ie«, m a dam e, c« lu y d ift J is fo n c in , que
tOQWS (elles q o i (oAt e s cefte C i?m ^¡cid*;
ficn & D t com bien cefte o^fBkm
faul/e ; &
rtf>j qa'etle* o e vooldcoiefti p o l u au o Îr le n c o
d*eftre feas fn e try , o e r c d è m b k i k cefte io c ï» ’
d u le q s t laifla m o v 'ir v u b o a fe ru itru i [*¿
f u i h e â n t p r a d e c f c refponle. — V o i u vouU
dfies doDC, d ift P a r la n e e te , p o u r ù n l u e r !■
v ie d 'v n q u i d ! â n ous a im e r ^ e aotj* fo à ^
fions s c A re h o o n cu r & n o ib « cnnfdcnce cB
—
C e s ’e ft p u ce q u e >e vous
reipoftÆ t Dnj;,'D«Klb, f* t e e la y q ui aicM par*
f a i ñ e n a t c n in d r o tt p lu s de U cfiet
d e fe d a n e qo'elJe n e ^ . F ^ q u c y U a à
femblfl b ies q o t v n « refpoofa boooeA e & gn>
c m k , C«U« qu« p « r f a ) ^ & h o D s tiU a a iiM
req ai« n , m p c u ir o it q ii'aceroiS rc l’honneur
è u a e n d c i U c o d Ic m c c ; a i il n'efl
v raj
( c n u i n r q u i ch erch e le CMiUâjre. — Toute«M a, diA EnnafiiÎR«, fí « il f e lo uüours la fin <ie
vos wbHob» q u i co au n en cen t p w V bonocut
i fioifEest p a r le c e o tn ir « . H t Q to u t c«ulx
(bot ic 7 e n v eulent <Urc la verità» le l«* «o
Crcy k le u r l« n n cn i. I lir c a n U in , q u a n t i Iny,
qu'tl •V iio it la e ia d ayid 4 f e s s e , b o rï m i b la
fiecBc. à q u i il B« deûr»A la iie oSeiifcr D ieu
bieti lo tfr^ e n e a u A u ta n t co d ift Sin*oniauli,
X ad io u iU q u ’il e o o it fo u u en t iouh»it« tout«»
ie i femmee m efch an te» hor» Rula la ficaoe.
G eb u rce lu y d ill ; V n ^ e a i t t o ^ raeritex q u e
U T o tb c icîtt te lle q u e vetia i d r z z le* entre» r
m et* q u a n t k S 0 7 , ie p u » bien v«u« iu re r que
i^ay la n t
v o e /em m e, q u e i'eufie m iculx
a y ^ n30 « r ir q u e p o w m oy elle «u ft ¿ u ñ
choie d o o t i e l'evfic s o i n e etllcoM . C ar
m «n a o o u e ftu k t e n t food(5e e n fc» v ertu s
(70e p o o r q u elq u e bi«ft q u e i'«n euife fi;eu
a im r, ie n y e« 0 e v o o ta v eo tr g a e tach e, Saf*
frcd en t k p rin t & lir e r a lu i dH ant : l e peu*
<M*, G e h u n n , q u e T a s o u r de «-olVre («nimo
& k b o n fitns q o e v u m au es vous euffenc rai»
b o n d u d e n p c r d'cAre aaioureuK, "lai» i« voi»
tie n q u e m a : c e r «ou» u i u encore« <le*
d o n t n o u s auons a c c o u f tu s t d « trom ­
p er k e
ûoee & d 'eftre efiwuies dee plu»
t6S
D B T X IB S M f
J O T B N tS .
C*T q u i e ft <e)1« q ui n o u fc im c rs !«•
kurii]lc9, c jsa o d n o u t com oeiiM roos
pn^pcv \ m llu ra o e u r & p v
v e rlu * ? U a if
fi n o u le u r ntoDftrions ooA ra n ic u r i r i q u ï
dk» U y eu » beaucoup d e bteo T e n u «Dtre l a
d am es d e q u i « llet □« liendroierii «om pte. Uaj*
noQ t ecmuroos BcAra diabl£ d u p lo a b «l nnf*
q u e n o u s pou«c>n> troQUer. E l iô u ta ce&«
couuerTsre, a o a n t q u e d'eHre cncignnis,
eeiiont b ev u u M p d e boon«« e b e i s . E t
eA re liro n s lea cucura dea dam es fi a u in t qo*
p e a lk o t a lle r d roiA i la r e r t u
clle4
le Tic*, elles n 'ofit le mo^en oy ^
lo ü îi d e recire r leu rs pieds. — V raycnient, dift
G e b o o D , i i v o u s penkiis Mitre q« e vnu» r a
d iâ « s A q a e la v e n u vous feuA p lu s pliùUniie
q u e le p M ü r . — C « m m «nt? O J t SafTr«deel,
ell il p lu s g m n d e v e rtu q o e d'aycaer c o o w
D ieu lo eo iam asd e^ I l eue Semble que
bcaoconp m ieulx l a i â d 'ay m er v e a fcoM *
eomna« (em ine q u e d 'm idolaiTer conuoe d'v ix
im a tg c » . E t q u a n i à moy, ie tiens ceft« vf«*
oioA f e m o q u ’il >«uU m i« u ls e s v ü r qi««
d 'eo abuTei. L e s d ju s e t fu re n t
d u c&M
d e C e b u ra n , A contraig;nu«Q t S i& e d « o t de Ce
t a i r e ; leq u el diH : 11 m'cA bien A^^4 de s'i&
p lu s papier, c a ; i’en *y eftd â m al tr a iâ ^
<ju* ie n 'y axqIx frfus reto u rn er. — VoAr*
malice» ce lu y «Üft L o b ^v ^ q « , eii esufis d t
v o ftr« m au v ais tra iâ e c n « n t ; c a r c fu el) llisc*
n « fle ferem « q u i t o u s v o u U ro it p o u r f e r u ite v
i
N O T V E L L B D 0 T Z I 1 SM 8 .
169
a p rK l a fTopo« q o e n o u s au cs te n u s ? —
Celle» q u i n e a»'ont p o in t iro u u é faJ**«ux> dift
S a f fr e d ô i, n e chan g cro icn t pa* l « r ho®*
sed««« k U v o ftra ;m a i> n 'en p erlo n s plu* a&Q
quo ïBa colere n e b c * dcfpLùiir n y k m oy o y à
autre. R e ^ d o B ) k q o i l> a fo iid n <koQera là
«cdi ; le (jnel d îil ; U ta d o n n e k P af)am enie ;
ie p e s fe q u ’eUe
f«ai»c»ir plu* q u e nuJ
auJrre, q u e p’e tt q o e <11icptniefte &t parfaift«
an iti« . — P u is q u e « i«i* thoifte, d ift T iria*
mafiie, p o u f d ire la l i m e h jf to în , le vou* en
d in y Tiie ad u en u e S Tt»e dam e q ui a «ftë
touijour* h is h fo rt d e m es a n i« s & i k laquelle
la p eo fec n e &i« fu t ia m ù « c d M .
^O V ^E L L E
T T iE IZ IE S O iC E .
Vu tafitctMe d t g»Ur4 i f o r t f ir tU m r
dtm ^. h y 4*H0y s vn dyama*t fi^elî* r/nwâjm
i
ySr
f f m m t , & U f e ü f i h u » pTs/U rr i / t
ittk A r f* de ¡4 m-faune* du eafiiUtm*
pat
^b% m oyt» le Mory f r la f* m " u / u r t n l m n U
en
X la ouiCon de n u d â ta e la
n e r« du
F ra açm s, f
au o il m e 4 acM fo fi deuM e, marMa
a v n ^ o t i l boinm e i e pareille
lu n ié . H t M *ibi«n qwe ion 10017
iuA viel> & elle b elle A icooe, â eft cc q u ’elle
le le n io it & n io to it cowita« 1« plus b é a s & la
p lu t ieuoe b o s n e d u m onde. E t p o u r lu y o â «
to u te of£a(>oo d 'e o o a y i s n e i t a viura cobu*«
TTie iem m o d a l 'a a ^ •Jont il cDoit, iuyaJrt
tooie> c o o p < ù |^ Îe i, acco u U reo tiu » dantc* ^
i« u f, q o e les )«un«e femm e« o » ( o^'roufiworf
d 'a jm a » D c tta n t to u t Ion p la ü îi A recraatioo
au fe n iiM d e D ieu . P a rq u o y le nuiry in«iA en ell*
Tne T(
a tto u r& le u re ie q u ’elle ç o u u e r v ^
H OV V SLLB
tb s is ib & m » .
17 1
lu y & fa s k i í b n c o n io e eil« vouloìt. E t a d u ìs t
v n ¡¿or qi>« le g ^ h iil h o f tiM lu ^ d ift <jm dè*
(* ieuoefle U a n o it c u
d e faire le «c^&kq
d e le f u U e m , fu y d«KUAdabt ce q u ì i l u j «a
feab lo ìt. E tie rjtu m d cm ao d o it
lu f eco*
p ^ ire , lu y d ift :
m iij, p o ifiju e D ieu dod#
• priv ez 4 ’<cfdti9 & doo n ö a f f é de b ù r x , 14
*oudrot> q u e n o u s eo rniÚlcoc « n e pwxie i
b i n e t & in â voyage ; c a r l i n y ailleurs q « e
T o u t allioc, id M fu it p u <k]iberée do iaiM Îs
TOU* ab M (k « ft« r. l .e b w h c m o e e a f » t li ù i»
qij’il lu y f m b l o i t
eftio û jr k B o n t d f
C«luaire,
M ea c if lc deÜ benitioo TÎot i ! • e m i t *d
gcn iil b o B tu e , q u i fo u u c a i aucàt eftd t la
|;u err« f « r le» Tur«», Â p o u rfhafloit e«u«r« k
R o y d e P ia a c a Tne en tre p n sü e fu r t m de
leui* Ti)1«9, doQt it p o iiu o jt v enir
f r â à U th re ftie n te . C e TÎeSl ^ e o til b o n i a e luy
d e re a n d s d e Ion v o ^ a ^ . F.c e p rt» q u i i e s t
en te n d u ce q u 'il efi<«t delit»ci¿ d« Jdire, luy
dem ao d a S sp râa fon voy4j;e il e n Touldro^t
bien faire v a a u lire e n le r u b le ta , o ù f» ieininc
A lu y a w 'ie n i g ra n d d e£ r d 'aitar, C « « » p iu in e
fu i fo rt luíe d ’oyr ce b o n defir & lu y procaii d*
f y BWD«r & d e te n ir l’aOaice fecret«. I l h iy
b ie s q ti'il n e o o u u a ii fa b o n n e Serecaa
p n u r lo y com pter ce q u 'il a u o ii i a i â i ia q u e lk
n au o h ^ i« re s m oins d 'en u ie q u e ie v o y a ^ fe
P**Mi»euaft <jue fon œ * ry . E t p o u r o rft« otta*
^
p u i^ V fo u u e n t a u cap iiein c, k q u e l, fe-
g a id s o t p lu s à e l k
1» p n ^ e » h it C fort
aiBvuieux qcM fouueiM en luy p e rU w àm
q u ’U auGÎt £ai(j f u r m «r, ueûcÀc l'eo*
b tfq v e m e n i J e M u ’&iUe » uec l'A rc liip e lk , 4 E «
v o u lao t p k rW d ’v o n a e ir e p e rlo it d S v ch e u a l^
com ioe e ^ u y q u i e fto it n u y &
4 e fos
fens ; s a i s iJ l a a o im a te lle q u 1 l b c l u j ea
< ^ t ta ire k m b U itt. E t 1» diS im ukU on lo ;
7 0 l e i £su d a n i le eueur, q u e fouusBt
il i D s b d t m iü ad e, d o n t la d i â e d a m e «ftMi
m IG foiagneuJe eoawu« de la cr<4 x i « d« l s
g ^ id e d e io n ch em in » & r e o o o y w vifitev fi
foniient q o e congrioinàse q u ’elle a u o it k « aÿ
4 e l u ; il puSritfoit
a u ltre m edecine. M ais
p l u û e i n p a i r a n « vo y an t c e capaMin«
• u o i t e u )e b n ù â d 'e ñ re pliM h a r d ; â
CMBptttgiton q u e b c c chreftieo, »’c n e ru ^ l*
lereo t com m e c« 8 e < jaa« V<Jeceis(Mt fi f i^ « E t
*cpftn* qu*)l a u o k eh a n g i do to m e t conckLicoA
qu H ire q se n to it le» c s h ^ , les f e r o 9 0 4 é , c«fr
feÆon», Ib d o u tèren t q u e c 'e â o it p o u r a u o tr bk
b o n n e g ra c e i c la d u a e ; n e fe peurenc t««ir
d a h iy e n d ire quelque» parol«L C e capitaine
cr< ùfnant q u e fí la dam e e n eo ten d o it qu«lqus
cbofe» « l a k fep an fb de b prefence, d i à i
s w y & i edle, co n ce« il eftcU p rc ü d ’e fb t
d eip cfcU d u H o y & d e a'en aller, & q o ’il »u»U
phjAeure chof«e * lu y d ire : m ai» k â n q u e fa*
a & ir e f a â te n u [d u s lecrec, il n e v o alo it plu»
p a tls r k lu y & a l«i I c s a e d eu a o t le» Re>ia» aw ti
le» p ria d e l'eoBoyer q se rir. q u » a d il» («roieot
« t i r « tCpQ» deux. L e g « t i l hom roe tto m ia f«»
» p ie k n borne» & n e ÎaïUoi» to o s les fo i« d«
k eo u d ief 4 e b o nn« h * u « 4 faire detb»bi]W
ù fe m s e .
E t
quM sd
io u i
Iftirt
geo »
r c tim ,
e n n i^ fiie n t q o e r lr > • c ifriU ln « , &
à*
TOTBK«
hom m e
«
( k m y
ob i o « « « e i
g n n ik
« p cU ù n e,
v o y an t
d e iin «
a n p r^ d e
d e u o tio n
c e
b o o u n e
MA, à
tn
k iy d a fa
m o n d e , » im t le
e n ire
p a rle r
d e
ü
p e rc e u A »
o ie tto il i
b o a
v i« iJ
T oe
L e
eo-
c b iifo
p lo t b « )!« &
p lu a b iK io e fte d u
e u e u i â
d e fir q tte
p e fth S t U p < tr " le . M a i« a
1«
« 'e n d o n n o i l .
( « H e q s H l C T o « u o ic
rta in â e
d e u iio ie n t U
tin
{o v u en t
q o 'Q l l e n e a 'e n
>1
%p-
de«
l U
n ^
d a l e m ù J f m , o 4 c d r t k n t le * f i f u a a
d*
la fra u d a
a rn o u r q u e
la fo c
p a r la n t d e c e tte
R id a n t
C b n ft
Kt*cq
» '« p p e r c e u f t
fa d e u w e c o o te n a n c e
q u 'e l l e
le
n e n é « , A
d e
e b e ffe
&
p ria
lu y
s e n tii
&
4 e
c n rs iM
E > tra . ü
p a u tire
h o & o ra r
tU t« e ,
p o u rc s
q u 'e l l e
lu fl b id e
a ftc a t aJW
U
p « ^ « e . E t ra
d ire
fo n fp ira ,
q o a lla « ie
o o b li^
« fto it
n a tin e
il
a a ïo it
& irw * r
e llo il
t u
p o u r p a r u e o i r & ri*
îi
fe tn a a «
v iô lle
i}
& c e 0 e
c o m o ie
q u i
a n n t
tn e
q u 'e l l e
1»
û e > ift« , re *
A
ia m a ia . M a Ît
d « c la ir&
&
la
la rn e a
c A o it v ra « i
â p rè a a u o ir lii«
f u
a
lin x
le ftÙ B in t f i & u f tâ b o a i o «
la y
h o m n e
au « T t « fp o u ié
P ^ o â ; &
n o u s
a in o o r c « « m ? o Ìi
c e fte d a m e
d m t & 1 Iq o e
p a rl« r
U
fe n d
c o n fc ie o M
p ro c h e
ric b « ,
& q u 'i l
to v t ijo
fo n
e o re b ie A
n e
l '^ i o a f t
a r g e n t , . « 'a o
c b e n b o ’ ie «
aduan*
?
1 7 «
0 I V Z I K 8 U I
t O T B N l
tu re s & au o ii u n t & Î â y»r Coo la l« u r q«1i
e#oie T«Bu e n
tw^oorabW. U a I» < l« frâ
{{«’il a a o ii e u c c o f n i c ^ n c e
elle e(U ^
c»u(e p a r iè t U in â « s p e io k s à b o a e r r a p ta
<k h>y au e ir & î â c b s A g a £•» «ie. E t qu a * i
to u t & âelib«foU >’i] po u o o ii reto u rn e r lil &D
« o tie p n a fe , 4 9 m ener b n iM ry & ell« r a
r u b l s B , p o u r lsü»fw r« « s patiùe à Î t t g ttb à »
pecbec où il MtoU m is fin, û n o a qu'eocecM
ii*«aok la ilif a id 4 & lem m « fe liqueU c il e^p»
m t H e n to ft Se r « « jc ili* r . T o u » ctsi i^ope*
p le u re n t k c d l e d a m e, & f u ito u t fe refwoit
d*auoir tir é v n U l h onü»e & l'u n o u r & « raiaâ«
d e D ieu . E t i u l q u n s d c e qu'Îl
^ ^
c o u rt 4 '( « t i n o o i t t« m le* l U n ces long;« ptf*
J e io c n j» l u s q u e M V M i* i l o l â A
d e ü û r e t ¡m
iû tm lio n .
lu y fe it prelenC de que(qu« or«*
K la p riau t qu'ea
elâ x d e N c ftie D u n e de
le v o 7 « o t elle e n ft to u » 1m k>«m m em ojre
d e In j.
L 'h eu re d e fuQ p w tem ecâ v in t, & q u u d ü
« u t p rin » co n ^ é d u n a r y , leq u el »'e^idcrait« fl
T i n t é i re « 4 i « u i f c < l i c D « , % l « 4 ^ ll c i l vcid le«
la n s e s a u x o clls p o u r llio B iie f^ acsitiâ q u cUe
lu y portent, q u i lu y r ^ id o it fe pafflce 11 kopcr*
U b te q s « p o u r n e l'o fsr d :d a r e r
que^
efuAAouy, en lu y d i i u i t atd k « , eo vtio fi
fiicor viiiuerSelle q u e n o n k> oeils fculco««*»
t m U to u t (oo
l e ^ i e o t b m e f . E t atod
fan» p arler fe «leperiiA» Uuot U d a m e d « M «
f t f t elU ttn é« ; c » elle & 'aucil ta o ia « v eu n
rtû V T S L L B
T K 8 l2 t£ » U B .
1?S
te l % a e d e regr«!. T o u te iio is p w s â s « chan­
ge» fun b o a iu fc m e n i enucra lo y & l’MComp a i ^ d e p r i e r « & « lù ib n s . A h b o u t d'vn
D oii, ù n ii <i<i* la d u o « r a o u io o it à Sm Vsgia
troirua t o g a n til h o o io e q u i l u / pK fentB v u e
leur« d e [>ar k c« ^ u icv e, U p ria o t q u elle la
TQohiA T c « i a p « rt : & lu y
com m e il
l'euoit v « u O D b û q u é, b w n <klibcr< de faire
ehoie ic re a b le a u R o y & i l’a u ^ n e o la tio B de
la cbr«ài«riië ; & q u e J e lu y i l t e s re io o ra o il
à U arteiU e p o u r donner o rd re u u t a & i m d u
d» â cnpiialoe. L » d iiv e ¡e retira 6 m e lenellre
à part, & o u u r it ¡a le ttre ^ «leus kuill«» de
p sp ie r e fo ip i« « J e to u j « A o , e n IkqucUe y
a u « t l'e p iib c q u i »’en(ui¿t ;
M«B
cel«, ■« W(»mb M
¿ p w n í s ’* mÁc 0M(A«i
Ijpe n M puií i* e n « m I iwCaAk«
6
to n í
e u ài C M f n r k B o n .
C* f u k r l i n ^ M l T ay iáftm áa
D e & m esA m i t e ^ • tK o d u
D * M « M ir f e o l & M B (M f i o a i n
E l k n n ’i ¿ 1 0 f u ’ll MtMi <J« br+utsg
D e k la i& c tU e r I 'd o e r r s c c
D « i i r ^ o m tn r o * bM* i * W IO«r.
E l • pl*> U S , O S i l s W I w a iu w ite
A n b a u t j ü r B d e M fte n M < M k ( ( K ,
E> JIA
p tM ^
C(4lg q u i ó m
9 0 » O tÜ m
j
pc«t m w
O A T Ñ M Tm p ouxofe,
reus'd T a M ^ U w « > « emasieST,
BOa orcO l« eCcoutiài,
MÎnUMBi ^ fianc'Q taJUm
1 ^ 1 U
Q i u a J (u * p u W r
M l y e t i i , aO p6<(>( i u faiUlrs
D< te
a>n pljfaâ« & ti>«4 claa*«rv
P B V X IS ÍM fi
175
D o w le c e lt f eO M s / t
i*
lO V R M t» .
Si » W l.*
vB«<ka 4( M
Cfugnosi 40« p etal ■«
C« Cm farler ^
ifíM fm
« BMotre i a aU’CvM,
Q n l iTOp c S « ^ 0 9 j » b í t f i t j p rc C e iM ;
IXfaoi : Mw«U vwjU oí im úlfaai ro»«fv»
( ¿ M d e « v e l W c m e n c le c M c ic
P e w « x m iyo r ceJIe ^ o e i 'a í n e t a U
¡ i u c 4 < B io u 'ir fa > i> * 0 «
c A d ie fti I
D 'M F r«
B U m o n p o w n J t pO>t«r
O c u ( a M d e iro p M c M i/o rtc r
C e fte p o u '
í e u U m o i i'a ^ «noie
L e fe ó C K a n m *
& n u 'k
Í J s t 'w j ie p w , V D U ^ j i t s , p o e i f i
Q ^ e DiO* f ' i U f e t f i s b e u T T td e s f t ,
T h m t i r « '* W w » r r ? reu>«n»«f,
P ocr BB
t o ) ' SBBKBCT
A b tk u
u fti 1 de ¿ m p m «
P c « c f v k t D * n I s r W r a » de
S< l e n e n « « n , o í d M l ’y M a « r *
T r o f ^ r e ^ r n n a m o rí r* » e w T i>
V o 7 « j t I rtC M
M i n e* o « p rB Í«
U s 'M e c q o e t U Q I d ’i f a ä k « a * p iw l« .
1 < n a r s f d c ^ ^ , A k n i 'p n a c n y
C i ( • b rie f U 0 ip i w f r o A ir n e a y .
L<
pMc M f «â bOtSW) i
»¿«c,
k fa lt ( « u k a m p><m t * y l» « l« le > il.
t* a n c « i v r e d o a c i l n * f u l l l U c ^ u
M b d M i n u é <o m i , A U / k u f o u J « f e r ,
O d i e t è J a l & a B a j 'i m ^ o n a U » ,
D e la
IM O » A M r v M i* b le
Q » a l^ fi g n s d c B t f i b e a w Ic i fo rw ,
Q b 'O o ' j m e ifi o a c ^ c e e d e teH a ÍMW
Q p e diras l u ? O p*M ar U O f
C¿t*e d i w n H « k l - ^ aU er, dy.
P o K r 'u n C*e*
< d o n « r c iy i|M Í(& B íC
D v i M « n ^ r Ì L j í ! 1 » o ’w )« p n í T a s c r
D'en
I* icaüú/se pon :
N O V T B L L S T S B IZ IB S H B ,
Dfro* n
17?
r t trMK f«« fen Kfitit
A '«nri n o * rM«tf t a « S e Mr<*
norv tíeorce,
^^•0 BOO C3C| 4
^o(
&) f u )e t*M it ’‘• J *** A
I ^ ! iMQ ^ r l « f feW e & pl«is i t lÉ*^ut'*r>
T q a'M
4e b k s a v vray h«y pe«s*e
CAIMMSI £oV Mil fW t «B
CUfWCMIMÍnéfr;
E e r e r o iB o w k l o u a i t pani*
T a T e l i * « aA fa tn f« , d«M c i> (M is ,
S i ca
aw aw iM la y 4ir« «w » m ,
Qm K n Cmmbi muiux aimcs A fnt
S* twnn KTtM ft fm o >m *t«4e<>
&
i I M * « e ä ^ a l u » ( kl
leii»f[%egnM ■•o«! I«siMnm,
' Üt 1 «■ <>«neltc >«Cl ( W ff v im luiaw ;
Volr< A 0« K n è n f«» ie IM b m
I t la y p u M « im fig o n f t O n b m
4b rrtaa* A ra» ff« ft As«a*#^ee,
O M p jita i ! n » H w k p a a A i ^
Oe la y c a o y g r «■ qm ) aéaM cn««*
I f « i ifli r M I d 's l a o A * m f l w * w e u m i w B l ,
!>• ^ r e aoC t>«B *iU0k A i m douJaan,
II n 'y •
«M I « ) HM 4 e «aJatiH,
D a ia c W n r n a graa^e-ft fi»ne a n e « r,
T a Bc
fiipv * « g C b o a * n u .
A w i le w M s (3 m oe
te ib«t
L « ; M iio n fw . p n a f « y A^ t q a i k o u ,
& t i j ti\i£ , n jia A c i t « 4 d ^ a i n
H ’a
loa g i e x n
H e XTSjtJe u « » u ( ^
tx
dcua<
m q I j * « rvto« i e * ) w B Í r
daasm M r m m »
Dies ft )«<U ^
d ii»,
Cof u m n an rS le £«U <a>ai,
m r m * iouJ« a>«n o o p < n a l ta o rse ttf,
«M rC a M VD H i oaCn* o«urU
D c M o i â e â jM ft S M < iM )r f> 4 a (e « « «d i.
^
^
p M n a i i » * ( W M a m i r ^ p fïa d r e
V b M c 0 0 ft w i J b n n r p n a d r e
n MiiM rir.tec, «« qiA la «mu leow
>>•
D E V X 1E5K 1
17Í
V e B R ft
lO V K N ÍB .
& i ä <CB M o m
a u c w o a if« « »A
C flle y
( « M do ubt«?
h e e f e r t bi >f » «r
n> w l W a
I' oÍ b
m
.
O r r«> K 'CU k r « « « d > a « I « K U '
Qij'aauuf
La» I c e V « S
p liM c u
a
e fl6v o iv % ««a r .
«« C u s ti
pool s a w
S < t f — 4 a n * i < i c M o u tt ! & » i a
bftCQ rct
n * •n a n e
R e f *rd« «
ñ a
ti'eA
p alo A t
b e lie,
U v J b b t e ía )M
ic ^ t
M
vdl^se e J p M K e
IXtlKHI ^ VJj
VlftTKB :
Cat n e s a j« m I n A M " M
ià b
Q u i £ M |T C toy fo ub a fM u l p U ifr.
I 'a jw e t a ;« ■!«■)(<: > M o r w e a i t 10704:«,
Q p * t e i ^ « o ( n i M S v < i( « u l « 0 « U t f i ,
N c qii<c
* o j i f u A iB o à d r v U xr ti*
1)0 01 t o o
« ¿ «K ( M í u e w R IM ÍU .
A ^M T t e v n k c c o s e k p lM ^ r b t á e
Q . Í «oe^i,!«* f u i ; po r^ M ^ n e a a e
Q t ü p tu S c « i k i e « l e p t ¡ U A ^ ,
1 ^ ccuJe â f e d e b m
;
C w p i« (
Et
4e B*«7 (M m f o i f e e ftÍB fe ,
iu
S j p e r l a i ú e t M i» ! a l e ii « .
I t M fu is p K e á n j
^
Cm i » e o ' &
i t to r n ic i
i * lí> d a s e M k .
M a s a a w o c oA irM
k
C *r k
o * ) «A < k M t n l
Q u 'Ü
a 'f
a D jew , a y
Q y * « B « F T0 7 S U M
« b pA *W á,
íjá
ct
^oe x
dU<
K t 6 d e tA jr ae ■« |«< e « Ire
II B X JoM A
a u a » k M d 'if tr e t f i i a t
L e £ m t e u i p ) u e p « f a » á f a i (u t o a e ^ ia a <
O
cw if i , i’e n ( « U trie C b v , e d o a f ^ u M
Q lQ e k
to a ^M r da t « p t
Q u » de
c 'a ) m i
íe & m
E a [2 d< (oj* (e
A twai k
te
l«rs * e M
lé ÿ a l 4 e b i » 0 i( .
au w si
a»ijiflt 4 e t 'i r s t c c ( u u C M U a t ,
E l i'a H r w e a i f u * ñ o i
m
k
d e iM iu k )
Fon
^
M te i^ if c iy m m k
1.« CMW & c«rv* KuI m i pM/ I.AA(m k »
D *fwt l'wwM d 'a e e t a pua/
C i e ; b e ilk < * « " i « « * C • • r«>ù<a» ' J ,
T ü t ««e r r w I M
m
V:
F i « ■ B M n t e a {crs iM M w e w ,
IahmM diM c n W o M UMiMci.
Aim£ i c t0 7 ('(■ * •
T o^
f j u s p « f £ u i t L r u O M c iM M a»*>4 « .
Il
btro e
<orp6 « u tu tic rj
H ù * » » a l e c « # « ’ ^ « e « a l i m f ic u i o 6 c r
IX te tc q ü « w > , o i ft < « d t i <w"—
v»«M fr è
a o j *m i
v m b«««.
S a N p o a u A a fe a i e ù p « r à J k r i c h a ^ ^
Ua f«u 4a ilCB 4Ìai* & ^ui <m>m «■
{< M 6 n < a 4 " M d’M f i w v f U o à o ó e
D c « > n « h u 1 i» « « e m
b flo k » .
O r lie e e
l ’o n « 7 i e f i e U M , U I«
H t, iM U C i ÛSS
b l
f T ip ir r 4»
lia s e K a d e a s d l
Mj lo ^ e l« !) M Ì 9 M ie o m i,
C«
i e fem><U
E« » •
M a v t , u C »rpt«> f « < ^ e v
^
fSwrra» tiO ; p u «
U i t i w n i j : «B aot e j a'aew<F)«
w
R «ân.
Q p i l a i n f o d « (A e ^ u k r U e >0 7 ^ *
? M r t * M M r p w ( a < «^ijrc4 A Cb As
D 'eto« du
àM v c ttu m i
i
A te
M f II f ^ i S a
I k fiâ c *
A % 4 é ¿ * L m « t a >»»>— { T a u .
L »
d A iD 4
U tK
J 'e p i f l r «
to u t d u
& <i«
t a n t p l u s « 'e t m e n i e i l l o i t d « r a 0 « A t o n O u c a p i ­
to n « q w
K l
n
m o in s e l k
r e jJ A n k n t
la
«n
u m s
eu
d«
fo u p ç o e .
ta b le d o d iu n A B i ^ M jü e
fk hclle, donc l'annsMi c A d t elaikilM d* fois,
f u t en g ran d e p ein « (3e « qu'etl« n i * u m t t
Caire. E t a p r ^ a u o ir refu¿ to u te U m t A â u
c et v^^pos, fo i t r ¿ j 4Î(e ü 'u o i r o c c iü o n d e oe
lu y faire reCponr« p a t b u li « d e ne(&4;»«r, pcn*
ü ù )t «B e lle m eÎD c, 7u'nu«eq lo i p em cs q u ' ü
p o rtiñ t p e o r le
de t r a msiAre» il ri'auoit
beit'>ing d*cHre M c lié d e la m auuaife rc(pcii«<«
qu'elle e ^ ì c deliticr£a d e lu y ÎAÎre, la^^uell«
elle r e m i â à foo re to u r. M ai« « iu Îe irouua
i o n eoip cfrb ée d u d i a s k o t , c a r elle n'aucàt
pm riO acro u ilm ad d e f« p a re r auK dcfpei»»
d 'au ltres q u e d e for» toary. P a rq u o y elle <|ui
e ñ u it ü e boo c s tc sd e m e o t, p e h ia d e fa ire ^ o ~
fiA er celi aoQC«u i la eon<ci«ace d « captUio«>
B lie defpefeba vn f te s feniU evr, q u ’«)le couo>a
i U d e à o ife lle fem m e d u rapiiaîne> en FeìB*
g u a u t q u e ce fu ft v n e rclîg ie u ie Oe ’J a r a t e *
<^at lu y efcripoit m e usile le tire :
M<uIaRie, mOnfieur Toih e la n iy eA pan*<¿ p a t
k y bien p eu an&nt i m e o b a tq u e n e n t, & ap<£*
('eftre ronlefTi Ht te r # u I r a C r e ite u r roaune
t o n d ire ftie n , m V d e d a iré «ng f a i â q o 'il «uoit
fu r Îa eo âfcieoce, c'eft 1« reg re t d e n e \x M
a u n ir tau * ay iM e eom cae il d e b u o a E t tne
c^niur« a fo s pH tcB ient d e vm m en*
uo/CT celle le ttic au e e i * rfiamanc, leq u el ü
v o u s prie ¿ a rd e r p o u r l'ta io u r de lu ^ i T’J u
ftfle tiræ t q u e ñ 1 > ^ le £aÍA r e t s u ^ v en
1v a « « f e t s n e B c f u t n i e u l x t r u A e e q u e tou *
f«re«; & ccÛ£ p ie rr« de fcrm cid y o u s .e « .io 4
p o u i u ; . l e v o u f p 'i e I'lu o ir p o u i
m u d é ea vo* b o w t p n ere* , u x a u x m i n a c s
il a u ra p a n (o u K o i* v>«.
C«fte le ttre p e r ia t^ e &
m i oooa d'vn«
n l i p « u k , fu i eD u o jee p t t ^ 4 a n e à la fcEoaic
d a csplM ioe. b l <juai>d l e b ^ u w ^ k ille \s« 4
1( l«nM t t ranQ««n» U o e iau U d«M »nder com*
k e a eU e
^
^
re fe c t U’eA rt
a i i M « e â ü M e d e i i « bon re a ry d e l a tu «
ktaquel elle fe
«fìre p rîa é e C t e n beifs»( l'aM ieab p)u« d e nùB e foi», l’etTOnfaiii de
fi» lam e«» beniCAiit !>>cu
for la fio üe fe»
loara I i î j a n o it rexiran« VamkU« d e fo u m a ry ,
laqueü« elle au o ii le o u e lrac*«tDpe p o u f per­
due. E t rem erc ie n t la re lifie u À q u i eJWi» »uC e
4e u o t d e b ie n , à laq u elle ie it la m eilleure
rtip o u it «qu’elle p e u t, <|M k H ^ à i f i e r
p o n e e o bonoe d ilig en ce 4 l e OHuitrefle, q oi
M i* lou t, &7 n 'e n tc a d ii r« q u e l u ; d jft {qa
teniM eur iana e a r i n b k o i c r t . E t fe c o c te a tt
«i’e flfe d c & t â e « k k n d k m a n i v e r û p rurilabk
ro e y e a '^ o e d e re u n ir k ta s iy & )a teram e «a
b o o n e ftiaiiie, t k o t l u ; fe m b li auoir
•H I rc>«ulm e.
V o ^ p e e <k iccip c a p rte T Îndrent novuelle»
dû k d e & i â e & m o rt d u p a n u re c«p^Leiria(
I t coaicoe t l fu t sL«oüom )4 <k r« u is t p i le.
^eao ieo t k c o u r ii, & fon enKcpciAfe pci.te1éo
P * ' k s RhoÜK M , q u i U U cbuvient ten ir ÍSi c a tal)« ío rt« (}ue h iy tu e c q to u » c c u ls
q o l M f e a i ü r u t e n isc re , (iw
«it
D 6 V X 1 I 9 M E ¡ O V B K tB .
q iu if e
t u e o t (MU i « w : QMi« 1 « ^
quel» eftoH >*i gM Ü i hoioBi* n o n m 4 le b M ^
i VB T u rc (en u f u i le« io n t p a i 1» d i â e duas«*
)?(guels deux eil« auotc d o n n « t &u <'*piiiiee,
jMiff faiM le * o j i ^ m e e q i u j . D c o c f w
s e iu iu t Bupcis d e luy) & W T u rc Buec «^luna
oowfK d e Q eeb n , I« <au)ua à hooer
dedans l e t v s iíl« u U
E t p t r luy fiini
ful cn ieo d o e la « eriié d o loM a c e ñ o aS U r«i
c a r v n g R«K il k»nKnie» q u e te p « u u j« u p i*
tain o ftBoit pd ii» p o u i aw jt & fom pai^M Si
& l'o v eit auao«¿ e o x e n le R 9 7 à le* ptaa
grand» d e F n e c e , û to f t q u 'il t e i d « e u r e píeii
i ts rre a u d i â cap itaine m i i a bien s u a o t 9 tt
la n*er fe» T aiR eauli. H t quaru^ le la y iu io e
r ñ d íoa n t r e p d i t í e delcouuerlo & p l u de
q o a tre a i l T u re s , fe vo<itat r e u m « o o sM U
deb u o it. M e ij le g e s tii b o o u M e s q u i il au ett
e u fî g ra n d e ftan cr, vo y an t q u e p a r (a m o ft k
c ^ * i ^ lu y dem ourort ieuls de celte g t a n ^
ann«« t le |> n £ â , in e it en a u a s t k to u s le<
g e n iilt huiBSie* q u ’J n « fallait pa 4 b'^iardST
k s T ai8e«alx d u R o j, o « t a s t de gen* d e biffi
q u i cfìoienc d v th n t p o u r /au Ju er i « s t perte*««*
(e u le iD sn ; & ceulx q ui s ’a u e s e st p a j tro p de
lu ren t d e
ofMnios. E t voyuM
c a p jta ia e ^ e p1o( ü le* ap f« l[M t á
i b e'eAontçnolent d e (on Cecoun, S t rcio u rs*
d e u e n lee T ujvb, e lia s t a u â h k n iuic^ue*
g c s o il, o è i l ie it l a u t de f a iâ s d ’a n s e » Si de
VtuUoseaa i|«i'il Csm Ueit qu« i s y feul dmA
4 d b i r « loca íes a i o e t t i s , ¿ o n t fo n ira iü re
C M ^ í f n o n »um ( ploa d c p a o u r q u e à*ùt <k
h « iäm r« . A Ls ñ a , q« k p w < a m e a q u 1 l fc«at
f e irt, r*c«ui t i n t d» coap» d e äecbe« J e (« o ts
qui n e p o u u o ten t »ppTocber (3c la y q u e d e U
po n M d« leur* e n « , q u i i eo w aeticcft à v^rdr«
lout lo o ía n g . E t I o n !« • T urc« \oynrrt U i n d e m vrai« chrctb«BS,le« v in d reo t cb v *
g e i » g n n d s m u p c d e e y a s te ie : Id q o ela lao t
qoe D ieu le u r d o o e a tccce & v ie fe (icffeo*
d ir e s t iuiquea s n b o u t,
« p i u m e »ppella
ce g ém it bom ro« BootmC le b U )
daue
>«y u i c i t dono« & le T u rc auiS, & e n neUAM
U p o in â e d e fon efp«e « n te ir e , tonfat o » fe
fes«Hi« Miprâa b u f o & « m b r a ^ 1a c i oil. (ii>
¿ Q t : S eigneur, (ireas i*iB e e n te» m aiM de
c e h i; q u i a '« e t p a r ^ « i* v w p o u r e z a H a too
M ea. I ,e g en til h o a m e , n o w o ie l e h u , vo y an t
q u ’M W fcs p n r o ll« 1a v>« lu y (k A iÜ o ii, e o .
b ra â a lu y & 1« cro is d e l’eip ée q u U teaoic
p o u r le elù d er feeount ; n u i« v e T u ic p a r derh s e lu y conpo k a d eu x co(Be&, & e*) c ñ m t
soQt h a u t : AUOQS, cupkwoe» alloos e a p a n d i»
veoir c e lu y pM ir q u i no«u n o w o o » , Tut eoo>
piigQ oa fe la s o r t conuoe il a u o tt e tl^ & la vie
d u p a u u re «*;dtaÌQe. L e Turc» v o y a n t q u 'il n«
p o u u o k te n iir i Tvti n y 4 l’au ltre, e i b i i i f r ^ p d
d e q u i u e fleches» fo te o ra re ra fa» nauirea,
à t * deMsitrkiQt y é lire ret.en» c m b * « o q«'Íl
lo ft faul e f c h a ; ^ de« qssLre v in r i» , f u t rofofo
p v l « t r a i f l r e c o o ip A i^ o o a .
U17 q u i iç>^
» S T X I B 9 M B lO V B H Ê B .
noie fo rt U e o
f t i « t u 4 « U m 1» mer,
4 le it U M q u 'il fu t re c e u n v a g p<tH rajD«* 6 #
* a a b m i d « q u elque t e o p t c u c r^ de ic*
K t iMT ce p*4fDis c û j a ü ^ t r lu> la
coD çnca c n i i e m u a t i 1 h o n n eu r d u cap ^
t« l« e & à, la h o n te d e lôn c o m p e ifim i,
h R 9 y & IOU« ]m gen» de b ito q u i oTreoc I*
b n ù â , ii^ e r e o t 1a lae& hA s«'«^ fi Knù>de m k
u m D ieu A I n ¿ c w m e s q u ’ü n 'y %aok sto rt
4 o c t i l n « l u t d ig n e. M u s à fa venu« dons*
tk o t d e choies U u K a a entendre, a n « rq iotc»
p te íío s , Que noB feuIcmcQi le iau lu a de
ttoB COAÍJ e u t la Ujarj^e d« « l u ; q u ’i l n 'c A ^
de f in ik d e w i f t .
( ¿ i m d c«He viieAÎe oouuelle v in t i la covt«
m»dsn%«i 1» R e fs n i« ,
l'eftim oit fo rt, le r ^
gT tiui reerueSUeuieoKQi ; a u iS {«ù le H o y â t o u
le«
d * b ie n qtti le c o e ^ o ü lb ie o t. H t c«H«
q u 'il 4ym oit le m k a l i o y o i v n e H «(trab^e*
pii««i£e & ch reü ien rte s o r t , c h a n ^ i a d n r ^
d u F«opoc q u ’e ü e a u o ti de)it»eré luy ta n ir <
U m « Si l a s e o u t iv o s ¡ i q u o y foo loary
tin t coiapaigrue, fe voyana ftuftrex «le l'efpoïc
d* I t s r veysj?e. lo ne Y «uk o tJ îe r <jue v s»
dim o ifclle q u i e fto it i «O* <lame, InqMU*
»(BOii ee ?c«KÜ b ^ n e ncenind laO aa, f)« a
q u e fo y s e ú n e i , le propre ioiir q u e I »
g«ikiiU htm t 9 9 9 fu re a i u ez» t î k dire » îê
0)aiñrel3é q«'cU e au o it v an e o
c<li7*
qu'eUe « y in c ñ U n t reA u cJe bianc» ie q o d luy
ciifiii venu. 4 ire atheu, & qR’ii.&’e n ^ lU ô tifÇ
K O V V B L L S T IÍ8 I2 IIS S U S .
t« $
[firadi* au ecq Cm cspitM o«.
qusA d d k
D w ftt q a e ¿ m feog« « f t o i t T criitb l« , e l i a f e i i tq
i 4 4 ueil cpM
a tiA ie H c w M t ailes i l u r e k
U c n f c l v , A q b o u t â « q u c ^ u ( a s p * k coiui
s IU
en
N o r s ia f id ie ,
d ’o<i
bonmie» 1a ic o m e d u q u el
e llo it
le
<
la
f « % 'e re R c e k a a c l ^ e
008)6 1b
ü ^ e
<de
fa illit
g ^oatiJ
r e b tr
Et
p o w y e l l r e prefence« e'adreda k l a doiae q u e
lo a n t u y a v o it l a s t ayiQ¿c. E t e n a ru o d a iit
lAeure propre e a v o e e g h i e , c o o a e n c « a a reSTcuer S lo u er Im) m a ry j i « s u e a o lo e* cbofc>
luy d Jk : H e U t, m * d ^ o e I rav e nw Jlieur «ft 1«
plus ç n o d q u 'il a 'a d u in t oocque* 4 ( tm o e ,
e v k l'beur« q u 'il m ’a ta iw t p lu j q u ’il n'anoic
iao jù « fk itt D ie u s e l'a ofte. t'>c en ee
loy moQ&ra l'a c o e a u q u 'elle au o it au
tsire
ne
k
1» R e f ^ o i« .
jM rfa i^ t« a m i ù â , q u k n e
l u t fe c i g ra o d c j U rm ec : < k o t la daine» qtialqu«
rciTTet q u 'tll« e n euA, a n ^ U n i d 'e su ie dd
rire , n a q u e <je fa tr o o p e rie eftoii ijully vb
teJ t ù e i k , qu'«lle n e la v o u lu t p re le o te r t i s a *
d a ia c l t R ageni«, m4Í» k b a illa x s u e a u lu e
& fe r e t i n e a r a e e h a { ^ e , o ù aile p a lb . l’e n u é
9u'«lle auoiC d e lire .
Il
n e fe n b le , m es dam e*, que» celle» k qw
'-n p r e i u i e d e te llc j < ^U n, deboroiefit de&rrr'
«B iaire o m u j « <^g.k v in t k a u â i borm e fia < î u e
f e / t ce ñ e boo iie d a m « ; car elles trouucruieut
que l a U ea ra iñ « (o n t l e i ioy«a ûf* fcàcn
Ht n e fau li p o i a a a«cuier <«A« daxoe 4 e
iS6
f r BVXI I S MB l OV S N Ê B .
froiDpoie> m aU « fltm ei dc Îoa bon (ciM, ^ut
c o n v ertit «'I bi«îi t t q ui de loy ne f%JsH rk
— V oule* TOU5 (£re> c e d Ift N enseréde,
b e a u did m an t d e «leux eena
ne
n c r ti ? Io v o u aiïure q u e a'îl fuA to m b é entre
m « t tp ain s, ta feroioe d « fes p v e n s n ’en euCraC
ric n i v r u , I{ B’e â r i i n m iculx k i*>j cjue cc qvjf
e ñ ü e n n é . L e gvntft hom m e enoie m o rt, r«r«
Irvnne n 'e n l^au o it r i n , c)le fc fu ft tu e n p if e e
ÓC h i n
t u i p lo r e ' ceAe p « u u re vceiUc, ~
Kn
>)Anne
ce
I lir c a n , v o u a eu es raifoV)
c a r ü y a d r t feism <s qe) p o tfr le m o s S n r
^ u s esM llen tea q u e le i A uK r«, fe^x de«
M uurca ap p aran ic* e o n ire le u r o atu rcl, eV
DOQs { ^ n o e s b ie n to u s q u i l n'cA rien s fi aoe*
rtc ie u x q u i v n e ie n tm ^ T outcifois l e v gloire
paffe fionucni le u r noar^cc, q u i íes ce leBO
cu eu js • fdirc ce q u ’e l t e n e Teulene. Kt
q o e eelie q u i l a i & a ïo û le d iam an t o'(
ftea f i i ^ c lie b: p o rter. “ H o U ! h»la ! r e diA
O ifille, ie m « d o u b le b i o i q ui elle e S ¡ parqooy, ie v o u s p rie , n e U i^onJamnes
&in8 F o jr* . — M a dam e, d ift I ! i r a a , ie bS
fo n d a m n e p o in ñ , n u i« fi ie gen til
e â o it d u ia n t v ertu eux quo ?o u s d iâ e s , cU*
e llo it h o n o r é f a u o i r v n g te i fc rv iie n i &
(xvrter io n a o n a n ; m a ij p e u t e ftre q u e vj>s
m inos d ig n e (feilr* ain ie
ten iu i 11 bi«A
le d o ig t q u e l’an n e a u n 'y pouuort enCJ«r.
V ^ayem ent, ce <HA E n n o iu itte, elle le poui
bieo gBrder, p ttü q ue pcrfonne n'eo
n o ) , — C o m m en t? c« d i d G eb u io o , to u te i
dM<«> i ceulx
a jm e n t Cxit «Um |jrÍT ^ ,
m aii qu« I’o n o ’e n tach e ríe o s? — P m o a foy,
n d ift S afficik n i, io n e ro ia on«qut 4 m e fe iA
p u g n ;, finoD h lu tlífe ; c a r ÍI o ’; a s e u n r k r ,
l a n ^ , OJ adnleere, s a i j ( j u l l
an(Q 6 n qua
rnaaloAis, qi,U £ n t Uoiam re p riiu p a r iu flire , o j
UaCrta^ e n ir« le« h o m s e s . M a ii tm u e s t 1a
niaEc« e li A ^ a n d e qu'eU e lea aueufde i da
io n e q u ilz deukacieB i iois, & c c g u s« i^ay d i 4 ;
fe u le a e o t 1m ^
lo o t p u o U & n o n 1 m v io e u x .
— V o w en direz ca q o 'il to u * ylaif», « d iit
O i& lk , D ie s peus iu g er le c u e u i <ie ceAe
d * m e ; u a i s q u u i i i loo;» k u e o u d le fw A
tr te b v o o elte
v e r t u e u . P o u r n 'e n ü eb attre
p lm , le TOU» prie, P u l u a e n i e , ü r a n e r voftre
T o i x i q uelqu'vn. — l e k > d a n n e i t i » y o I o d .
t)« n , ce dlA elle, k S im oosauU ; c a r a p t ^ i««
d e u s trifle* n o ao clles, il n e ta u ld r« de n o u a «a
d ire v n e q u i a « bou» f o a p o iu& plopfr. — 1«
Toua rtrn ercie, d ift S im o n U iJe, en o e d o o n an t
V odrc Tflix il n e *'cn fau lt g u o c e q u e n e ta t
nom m le* p l a i n t , q u i ell v n n c m qi*e le
trouue fo rt f^fcbeuz : é p o u r m 'en T eog«r, ie
TW» o o n ftre ra y qu*ü y a Ue* I c a m e s q u i fo n t
bien ie m b la st d'eftre chaftes enuera qutlque*
• f » , o u p o u r quftJque te m p * ; e a ! » h fin le«
ntocAre telle» q u ’elle« font, c c a a e t o u » v c t c :
p ar vne biA oir« iré* re rh a h te ^ .
- w
’
U O V r E L L B Q V A T 0 % Z I E S 9iC t.
ì
L t fe tp m w i t Ü M x y m ^ p fu i’ f e vffttP" i é Ar*
c t m m U I m * J a m « tm x la m jfi s ' é ^ e t M
g fn n i hemm*
r t í fn c fr e c
fm t f
^ 4
Ht
m ^ u e ò m fte t f » r v i t t f r ê f f f f
tarn» i t i r t t f m l E i / m » fia m m sr i, ß m ’
■m t t n ü t n , f u i e tn /m iië ß k t n f u t j m J t m « k y '
•<c9r 4 a t t fiâ t imat i i » m t l / a u t t i a j l . J h t t ““
k g enul i»atm« a u n ttí Ü tn a p ^ t
/ » k t» u fer U t o k t u f x
la i á r h ,
t j H ík A h lU m m i fim k a U ti k e n t é a f t n / ^
ifm m t, y » i U f a r k m p
m e» t fa '
wagtam4t à txM tilim . f it i f a i c n fa f a t
d a m ,. 4f r i , Ä W » «HiCTiW d f h y / '» • « a
f«**/ «KM/
P « tr I t gatngKfr,
p
« « / / * d tfo ft» de tam pòé d t c tu t d t
m A s« f r /a r y e itr i
N h á v e l i dû MiikB, <ju u w p «
1« P » iW oisiA n; d e C b u h i
i ^ t ‘ «)) e fto ü fouuw i»e«f,
auoik VS ¿ « ú til hoioBie B « s a « k '
iV ijn eu i d e lk4m in«i<, q ui «lepuii ^
p v Ses m crh c« fu t
F n A c e . E iU s t
I
Ta
à MilAA« io n a7m é d o d i á ^ a s d c m íí ^ & d«
io u t le a o o d e p o u i le» w rU is q ui eflo ien t en
1«;, (e iro u u o itv M a n ija n «ux feñiiM o ù ioulb«
ü v a e t U ftffeoblokot> deiguelle* t l e á o it
ibím Ix to u I u q u * M fu i oocg«M t-'carifoi»,
tau i pour & beeuli 4, boDse ^ntce & b o u se
fisrol« qu« p o u r le b n i i â q u e eViafcwa luy don>,
oo<l d'eftre t o it» p lu s kdroiÂB & h â i d j t au x
am u« q u i fuU p o ÎaA ^ ie foo leoap«. V ;ic io u r
eo m«Jque, i v n g c tr s c u a l, m e n a d ^ a c e i td o
4ea pluA brsu e* & b e l l « d^me« q ui f u â p o in â
e a ]a vS)le> : & q u a n d le« hauLÍboj« £BÍíoieot
p>4^ rve faiUoil à lu y len ir la> pcopM u 'a n o u r
quM tj^ u o it m i« u ls ^ e ou) w i lt n dir«. M«is
«Jle q u i n e I n j «iebuoit r ie n d e rrfpcm di«, luy
vouJu t fouUdaiB rs e u r« I4 p ù lle a u d« u u w
& l'*rrefto*» e n l*«ûuHi>Bt q u 'eile n'^Îiaoit n i ,
n 'aun ero rt ia m a îi Que to n bmsj, A q u 1 l o e s’y,
atM o d lil flo au cu n e znaArere. P o v cefte rei*
poofe u e £ • t i n t k gentÜ b onua« rofuftf, & l a .
pout«J>«& v iu e m e a t iufgoe« à I& o ty c«re&ne.
P o u r to u t« f s f o ^ iio n , i l la rroMoa ferm e en
profio» d e o ’s f i a c r n e lu y n e a n lir« ; ee q«'il
S« p e u i cro ire « eu la QiaMQaile c r u e q u e foa
m ary a o o ii & J* g r t n d f h«aitli« d 'elle. I l fe
delibera, paSfqa’ell« v fo it d e d ü ü m u latice, JV 1er miîB 4e tro m p e rie ; &
l'h eu re U i l b Is
po«r¿jÍiM qu'i) lu y
& » V cq u lâ
btco
de fe Tie, q u 'il tro u u a qu’elle ay m o it V)i g e n ù l
h « B a c îtali« a, h»en. û « g ç à honnefle.
Lt A â . f e i j ^ u r d e Ikiooi^««
p eu
0
19 »
D E V X lE S M t l û T & H t i .
à p « u cc çeM il bocBine p u te lle d o u J c n r f t M
DclTe <3u'il n e s'afiperce«! d« l'oM afios, m t i
j 'a i n a Û pajfB iA cra^H i^'a{Kèa fk dam e
1a cre a tu ie d o mofi<le q u ’)l s l n o i t 1« plus. L«
fetg M u r <^0 KfAiMuet p o u r l o ; a jr a c b n Ua
l e œ t d o c n r u i iain g n U d e luy ^ r e I* Êet,
A <{«'il alro o it v n « dam « o « ù m a k nViiek
p t s ^ , le p ria n t le (eo fr i e o ^ & qu*ik n ’e o ite t
ic c s d e « q « e v n |; CQ«ar & t u * pcnh«.
p a o u io g m i i hom iae, p o u r l u ; m onftrer
m c w reciprxKju«, h iy v a d « d airer to u t do
c«]le i ^ 'i l porcotl à la dam e d o n t Q codîuM fe
Too2oit v e n ^ ; & vo« i» is le >e«r a’a lM ^
t ^ « n i ^ <}U«lqo« I k u to o j d eo x p o u r lendr*
c o o p to dea b o an ea fcetunea u ju en u M k k * ^
d « la
m q u « 1't b & iío k «n meofoBe«
& l ’auD c co T o tté . E t cooíefl« le ;?cQtÍj h o B » *
a u o ir a ; t a 4 tro ia
c«il« dam « íaAa en aocÁr
ríe n s m fin co b o o o ef p sro lea & nn«iinnM>
d ’fiftre aym é. 1^ 4 iA de B oA aÍu«t l u ; cooUUi-*
I0U4 le« B o y o is q u ’il lu y fu t poAib]«
p tr u e n ir i Con inteo<íoo ; d o n i il íe trouoo ^
N e n q o e e» p«« d e k m n elle l u ; accorda
c« q u 'il d eiM o d m t ¡ it o« r«ftoÍi q u e d« tro o o tf
1« i> » ;c n , e« q it« bien to A p « i te coflfcü ^
feSf^m u d e B o o n io c t fu t iro u u é. E t ?ojf
Mka^l ,foup«r lu y di& le g e n til b o o m e : Moo*
Ttcor, >e faia p lu s i m u A voua qu’l toM
d u n o n d e , c a r p « r ? o f i r « b o n co o fel^
i'e((>«re a u n i r c « ñ « h u í A c e q u e t « n i d j n o é ^
i ' t j áeS ré, i e t e
p r u , p e a a n y , ce
lu ; d«i
D o n iâ je t, c o m p te m o y
la
i V i * d * t c o e n tre -
p m f e p o u r v e o i r s 'i l y » t r o m p e r i e o o b i s i r â ,
p o u r t e J C iT u ii d e t?of) u n y . L e g ;e n ti( h ^ m m e
h i f v a c o m p t e r c o r a c o e e l le
i»¿re l u f f í r
ou verte »
)s
{ o tib s
gra n d e
a u o it m a y e n é de
p o rte
ceuD eur
de
I2
d e q u clt^ u «
c o k la d ie
q t ^ u o it v n d e ( n fr e r e t, p o u i la ^ o e lle à to u t«
b e u t« b l l o i t m o o y « r à l a v i l l e < ;ueH r te« do r e ffitK ; $ t
p o u n f t C e n c r e r l e u r e ia e M de>
d a n s U c o u rt, m w q u ^ fe g s r d a f t d e a o p t g r
p a r i’e f r a D x r , & q u ’ i l (lalT aft j i a r v n g p e t h d e g t i
q n i « f t o it i
m u n d r o i d e , i . eDtr<>ft « n l a p r e -
B iie r e g a l l e r i e (^u^fl t r o n n c r o i t , o û t o u t e s le *
p o rtti
ries ch4jnip r« «
£ » b e a o lx f t e r u
le
de
tn n b e a u p n e & d e
r e n d o i e o t ; & q a l l e b o H lft
b ie a l a iro i£ cÛ D C p lu a p r t t d o d i & de^r^» & 6
e a l a p o u fT a n t J e u l r e r a e n t II l a t r o a œ i i fer*
m 4 e , q u 'i l s 'e n
& na&
e fta n t
a flè o ié q u e
Son
u a r y « f t o it r e v e n u , l e q u e l t o t im f & j< n e d e o o it
r e u e o ir d o
dcai
in u r * ; Â q u e»
l a irm iu o tC
A u u e n e , i l e n t r a f i J o u c c u a i i , & q u 'i l h z d c r n u ft
b a r d ir a e n t a u co u rcU » f e e h a n t
a u o U q u ’d l e f e u l e c n
b
d M n b r e , 4i
<?u11
q o « fur*
t » u t n B ’o u b l i a f t & f a i r e f a i r e d e s i o v l l i e r r d e
fr a ir e » d e
p acur
d e f » r e b r u i â ; & q u ’ i l f«
g a r d a it b ie n d e v e n ir p lu * l o f t q o c d r w h e u r e s
a p t è t B Í Q u i£ l n e f u iJ c o t p a A ¿ e « , p u u n e q u e
b « ^ l î f r e r e * q u i a y t o o i e n t f o r t l e i e u s e » 'all a m á is C o u cfeer q u 'i2 n e f u f t p lu ^ d ’n t e
L e d i â d e Ü o n n iu e t l u y l e f t v o d i t : V a
n io a a f t iy , I M e u l e c o n d n i i e ; i c h p r i e q u l l te
1^2
D EV X1E5M B l O V R N tS .
g v d e dioM A uenienc ; û m a coi& pw e^e ; f«rt
d e q u e lq u e c b o le . le n ’e T p a ^ D S 'e j ri<n qui
&»t KO m a p u i& n c e . I-e ^ n t i l b o a u n e le m erCM b ie n {ort^ & l u ; d ift q u ’en celW ifT uie il
n c p o o u o it eftre tro p fei»l ; & s ’cn i l k p o u r 7
d o n n er o rd re
L e i e i ^ u r d e B o n iù u e t ne ^ r m i c pas de
fcri c o fté ; a ?C7 »JM qu*ü e fto it b e u re d« t»
r c o ^ r d e ü cju e lle tJüuse U r e ü ja de boM S
b v u je e s to n k ^ i» , & fe ie it co u p p er 1a bicibi
d e la l o n ^ e u r i U rg eu i q u e rauuU (e g^cotil,
b o s c n * I au ffi fis ie it coupper 1m cb eu cu s •
q u ’à le to u c b e r tjo o e p eu ll coognoiA re leor
differeo te. Jl u’o b lja p a s la i efiiarpint d e fe tU n ,
â le d<£Borant d e s babiliem eos fe o b U b le t
^ B l i l b o a m e . H l p o u ree q u 'il e â o it f a n sio tf
d u b eau p e re d e cefte fem nie, o e i x u g p it d'y
» lier ( k b u o o e be«tft, p e u iu ii q o e »’ü eiW it
app crccu il iro ît io u l d ro iét & U cham bre d ^ .
b o o &(M)icie au e c leq u el il a u o îi q uelque
& ire. £ t /u r l'h eu re de a i o u i â eo irit er* 1>|
o a i i c o d e cefte d^jne« oit il iro u u e aOca d'Al*
1«"« & d e A'eoaoi ; m aie parm i eulx
eftre coogiieu « a r r i u i e o 1 « g e lk r te . E l 10 » ,
ch a o t lee d eu x prem ierea pcetes le$ trouue ier*^
i B ^ , & la troiJieliBe 0 0 0 , U q u e lle douceoie
il pouil«. Ht e n tré q c i l f u i >d ia cliarobre
1 r •Ism e, la refe rm a au courecl, & v e id i.oatd
ceftâ chjunbre L«ndii« de H^g* b la n c , I 0
m e o t& 1« d e û u a d * m crm u,& . v o l i d Je
Im I
le o t
ouvre dç hlanc quM
K 0V 7BLLB
OVATOSZIBS UE,
lo it p a S iM « -ie p l u t i & h l d j m e
IgJ
f « u le d id « o >
a cw cq f c o f c o f io n & i k c b e a i i l e l o u i c c o u m t i «
d e p « r («3 S i 4 «
: < t q u 'i l m d p i r
TBg c o iiif d u r id e m
a o a o E c j« e d ' « i b é a p p t r *
««u d 'e lle ; c a r i l ; a u « t m
g r a n d fìa rr jb e & u d«
c iie
k
b la n ith e , q u i r r a d o i t
cb a m tm
coraoM le iou? E i rte p an u r
c la iie
coos^nm
^ e ) l e , a l U p m e i e i e m c n t t e e r l e f ia m t w a u p u i j
f c « fe fp o u J lla , A
a 'a D a 'o u c K e r
B u p r t a d ’e l l e .
c u y d o i t q u e c e f u l l e c l u j q u i (1 Ion*
C ile
C iw r a c B i l 'a u o i i a j m i e , ) u y l e l t
la
r e e ilk u n
c b er« q u i t u f f o t p o lS b l« , M a J s l u j <|ui f$ a u o U
U « n q u e c'e fb o ic a u B o n
6t
d ’rn
iw U r « , f e
l o y d ir e v n Teul iTrot, & n e p e n i a q u ’& m e i n e
f c m ; ; e a n c e à e x e c a ü o n , c 'e f t d e i a j ö f t e r to n
^ O D sn r £
e i gT B ce.
liw ,
la
f a r 1 i a f t e i4 f a n s l u j « b f^ a u o ir g r ä
M a i s c o B f r e ( k v o l o n t e & d e lib e r a *
dam «
f t le n o ie fì c o n i e n i « d e c e f t e
T i ^ l ^ n c « q u 'e H e l'e f t i r e o ì t r e c o n p e n C i d e to u »
f e t l a b e v n i u f q s e s 4 c < q u « T b e b e u r c ap r^ a
m i n u i f t ( o B B a q u ’ i l e f l o t t te r a p a d e d ir e « ¿ e u .
E l à I li e u T e , Ic p lu » b a s q u H I u y f u i p o fliW e ,
1 * 7 ( f c m n r t e fi e i l e e f l o n auITi c o o t e o t « d e l u j
qo«
l o y d 'e l l e , R lle
lu y
qd
n i d o i i q t ie c e
d ift q u« e o n
iuH (oo
f e u l le c s e n i e i l e e f t o it
co n te n te , m u s e f r e e r o e llé e d e l a « n u id e u r d «
^
am o Q T q u i
k y
p o u u e ir r c fp c n d ? « , A
h«n
i 'a u o i t p a r d <
vne
i i e u r e fc n a
I T ie u r e , 11 f c p r in « à
fcpTt, l u j d i i a n t : ( h
K is , l u a d a o e
B*« T e fo fe r C f v o u s v n e a n t t r e f o is « « la n ie v o o i
* » 6 ? « c n e É u m d d e I m t« t« (q u e « I c y f E l l e q u i
^ B V X IB S M K lOVKKl&B.
k coogn«ot 2 1« p«fQÌa & a u r á , fu t fi
'
p«r¿e d 'ennuy, i * b o o te, qu'eil« I'a p p e lk (du«,
d e ) n i l i 6 f o i » D M Í c lw A t, u a i U r o k
c o u lK it
i« tt« T i j u
(jâ
c n M sp a u r, %
k ba* p v u r c h u c b e i tb
co u (U au à & i d e fe tutfr, v eu q u e ll« e ilu l
fi z& d h eu n u f« qu’«Ue auoU p«rdu foo
vj) rioflM ie q o 'f tlk s 'k y m M i p o ia A ¿
p o u i fe «CQX«T á'«lie, p o s iro ii d Î u u J ^ e r eeft<
a & « p a r lo u t le ao o d e» M »Ís il ia rciÎJit
e b u e ÍC4 brM , & p«T bounM & d o u k w parolei
l'«fleyr<> J e j â y n t t plos <^ue c e lu y q u i l'^rA oü
& d e c d c r ce q u i bnukoïC Ion boRcveoi ú b i t t
q a ’cile n 'e a fturcul ia ia a ij bialÂie. C c q u e llr
p au u re fo lle cteu i ; & eol«ûüaol üe Ui}t 11j)a
u en iio n q u 'il w to c ii ciouu«« & la v«i>e q«'Qt
a u w t p rin te p o u r k gaioicher, )uy iu ra q u ’« U*
l'a y M ro it
q u e Vaulcrc, q ui s '4 « m t lc<A
celer io n Ic^tel. t i i q u e lle conj;noi(toit tâ e o Ift
coairaÎM 4 u f a u k b i u d q u e Von d o o o o it a u
Ftwvçoλ ; e u i b elioieac p lu s
p e ilc u ^
ra n s & f« c i« a q u « le* It«U eM . F a rq u o 7 <la»
rv ^ a u a o i, « I k {« 4 e p « n o it d « I’opiwion
e e u ls d e f» oaU on p o u r k u t e i U r i lu y . M air
o l k le p ria bàen f o rt q u e p o u i q uelque l e m ^
i l n e k tr c u u tf t eo lieu o e feftm o u elle iuA
Ca^in e n » a fq u e ; c±î elle /çau o it bÎeo q u cB f.
a u ro it fì g ran d e h c n te q u e ia conleoaAe« H
d e c k i r ö e i t a to u t le m oiide. U l u ; cn
prootefle) & an jS k p r k q u e q u ao d loa
v ien d JW i d « u s b eiu es, eil« lu y k ic Voos«.
^ e r e , & p u i 9 p eu k p e u eiie t ’e s p o n i t e ^
NOVVBLLB QVAT0i<2IBSHK.
fÇ$
d e f ls T r « . D m t « 1T a i « i t A ç i K o d « d i S i c u K ^ , t ^ u e
(èi\6 l ' a m w q u 'elk lu y portait, pour rien in
? A f t ■ c c C T 'ié .
cn
Iv y d i i u t
(mÜp«
t« R n d tt fi fa tijfiiiâ e q u 'ell« e<ift In en voahi
^ 1 ; fuft d e m o v 'i
tm fu n zien t.
Apria <pi1I fo t leu é & qu’ü eiH repHM ^
k*L)(lkni«B», fiùlKt
rta la chamhre^A liiiSà
\x porto enir’ou u eilc cooim e U l’auoit trovoé«.
Ee pour c e ^ u ll «Anit près d* deux bciso«,
A q u il auoit paovr de (rouuer 1« K?ntil
boMisie Ch fm i
ft
au bault du
bien toft a p r ^ il le veid paAcr & m *
tfir «A )a rbamlirc d e fa d>D>e. E t l u j s ' ^
alla en ( œ lo g is p«U' rvpofer (on f n u a il; c t
q u il feil d e forte q œ o eu f hevr«« du laaiin k
tm vofren t an MA. O ù à foo k u e r u i l i u le
l^ m il boduae, 17UÎ n«
à lu ; eom pier &
fortune, MO fi b m o e co u rse i l Tauoit e^>erM,
eaf 11 Oi)\
quand il c n r a eo la cbaesbrs
d s fa dame« i l I& trcnna leuée e n (bn msBWa«
de n uJâ, auccques *ne b itn groflè Sebujv, le
]>oitis fort eimeu. le v iiaige en fueu & 1a iueur
qo) f«rD<necvçiat * l a ; prendre, de f o n e qu*elle
1« pria *’» r«tm>mer Îfleonlinant ; car de p«0Uf
d1ncoDU4fs)cst n'aunît oftf appeler fe* fecoises,
â»Dl elle eflm t Q m al ^ ' e l U «voit ptus beforn
de i^erJer i la m o n qu'4 l’amour, &
per*
W d e ra eu qae de Cup^do ; d la n t marrie ^
tiazard e b il s’eftoit m is po*r elle, yeu qc'efle
ftauoii puiflance en ce monde de la y i*ei>dre
<* qu'elie «iperoi« t i r » en i'a u i« Wentoft. Don*
29^
UEVX (B»UE
IOVKNEB.
li fo t 6
& rn a n y q u « fon íeu &
m ji
s'eA oieni e o n u e ru t eit f l i c « & e n tn íU fl^
A t ’cB efio it in co n tin cn t (k p a rt^ . E l a u n u i a
ftB pM oA
w u /, a u o k c n u o j« ^ u o l r d e í a
Bonneliei, & q o e p o u r v r a j elle «Aoit tr te
£ t «n i«c(>fflpuni. fe» douUur« p W o ii ú t r i a ic rt
q u 'il Icm bloit
l'sm e >'en d e u ft a lle r p v fiN
l a n M . Boe&iu«t q ui aunie u a t « buíc d« r ú e
q u e l’a u tre d e p lo rer, 1« cw tlbla le m t«u2 q sV
lu y Tui, poJljbl«, l u j diferit qu e le« s c a o u n d«
l o n ^ e dur£e o a ( (o u Q o u n v n conm enceoieB t
djfficil«) A q u 'ea to u r iu i íaito ii c« r«iaM «iii«at
p o u r lu y ía ire ico n oer 1¿ iolllkace m eiJleitrej
4 «{>anÍreAi. L i dam e garda
& e n cc* prc^o«
quelqo«* ionra le li& ;d E ea r e c o u u r u t
Cani^
c ú o ^ < & fon p r m i e r léniit«iir, le fofi*
d » o t tu r U cn u n A e ^ '« t l e au o ii eue do la D c n
S )< re m o rd í d e ( a ooofcientc, & s'M crrfu u
(eigiiieur Bram u«L , d o s t 1 'aa iitii d u r* íelon b
co nílucue, e o o io e 1« beaits¿ d e t ñ e u r t d«i
d ia ju p t* .
U m e ia n U e , ate« data««, qu« )«• finefiM
d u ^ n i l ¿ucDD« videnC b ie o l'b y p o c h ík dc
c c n e dam e, q o i api¿« a u o it ia n ( c n a ire ía id 1«
letntfl« d c bien íe declair« ú (oUe, — Vou< di*
T tz ce q u IJ VUU9 p U n d«« í« n m ec, dtfi Lo*
o^fuiiie, iBAie c e g en til bom m e Sen r a tour
g ^ ftb a n t. EA il d iA qu e ú n e ^ c i « en aim o*
« n .l'a u lte k d o ia« a u c ú p a r £neflé 7 — Cí<ty«*>
c« d tft G eb u ro n , q u e te lk a narkOaaclifes n « te
I
p ?u b B fit m e i i f « e o
e n p o f U n p a r Im p l u
q u '« ll« B a *
o f f r v u & d e m i e n en*
c b ^ l l n n . N e p o f e a p 4 » q M e e u l z q v p o u r*
f ii io M i le s dA U M t p T o a M n i i s o t < k p e i a e p o i>
T u D o u r d 'e n e i : c&r c 'e f t te u l« r M ) ii jM u r l’a A o u r 4 ’«ul& & d e l e w p l a i £ j . — P e r a e f o ; ,
<« d i f t L o B g a H n e » ie « o u > c r o y ; c a r p * u r vou»
dire b vuiU, lous ks (tnuisnr« que V»;
r t a a i » e s , n ' o n t t o u f i o u n c o ib ( b « q i4 l e u r f pf9>
|K 4 \>*t n o y , D O i»ftrer< i d e ß c « r a » v l e , a o o
b ie o , a o u b o M c u i ; o i s i s l a ¿ n e o % t 6 4 p o u r
( u U , i k & u s U u r p lfttfer & l e u r g l o i r e , P s r q o o ;
Ic o c i l l c u r e t t d e l e u r d o n n c i c o s g ^
le
p f c iu ie r e p a r t i e d e l e v r r < r a o B ; c u q u e n d o a
v i e s i k U i v o b ^ OS 0 ’» p u U n C d 'b o n a e u r k
ie s r e i u i e r , r e u q u r l e t k c d e f o y q tb u a d i l < ä
a t t r e ^ r e U e . — 11 f a u l d r o i t dooci^Q ««.
i * d jft E o o k iu itte , q u e d» « q u c
v n y b o m e ie
o « u ie l i b o u c h e o n l e r e f t t& R f a a « l c * u o ir q u ’il
T e u U 'd i r e f P a x lM a e a t« l u ; r e f p c o d i t r M a
n e l 'e n u n d p u m a ü ; u r
b ie o q u e a u c o a u s e o c e r e e B i v n e f c o i a e o e
d c i b t i s m a i«
£ « ite
Ic a b la o t
d 'e n tS A d r e
l l w e i a e v e u l i « e n ii» a j e n c o m
o ti
quaod U k
d e ^ L S te Ue l e v o u u o i f c > o i n ; m a i s q u v i d ¡1
v i e o i & CO i u r c r t s c s f o r t , U a e C em hlc q o U
e H p l u s b u n a e f t e a u x d u n e s d e l e Ik Ü fe i e a e e
fccsD i ^ e o i n q u c d 'a i l e r iu f o u e e • U T s U ^ e , —
VcKce e u i s , c « d iH N u a r G d e , d e u o o « b o u s
( r u i r e p M l i q u 'i l j o o u a ^ e B i p « r m a l ^ k>&
• e p u p ecJ)< d e i * t ^
p to c b iH n ? — Vo«»8
190
D E V S I8 SH B I0 7 B K B B .
•
Q o iie« c e q u ^ t o u s plami> diA OSiBs;
0*11 i) f a i d lito t m i n d n : q * 'il
«T17 qoe
d t t q u e « o « i eo A pperceM t qQ<}<|«o cAinceHS)
TOM <l«ue« ftwi ce feu q ui 4 piu« tcA b n O t r t
c o t m < ^ 1 1 n a s 'e n e U a ¡ i ) « f f e u .
V i^ y e n M W ,
« • <)iA
«OS lo is (b n i s o p duie*. Et
fi Im f e m m n TOo'oi«nt <eIoi vofire auia rftre
fi rlpO urtafes, ao x q u cllef U d c n leesr cft taot
fekiit«, A6in «Kan^n^^rK suify n o t doukoe fi*^
^ t n t i o o * eo
St tc /trtt. —
m ietfi fju«
n y vfty»,
5 in>«ot«ult, c*eñ q M cbacua
fu iu e Io n oafBiel i Qq{ & in« on q «i ii'aiiM
p oiM ]« TDOfilh« f u t d i f f i m u l a d c « . P l e i A
i Di«u, cc diA S « K « d e st, q u e ceAe \ o j appor*
l4 ft a « ta n t d ljo n o e u r q o ’cll« fe m k de filaiär.
M am D a f ^ u d n n e íé ( e e it le n ir de
: CeuJjc
q u a^m rroienC a)íenlx m o u r k ^ u e fein ro k o td
fu ll c o o ^ e u c n e fe pourrrúcni ftccorcfei • YO'tn
or^onowM e. — M o u rir! cc diA H irte n , «nccv
«A U ä sa iH re k
q ui p o u r te 5 *
chote pubRqu« TcKildrcdl n o u r ir . M <is l a i f l ^
CÍ& ^ o p o « dlm prinibtlie«, & regsrflona i qoi
S iu o & tM h d6n n « ra & voix. — l e t i üoao^
lB<t ^BiOntAult» á LAngAriiie, c u ie la ^cgn^
dM* » n t« A qo'e(W p«cIoit i r w e (e u le ; ie peeft
^ e l ( e r e c e td n t q o e i ^ e b o n roole, & fi
p o in t B c c o Q ^ n tf d e c«lcr la yerfré feit c c c tn
h o iM e o u co n tra fem m e. — F u h q u e ro « t
le ’efUtTiR <i v erfttb to , repondiA L ongvÍB «, ÍB
v ftu i r a c n n p u r ty v n e hiA eire q u e , noiK»bAaat
q u * ^ IK {<»( t u i t i t& l o u a n p dea fcuia«*
«0V 7B 1.L .I
.
gVA TO KZlBSM B.
I. »I »
« I»
—^
I
99
*. •,
que ie TouUrois, fi le rre e t o u s q u 'il y s n a
sja cit auAi bon cu«ur, ««JH b o a «rprit, & %«fi
(»kise« d« f i n ó l a q u e le« hoous««. S i awB
CMBpw « ñ e n p e u io n f , t o u s aur«2 p«ikuc*.
‘H . O i ' V E L L E Q V I T I Z I E S X E ^
P ^ r ¡e f i n u ^ du J ify PrtHftyrt «»
p a id
k pm mt d e f d e m ir i efiK n fa t m fim m i
ricki il tafutUg intUi/ta UnififurJk ff»*di
u v t i f f f i f » f fi«H r e f f u ' i / i M i t
iu e tr
tU / e v fs i t U tn l/ ' p * u d e t« n te
d r f il
v a in eu t
d ^ t ^ ir , s f r it
^
iW ^
it
e ertU taui m^yent d4
com^idtre,
d e / e re to n f^ r ter u U re p a r t d 4 S e n t ^ t f u ' f ^
nxitirni aiKt fa* tnmj.
K Jaccrurt i l l R « y
F tsb c o j« prfr
mier, y uioii Tog ^ n til hcsD»*)
« luqoel i« c o n g in d s T« b ie n k a o «
q u e 1« ne k «enlx p c in t ootat>cr>
____ ____ II e f to it p au u re, n 'a y a n t poiirt
cetM liu rcs do re s ie , a a i s i l e fto it ta n t
d u R o ; p o u r les v tr tu s d o n t t l efto it pleln
tin« k efpouicT s u e fetnine S r c ^ e , q***#
p a o d ( e ip ie o r *’e n iu il bieo cootenW . £ t
c* q u 'elte e fto k eocores b ie n ieu tie, pH a r»a
des p la * g ran d es d areet dc la court de 1a w «
lo ir tc n ir auecq elle, c e q u ’e l k k i i iri* to Iu ^
K 0 YV 1 L L 8 g r i H z r s s u B .
» :
l i e n . O ' e R f ii i c e ^ n t l l b o f n m « i k A i b o n n e f t e ,
b e to & p lÀ n d e to u te g ra c e Que to u te s iei
dam«« d e la co tirt en f ù i ù e û t bie« g ra o d e u .
E t cfiire aultre* Tne q n e 1« R 0 7 aim o it, q«i
B'«ftoit A ieune n e A
q u e ta Ûenne, E t
p o v b g ra n d e am o u r q u i i l o j p o rto it t«S9iC
fi p « a Ue oomfMe d« fa f r m o e , q u e i peine cn
T)ig an coucboit i l iin e r m iâ au c e eil«. E t m
q ui p l u h iy e tlo it im p c n a b le c’e ft < ^ e iam aia
il n e p arlo it k elle, n « l u / (airoîi lig n e d‘aAÍ<i¿.
R t cdMlHen q u 'il io a itt d e (oq
il l o j eo
faiicàt û p e tite p a rt qu'eUe n ’eftoit p a s hstnUée
nHB5ne il t u / appanenolt» o e com toe «11« deû>
rw t ; d o n t la d a m e au ecq q u i «Ite « fto k reprencàt ÎQuuecit le cent<l h o n u ae, eu l u ; d ila n t :
V odre fem m e e ft b elle, r v h e & é e bonne
iiuiion, & TOUJ n e tenc2 n o n p lu s c c a p te
d 't í k que fi eli« e ñ o it i« iit le r o s f n ir e , <e que
fon irolknce â lesneHis a fu p p o rté íníqtM« I r ; ;
R)û« i’ay p A o is Qoand elle Te v e rra gran d e
A bel)«, q u e Ibn m iro u e r & qmelcun q ui m
VMu ftjm en i p u , h ry rem o n llre fa beaultd fl
peu d e TOUS prifée ; & q u e p ar defpit elle b M
u que e f t i ^ t d e to u s b ie n t r ù â ^ e » ’of«Toit
iaqiai^ p m f e r, (,« geriti! h o a m e q u i a u o it feti
oi«vr ailleurs, te m o cq u a t r i e b ie n d'elle f t ne
l a ^ p o u r fea enfeignem enj à contirtuer la vie
<tu'il m enoit. t^ n is d e u i oii tro is an s ja S es. h
^*®>nse coŒfoe’i ç i à d eu en ir » n e des
be))ea feram es Qui fu ft p o io Ä e n F r« "ce, t t n t
qu'elte « u t U b n r i â d e n*auc^r à la court la
202
n iV X I B $ M S lO V & N É E.
pareille.
ptu3 elle fe f e a to it 0<2 D* d 'i f l n
plu a acBBu/A J e v«;jir q u e loo jMy
n ’eo tgry^'t coropU ' leUeiDCBt qu'elfe
priBi
ü { ra n d «feÎp^uCr Que U o i U coBfelatki»
do fa raaiAreiFe* «Ue efto it q u â £ a u üefe/poà»
aymic.
E l
a p tè *
& a o i r c ta e rc lk â
to w
Ic S
in t^ y c M
< le
c£iaifd«ire &
rcari <]iiell« pouuotc, pehta
c ik aieCcfte q u 'il tf to it io p c Æ b le i(u'il l'aia aft,
« r u U tinw<ie am«wr q u d lU luy p o r t a i , ¿ n o i
iju 'il e u il ^ u ^ u e au tre { w t« i£ e « n ÎM entea*
d c f a m t ; CC q u 'c lk chercha Îj lubciIea«M
qw'«l(e tto u u a i» v e n t^ , & «juil «A«U lo u u »
a w â < û ettp cfeb â aiktcurs q u 'il oublÎM l fik
f « ra a e & te cccfcjence»
C t t p r i* qu’«l(« fu t c a r ta b c de l a «ie qa'il,
m » M k , p rin t T ù t te ile B vleoi^lM q u elle
f t v o « b i t p lu i b a b iU tr «}ue d « n u i , s e fe
l iM u s i e a lieu o ù l'o o fn A b o o se càere. Dont
fa m aiIlreiS: q u i t'e ii appvLenC, fe it to u i Ctf
q u i Im/ fcift p e ^ U c p o u r la tc tiie i d e c tA t
o ppim oo, m a il c>)e o e peut. E c uanbÎA n q ^
Ton s a i y «n Tuli aOkt aU ueny i l fu t pSus pi&ft
à a'«a m ocQ U d q u e d e 7 d o n n er rem eüe. Voua
fçaaei, u e t daco««, qu* aiciü q u e cxirecne ioy*
c fi
plm uT, aullj exCecne ennw j
jiTfnâ 6 0 p u quelqo« ioye. P a^qu^y \7tg iw o
a d o in t qu« v n g (^ a n d feig o eu i p a re n t procb«
d e U miiUrelTc d e ceCe Uwne & q u i lo u u cat
U fteq een icit« e n te n d a n t l'cAtang^e façon iio>C
1« m a r j U U’iJâM L , e a « u t u o i J e
qu'U,
C« vi>ulut eO ^;ci' A la. coolü>l«r ; t t e n p.itia»E
N 15V 7 1 L L B Q 7 IK Z IB S M B .
» J
» w c q eO e la tr o u u a fi b e d « , ^ fa is « & fi T e r.
tu«ufe, 4 u 1 l < l« fìn b«9ucoQ p p lu » d ’e flrv e o fc
bcpnoc g r a e e ( jn t d c I n y p a r le r d e to n » a r y
f i i i « p o iir I 0 7 m o f i R r ^ l e p « « d 'o ceafio n q u 'e lle
a u ^ d « l'a y ra e r,
C eft« dam e fe
d^larfffe de c c ln j qoi
la d ebanii a j n e f , & d ’aoCre co lU a^ m ^ e & re>
<j»*Ìf< d ’m 6 b eo n p n n c e , fe iw rt b ie n h ío re u ií
«feflre eri f a b o n n e g n c e . E t com bien q u ’eHe
eoft son£ovra d cfir d e c u n f m e t feri h m n e w ,
fi pfeooic elle granai p liiflr de p arier i lay
A d e fe « co ìr a jm ä e & elUrpee ; chfìfe d o o t
quaii elle eñoíc a ^ r o M , C^efle areiHe dura
quelquc tem p«, iufques à e t q » e le
ap p aren t» q u i p o rto it t a n t d*amour au ^ a c l
boiomo q u i i r»c ro u lo it Xa u & ì i q u c n u l hiy
ÌeiO hoDte o u defpIaUlr. P a rg u o y >1 ^^na bìen
t o M p rince d ’en Trailoir of^er b faBtaÌI}e, &
qo e i'tl e e n iin u m t i l le ro it t r t e m »l c « a te n i de
C e prioc«, q u i a i n o ì i t r ? p ro ieu it la bcon«
ffratt d u R 0 7 q u e i«ut< s ie« dame« d u m onde,
luy p n n n ift p o tif T am our d c l u y d'ab«ndnnner
b n «D ireprinfe, A « p e db» 1« fo ìr il iro ii p m d r «
d'elle. C e q u 'il Teit ft to ft q o ’ÌI few*
qo’«Uc efto it r« iireo en fon lo];ct, oO lo g o m tle
g e stii hom m c co v n « ch am b re f o r U fienoe.
£ ( eftao t a u fo ir & la fcoellre, r e íd n ttr e r «
prioc« cn la ch am b re il« fia fersm e, q u i rfW i
feo b i la f en rte ; m ais le p rin c e qu i b « n l'adoifa,
ri« laitr^ d*; c o c e r. E t en «Jifant ad<eu k Mila
dose VajMour c e fcifofc q u c rom m enecr, W
iH fÇ m p o u r to u te * n iio o s 1? (OfnnjandeiBiM
4 a R 07 .
p la fi« u n UfCBc« & re fre í» i^ul d u m e o t
iufrjoei ft TDC h e u re aprft» m io u iâ , k d u n e luy
d ift ; » o r co iu lu T n a : I* loue Dieu,
{ â i^ e n r» d a n t i l Ib j p l i i f t <;ue ?o u s p e r d is
cell« cf^^BÎûn, p aifqu'«lla « ñ & peiii« & ioihlai
q i t f T O B ( 1a
p o o u ec y en d r* & I s if lo p ^ r le
cccu o a o d tfB sn t da* b û a u o e k C a r q u a n t à
i t a '» j p iù ic d em an d e u m jfé o y 4 laaittrellK.
n ; f t o i u y , n y à iboy n e fm e a p c n r voua aim e r:
c a r am o n r a'w d a at d e v o llre b«^ull4 & ùe voflre
h o a n e d e u i, & « a lell« puiG ancc fu r S 0 7 que
Í4 B 'a j c M ç n e u a u llre D ie u ne aulU'e R 0 7 que
lu y . M u s pui» qu« TCPÎlr« cucur o ’e ft p u &
r« o p ly dà T ta jo am o u r q u e c t a in â e n’y croauc
oncor«« p lace, r o u s n e p>uuM « ñ (o am y par*
& d 'v n ù itp aria iA ie oe veulx p o iftâ
fa ire a m j aym é p a rk i e m e a i, cnm nie i'a w tf
dftUber^ faÎ7< â e v o u s ; o r adieu> M onieiçoevPi
d u q u e l la c n i o â e n e m e iiU I j fnaiKhi(a de
o io n ajBÎiié. A infi c'en a lla p leu ran i « le l^ e u r ,
Si t u ie teio u m afit, aduif» coeorea le rotry
a û a itt k la fc n c ltr« , q bi l'auoic v u e n tre r t
iailli*. P a tq a o y U l«Bd«Da¡D l u / ee<D{Ma I W
cafion pourquoy i l eAoiS a llé veoir fa f e m x
é k voarQai)d«m«rii. q o e le R o y lu y a u u ii Í 4 Í á x
doB t 1« g e n iil bom ate en fuu f o n eontenc à
K iB c rd a le R oy. Miua vo y an t q u e b icniXM
to n i le» tours «tabclluSbii, & )u y d « u en o it vieil
& aj 04M&dhi3b á la b e a u ltâ , co m m en ta k clw**
» O T V tL L S g v i v z i B » u r .
»5
E«( de ro o le . p re o so t c«loy <;u« lo n g tem p i
)l
f a i â iu u e r k
fem m e; c u il U cher*
cboit p lu i ijue i e eouA ustc, & pr«noai garde
h r ells. M a ii d e t u t plu a clU le fu ^ o it q u ’«ll«
k voyoil cb«rcb<e ¿ e lujr, d«&rauf l u j rendre
partie de* e s o u îs q u 'eli« a u o it e u s p c o i eflie
de l u ; p e u a /m M . H t p o u r o e p e c d n fi to ft U
pbuiir q u e l’a s to o i lu y ci><an*sn(«it à donner,
ie « a »ddieS er • « n ie n a s ^ o l i l b o n i M ta n t
fi c r ^ b cM , h)«n ( « ila o t, & J e fi b o n n e ^ a c e
q u il e û o it a jm e d e to u te s le» d u n e* de 1a
co«R. £ t e n lu y fú iÁ n t f«* (.i>mplai&â«a de la
façon cc4i\fae elle M u ll c â e t r a i â « e , l'in d ia
«faitoii p itié <f«Uc, d e fo n e q u e le genul
b o u n e n 'o u b lia rie n p o u r e fc y e r » la reconfo(Lo. E c elle p o u r le recOkopcnJer de la perte
d ^ p rince q u i I'm m C l a ü ïie , fe m e it à aymec
fi f ^ ce ¿ c o til bbvcB « q u 'elle o u b lia foo ennuy
pafl^, é . o e peolk imor> à finem eni conduiie
le« acaiiie. C e q u 'elle ^ e u t A b ie n fa ire q u e
•aokiis fe niAiftreCc s e s’« o ap p * rc« u i, c b t en
^ pr«fei(Ce k (»rO oit bieo d e p arler k lu j.
U ai» q o an d elle lu y eo u lo it d ire i(uelqua
eboie, s'eo allo ii « eo ir quelque» (Urnes q ui demoucoieot k U c o u r t, en lre les quelle* y en
avoit v a e d o s i foo m a ry faio g n o it d ’eH re vbois*
retLs.
O r v n j io ir , apprè« Îo u p p e r, q u l l iw iïU
obfnir, lie d eiru b a U d i â e ü « a e tan* appeler
nolle eo o p « jg o ie, & e n i n en la clu m b re de»
d a a a » o ù elle iro u u a celuy q u ’elle aimoïc
a i e u l s q u e elle m c f o n ; f t en
aQ A St m*
)ir^< d e Juy, « p p u ^ s fu i r a o lablo partoieol
en& m ble, f c i g u n s 0 « lirc e o «nc; líoie.
q u V n i^ue le n u r y aucas m ía a u ¿itet, loy itnC
ra p p o n e i U o ü Ta rem nie eA oit a l k e ; mati
iu y 411Í « tlo it ÍMgc, faiEia en fcir* fetshiaitt i>"j
en a lia le plu* 1 0 ^ q«i'il peuC. £ i c n t n n t e o U
cb acsh re, v«id k S n sia c IiIiM U lia re , ejdV
la in c n it n e « co ir poinc, nyus t i la tcrot dro k l
p«rl«r auK dam e» q u i cflo ien i de l* a v t^ cofié.
C cA e p a u u ic dam e * » y s n t q o e fon c n a ij l'a u « l
irn u u ée au ecq celuv t i ^ u e l d e u a o t lu y eAi
B'aooii ia u a ia pail«, fu t fi b tc ilp o rtá e qu’eOe
p«Tdjt í¿ ra iíb n , & ne p oauanc pafler p a r 1*
b a u e &ej(ea 6 ir l a u b l e ^ , & »'enfuic conmie t
íw j m a r j au ecq l'efp íe n u e l’e u ft pouiíojoií*^
A t U t (ro u u er fa s a iílic f lé q u í íc r e tí r e ^ iS
fo n logic
q u a c d elle f o t de»habill¿e, te r e t í n la « i í ^
Uanse, k laqiieU e viie de fe i ío n iú e e v iu t d k e ,
q u e Ion m a r y T atte n d o u . PUe lu y refp0<iA ¡
francbem ctii qu'elle n 'iro lt pci& t, & q n 'll e ñ ^ '
C e ñ ra iig e & n o ficrc qu'eH e ííuoÍí p ao u r
ne l u ; feiA v o g m««iUAÍs (our. A la ñ n d e paoiif
da pie a’y e n all». S on e s a ? / n e l u ; e n d í8 Tft
& ul m v t 6non q u a n d ils forent deiU ns 1« IHK '
b ll* ^ a i s e i ^ u o i t p u fi b ie s d i ^ m u l s quo
I0 7 fc p n n t ä p leu rer. E t qaanri i( lyy « u ñ de*
m an d é pounjw oy c'eA oít : «Ue lu ^ d id qu'eíle
o a m t p ^o u r q u M l u f t c « n j r M i r ¿ e o n t r e r i A
POOK« q u 1 l l'a a o it v o u u é e lifa n t auecq
i
^.r>VVBLIE Q V IK 2 IB S M 8 .
20?
g«biil h r a m e . A I'b eu i« il lu y reipoiidic <^ae
c40 Mis il Be I q j aum c ctcffendu de pixJer i
bonm «, j . 4ju’il a ’-uivit <imiué m a u u a ij (ju'elle
y parlait» roai* o n y bi«n d e $ ei> eflre fuie deusB i lu y c o m in e H e lle cu H f a i â d io l« d ig ^ s
il'eftre re p rin t« ; & <jue c«:(le fuiice fe u le m e n t
lay faMoit p e a iir qn'etlcaym oki leg en cd homiM»
P^n^uoy il )ui ije ^ e n O jt g u e la is a ij i l ne lu y
aduiat d e lu y p a rle r n y eti p u b lic ni « n priué«
iuyaiJéuraal g u e U p re m ie re fois q u 'e lle y f ^ i *
IcfOit U ia tu e tn it Ix n t p itié n e ivmpiUBon. C<
<)ij'dle itc c e p ta tr M l o l u n i i c n , f a i& o t b )« n Ica
cobp te d e u ’«(lr« p a s v n e s u i t e fm s li {btt«.
AfaÎA ]A (c e <^ue le* chofes o ù l'on & v o lu B té,
plus «Uei tonc dé{« n d u es & p lü s e lie i fo n t Oet^ fle p au u re icm ise e u ft b i e n t ^ oublié
menacc» d« fon m ary & l«s p io to e ffn d'«lle ;
4 è» le lo ir m e fn c f elle en u o y a p r i n le
g v i i l bom m e d e l a T e n irv e o tr l* nuitfl’. M u e
le m ary q u i eAoiC n i^urm encé d e laloulîe qu'il
t t
pouuoit d o rm ir, « a p re n d re v n e csppe
4 Tii w l e t
O iam bre aue<q tuy, aîtifi qu’il
»uott o u y d ire q u e l*auue sdloit lâ n u itâ , & »en
''•i frep p cr & I» p o rte d u Ic^is
femme.
ËUe qui n'atU A doit ri«ii m om i q u e lu y , fe leua
*OBie feule & p r in t d e s b ro d equins fourras
m anie.eu q u i « tlo ii x u p r ^ dV lle ; & vnj-âjii
troi*oQ qnaCre fcm m cj qu'clîc a u o it eftoieni
fucilit d e U c-bunüce & »'en n d r o lâ
> la p o rK oO clic o u y t frap p er. E l eo dentaoJ e w ; Q ui eft-u s? lu y f u t ref^wndu la n o m de
0 B T X IB 3 U E
{ O rK N ÍK
a l u ; q u 'elle ajiB o it ¡ m.^is pnur en « ñ re p ] «
«ffeurd« » u u rít v o p e tíi ^ i r b e t , e n d í f e n t : 9
YOüJ c f t o c c lu ; q u e VOUS d i â e t , b « ii)e t m a;
k m ain k ie U c o n g n o if t^ ; b ie o , S t quand m
«Ue tAU4'ha la m a in de (o n m a î/i cil? k c c a ^ 'J
g n e u t & en fem ru ic virt«m «n( 1« f u i c ^ c t , | | Y
p n n t k c tie r i l i a M onfieiir, c’e ft Y oftrt tot^tt. %
L e n iM 7 lu y re fjw n d 't p n r g ^ t v i im jrro * » x
C h];, c'cft ]a m aÎn q u i voos t i e n d n p ro m e S t^ ^
p srQ u o ; o e £a(I1«z à v«nif q u ajiâ te
n as*
U era;. E n d ifa o t cefle p a ro le l ’en a tla r a t n
logis, & elle reto u rn a en fa c b a n b re p i s jf
Qiert« qu« v iu e, f t d ift lo u t h a u h à fcs fem me* ^ V
L eu « f v o a a , m ea unS eï, t o u j auec tro p d o t n f *
p o u r m o ;, c a r e n «ou» puyO^nt trom per, 1« me
fuis tro m p é e la {>t«i»)«re. E o ce d ifan t i t Ikjffa
tu o tb e r a u m ilieu de la cbam br« lo u ie efua*
nooye. Ce* p au u res (em m es íe leu eren t 4 c»
cry , ta n t câoan<!ej de T e o i i I m m.LÍftre&
connue m o rt« couchée p a r le^re A d ’o ; r fctf
propos, qu 'elles n e fceu rco t (]oe faire lînon q u a
de co u rir u u s rem eü ct p c ^ r i e f a i r e r e u e o l i *
E t q u ao d elle p r a t p e rle r. Ic v i d ift : Au'oar*
d l i u ; T o;ax v o u j , m«s aeal«*, la p lu s malhJB*
re u le c re a tu ie q u i ib lt ftir la t e m : & leur
« a (« ra p te r to u te Ta fo rtu n e, les prions lnvou»
lo ir fecoBiir, c«i eUe (eQ<>it fe vie p o u r perdue.
E t « n l a cu id ao t r r c e n lo n c r , a rrio a vo
t u i e t d e ch am b re de ^
>nj.ry, p a r lec^ii«! 3
lu y m an d o it q u 'elle allaft fn co n iin an i i hiy<
E lle, em brsiJ^D l d e u s d e fes fem m es, com m ec^s
i
H O V V B LLIl
g V IK Z IB S H B .
M9
i (Tn<r h i pIeuT«r, les p t i u s n « 1s UiiSsr
poin t 4 llei, e u elle « fto it (eure de mi>urir,
M ais (« v tf le t d e c h im b ie T aO eun q u e non
& q u ^ p ceo ait fu r í í v ìe q u ’elle n ’i u i o l t oui
leal. Bll«< v o y an t (ju'îl a 'j 4U0it | ^ o t dc
leùficnc«, !» itA » eo ire les b r a j dc ce pM iwe
(eniiceur, lu y d ifani t P uî» q u ’û le f a u t, p orte
c« m alheureux corp» i U m o n . E t à l'heore,
d e m j eiu»B oii;e d e uiftcflc» fu t em portée du
« a ïk t (te cbacDbfB m logi^ 4 « ton m aîllre;
a u s preds d o q u el tu m b a r« lt« p a u o ie d u o « , en
luy d iia n t : M otilleur, 1« «ous fupplie »uoir
pili« d e raoy» & ie voos iu ie Is i»y <iue ie
«kiiU a D ieu q u e ie «ou» d w af 1« v a itii
tout. A l'heuTd I i( ]U7 dJIl connue v n lio o m e
deferpeiÿ : P a r Di«B> t o u » o e l a d ires & chaÆi
d e b v ï tous fes gen*. E t p o u ree q u 'il auoit
teuCiouis c o a ^ e u & fe o m « deuoie» p«ol» t»«s
qu'elie n e Í« o ferw t p « t « r e r fu r U vray«
cioix : il e s d « m ajid s v n e f o n belle q u ’il
•uoii ; & quu v d ils fu re n t tous d eu x ( tu ls , l a
f é t iu re r delfus q u 'elle lu y d iro it 1%
de
c* qu'il lu y dem anderolt. M a lf «11«, q ui aucdt
(kriA paJië lee prem iere» apprebeuHoos d e U
i%on, r e l i a i cu e iv , f« U elibersot Ao^nl que
x w i r Oe n e lu y c « l ) e r la vérité, & auQÎ d e M
dire choie donc le g e a til bom tn« qu'elle slosoit
peuft a u ù i k f o u f e i. K t apre» « u o ir o y to«fte«
U » queSioDS q u 'i) lu y ia ifo it,lu y r«rpoDdit aio£ :
1« n e \ e u l i p o in t, MoJifienr, iu íli¿« r, n e Îaiie
aoi&«Ire e n n e n v o u s l 'a o o w q u e i’n y porté«
I.
i?
a o g m t ü b o o m e d u M v o u t a u e s lo u p fo a : car
YOU* o e
U
poem ez b;
n < d c u i i c z c r o i i e » v cm
r« z p c n e iic c < iu < l u i o u r d 'b n / t o u s « q a M < e u e ;
K U eß re bieci vo u s d iie l'iv caû o n de ccAe
E ntende?, U o n ú a u ^ <]ue iam aí» fecnmc
fi'a im ï a u ta n t m u y <^ue lé vous a y a io 4 :
4 d e p u ij q u e ie t o u j efpcm faj iu iq o cs en cefi
ae g e ic f, il n e Ic e u t Îsni«i< e n ir« i e^) mon
u te u r k u ire aran u r <^ua ia ? o fire . V o u s içao ei
q o e escore» e â u ( e s ta n t m et p ares» m e vou*
loienC ja a n e r à perforinaige p lu s rii'be & de
plu e g ra n d e m a ií? s ^ u e v o u i, m ai« iacs&ii oe
m y {(Rutene í^íre accorder dès l'heu’« q u e
i’eu s p a rU à vofis i c ai c o s ire lo u ie le u r opinÎoO
ie l i / u te n s e p o u v o « s a s o ir, fen» resarU er ny
i T oilre puaweL^ n y au& rem otiñT asccs que
llx m e faiCoient £ i ax isj s e p o su e s ig n cser quel
t n i â e m e n t i'a y e u d « v«u» iuTques Icy,
3t co ttto « v e u j m iau et aim ée & cSimCe ; d ^ t
t'a y p o n â t a s i d 'e n n u i i t de derplaifir q u e
iao » Tayde d e la d a m e auecq laquelle vous
m ^ au « m ife, ie fu ü s debfper««. M ais « ta â n ,
m e v u y an t g n n d e S cñim Ce belle d'vn duUcuft
Ton q u e d e v o u t ie u l, l'ai com m eocé â Ic s ilr C
vSuem ent le to rt q u e vou» m e tene« qu e Taioaur
q u e ie v o u s p o rlo ij s'eft o o o u c n ie en hain«^
& le defir (Je vous ob«jr e s celluy de resgeance.
£ ( fu r ce d eicfpoii m e iro u u a
^rhn<«, le
q u e l p o u r o b ey r a u R o y p lu s q u e à Tam oui
m e b ù lU & l'heure q u e ie ruinm esçoi» à fediir
1e cosi^laU oa do m c j lourm ens parv n g ; u n o u /
>*OVTBLLB
Q V IN ZltSW E,
¡H
bnnficRe. fii B f « r t i r J e lu?» C iouuaj c«fto;
f j q u i » ’e u t p o io t U pcine d e m e p r i e r ; c i r &
beaoK«, ftyo fiunneflef«> (a grace j! fe« v e r t u
s e r i i e n t bien eftta r h c r f h ^ a & r e q u if a de
touCcs lem m es d e b c o eiit«Ddeni<nt. A DS
requeft« & a o n i U f« o n e il m'* a ; r e to aoocq
t 4 0 t d1)0D&dl«t<f q u e nnrc(Qei en f* v ie n e m e
rcq u ift chofe q u e l'h o n n e iu o e lu y pemA a e .
c^^rder. E s com bien q n e ]« p e u d'arn o u i qiM
i'ay occftfion d e y o u j p o n c r n « donfiAil «xculV
4 e B« von« l e a ir loy n e l u j^ u h « , ra m o o i feol
qu« S'sy I D ie u & k oion b o n n ^ o r n 'o r it (u£>
quei i c j g irä M d 'a a o ir
cbo£r d m t i*Bye
b e f ^ f d e coofefficQ o e d e b onie. I c oe v e u t
Tcnlx poiftA n j e r q u e le p lu s raun«Bi quM
TQ'eSoit poffiblo^ ie n ’alldBe p u l e i k l a ;
n>e
ro b b « , f a in j^ a u t d 'a lle r dire mes
O nifons ; r a r iam aie en icm m e, n e c o hom me
)< n e m e 6 ay d e cooduir« c-eA« a S siie . I e ne
veu ts p o in d auQl s y e t q u e cftan i «i) v n g (>eu
C priu< & bo rs d e to u i foupion» ie n e r> ;e
baiie d e m eilleu r ru e u r q u e le ne f . k ) ^ «(tui,
li'laii )« II« d cm an d c iam ais m ercy ä B ie u fi
enire n o a s d eirt
7 ^ in m aii e u au lira pri*
baulL^ p lu i a u a n i, n « <i iam ais ¡1 m 'en a pnlT^e,
n e fi rann c u c u r e n a co 1« dcOr, c a r i'eftoli fi
*jl« d e Ie v eo li q u 'il n e nte tn n b lo it pwinA
qw ll j « u ft a u ftio n d i v n g a u lir« plaiiSr. F<i
« ou s, Monficor» q u i ell<& ¿ u l la can fed e mon
« Jlin ieu r,v eid (lri« vou;« prend»« Tengc^TK* dVn
ocoure d o o t fi lo o g lem p s a to u s m 'a u u dünne
212
0 C 7 X J l5 M t
lOTBKÎB,
eK «»ple, ibOD q u « 1a «oflr« efto ii Ctrit honneur
f t co o lciesce * c t r t o u s 1« Îçau«3 & ie f ; « ; Me»
q n e celle qu« v o u s a jn ic s n e (e cMl«ti<« p o i s â
d e ce qu« D ie u & U r « r « n c o tn s a n d e iit. E t
coubicD q u e 1» lo y 3 « i b o n u o et d o n n e 0 gT*ud
d e s h i^ n « u r au x fc n u a e t q ui «yra«hi auOM que
l « u n n u i » , C e ft (« ({Q« 1» I0 7 d « D ieu
o ’ex«mpL« p o in t le i s » r ù q u i ayi»«&i autre«
q a e leu rs femme«. K l s 'il £auli m e ttre & U
lan ee i'o f « n ii d e a'ous & Ue m oy, v«u» eflei
koniB fl faicc & e x p e n o ie n ié & d 'a a ^ pour
coocnoiA r« St e u ite r le m a i : m o y ieun« 6 f u u
etp « ri« n ce n u lle <k U force & puiflÂnce
d'am dur. VoUi au«x v a « fem m e q u i v o u i clicrcb^
eA bne &
p lu s q u e ¿1 vie propre : & iVy
« n m a ry q u i m e f u a , q ui u e h a it & m e 0«i*
p n f e p im q u « rn a u b e rie re . V ou4
vn e
f«raro« à c ^ d ’M g e & en m auuaia p o î n â A
m o io a belle qw« m o j : & IV jm « m g g«bti}
h o m m e plu a le u a e q u e v o iu , (vloa b eau qu«
t o u s & ptu< aym able q u e v o u . V o u s Aym«2 la
fem m e d*TD ¿ a pi««
am ia q u e v o u l
•y « x e a C4 m o n d e j : l 'u n y e de v u d r« n u t l r e t
o fien fan t d ’v n cefté l'aw ilié â d e l'a u tre la reoer«nc« q u e voua d eu es k to u » <J«ux : & l'aiata
v n g e n til hooim « q u i n '« lt i ri« a li^ Tincin &
l'aiDour qu*)l m e p o rte . O r iu ^ e s <*«"« ia u c u r
leq u el d e n o u s d eu x «ft 1« p lu s punU 3a b l« ou
e x c u ^ b le , o u v o u «fliraé h o m n e
à
« ip « rim ?n l 4 q u i fans occaûon donn<« d e rooQ
cofté « u ts n o n feu lem en t i m u y loai« a a R o y
BCQUcI TOUJ cÂc« la jit o U ig ë , f t i â T11 fi tkel*
d M û t le u r, o u v*9 y i«ue« t t tg a o n a t« » derpriU«
4
c o B te o m M
d « v o v i»
do
p lu t
b o a .«
A b o n M ñ e ¿ M u l Í i o a » e d e F ranc«, le q tu 1
t '« 7
p u
1«
d e £ f t/p « r
d«
n<
p ouuur
M D H t « ftre
d e vou»«.
L « a%Tf oy aiit cm pro p o s p(eÍM d e vérité,
ë*Ai d 'v n û b e a u v i£ à i^ , a u e c T ne g r â c e u s it
•JleiitM f t kudacieole, ^ ’eJle m unilrcût ne
c m n d r e o e m e rii« t nuUa p u g n iiio n , fe tr o u u j
ttB i furfiriBe d '« fto s s » te c ii q u ’il o e (ceut que
l « r rc(pondre lîn o o q u e l'tioiiD«ur 4 'vn b o n n e
4 4 'v n e l e n o e n'efioient p u lem bU U e*. M v s
tofiieitoie p u is qu'eUft l u ; iu ro ii q u U n ^ &uoit
peiM «« e e u « t < i u r q u e lle s y n o t t tt« lM a u lc ^
choie, U e ’« fto it p o i n ñ d e lib u C de l u ^ e a t i i i e
pire c b o e ; p w niiUi ^ n 'e U a n 'y rrtA nrn«ft p lw ,
& q u e T n t n * i’a u l i r t n ’euflim t p lM de recor*
d4Ù0B d e s chofei p « flM ;e « q o'ell« lo y pr««uA^
& atlecen i coucher e n le a b le p u bon accord*
L e m M io V K v ÎÀ lle d^oiuüsll? q u i »uoh
g m i 4 p eo n r àa l t v ie d e lâ
viitf &
fon liOOT & h u d e o iu ïd « ; E t p u is, m k dam e,
coo u aeo t t o u s v a ? E lle lu y r« (p « a d it e a ri» o ( :
Croyes, m ’untie, q u 'il ri’«A p w a t T n g ta e iilw r
n w r j q u e le siiea» c a r il o ' t creoc à a o n
fe ro e o t. E t a io iy fe paflerent cinq 9 U i u m m .
Le
p ren o it d e 6 f v te g w d e à f a femiBe,
qu« n u i & to u r i l anoU ffu«t s y t ^ «ll<> M ais
il n e Í2 fc«ut ü b ie n g a rd e r < ^‘elie n « parlaft
enroree t c e l u ; q u ’elle s y e o i t en v o lieu obÉPQr
3Í4
DBV2IBSXE
lO V SK ÊB .
&
T o tttü M a , ell« e o » * r f lt feti »ffiah«
fi fe c re tte o e n t qtM b o o s e o e fenuoc n 'es peut
i ç t u o i r l a v»nkâ, K( a e ftit q v e v n g b r u i â que
^ e li^ u e v«iP4t feii d 'a u o lr irorrué n gvntàl
booD»« S fn « ^ m o iM l e « a * a e c iteU « fim
U cbam bre d e I t Eaaifh’sfle d* eeftc d«(M .
» « c 1« n B t7 e u t fi (;nuid ¿»upfbD q « 1 t Îo del i b e n d e fair« o w o rir >c {«niil homiii«; à affrco*
b tx « n g n n d n o s b t e de í e i p ereoa f t «ruh
p o u r 1q t a à e lu e r s'ils ta pouuoi«nt tro o u e r « •
ll« u ; D >is 1« p riiM ip d de It* jiartm
cñoH fi fx a s d a iB j d u ^ C i ( hofosK q s ’i l M*
to it eM rrh er, qb’«n liew de f tu ^ e itd jc i'»dM rtÜ Sni d e icac ce rfo'il fajfoit cMHr« ) « / : leq«d
d ’aultr« c«(W « fto k t a n t aymtf en i ^ t « la
c o u n , f i II b*«Q
q u 'il e e iireingseH
p o tf id ) • p u iS in c e d e ton «rteAtay, p a ^ u e ; fl
n e fac poHiA tr o w é . M al« il s'en v in t c a vav
^ i k tro u u e rle enaiâtefl« de eetle
ayA m t,
UgueH e &’a«ioit Í a n > ú rie o en tem in d« toM
lea ptt»f>oa p aû cs ; c i r dai»ant elle n 'au « ien l en*
car«« p trU enfem ble. L e i?e«ci) b o a c n e b ff
c o u p la le CoMpfoa f t a a u u a it» v o lu aie ^ 'a « « > i
c o n tre I « / te n e i y , A qu e no n o b ftan t 9n*il A
fu ft isAOMni u «Roic d e lib « r¿ d e t'tn a lle r e*
qoelq u e r c j ^ to io g p o u r 6Aec le b n i i â q a
co cau en co ii fe!>n k < rvíñn. C^He princtflSi
D âiftfeS e d e a'am ie f e i fo rt eftonoée d 'm jr
« » prppc« ; & l u n bÎeo qu« k m a r ; aoo*e
to n d 's a o ir Cr>apten dV ne â fem m e de
b ien 0 6 iarnaia elle n 'a u o it eon^neu q u e to u *
* c n a & b o Q n c itd i. ToBM *fotJ,p«uf l'a u â o fité
^ 1« i t a t j eilcnt & p w s «A eiûdre c e isi<b«u2
t r u i à , lo y c â ^ i l U la p riectA s d « »’«Tloinp»«
l>Mii ijiu k ju e teotp*, l'a & u ia o t qu 'elle dc
crcftoii ri« u
m u k s t u io{l>c« & fuupk«».
I« (T*BÙ1 b oiaoie & 1» d m p c <}ui eAoicBt en*
htaiblc
elle, liuscit
c«ni«DS d e de*
o tv u iv e a te boim e g n o c & b « oiie o p in io a d*
Kft« pfiac«fl«. L«qw«lle coofeÎU« • « gen til
ItuaiBe « p 'a ju n i fon p«ri.«meiit i l üebuoic
p i^ k r BU to ify ; c« q u 'il tc it le lo n foo edofeü.
E t )« iro u u a en v n a p J I « r ie
la c iu n lx «
du R oy. oO au « c v u n i e iJïsu ré v i i a i ^ luy
l'honneur q u i appari^nM i i fon e iti:,
Iny d jft : M onfieur,
ic a t« a s vie e u <ldji
de TOU» Irfir« ie ru ir« ; À p o u r coûte rccom per.ic
i s y en ten d u q u e h ie r a u feÎi n e feiA«S (b er­
c ila p o u r m e t u a . ( e to u « fuppli«, MnoCeur,
p*afe? q u e Toue au es p lu s ü 'tu to n té & puif*
laace q u e m oy, d u » lo u M to is ie fuis t r a i t i
tiocune iMBUDC to u s . I l m e f s ic b a o ii fo rt da
doonec mA t ù p o u r n « o a, ¡ e veu» iuppli«
pépier qiic v o u i a u c j t o c fi fem m e de tnen q i ^
•'il y a b u ism e q u i vueille dire le co b iraire i«
l u j d iiay qu’il a m ùiohâtnm cot m ecty . E t q uant
eie d e m oy ie a e p eo fe a u m r f u â c-hofe doct«
>ou» »y«2 oecafion d e o ie Touloir m a l. E t ü
T«uà v u u k s io d em o Q co ty vo& te ferutt«ur, ou
&non le le Cui» d u K o y d o o t i'a y occaèoa de
m « oontenter. L e g e n til h o s a e & q ui le p r o ( ^
t'adreÛûJt, lu y d ift q u e « « rlia b lc a e n t il «uoit
2l6
D E7X IE$H E
IOVKKCS.
^ q u e lq u e im jp fo n d e I0 7 , m a is q u Ì1
lenoïc
ft b o isB ie d e b ie n
d e û ro it p lu « (od « im ü é
<^u« Io n in in iii tf ; & * n l o j d i ^ n t » d ie v l i
boQ n«t tQ poÌQg> f e m b n C a c o to h w
gnnd
tT B j, V o u s pr»UM 2 p « n le r ee <30« d Jfo ie n t M u lf
q u i u o S e o t r u le k n d e d e u M t r o m n 'i^ o * ' ^
t«
tu e r,
d*
v e o if la n t
de
ü g n a * d 'b o o D C v f
4 <f40]it4< : c h a fc im e o p a rle n t diQ«r^«nies(.
A i n f j •’• n p « r i i t le
hrvm m e ; muA
p o Q ic e ^ ' i l n 'e f t o it fi b le o g v D ^ d ’a rg e n t q u 8
4 e b M u Ii« , fa d a m e lu y tB illa >Tie
que
i o n m a r y h i j au o ic d o n n é e d e l a v a le irr d«
tro i» m il «fcu 2 , ln q o e lle i l enR üge« p M r q u io f f
c r a i.
E t q u elq u e tr a ip s « p ris
fiB
^
^ n i i i hom m e m a ry v in t à 1aprinc^«Qe traiAiClfB
d e f i l fem m e, & l u ; fo p p lis d o o s e r c o o f ^ ^
la d i â e ien iaie p « c r aJWr 4 em »urer quelque
t<iiip4 ra e c v n e d o Set îc u t i , C e q o e la d i t e
d»m e irQ goa lc r t e f ln u s ^ ; & 1« i>nA t a n t da'
iu y dire les occafions quM l o j a s d ift t m p< ^
tie , B o s to u t.
ijue ]» leu ae dam e rot
>u c o n |^ d e fa reaillrcffe £t de to u ie la cvon«
f t n i p le u re r n e faire It^n e d'enniiy, s'en a lla o4
fan sa a ïj Touloil rpi'clta fu rt en la c o n d u i t
d'vn fe n ti) h o n im e auquel fut do n o ëe clwrg«
exprefiè d e l a ^ r d c r fo io ^ e u fe m e irt ; ¿ fu rio B l
q u e elle n e p a rta li p u io d fu r l«s chereinc I
« l u y <1o n i etie eflm t foupfonnie. E lle qS^
fçavoit cc com m andem ent le u r fcBiUoit to o i te*
io u rs d e s fdMtoe» e n fe m o q o a n t d 'e u ls & de
K O V 7 B L L B O V IN Z IE S M B .
21?
leur m auiuús foin. E l ? o g io c r e c it» I « »utrei,
«IW tro u u a a u p a rtir d u lORis ? n g cordeü«r k
cbeual, & elle «ftaM fur ix h a q u n é « l 'e n t r a
tin t p u le c b « n in depui« ! • ditriM iuCquet à h
fcuppM , E l q u a n d eil« la t k v n q u a n de h«ue
dH Icfis, etle lu y
t M o o per«, p o u r la r«o*
Iolad»n <{ue t o u s m 'a u it 4 o n n ¿e cefie kpri<
di&]ée, T o ; là d eu x e k a s q u e ic vous d o n ix ,
lea qu«l« hf>t dan* T n g p ep ier, <rar i« ( ç a ; hien
que T9UI n 'y oferies tou>,H«r * ; t o u s p r ie n t gue
icMonciriBCit <)u« v o u s leres p o rty d'auecq m o ;
«ou« cn alSie2 4 (rauerc 1« rhem io» & v«u$
Ütîde? q u e c ^ ) x
Toni !cy n e v»ua Toient.
le ie dia p o u r v o flre W en 4 p o u r T w bl'fanon
<ruc iV / k Toui. C e cordelier bÍ»A a ite d e fc»
e<<w s’e n v a à m u e r » l«a c b u a p s legrarvd
salope. E l q u a n d il f« t aflei \oihg, la dam e
c o o aeiiça i d ire u n i h a u lt i ie i gens ; P«rirez
^ue VOUJ eites b o n j fe ru iie u n & bien íoin*
e v u d e s c p tid e r , v en q u e c e iu j q u ’o n v o « i
> ta n t r«eD«mai>dâ a parlé à m o ; tMH ce
iowd’h u ; à vou» i'««>es laiñü f « r e : vnns d c >ilK bien q u e vo ftte b » m uiftre q oi l e fie U n i
* *ou8 VOUJ donne d e s coup* d e b a f ir a au Ileo
^ Vos gais;?«, Q v ^ d le çeolÜ horem « q ui
*«0λ 1» ch arg e d 'tlie o u y t t«1* propo», i l eut
^ derpii qu’il 0 « p o u u o it refpondre ; picqua ton
«beuat, ap p ellan t d eu x auhre« au ecq l u ; , & feil
kaoc quM otU ànifnit 1« cordelier, leq o el I «
'« r u > t * cn ir Î u ; o ii a u m ieulx q u i l pouuoU,
pourc* qu’ils cftoieDt « i e u i i b o o m s qu e t a ;
a tS
c ^ s V 2 ;iiâ u e lO v s ^ tS s .
)• p « .u i? b o n i 03« Pu( p c b i . & lu y q a i •»
jja u o u p o u rq u o i, le u r ciia
; & dcfcou*
u ra o i i r a
|>o\ir p lo J (lum bleioeol (««
p r k r te lle n u « , co n g n curent bien qu« ce n'clfoit
p»a celuy q o 'ib cbercbvienl, & q u e I n r
u t S i s'cilo il nCK'^uëe d 'o u ls ; ce q u ’«llc {cî(
encorea m k u lx k le o i reto u r, dirani : C 'e ft 4
id te * Reoi q u e )’« n 4 oU h«iU ei dame« à g a f
; ils l«a IdSlïsQt p tu ler
fçauotr i <;ui|
i pQÙ nliewilaix® (‘^y k Icura parole», YODt
Îaïf« h o n ie a n s {eruiieure üe D ieu.
A p r i j to u t« » c«s m n c q u « rie a t 'c ti « I k a u lie «
o ù ¿ Q f iu r y & uoit « d o B B é , oQ fe s U «ux belles
<«ur» & te u u ; d e l \ B e U i« n o ie n i t o c fub<
ie c te . E t d u n m l M le r e p t e n te n d it fy n b \ k /
c o o in e k b iig u c e â o i t e n g^\ge
çum M
c«B& d e u x , ( k a t i l TuL T on m u t y » À p v u r lauU
u e r r h o n a e n r d c ¡a fe m m e & U i«< 'ouurer. iu y
f e if t d ire p a r fes {eurji q u 'e lle k r e iir « f t Sc q u H
p a y e r a it q u iiiM c e n t e lc u s. E lle , «^ui n 'a o o ff
k ^ k y d e I s b » g u « p u isq u e l 'a r ç e n t JeiDOurcM,
k ion 4 m y , l u y e tc ïiu i( c u a i n e Ti^n m a jy
i«fl(raj& gB oic d e r e tir e r fa b a g u e , & q u e à ^
q o 'il n e p « B la (t q u'eO e 1e f e ü t ]i« r d in lo v iic o
d e b « iB « v o lu n K , e lle lu y c n u o y o it v » g d 'â m a o c 'q u e U loailcreC I« lu y a u n i t O o n n ^ , q u ’eU *
à iœ o it p l u j q u e b a ^ u e q u 'e i k c u f t. L e g e n til
b o E a u c l u y « n u o y a ii è a v o lu u iie t» l’o h lif ^ iio ç
d u o n n -b an C , fe Îe t i n t c r a t e n t d*auoir eu
q u in z e ceBk e f tu s & v n <ji4tnani.| & d c m « u rtf
d J lê u r i d e k b o o n e g râ c e d o s'a m ie , c o m l ^
i
N 0 V 7 S L L E Q T IH Z J E iM E .
2 19
que
U n e q u e k n u r y «efqotC U n * » !
0 9 7 » ¿ « p « fle r k e l k p a r « li'K p tu re . E t
U m o rt d u oiK ry, p o u rc e <^^1 p co fio k la tro a>
u t r ie lle qu’«>le ) u j a a o i t p ^ M n ú , m e ÎQ to u te
(* d{K ccace d e 1a p o u jc S tlT ir e n m a r:« g e ;
maift il Lr«uu& <70« fW
a b fe n c e h jy
(OQit a c q u i t v p p c o m p A i^ o n r e i o i l z am id
q u e I u y : d e m i 11 e u t fi g r a n d re)?ret (70«
en { u y u it le s c o r e p i i ^ i c i d e i d tc a e t, eher*
cba U t lie u x h u s a i d e u i , o ù «ueci^ a u ta n t
â'efU m e t]oo ieuA o hruD rac p o u rr o ii ao o ir flo a
if» inv*«,
VoiI¿, m es d sm e i, q u e & ds c fp ^ ¡ ^ e r noftre
iexe, ie A*eu2 mociArer a u i m afia <]ue íonoeoi
I n ferorMa 4 e ^ n d c u e u i fc«e p lu fto ll r a h ic u e i d e Tiie d e U v ^ g e a n e e qu« de la doui*
c iu r d« Tataotir ; à q i u y c e ñ e c y ^ « i c lo u ç
t e c a ^ r ^ A n m ais i la Àn liu ? a iru u ^ 4 «>
feCpoir. C e q u e n e d o ib t c flre n u lle frrnm c de
bSetî ; pource q u e e n q u elq u « forte <jo« « toit
a« £(auroH Ito iiu er «xcufc k m al faire, C e r de
ta n t p lu s I n <xcai3o n i en fcmt d a m é e s ^ aH >
d a i, d e t a n t plus fe «k^îTuent m onftrer v a tueuCes k rcüA cr & r a i n o e le r u I e n biart,
A non p u te n d re m al p o n r m al ; d ^ o ta n t q u e
fan v en t le m al q a a l’o n cuide ren d re & auH rvy
Wcptnlie fu r Í07. B ien lieyreide* « H e s en q«i
U v ertu d e ß i« u le m otiftra cn efaafteci^i don*
ceux, p atien ce & lo n g a n im i« . H ircan d iR ; Il
tne femble, I.o n g arin e, q u e eefte d a m e dont
TOUS u ie z p a rlé %
p lu s D « u e d e <f*rpti
^
d e l'naiM ir, c a f f i eU r e v ll au can t a jm « le
^ c n lil hoBiD« coTDBe el)« c a laiío ít k o ib la a t
«;ie n t l'euA • b u id o a n ó p o u r yug t v 'x n i & p«i
c t i3Í k o u n o n l a p e u t n o m m e d e íp lte ^ vii»dí*
a l is e » o ^ i a B r t & m o¿ble>. — V o u s « n par­
les b i« n i v o firc ú f e , c< d i(t R naafcU te á Hír>
•
s a is
n e üsaucs qoel creueeueur c'cft
fluand l’oB ay m e lan s e ftre e y ra í. — I I e ft vray,
M d ift H Ír^*ft, <}ue íe a « 1'í.y iruere* «xj>erimenL¿ ¡ car l'o a n e m e fk^wiroit íeifc ú p eu i»
m auuaife cb e re Qu« incontirtairt ie ne leiflé
Tam our & la dam e cafem ble. — O o j b ie n vodAi
c e diU P arU m en te, q a i n 'a i o s r k a t q u e voftrs
p l a i £ i ; m n is vive SÚnm« <k b ie n ne doibt a ia f ;
la i & t Ion in a ry . __ T o u te ^ o íj, rc fp o n ^ jt Sio c A U u l t , c e lle d o n t )e e o m p ce e f t
a oubU é
p o u r TD g ien> fv q o 's lie e f to íi fe m m c : c a r v 0 g
Í k q m « a 'e a e u A f< ea & irc p lu s b e lle T cnl^eaoce. — P o o r v o e q u i n ’e f t p w feigc» c « d ift
O iü lie » i l n e i a u lt p a e q u e l á a u ltre * l'H eitf
el^inM «* « e l l o . — Tout<»foÍ<, d l t S a ffrc d e s i,
fi e fte t « o u » M u tee fein eaca, & quel^^ue» b « au ii
& h o a a e f te e a c c o u ftre o ie n s q u e v o u « p c n ie x ,
v o tti c h e re h e ro it Báen a u a n t { o u b s l a ro b b e
T i» < rr o o n e io it fenam e». N o m e rfid e lu i d it :
^ u i TOU» T O u l^ ^ it e fc o u te i, la io u in é e ie pet*
{ ^ i t e n i^uerelJei. M a is ú m e U r d e u n t d 'o y r
BAcotc« T o e b l A w e q a e $• p r ie L o n g a iín e de
d o B c c r f * v o t* 4 q u e lc 'v n . L o a g ^ fin e fc g a rd «
G e b u ro a & lu y
: S i v o u j C;*u£s r íe n de
q aek |u e h o n n elU {eotTK ì« tou* p rie m u o t« M b t ie a ie u re en ìu a q u Geburni) luy d iS :
F u is q u e l’e n d o ib i £aìre cc q u 'il m e I c e U e ìe
TOU« feray v o c x n p u a<iueou eo U viUe <ie
M ilao.
•K O V i^ E L L E
S E !Z I F .S V < E .
V »/ ¿ g a u dé ^ f t h n t m t £ v n ce m ii lia t im ,
d elih irie d t *4 f i r f m t r u ' n y itym er i t n m i ,
fic t trf>yi a m d a ra n i f i viu fP ff* / p c t i r 'h t f l t
i r n g e n til k i^n a u F r m p ^ y ' f * 'a / r i s /in /h w n
prennes d e lu p e r f im tr ^ i e de J c k
hy
a e r v r d a c e q t ^ il e» 4 iS itm > d 'p
/*
t m k t û » l r t p t^ p tltu llt am yti/.
i; i«rnps du grand o ù i l r * d«
C h iu lc n c o t\ y »uoil vri« darse
e d i a i ^ %ne d e s plu« boonaAB*
ferum ei q ui fiiA de c« t«m ps là en
la s .1«
M iten . £ ) lc • o o j t e t
|>ouU « n com te Itulicii & eAolt
TÎuanC « n U naifoD de fc» bcaulx freret, fuH
iaiaai« v o u lu ir u y ' i iu l e r J,* ie r« iaan « r : & ^
coodsitoH û laigem cDt & l u o â e m c n i r^u'Î] b 7
a u o ii en U du«))é Hiancni^ n / Ita lie o q «i n'«B
ftiA g ra n d e eAlm e. V s g lo u i q o c fot Ix M S
i'fT tt à le» )>eUet Eeurs feirenc v n f f d t in ao
g ra n d m a ii)ie d e C baubnont» fut co n traio â*
ijara« Tcfue de s'y lro au « r, ec qu'eü«
NOVVBLLE
SElZlk>$Hr,
22}
i)'«uoÍi a^rauA um é e n b u itre jk « . C t q iu n d
le í F ru i5 » ii U v?ir«Q t iU íair«n: g ra n d e c f tío e
4 « b t« a u li¿ & d e f» bonoe
^
T ng d o n t ie n e d ir á / le, t K « . in u a il v o u j fui*
Qtt'il n’y a u o il Pran^oia e n lu U e p lu s d lfp ^
ifd lré a i n ä q u e cefluy ia ; c a r il e ñ o ii oe*
cem ply (le i ^ i c s le* beau ltes St j^ntfes Qu«
g en til hftinm e p o n n e ^ t ai»6ir. t i oom bien q u fl
re ift c«A« dam e au eeq Ion crerp« noír< f?par¿e
de k ieunefle >^<»"8
co'rig’, auecq plufieuis
vieiiles, MKmse c e lu ; k q n i i a s a i c b o tto ia ne
leointe n« fcii p a o u i fe m e it i k'cnuet«iiír,
oftaot fo n m aíiju e & a b a n ik n n a n t le i O aixei
peras dentourcr e n t« comf«Íg;nÍe. E t to u t le
loir n e boURea 0 « p a r k r a elle & ao x vreillcs
tontas «níemble> oíi il irn u u » p lu s 4 a plailir
a u e c lo ute» le í plu* ie o n e i S b n u a i i3e
co u n . Ü n lo rte q u e ^ u a n d il f tllu t fe reciici»
il n« p en to it paa encore a u o ir c a le It^ ú r M
a 'i& o lr. K i e o s b ie n q u 'tl n e p arlaft a ccfte
daine q u e d e prope« com m uris q u i fe peuoen(
dire e n te lle eo o iiajg o ie, fl eft ce <^u'elld
eo(i|;netit bíen q u 'ü a u o it e n v ie de raecoinleft
d o n i «He d«U hcra d e fe g u á c r le m íen lx q u 'ü
loy feroit poflible j en fo n c q u e ia o u i i p l u j e n
feftin n y «o ^ n d e ccrtnpaignie n e k p«ut
*eoir. I I a'cnqujft <le fa fa^on d e Tiiirc f i iro o n s
q u 'e lk ^ l o i t founeiii a u s e^'Ufea & religión»,
o ü 11 Bieit fi boQ gue*
povuoi» aller
fi f e : r « t e a e n t iju ll n 'y fu ft yfenrier q n 'e )k
4 <íu‘il n e d cin o u F i^ H uU nt a l’^ l i f e q«’'l
p c n n d t auoSr le H e n d e la veoir ; & u r t t q u ’ell«
J efto ii U rot)i«roplM t de fi pr»nde a % â Jo n
q u ’elle rte p o u u ^ t
l ’a a o u r q u ’il lu ;
pQctoit. l'c u r la q u e lle coU ci fe d e (ib « n posr
TB ic m p i d e fein d re <le fe iro n u e r u t l & 07T
U m«<T« « n ia ta a iio n i d o o t le ç e o til homcae
fu t lAQi auTTy q u 'il n'eA oit poffibl» d e p lu s;
f v r li u ’a u o ii au tre tao ;eB d e l a TM )r q ui
c e f to ; là. EU e p « n (u it b h o it roeopu c«Sc couf*
tu B « , reto u rn a au x c ^ l i ^ c o b d c p im u a iu :
ee q u e « o o v u
lo c o n iisa n i a o g n itil
bO B B « f r a r t ^ a , q u i rep rifit fet p reB lerc« da*
DoiloQs ; & d e p ao u r qu'eDe s * lu y d o n asft
e o c c r a ?iD v « k h « sien t, f t q u 'il n 'e u il le in lït
d« l u ; faire i^auoir ( • ^'oluntâ, v o g iria ib
q u 'elle p e o f n t efUe bien curbée «n m e cbiu
p elle, a’sUa. m e u re a u b o u t de Vaoiel o ù e)le
o ; ( » i la Bcflc, & « o ;M t qu’«lle «ftoii p eu ao*
« o B p tie n te , ain(i qu* 1« p te â r e reooH roit 1«
e9 f f t u CWeiiei, fe to o r M d e u e ri elle & auccq
v n e y«ix douce & p lein« 4 ’a f ^ i o o lu y dÎft :
M a âa B e , ic p ren d s c o la ; q u e le p re n d re lien t
a m a d a n n a c io o A vuua b'cftea cau ie
ba
B o r t) c a r «nc^ES q u e vou* B e o f tc î le m&ycn
(]« p eio U â fie p o u n e s voua ig n o rer m a to*
limtC, v eu q u « la v érité 1» t o u s declaSrc a ffn
p a r m es o eils lan g u iflan i, & par m a uAiteoti>c«
m e tte . L& ü a B e la in g n a n t n 'y cciervdra ri«n
lu y refpoj^dii : D ieu n« «.lOrU p o in â tjn ij «(Ir«
v r ib i en T Û ) ! B a is loa p o e ie i dienc q u e lea
dieu x fe r ie n t
lu ie B e a ! & B eofw i^^s de<
l o v i u : p * iq u o y le< r«nuM « q a i a ; i M e t leur
honneur» n e doibudoc «Ak crt^tule* n e fû*
t e a r « . H n d iâto t c e k , elle £9 U«n« & s'eo
reCouiao « n fon logU,
S i le g e n til b o m o e fu t courroucé de eefte
p u o ld cMiJs ^ u i o a i « ip e r ia e n t« chofe* fina.
blable* diro cc bien q u e ou ^. M a is l u j q ui
fi'auoii i«uite d* ru e u i,u iis » n u e iilx a e u r r d t*
n s u u a iic r«lpon/e q u a d 'a u o ir (a iU / t decU rer
b TOlunté : la q u e lle 11 tÎ o t ferm e ito ta *M
dtim & & p a i leriM« & p w m oyens 1« poui«
cb iitv fsn» p e t J r r h e u re n e cemp». M a il d u ru )t
tro ù a o j n 'c n p u t l u o ù a n ir« r«iponfe (ioon
qu'«lle le fufOÎc c u m e e le Ivnp b à â le le u d e r
duquel il dAi>t c ftid prin< ; n o o p a r haiiw
qn'cBe h i j p o rta il mui»
k CTAÎuâ« d e foo
h ao n eu r & r e p u iu to a ; doat il a‘» pparceui fi
Im o q u e p lu s T iu em en t q u ’i l o 'o o o it tai^t
pourduJL i lOQ «#air«. E t apr^« plufieura rc<u«,
p&inet, torm eD U & üefeipoir», « o y a a t 1a g n n *
d ?u r & pcrfeii«ranco d e fo n a n o u r , r^A e d ^ n e
e n t pitift d a I n j A lu y accc rd a cc q u 'il auoit
U a t defifé & fi lOB^ueoMtii U ie n ü u . E t q u an d
ils fu ren t d'acenrd dea a o j c n a n e fa illit I4
gentil booajse Inn^oÎ* à fe ItM arder d ’a lle r eo
Biaifoe, eooibien <]uc & Tie y pouucA aAre
^ « m d h a s a rd v e u q u e lea p s r c n j d'elle l o
C«oieBt tous «utecabl«. I . u j , q u i n ’a u o it e o in s
de firteJls q u e d e beaullC, fe eonduifit fi
qu'j( enCnv « n fa d iasv b w à l'h c u n qu'elle
k ? s u » i ( s lB g n d , o ti il I s Icouu» to u te leu le
fo o c M e e n » n b e « u K& : & a i n â q u M ie
Aa fe d c » b a till« r p o u r c o u rfie r * « « q «11«, «ntcn*
d it i lâ p o n < v n g r a iv i b ru iA d « t'> isi
h M à. ü'e<pà«3 q o c l’u n T ro u o il c o n tre )e« ebb>
ra ille s . L » d a m e v e fu e I n y d jft, l a c c q » n g
» A iR e J v i i « fe m m e & à e a l m o r te ! O r a ccfU
h « u f* c f t T o llr e M « & M O I h ü o ci« u r a o pl*t*
g r» B d d ao g > er q o 'il» p w in t> i« û i e ilre , t * r i'«b*
te n d s b i n i q u e v ^ ila n e » ftc c e s q u i vOU» cbet*
c b c o c pC ttf v o u e t u r r ; p a r q u o y le y c o * p f* i
c a c h e r r o v s I b u U « l i â ; e u Q u s n d 11» M
TOUJ trounCTOnt p o i o i l , i'a u r * y w iif io D d e cM
c o u rro u c e r i e u s d « l'a U rm e q o c fa o s cau fa ‘i l
■ ’a u r o n t f u ^ . L e ^ n i i l b o m m e , q u i n ’t ix A
cocciTe» N g v i'd ^ l a p a o « r, l u y dkft ; E t g m Îati
YO* ffer«» p o u r £ - ite p a o u r á v n « boTom e A
h ic o ? Q u a n J w u te le u r r a c e f«foic c n tc m b ie ,
!• fu is feux tn \'il* n 'u t e n d r o n t p d n t le quJ*
iciefto « c e u p d e m o n c fp é e r p atcfu o y repois*
r e u j e n n a îtr e ÍÍA & m e U ille s p a H e r cefte
p o r te . A t'h e u ic i l i n e it l i c a p p e i l’c c c o u r de
¿90 b r a s & fou «fp^e n u e e n la i d ù 3 , A kIIa
outfTÎr l a poT te p o u r « e o ir d « p lu s p râ » I n
e fp M » O on( il o / o i t le b r u i â . E t q u a n d eRc
f u t o u u c rte , i l « eie i ^ s o b a m b c cie re * q u i a u ee q
dcQ S efpéea e n c b a fe u n e m a in , lu i (aii'^ielH
c e tte a U r a e » k A (u « l(e t l u y d i r e n t ; M onC eui,
n o u a , a r o o u J a u o n » commAJ^d^
m e n t d e n o ftr c m aiU reU e d e fa ire ain U , n a is
v o u a n 'a u ie a p lu s 4 « n o u s d 'a u ir c i em peich«*
m c n » . L e p e n til b o m ro o v o y a n t q u e c ’eOcáeiS
M O ÿV tL lE
SIIX TESK S.
337
icrom si De Î e u i {ceut p is ia ire q o e e o k s doo*
l u r i a MUS les diable* le u r f«rm er U p o n e au
TÜitgo ; & a 'o i al(& le p lu t t a l i q u i i luy fitt
puiDbte coucher 4uecq Îa dim e» de U su e lle la
pem ir n'auoTt e*]
d im inué l'am nnr ; fto b lia o t
lu ^ dcEDMdfr la laifo n d e ce* efcannoQche* ne
peitTa q u 'k r u is b ir e ¡l (on delir. M a is T A p n i
iTue k to u r ap p ro ch o lt, ta p ria de I n j dîr«
po uK jao; e lle l u / au o Ît û i i d de fi loauuais
touTS
¿ e la la n g u e u r d u tem pe r jo ll in o îl
aUeodd q u e d e celle d en tiere erttieprìnre. Fit«
e s n a n t lu y rerp o n â it t M a délibération eftoft
de iaieaid n 'a jm e r, c« q u e d e p u it k ia viduité
i'auoia b ie n Iceu g artV r ; m ais eoH re bonrteftete
d6s llte u r« q u e von* païUAeS à itio / au teflin
oie k i t chani?t;r propo* & t o u s a j i s e r auUitC
q n e v o w laiiKS r a o j. 11 eft vr»y <^u« llionttfD r
q u i ton£ouT* m 'au o li c<induiâc, n e «ouloit
p^'^oettre q u e a ^ o u r cae feift b ic e choüs durtt
m a repucalion p e u ll em p irer. M aia a in iy cem m e
la bicbe rtaurée i m o n cu id e cn c h a n t a n t de
liea c^iAtgi^ le m al qu'eSIe p o rte a a e ^ Stff,
aififì m 'en allo!» Îe d'e^life en ^ < l « i cu id an t
fuir celuy q u e k po riâi» en m o n cueur duquel
la p reu u e d e 1a p u f a i â e am itié a f u i t aecor*
dcr fh o n n e o r nuecq Tamour. M ai* i l^n d ’eS ie
plus ailèbrée 4 « m ectre m o n cu e u i i : mon
am our en T D ç p a r la iâ hom ro« 4e h t c n j e rou*
lus fair« cefte d em iere p rcn u c d e me* chaiv>
l« i« re * , BOSS aflèuism t q u e fi p o n r p jo m de
vo ftre vie o u cte s n l au rrc r e ^ r i ie vous euffe
itt
rSVXISSUE lOVKNfiE,
vouoä
iu fq iie s » t m s c o u cJie r io u b t
a o n ) l d , i’s u » is 4 « ljb « r« d o i m Ic u c r & a lle r
a n T n e s u lir e c h a o tw e , b s s ia m a is d e p lu t
p rM v o u s v e o ir. M a is p o a r e e q u a i ^ iroou4
«& VOUI p io j d c b e a u lid , d c g ra c « , d e v c r tn i t i t
h srd jcJJe q u e l’o s o a n 'e o u i u i t dcA , & q u a U
p a o n t fi'a e u p u ifia n c c e n rie n a d a lo u c b e r en
v o llr e c a e y r , My & rrC ro id ir U n ( t u e p e u l'a«
B o u r q u e r o n j saa p c n a s , ia (u is d e lib c r ic de
s 'n r r e A e r 4 vuu« p o u r l a fin d e m e t io u f « ; m e
( a o a n t fe u ra q u e ia n a l^ u > o i a a n m aiU au re
m aJo m c ttr e a a vie> St m o n b o n n e u r q u e en
c e l u / Q ue i t o e p e i t k a u o ir v « u (on p a c e ii a a
to u ia a v e n u & £ i c o m m c 13 l a r o lu r iK lit
llham iD e elloiC Im niiidble» fe iu iO tf n t &
m ^ a n i c« qwi ri'a ltM t e o la u r p u il& n c« , <cA
v n c am iilC p c rp c iu c )le q u i n e p e n t n a iftr e ne
OeiQOfer b u v u e u r d e t 'h v n i a e ; &. celle» f« u k s
le i^ a u e n i q u i on< ax p ericn « n i< c ix a b ia n d u r e a t
teUea oinnivn»*«
S t pourM , a a s dinie», fi v o u i e f t u
vo u s YOu» s» rd erc£ do n o u c c ttm e le ceii a ll
auriit enteudam aiic leru it d e fen cbaS cut. C b t
noA re g lu iie, n oH re felldi^! 4i o o d re co&ieAie*
manc, c’eH d a vnua v e o ir
& dc to u s
o ller cc q u i vo<is e il p)ua c b a r q u e 1b v ie . —
C o iaa ie n t? G ab u ro n, «jiil H irc a o , dapuia q«el
i«rap> efie» >aua d fu e n u p re U ic u r? I'« y bien
T e u q u e a'vus n e t e n i u p a i c c i propoa, — 11
e ft b ie n vTny, diA C eburon, q u e i’s y
N 0 7 V I L L B S B I Z 1B 3 U B .
iBMQtffQMK contre to tft ca ^0« i'a y
22^
to o ie
m» TW :ia a js p o a r c« q u e iV y le» d t n u â fcpfUee
que ie o e poi» p lu s a u k h c r la v e n ^ o > m
ad v e n ir 1«» pauuee» b ü :b e« d e le f a r d e r de«
v u e u r» , p o u r iari»faù« fo r n u «killeffe aux
B au lx q u e l ’s y d d iiM eo m i icnneflè. — N o u j
vous caarctM «, C ejniron, üiA N o D crâd « , de
<juoy voua d o u j ftduenU K s d e o o ilfc p r c £ â ;
caaij û o « n o u i « b f«Dtcai« d o u s p«s tro p le n u w
t Totil» c e r v o « j n 'ao cs p o u iA te o u p a re il pro>
po8 fe c-eiie q u e v o u s ao c z U ea a i m ^ ; c'eft
d«ocqucc ¿¿zi* q u * v o u i m ooua »ym cs gue«
• ! o e l'o u ïes eoeorcj &>ui£rir qu« nou»
^ o n a aytatfei, S i penftoM bous eftre auili
l u ^ ts & vertoeuie« q u e celle* q u e v o u j aues
6 k o fu eiM ))« cbatC â« e a ro ftr« ieusefie ; "i«i«
c'en la glo ire d e s v ie ü le t g e o s q u i rui 4 eot
touljûurs a u o ir e iV p lu s ^ai2«s q u e c e u k qm
v ieo seo t a p ii« e u l i . — E t b ien, Nocn«r£de»
4^ G eb u reo , q u an d ]a Cr«mpe'’k<J« qoelqu’vn
^ V u s lc r u ite u n v o u j » u n f a i â <oi)gnviflre
la maCice des h o c o n e i, i cefte b e o ie l i croire»
Vous q u e ie vou» a u t a j 4 i i t v ta y . O aûlle d iâ
t G eburun : I l a e fem ble q u e le g e o iil h o m a t
que v o iu iou«s iaj)i d e i M ^ B ê , deburoit p lu j
loui! d e fu ic u r 4 'am o u r q ui e ll v n e p u i^
^ o u e û fiMCe q u e lle £ a id en ttep ren d ie au x plu»
c o u a ru d u m o n d e ce i q u o y le* ^lu9 b â td is
pcnk ro ien c i k u x lui». 5 * & ed ea( luy diiV : Ma
dam e, fi ce n 'c â o it q u 'i) eA iiuaii le» lu lie " *
Ifcn» d« m ciU eui d i£ » u r f q u e de g ran d e â e â
il m t {lemblc 'Tu'il ftuoit occ»6oa
p«ofti.
~ 0 > 7 i c* dUi
»'li n ’e u á p o ia t e u m
Ibn co eu r le feu q u i bruite c n i n â e . — I l me
firtahie, «* dUt H irr< n , p u u cfoe vnuc ne owi*
u ez ik b v â ie f le d e c « â u y c f %6 e s lo u a g e q u i!
rao li *^ue TOUS «n i ç u â i « ^ I q o « «ucr« ^
e ft pUti d i^ n e d e lo v A n ^ . •— 11 e ti * n y , <kft
Oifii)«, q u e M tluy c f «Il luuAblr» n u is i'en k * j
TBg q u i e ft pie* ad jairablc. — lo v œ s fuppUe,
r u d « « « , d ift U s b u ro a , »’il e ft a in û q u e to m
p re n u ma p la n &
vous le d i ü e i . OiüB«
cwnm «scT* : S i y d k h o s m e p o o r Í» f ù
4 l’b M & cur d« i t dAMC t ’«ft U M m o n â r t tíitL ié c o o tre ie» M iJtn n o ij c â cftiisé u o t
hardy, q ite d « ib t «Ace v a q u i ¿ans n » :efiU
enait p a r v r a jc & n atlu e b v d ie fle k f a i â le uku’
q u « ie « 04t f <lijay.
'^ o y v r .L in
'D i x - s a - i 'r i h s o c t .
i f Rpy F r* H ffji reçt is de ekacfr h ^ t
rtyaam t U n m i t <ÍH¡lÍa^e
ém rt ß n s
pvnr k f u f t tfvn t 'W, /tH t f m r t fim ~
Uamt fU 'ü m t J eupf»% d t /o% n i r i p r m f i , fv y
ifitd 9m m r ß fith til f i u i ty mffifre J t c k ^ »
p reim tt <9*ffé / « IÍ 9J~
N U vilt« à t DHan, a u à hùiè ò t
RuurgoírigDC, v in t a u leryir* du
R o y FrAftçoift v u cotnie d'A l«D »i^
nom ni« G alU autn«^, «Je U
R u ifen d e S ixnnne d o n t ccUc de
^ u o y e « ft ta o l bIÜM <)ue a n a e n n e m e o t n ’ef*
^ o t q u ’n e . C* com te, a u ta o t
t/etn
4 h«?dy e e m ü h o m m e q u i fu it p o in â e n A2 e« u t fi bon rccueÎl d u R oy q u e n co
fculeiRent i l le p rin t k f»n feruicc n ia ti k iMtt
p r(i d c )uy A rfe fa c h u s t a e . V n g i<wr le
eouM fn eu r i e B ow çrji|?ne icignei^r d« L a Tri*
*]o)1le< a n d e n H ieualier & l o y d fe ru ite a r do
R "y, Pomme celey (^wí « fto it fwip««fiBeui ou
d u oaal ¿ Q o n m a J ^ d e Ion
KiMit to u lio u n efpie»
4 I’e a to a r àâ f » gouiicr*
Q c a e n t p o u r ^ a u o ir c s q u e îe* eauem it Im*
i ^ n i ; i s y co n d u ifoit b & ig«nient q M pen
<k cbuf«« )u i «fioicBt cfilicj. E n tre h i v h
ftdueniiJcmeB» tu y eCoÎpuÎt INn «1« f « ajnit
q u e le cotnM G uillâoca« au o ii |« i ii j qnek|M
f o m n o d 'a rg e s t suecq prom vSe ü 'en a i a ^
d a u u t u j r e p o u r & ire ra o u rir 1« k o ; e n Quelqt)«
q u e ce peuA elWc. L e {ei^ncui 4 e
T rù
n o U le M Î h )] tt p tf tit in c o n c tu n id « i ’eo *«nir
tMlttenir & Bc le celk à M u iju a e ^ m e it Lolfe
d e Sftuuye,
6 Ut4 iA CaJliaJ>f« qu’elle
w u i t i ceA AllenskAt, & 6 ip p lie le R o y 4 e k
c h eiïsr b ie n t o l l , leq u el U re q u iil de b ’<b
p a rle r p o M â , & q u ’il « f t « t irepcffible q u e v a f
û h o o n eile g e n iü b om m e & t a n t hOMBe 4 e
b ien e n t r e v n e û g ra a d e m efrU ace««. An
b c u t 4 « q u e lq u e t e u p r i n t encores m g autre
a d u e n iilsa ie n t c o o ü fm m t 1« prem ier. UooC te
g o u u etn eu r b ro tta m de l'eo io u r de Ccet
lu y dem and» congé o u J e le cb 4 0 H o u 4*7
doBBer o rà ft; ra e ii )e K o y l u j coouM Pds
etpreffetnent d e o 'co faire o u i fem blant, & pwil*
b ien q u e p e r m tr« » » y e n il e n l ^ u r « t la
y e riti.
V n g io irr q u 'il alloU k l a cb^fie, p r ia i t*
D ^ l e u i e efpee q u 'il e fto it poflcble 4 e veoÎr
p o u r to u te s eiise â, & seaan a u e c ^ l u ; le coBiie
G u illasm c, au q u el jl coutnanâA le future de
p rft i
sp rb ï au oir q u e lq u e (n n p s cours
le cerf^ v o /w it le K oy q u e fe«
cAoiept
icw « d e lu y b o n le o x n tt fei^iem eat, U <lei<
iMtrfia h m d e iou< diem io *. Ü t q u u i d il /b
v«id Îeal âa«cq le c o o i« l u p lu s p o f o o d J e la
iorelt, e o lira a c ftui «Tp«e diA u i c ra iio ; Vous
fecnblc.uil q u e ccfto c<pée U l belJe & boon«?
L e com te en la a u i a n t p«j' 1« b o u t luy dift
q u ll n ’«B Rucut » eu u u lie q u i] p en fu ft se il»
leure. V ou# aue¿ m io n , dtU 1« R 0 7 , & me
feo b le q u e S v i i f f e n l i l bom m o a u e n dcU beri
de m e tu e r & q u 'il euA c o D ^ e u la
de
æ n tm c & 1« b o u t« d e m o n c u e u M c c o o j.
paigoee d a celte efp«e, i l p en ieiu ic deux foie i
k ’» & 4 lir : touen<oi< le le tie n d ro ij p o u r bien
o e fth a n t fi n o u s eftlo n s leu l 4 fcul fu t* cof.
n c ù g s , tU s 'o i n t eM cu iei ce q u 'il «jjm Íi
ecUepreMJre. L e com te (îb iJU u tn elu y reip o D d Jt
auecq v e ; « i l à ^ elk m n é ; S k e , U a etcb iu icetà
^ l'enireprioXe lero ii bieo g u o J e , m ais la folUe
•U i t Vouloir ex ccu ter n e í e i n i
m oindre.
L e R o y en Te p re n a n t à rire r c m J f l’elp ée au
lourreau & efcoutanc q o e )a cbaOe e û o it prto
<^e luy, p icq u a aprM le p lu j to ft q u U p e u t,
ü fu t
il n e p « rta à n u l d e cefte
*Ç ^re, 1 »'aSeura
1« eom i« G uillau m e, cerabieo q u ’il fu ft v o ç auQi fo»« 4 dtfpofé çendJ
lie a tn e qu’il « a i j i t p o in â» n'cftoii, hom m e pour
faire 9 t\e ü b a u lie en irep rin ie. M ais le c o v ie
G iu ila u n e c u id a a t e â t e d ecelé o u ¿^upfonn«
^ faidi, v in t ie )«n 4 emAÎo a u m a iia dire à
Aobect«i> XecfeUire d o I î a j d u s d u K ay, qn’il
a U ttt rq¿ard< au x Ui«nfdj¿U &
q u e lo
JJ4
U t V X l B S M l l OVü MÉ B .
R o y lu y TOoloit doooer p o u r d e o w ir c t »o«eq
l u / , SoulMfflit cp « il»
p w fo fS im i
p o u r V «nitctenlr U m o id H i c T aonéc. E t q «
o e p W fo it » u R o y lu y c o
s u doobk
i l iero il {fJïfnim A d c fc r e t i w ; p ria tit le * d
R o b e rt« d’en fç««oir le p lu j to ft q u l l pourrort
1* TOluotd d u R o y , q ui luy d ift <iu^I **c fe*'**
r o il p lu s «’ad u ao cef q u e d 'y aller incOQÜ«*nt
f o r l’h eu re. E l p H n t cefte fo m m ifto n Tolu»*
tiet», c a r il au o lt v eu 1 « a d v e x u ^ « » >
g ü u u ern eu r. E t »Inû q u e le K oy lo t e ra e iü i
n e l* jllit à lu y fe irt i a ha'iR f»*e, p refem Mo««
fieur d e L t T rio id lle « r* d fo it *1 fie B oooluel,
lefc{ueU igno ro iefit le t « w q u e le R o y lay
niiolt f a i d le io u r au#*ît. L e «ËA fe ifo e u f eo
ila o t le u r d ift : V ou» » u les e " u 1e <k d W f o 4«
cm nie CtuDUume 4 ï t u » vr^ytt c p 'il ie cW fe
tu y m efoie*. P a rq u e y luy direz q u « s 'il ne fe
w n te n ie d e l'e iU i q u 'il a flc te p « « n e n tra n t à
m o n tcniii-e d o n t ^ ( i e w i iren» de b o n a «
r»»iJc«u ie fo o t te n u s b ie n h eu re u a , c'eft «>•
foo <^ttH| cberebc a ü l e u n K c ü k m e fortun* '■
A q u a n t k m o y le n e l'en ip fich eisy pOiftâ,
mois i« 6»ray n è * co o iem fpi'il trouwe
qu’il y p u ifls v tu fe W o n q a 'iJ roeritc R o b « r» t
fu i suffi d ilig co t d e p o n c r ccfte r e i ^ n f c s a
com te q u 1 l «» o it efté dc p refe o te r f i rc<]ueft«
su R oy. L e ro m tc dl& q o e *U€fq ion b en co«*
g i i i l d elib cro it donfque» da »'en a llo « E»
com m e ccloy q u e la pawur (O fttrsiognw i de
p a n ir , n e h fceul p o rte r » in g i q u a tre heure»,
N 0 Y V 8 L L B
B ? T | B » M E .
JJS
m â i j s i s f f q o e ! • R a j h m e t u é t » ta b le p r i n t
05 CRÍÍ d« lu y , £íÍB(jnMii i a n o i r g ra n d r rg r et,
doBt IÁ
)uy fiiflu t p e id rc fa prel«n<e.
II 4 l b aa(S p re n d re cc o ^ Ú de l a m e n d u
R 07, Ia4^a«)l« lu y d d o o a n A )oy«ufein«nt
«qu'elle I'anoit reccn
p » e o t & am y;
aibfi reto u rn a t a f m p td i. E i 1« K ny vo y an t
U m e r e f t fae { e r u i w u n eflv n n A à t o t ioiib*
dain p arteio en t, le u i c c o p t a l \ l a r m e <3U'lI h iy
n u o it dúimtfe, diTam q e e encute« q u ’ü fuA is fx y e n t d e ce qo'on lu y caeeioit fosr H aa« it
efl« f a p a c e r a(fe: graftde p o o r s ’ello in g aer d S n
ntAiftre d n n t U a e c a n ^ o iO b it p « j «ticores Ha
coitiplexi<A«^.
Q u a n t i m o j, m et d a n e i , k n e voy p o in â
í|u e aoTtre chote p e o ll co to uuoír 1« c a e a r du
R o y à íe h a 3 g d g r «línfi f m l coiiUe vmc^ b o n ia e
tan tefU m « fraon qiia c n laif'^trt U c e r o p a ^ í e
f t le t lie u x o ù les R o y s n e n o u u e n i m l in*
<«H«vr q w le o r (Jeixande le com b t t , fe r o n h it
& iro p a r d i k ccluy < ^‘ll drvuhtoit «Clr«
enneniy, pCMi fe co n ten ter lu y m cffae d'expcri*
m e n tw b boTH< & I» bunK efi: d e fcia cneui. —
Sajia poÍQ¿{ rIeiauU e, d iñ P ^ 'lu ite o ie , il auoii
tA lfba, c a r U louange d « CMts k « b o s u c t d«
peuU u n t f4tis£air« vD g b o n c u e u r <}ue le
<vauoir & l'c x p e ric n n q u ’jl a feul de* verm x
q u e D ie u B m ife« en lu y . — I l y a long: lem ps,
diA C e b u ro n , qo« Im riarieo* noo«
pain¿i
qu« |i« u r v e n ir a u ic n ip le de K en o m n k e il
UUVXIB SMB lOVKNfiB.
{ftüac p U f c p « r c « (u j d e V ertu . K i m iy q«i
c o D ^ u is I«> d eu x p«riÍ4uuu2«A d o o t t o u s m u
fa * á ic c o a p i« , fvay b ie n qu e %'criU¿leB«B( U
R 0 7 e ft v&g de* p Jiu b u d t f bcsBcaei q ui fc»t
>lireAB,
eu io n royaum e. — P a r coa f v j ,
à I'becire q u a le c o a t e G u iJa u a ta v w t m
Hrafice, i'e iif e })>u» a a i n â f i » efp«c<iU< «H k
des q u Jira p iu j f e n u ls c o o p o i^ p o a s i(i.Jaeni
(JDÍ fttflcnc e o U coure. - M ou» lç»uwoc bica»
d iil Ë u n atu iK c, q u 'il e& I w i eftjsié qu e oM
lo aax ifes n e {^u ro ien i. a rc d a d ro à ton meriic»
& q u e U0IU« io o n id e le ro it p lu s ioA p a f ic q»0
rhftPpjp « n cuA d i â ce q u ’il l u ; « o fieable. Far*
^ o o y ie T o u i prie, m a dtoie» doan«s vu iite «oix
i q u elq u ’v n q u i d ie encures quelque tdeo dM
bocots«« *11 7 e s a . O i û i k d i â i ü i r c a a : Ü
m e (ecib le q u « «ou* au sx u o s aecouA om é de
dire tM l dea {emme* q u ’ü «OU» fiera
de
D o u a fa ire q u e lq u e ¿ 0 Q c o u p tc k h louMigo
d v o boram e : p a rq iM j ie t o u s d o u M m u \'o i^
— C e Bw i b a cbofis » fü * à ia irc , diU lliiu u i.
c a r U ; » û p e u 9 0 e l’o n m 'a b i â v n g com pt«
t h lo u an g e d 'v n g e n til h o m u e , d o o t l'am uar,
la i«nù«ti f t la pftikB ce e û û k u a b le q u e ^
a c a d n b s lù J ls r p erd re U n w a o ire .
>1
.y
S«
fc
«
«
>n I»*-«*»»I'
ut K
V ^O V V E L L E
T > lX -H y iC T IB S 9 < E .
Vng
fe n tiJ A am m t
i v n 4 h i n heilt d m u ,
4ittHMfn
e ^ n t d * íéw tév r
fis r n m t i / t t
tn fM if iOMOtr &• J iy mefimt, ctm»
kn * f a e m a u itei t f u l u l w u J e fr^ e ftU tffe n i
ju ffi/a a U i
tu y / ê t r e r t m / r t J a f t u n t f f e .
L t j u r t n c isHUi ß t f e m i s U r n ie t rn i^ U n lt~
m m í ^ r it^ m fe '^ e u lU ftf* m e r itM f » f t r m e ,
iatuH ti f r
»milt4 .
M vflQ
bonoc* TÜIc* d u rcjw ilm e
d« F ra n c« 7 auetC v i ^ i e i ^ e a r d«
boDM R iaÍI¿a.q«Í«A eÚ 4 U x ^ o le « .
deHram p * ru eair h u i ^ u « i r
i|«m
1a v e rtu ( i l'bODJMBr úi doibuent
entce le« verrucox h o caia««. £ t co n n
U ao (}o'i| fuA fi i ;» u » a t q u e « I tu ii « b T aige
^ dix {ept à d ix b u i â a«*, il (c aib lo it c f a e U
de* a o u e s , a b o u t
^ »prÊ» lous&i ¡«S le;«o» o« U iS a p u d« Uty
cb titw t ix
k l p o i s cH re a ï e u l s ouy
A m « u le c«clk» deflpubz le vi(aig« d- la* o à h
^ U p lu i b«U« d4m « q u i fuA « n ImR le p « ü ,
Uqoelie pow qoelqwe procè« cûoii «enue eo
U viUe, Mail auaAt que kiaour k
i
niocre ce f^ntü boniD« pv' )a bcaulii dc c«fte
diuïie, i1aurait ¿«igné Io cdcui d’elle en voyant
let pcrfeâions qui cAcicnt en <• fcijTieui icair
enbe^uUé, grace, bon lcn< & beau parler
auoh oui, de quelgue eilat qo'il fuit, qti k
pal&ft. Vous qui fçancz le prompt cbeoin q«e
faid c« feu quand il h prent 4 voj' des bo«U
du t-u«ur & de la fantaiCc, taua IngercS bieo
que entre deux fi parfaiât (ubÎeAa n’arrefU
g-jcrti anoHc qu’il oe Tes colf à fon coanao*
dement, A qoll ne let rendift tous dcus li rea*
fdé de ta daiit lurni«r« qa« leor
ven*
loir & parler n'cHoicot que âamior de ccA
amooi. La ieondl« qui en ]ny eng^divét
cr>ùoi.e luy ftilOit pcuiohaûêr ion aAaire )• plu*
«louccDent quM luy eftoit pofijbk. Mais eUe
qui e ^ ii vaincue d'amour n’auoh poinâ
(oing de force. TouCeeJvis la bont« qui aecc^*
pai^e le« dames le pins qu’elle peuk» 1«
quelque iempe dc monSrer voluntl. Si ^
c* qoe k la tji] la fnritreHe du cueur où 1^ 9^
neuf dçmeore fot mia^e dc teîle forte qœ ^
pauuro dam« s'accorda en ee (loni «lia a’aafl^
poinA eâd difcordaotc. Mai» pourerpcriolMB*
la paCieiKe, fermeté â amour de Ibo fero&e^
luy odrcya ce qu'il rtewandoit auccq vne tr*
djfficile condiiioo, l’a£euraj^i, que s'il la gardâl!
à iunuis e()e I'aimernt pariaidenenc, & q*
y iaiDofC il eftok feuf Je ne Tsuoir de l!>
vie : c’eA q u V n e « ftoit oonUM « d « p » ilc r 4
hJT, dans > ii£ IrA, to n s d e tu co u cb es« n le«H
c ie m K « , p « r «Jfliy <îo11* n e U y decB»jid»ft
r ta i dsQ anU ige ftnoo U paroi« & k b»if«r. I.« y
p ü i n â «ju'il y ï« K ¡''ye d igne
qui n e
d'cftrc ac«oü3)^artfc i cell« q « 'ellc luy pronx*u>*t
luy icfloni«. E t t e fo ir Tenu la pw B oife fût
^ o r a p l i c . E>e fn « « q u e p o u r quelque bon»»«
A « t« q u 'cll« lu y t d l l n e pcpwr q u e lq u e iei»tation
qu'il euft n e vu«*aft fanlfei foA ( r n a m t . Bc
c«ml»«o q u 'il n 'eilim a fe p d n e m oindf* q«e
celte d u porciu& iw , û fu t
am our fi K»*od
& foo ç f ^ a h f e fi ferte, c â i n t fe « r d< l s Coniinu» iic^ pflrpetoéllc J e U te iü é q o e an e c q fi
grande p e m e il Vi<M tc q u iie , f jo ll g » rd a fa
p<ü«oce, * fc le u a d '» u p i » d 'd le fe » i iam a*
k y lair« Mcoin d c ip U ^ r. L a
com m e >«
ooy, p lu * ofcneTOiilU« q « aX A tm a d « «
b iea, loupçoAcia in cofiitcitnt o u
fon M oout
i»e fu ft û R f ^ d e q u'«llc p«ttlcm o u quM euft
tr o u u i « n elle nv»n« d e W en qu*)l n 'e» cftimoi»,
& n c iei?n fd i p a i à fe g ra n d e boitD efleli,
4 fid d it 4 à R a îd e i f«« fe rm « « .
£11« fe d e* ih « n d e ^ i r e eacM e n e u t r e
preu\w d i l’amCTir q u ’il lu y p o n o it a«*r»t q u e
ten ir f* prom eflf. K t po \ir y p a ru en lr le p r a
d e p v t e r k v n e fille q n i « ftolt e n fa r ( » i p « ^ i e »
p lo i leuri« fiu'elle S b k n fo rt U lU , & q u 'il ^luy
tin t prop«s d ’a m itii k â n q u e f eu x q u i le »«y we"«
\-eitir e n fa « » Ü w fi ferm ent i«f»fa(îcot qu« c«
f ï f t p c n r t» dajM ifell« à n o u p o u r elle. C e
t 40
ItB V X iS Ü M I COVRHKe.
kuRC (»igneor q u i it i m o u U v O'eftr« ¿ u u o l
l i m é c o n o e ü »im oit» o b é it c o ilc te v c b t à tMJt
c* q u 'd lfi l u j com m anda,
cnairajgM ii po«r
l'uBivM d ’elle d e tk iie l ’am our à
£lSe, qoi
U ? n jiA i taoi, b eau & U e n p w la a i, a e u t k
m en ib ag e p l u q u a n e a u tre r e n ié , S l^ im a
au ta j)t «pmBï« A «lie cuA ell6 b k a f w t s } ^ « e
d e l u ; . E t q u a n d la m aiicreS s veid q u e lea
ch»Jè* e a efioieni. fi M « n t à q u e t « u K » ^ « •
( d g o e u r n e cefloit d e la /o to n e r üe iU yroreeéfe,
lu y acco ^ U
ia v m t « eoir à v m beur«
a p iè e m iD u id i S q u 'eile a d u it t a n t expei>
m en te l’am o u r & J’obcii^M ce
lu y pcstdit^
q u e «/elloil rw ioii q u 'il /u f t recom peofé de i l
IdO fM p atien ce. 11 n e f&uli p u in d do u b ler de
U iuye q u 'e n m e u t ceft a ffe â io n n é f e r u itn f
q u i M ta iJik 4 e \ e n i r a l’h e u re afljfn d e. Mai»
la dam a p o u r t< aier la fotce de fo n am our d iâ
à Ct b elle dum oifelle ; l a Içay bi*û ('amoüT
q u e v n g te l Te^iaeur «ou» porte» d r a t ie cro f
qDe voue n'auee m o in dre ^«iTioa <jue la y »
& i'a y te lle rcm pJT ioo de «eue <kuz q u e k
fuU delib«r«v d e voua dooDer h e u A loi&r de
p erler eoiemCJe loii^aem enc & v o z aifce. t *
dam M M ie fuc fi trso Jp o n é e q u ’eUe s « tuy
fain d re fo o affe â io ii ; m ai» lo y diA q u 'd le a 'j
veu Jâit fajllir. O beiflknt d«cFC i i r a c o n ^ il
& p a r foo c o m iD a n d e a u t 1« deÎpouiJla.*^ &
m e it en v n g b e a u I M t«;ut« feule en ^')*a
rb « ik b re : d o K la dam e l a i i b la j«<xce entre
o u u ctie, â & |Juau
U c b iri4
pour*
quoy 1a b M uli4 d e cefte
p o u ittU e ilre «eue
c lu rtm ^ o t. Ë i e a ta jo g n a c id e »’«n «lier fe uetiA
fi tHen iD iM a d u U â q « ’m m U p c u u o k veoir.
Seo p « u u n feru itev r U c u i d u t Icuuuer co m a «
cUtt h iy au o it p ro o iU , m fkiUit 4 l'beure cr*
dOBBM d 'e n iie r « n b < b tia tc e le plu* <loiüce>
oc& t q u 'it l u j fuA polBbla. £ t aprM qu*)l e s t
Iens« l’bujrs & ofté b robb« & le* brodequins
io f im s , ft’cD a lia u e t i r * a u l i â 0(1 U p«n£cn
tTDOotr ce q u ’il àefiroU. E t m lc«tft fi toft
«duaac«r Îm b n * p o u r ereteaiTer celle q u 'il
cuidoii e f t n (a d a ai« , q u e la p a s o re f ilk qu<
U ctfidoU lo u t i elle n 'e o fl le* A«n« à l'cntour
d e lo n cc4 , en lu y d ita n i » a t d e p*role>»f c fljofiB^e* à d 'v n fi b e» u vifkig«, ^ u ’il Q’«ft 6
bercail« q u i u'y euA p e rd o îe» paMn^ArM,
U u j quand il la r e c c o ^ e u l une & la v«uc
q u 'i Tonye, l'am o u r <FJ< au e c q fi g ra n d e bafte
l'auM t l a i t CMicber, le ie it e s c o r a plua to it
leuer, qiM üd Ü coogneuc
c« d'«£chi celle
p o u r q a i il a u d it ta n t (o u S ett. E t auecq v n
deipit (ant contre la m a iftn ife qu e eontx« U
datooÜelle lu i d ifi i V o M M i e & la civalice de
^ u i VMS a aiilfl là oe n e lçau(oi< nt Uie
auHr« q itf le Joia, bu» m e tt« j p e in e «fellre
^ U Q » d e b ie n ; c a r p a r ntoB occ^fioa n e p«i'*
dres p o ic iâ c e b o n n o o . £ < e n c« diIaAt, l a s t
cob rro tu ^ q n i l n ’e û o it pofTible d f p l u j , feillit
b w a d e 1« chaiabie^ & f u t iw f te in p « fans r«>
(« w n er o b efto it I* d a in e. T o u ie sfo à a a u u r
^
iu H a k n 'e û f u i efpftracce> l'alTeu'«
242
D B V X IE SM B lO V K N S í,
p iM i t fermeM d e f«« « m m t
•
c o * tg n e « e
psr
UM
d ’« T p < ri« ff> M ,
gn»de
p lw
U
io u iü k M « e n ( t f o k l « ) f u e & b e u r f s f e . L s 4é b «
T«a k « a t« n d u tOM -ce» p ro p c« . fot
t u t i c o n te s te k
4 e T M ir i« g i% n 4 m
4 (e rm « u d e f i n u a o u r ^ u 'ü I v j t v d t Wen
q o 'eile o e tep M iu » H n s e o i r p d V lu i dsasM ker
é e « tT w ulx ^ ' « l e
l u ; a iw é t f » * â s ì
r r f p r o « « . E t a «ofi <ra‘^
Ve pW rro « M r ne
i t i l li l i h iy d ire ( l o t à'ÌMMieft«* & boos
q « e Qoo ic n k m e n t il
t«uM » k i p«ÌiM>i
iBàj» U» «ftìBA r r ie heureuse* v e u qo'eUei
efin ien t lo u ru ees k k flO M de & f« rm « é M k
l’e d e v n o c e p a r b ^ à t de to c a m itié. P e latTUeUc,
äepuia c«ft« h e « a l i e a »u»nt, t e e einpeftbtt a n t n e Itto b e rie U 0Ut la frn iiio c teUc
k p o a u d t delirer.
l e TOUJ prie> m e» d i O 0 , irouuce>«i<7
f e n m e q u i aH e l t f H f t n s e , fi p e t i n i « k ú
eo a m o u r q u e « A b o n n « c f a
C eu lx q u i « m e s p e rim e n ii te lk » lentirùc*»!
i to e e e n t eeU et q u e l ’o n p a io A «ri S v n ^ A«*
t h e io e b te o p e i i M *u p r u ; c a r
p e n t eft*e
c M l e k p e tie o t au e c k beaalt 4 , Tm»«**! ^
te m p t k k k i £ r de« fem otes i e i t aA *
tiK u x p « « r v w n cre te u a k » d J tb k a . — C ’eA
«¡«•arB4 iff<
CHS Ile, q u ’il n « t'adr«&> * ^
feietn« lo ffi v e n u e iifa q a e I n ; :c * r ee
^
la fdua p a rftM « , U plue hoim etìe em our
V « i o y l i a a « j s p eii« r. — M ai» ie v e « P**»
NOVVBLLB
DIX-ÜVfCTIBSHt.
M i
dift G eburtitt. d i à a leq u el to u r vou» u e « w
]•
d i s t i l e de« i5« U ? — I l o»e {enable, dìA
P ukiaaiK « »
c*«& 1* d*cm «i ¡ <«i U < k ^
eft b t p lu j Sona t a r t a r i à e im U M le» M tr « a .
L o n g tn a a d Ìft q u ’«ll« peslMC q a e le pcem lei
f a it le p l« s » » u u a U 4 £ ù rc ¡ «ar Ü
T àinquift lU m oiir f t
m e ù a e i p o u r M u ir b
p r< w S t. " V o u e e n p u l c e b ie o k v o i aiJee, d ü t
SiisoDlaulc ; «"«<■ boim q u i iç tn o M q u « k
A etb T k u k en à^Utona d ii« so A ie o ^ i o f t .
Qbum e ft d e a o j . îe TeAkiM 4 1a premMcc
W » fet & à b <l«rQΫ«e f d 1C4r ie croy q u e e&
teiÉA t p o m a C e 4 t* 4sBae» e l k « u eis »«Muti
C« |»lu> dft p « M q o e lu y , E l k ne iuy CkiAHC
lu ie e t fiín seo t ûaOti p o u r Í9 f ù n d r« ^ u s
f e t e e d e b î t t q u ’oUe B’eAcét, f t < « m u f e u «
\% 9 k t l « u a o u i 0 « ta p e u t U«r a y p«r
c*«iauftdeTa«nt, n e p a r C e ris n t, » e p « r ebof«
4 u to it H t aaonde. U t i s e l k v ô a i i ù f i io ^ o
fc« « i n û ? e n u e i » q u 'ü n e p o u n o k eftre
g2W{3< q u e p a r v e r t u b e r ^ c q u e t. E t U ÎftOHkâe foi« il ¿ B o n ftra M d « l û â v celle qei
l ^ i i M t & v t i o i t a iitu lx q u « e«lle ett U au»tt
tvB B M au c o b in ir * , t & tu*oi( borvae czcuie
^ l « d e 4p«t d e q u o y il e â o i t p te ia . D a ^ o u d n
le x ^ B t d k b a i <)uM eiU A d e c o a tn ù r« o p î.
'i'ùi) » 4 q u « 4 k preoai«re iait 'û i l m o n fc «
> « » e, p a c k n t A v c rÎU U e , S k 1& iecooàt h p i
à p v t e i d en a n i t U .— E t q u e {(«OOM a « u f »à j t
S e fre d « ,
eftoic d e c«uU q o 'v s ehApi&e
a o a ia e ¿ f r i f i d ù &
M a k fi
¡4 4
D E V X IIS M B lO V B K i e .
Hinan «ufi touIu pafTaira f» touasi*, il nous
deHuoU comp'er coiom* il f« gœül tw»*
p«i|n^on quifid il e«t c« qu’il deiaaod^ ; &4
l’h«up« poumoin ii*ç«r ft fr v«n«i ou i»|Wit
&oce 1« Ieit eflre fi ¿iff«' *~Vom puuues bi««
penlèf, dift Hron, que s'il le m'euft diâ le
o e re u flè n o o p lu * c e lé q u e i« d e m o o f n t .
M a is k v e o ir Ta p e H o n n c f t c o n e M iA r t
f d a i o o , i* l ’e f iiio e n y l» u Q m jn t u o i r e ll< eoo*
U u iâ p lu A o ft d e 1a fo rc e d'iu D o u r q u e d e oolle
i m p u i & r t ^ o o troideiÉ r, — O r s 'i l «ftoi* sel
q o e ?oQ s d iâ e # , d lA S i m c c u u l t , i l deb«t«U
r o a p r « fe«i ie n » e n t. C a r 6 e lle Cé fu A cour*
roM t*e r*«ur û p e u e l l e « o ft c fl< ltr « r e m e » c
a p p u f ^ e . — M sjs , d iH E o u f u < u e , p e u t e lb «
q u I i l'h e u r * e lle iw l'e u f t p « s v o u U l — E t puM<
d if t S e & e d c D t, n 'e f t n ii i l p s * t J k t Io n p o o r 1»
fo rc e r p u is q u ’e lle l o y *U ôii t * i U i c * m p î —
8 aji>A e M a n e , d Îf t N o a e r f id e , c o to sk ; v o o * f
« |> e t ( E i l r e l a fa ç o o d V c q u e r ir U
d ’voe
q u 'c ii e ftin te b o o o e fte S
— I l « e fe ro tie ,
d if t S a iïr e d e n t, q u e l'o n n e I ^ u r o i t fa ire p>w
« fh o n n e u r 4 « n e fe m m e d e q u i l 'o a d e £ re MÜe*
c b o fin q « 6 d e U p re n d re p K fnree» c « r i l n > a
A p e tite 4 » « o iC e lle q u i n e « e n ille e f tr e bien
io n g l e m p p r ié e . S i ^ 'a u tr e s en co re* & q u i >i
fa n K d o n n e r b e a u c o o p d e p re fa n v a u e * ' 4^
d e le« g a i g n e r ; d ’a u tr e s q u i f o n t 6 iiM »
p a r m o y en } & ArieOes on s c les p e u t a u o it
A g » i ^ e r ; k e n u c rs celle« l4 n e i a u lt p e n i i r ç œ
4 c Jie rc h e r Îm m o y e n s. M a is q u e n d o n a a & i «
k vn« û
4^*00 n e Ik p e u t U o m p « r, f t fi
b o n n e q u ’o n n e 1a p e u t ^ g i x r p « i p a r c l e t ny
p refeM , ri’« ft m p a * r t i i o s d « cb«r 4 ie r tA K l«e
o o y e c i q a e l’o n p m t p o u i e o t u o l r lA v iâ o ir e ?
Kl q u a n d v o u s oy«2 d ire q u e v n g b o au D e •
p i a i v n e fe c im e p a r force» c ro y e z q u e ceûe
ie in o e Ift lu y » o ft< re fp e ra rK « d e to u « a u tre s
m oyens ; f t s'e & ie sM m o in e l'h o m in «
a m»e
ea
l a v ie p o u r d o n n e r b e a k fon
aiB our. G « b u ro a k p r e n a n t ÿ rire , j i A : i ’a y
«wtres f o ij v e u a ffic h e r de« p la c c j f t g e n d r e
p a r f o f w , p o u ic e i^u’i l n ’e A o it f« A M « d « fà ire
P 4 ik i p s f a ^ c n t n c p e i s e n k c c * c e a x q u i U«
p n l o i e n i ; c a r u n 4 i ñ q u « p la c « q u i p « f laai«ri Le
i h d e iijy g a i n é e . — I l v o a t fe m b le , ü ill
B n n B fu iiie , q a e to « t« * ]«* a m o u n d u m o n d e
fo ie o t fervdees f u r « « Îo llie i •. b»»íj i! ; m a
q o i o n t a y m é & lo n g a e m e n t p e rfe u e râ d e q u i
rin (« D tio n o ’a p o in i é té te lle . — S i v o u s en
( c u ic t v n e h iftn ire , d i f t H iic a n , ie v o u s d o o n e
tn s p la c e p o u r l a d ire . — l e la fç« y , dÎA Ë a o itfiu tte , & le la d ir a i iiè s ro h m tie r a .
W
'— n i j w m
» a a v*
'* m m
m tm m t y »
# * ■ W Â W S lF e W H e t
.# ■ > ■ 1
|f » i B i f W ftiw
itfw n » i |i r n i H M i f m m f t m t ^
41*
i<iimBà't M i * »
< |i a r M W t i J w f a * « » i - w f W
p in i
■k p#
iiiim i>^
É » i j iW i l W
T if ;** ! « K
14 A
r w g m ^ i w t i W * '- * * ^
a i K l» »
M
*
« ■ a» M «A % 4M « r * V )
Il
■
« » * ••
ü
,p H
tw B i— w
e
n ft.
« irv * ^ # 1
*
A P P E N D IC E
.S /J
y*'
n.-V*
K - . t / ^ . ' 'r '^ , - '* ' : 5 í ^
V iV » ' * •
’.f«iO
*.
. : '• ; à ' . ' / ‘wVÎ
y C ' 't
fi'.
-r^
..
- V '
—
.f i
fcíáí
•
W ft^
■ « • - ' ^ # í * - ‘» í i*
^ IW '
/ * { .> '
^ ' Hth a |l< ;*B flr*«
S
>«I
.
% >3>
* V
•
*j
* t..
'h i O y y S L L E
O K Z IE ^M E .
J w íú n x 0,'vn cffrdelirr n f a /ermota.
R Íis fcv v j l k d e B 1«T< e n T o u n io e ,
7 » v u oiD afc n o fsm 4 S «inA M «rt i n I r B m u * , oft h u ip p e lU v a
e o rd e tie r d a
M v M it ^
T o n j j,
poor prefcher l e t a u c n s , & le cmrcfiDe eo h iy u M t. C « cordelier p lo t enU nfagfé
que d o â e , a ’a j i s t quelquesfois 4 «
p tr k r
P^*ur acb eu e r fon beare» t'am u fo it à ^ i r e del
cofD ptd qwi à iis la ifo ie n t H ucuneoeM à raa
^ " o e » jjen s d e v i l l i ^ . V d io u r de >«udy abSoi i t * p n f e h a o t d e I V i ^ c t a peje&t» ^ u a n d ce
*11» & p a rle r d e le mAnger
nuâ, &
à Ik p redication, d e belle« icuM * d tn « «
d ’A nboiíe» q o i eítoM ut ) i ln;{clKm«nt arrlu«««
V ' ^ J b i r t l e u n P ftf q a u & 7 fcio u in cr ^oel>
S>K« i o c s ap 'd « , n (e v o u lu t cneiir« fèr 1«
b«aii b o n t & dcm and* à <ou( TaiM cftc« de«
femme*, fi «Itea o e f ^ « m e o i q o e c« fto it <i«
m an g er d e la c b air c ru e d e o u i â : « l s le to m
Teux âpf>ren4 j e , o e « dame» ' • diA«il. Le« ieuji«»
hoiBDe« d 'A s b o ife l i p rc k o c , q a i ne faiioieot
1)0«
a rrio e i auec leu rs fem nie«, f s o n
& n iep cet, f t c]ui n e cOBgnmlIoÎent l'hum eur du
p e lc m , <»*>n3fne ow c Dt i c'en (c a D d a li^ . Mai«,
a p ri» qu'il» l’e u rc n i efto u té d a u ao taçe , i b coa~
uertireA t le f o o d a le c o h t t e , m ^ f o ^ n e t t ijotod
il d ift q u e , p o u r m a o ^ e r l ’aiçncku, il
a u o ir le* rrîn » c d o is , des pieds e o f«s
& v o e m ain à foo b eftu n . L e c ^ d e lie r le* A^yant
lire , & k d o 4 iu n i pourquoy, k re p rio t
o e o i ! « E h bieo ) dift<il, d e s &^al>ers en f n piedi
& v a b * l\o 3 s n ia a a i b ; blanc chapeau, 41 die*
p eau b U s c , e ft c« pae t n s t VQ ’ > Si r e f o t 1 s«
h r i n , ie < fof q u e v o u s o*eo d o u b tes peitti. Les
dam es w à n e t a s s'«h p e o r to t RVder» aM*
^aeU ea il s’aU acb a d 'a u tn c p rg y o i rscrW i »«
£ t , fs ie o ta o i p r i s de fo o h e ain , oe veulent
q u e CCS ^ o m a’e n aklai3« « i m a l c o a lttte s
à t ¡ay, fl le a i d ifi : « O r ç» , n e * b e lk « da»««,
DNùi ^
v e u t foyes ta o c e â à n c q u s c e r p « ^ F
le t cflm(9 «r«s, voua lie n u o d e re e ; « Maie
« â ft c« m a ifirs f t v e , q u i p e rle fi hardiiP*D* ?
< C '« ft ^ e i q u e b o o eMtip;ù{;iioo. » 1« v o u i * r ^ , m e* d a re e t, le v ous d i n ^ , n « vous « n tit c m s pas, n o o , fi ie p tr ie h a rd tm sa t : c*r ^
fu is d'A niou, i v o flre «vm n aatk n M rit. > k t en
d iitm c tt BMtt, a a £o i ù p re â k s iic o ,
laqwcüf 3
jj» lu d itc u ia p l u t p r « a p t s 4
r i f t d « i t» f o u ^ p o * i
p le u r e r n
k ne-
B oir« do U
d* N oA re S e ig n e u » d o a t h
rooüiem cnD O Q £s
eo c e t lour» U . S a
au iret fero to o i, ^ u n m i le« le&et, fu retii <^uii£
t k p*r«iUe cfficM e. £ 1 coniBievQ tu tg«ucs»<p«
tel* frcr«* s ’ottU tenc p a s t (e fu re
pour t o o i r I f u n o u i i d e P k iq u ei, e a ^007
o n le u r doiuK n o o Ceulemeni d e i cevb,
raaij p lu £ eu re a u ire s choÎM , u q o m « d u l i n ^ ,
de 1« Ëijice, de* todouîllM » d e j iâ in b o U i 4 m
«U iioé«! ^ ¿1 BUire« Bi«&u«» choCeiC«. Q uand
«lAt l e io £ jd 7 d 'k p r it Poiquea» e n £ ti^ n c is$
TO OOjaeodtttvn», dûbC id l« * ( « m i>«
p c tn t c h id K i, il
: « M es d am ei, le fu ît lem i
i TMis re n d re g m x t d* b t Mbei«JiM 4 o o i v o u i
vte c p u e n n o f a e p au u re conuent, cnais
t U « k U q u e m to u * di«» q u e v o ti n ’aides pM
<«ciU«r< ù * n e « e ^ i t f <)u« n o u j sn oo* ; c a r U
p ^ p a n 4 < c* 904 n o m su e z dunnC, c e (cmc
atndouiU«, & no u s c ’en ai*QM poinc de b u l t ^
tB«r«; : so S i:« c « iu e U e n eft to u i S u e ;.
Q u'en SerooMtou» d u K d e t u t ? Scsiues vous
7 M 7 ? CMS J u e t , i« luie 4 'au is <)u« vous n e f tM t «0« lAffbOBi p a r m j n o i siw kruiU «, vous
ieres b e lls k u a o â ie l • P u i« , e n co n tin u a n t ioet
b m c a , il (e it v en ir 1« tu iK b le à p ro p o s, & *0
i ^ t o u n a t iS e s b ru iq u e B e o i p t r d e ftis, «uee
i^uclques e ie o p le » , i l k n e i t e n g r« a d e adm lrMioB, difiant : « b h d ea, rae/Deiir« & m«» d sm c t
âe S sH » â « M sn ia ,ie m 'cfto n n e f e n d e t o u » , qui
TOUS fcnQ^Iifez povr MMoi que rie s, & ftos
propo*, ^ irac« TM com pte* d e atoy f« n n u (,
en diùuii : « C’e n «n Srand «'as : n a ù qui Te«ft
caydé, qM l e beau pere euft encrrofly U ALfe
de fon bolleSe? » Vrafement, diQ Û| roilk Mes
d t qocy •'«fb«bir quVn moynt sU «ngroff? Tne
6 lle 1 M tis venec ça, M l« s liiunes ; s e deories
V M M p a i bien t o u s eDonnei d a u j u i t a g « , f i l t
¿die t u m t eti|To(^ le cDOyn«? »
V o ib ,m e s d iu aei, 1 « bcll«< tia û d e > 4 « qoo^
et
g e n iH p e A e u r D o a rrifio it 1« iro u p e * « ^
IX eu E ocorea eftcrit il ü effnaité, q u e, aprè« fotk
p ecb é, U 6" ier>ojt iet c o u p ie i e n pleioe cbajîe,
M & d o it te n ir prcpo* (|u i ne fMt to ia l^
m e n t k r ^ r v jitio n ^ I«n pro ch ain , & 4 H xn*
n eu f 4 e D ieu prem ièrem ent. — V rajen en i»
S e fie d e o t, v o i l i r a n a jf tr e KOTri*. r a y m e r ^
q w f l BUUint frère A n i ib a u i , fu r le dos doqif^
n lo e tto it t o u 1 « pt^po* f r ^ i n x q ui i*
p en u eci re n c o o tr e r e s b o n n e co m p ai^ < e. — ^
n e tro u u a y le p o in t d e r i l M « ) (elle*
(ioBs, d ifl O iâlle, p rin e ip a le n e n t e n lal «a*
¿ o i â . ~ V o u s n « ü i â e s p a s, dift N o œ r i d e ,
qu’e n ce te m p t* li, encores q a l l n ’y u t pe* lc*t
longtem ps, les b o n n e t g e n i de TÜlkgei v o ir l t
p lu s p a r t d e ceux des bonnes rilJe*, q ui ^
p « fik n t bien p lu s h ab iles q o e les airtr«s, auoicnt
cftlj predicBteurs e a p lu s gran d e reu e m w e qo*
ceu x q u i l e t p relcb o icst pitrereeoi k faceplt*
oient le i a i n â E u ju ^ ile* . — E o quelqoc fort#
QW ce íuft> d ift lors H i r c u , fi n '» ao it U pas
M l d e 4 e m â tid e r d«s iuM boos p o u r àt* m <
doccllM : CAT Ü 7 • p lu s i m ao ger. V o ire, & fi
qMÍ4|ae 4eu9t!euf« (re a iu r« T»uft «»(«oUu par
a o p b ib o lo p a , c o s m s ie o o i r o ii bien qu e luy
Beim« TenUodit« la y s y ím c^topiugB oni m
s’e s feuilèbt p m o t d a I (ro u u c i, s o n pio* que
l> KQae g s rfe q u i eo e u l p l r ts (od îm . —
M ail T o y ta v o u s q u e l el!K»M4 c’eftM t, dÎft
OifiJk,
r«BU«TMt 1« ten s d u t « n « & fcm
p k d r , penÎBQC a o o jr k ffsire k beA ss cmbkm
luf, &, eo M ÎMÎBOt, cfaerelicr im podenuncD i &
hb ccesr l«s p « u u m fe u m e lc tia s, à fin de le u r
«ppteodre k n i » n ^ •!« l a <Jiakr o u i de n i ù â i
—* Voire r s a ij v o u s b c d i â u pM , diA Simoo*
q u 1 l TDToit J e u a n i l u ; cm ieso es U iP'^res d'A ioboile, d a o j le t« q u e t defi^ittlle« U
m it «olooiiera U u é f o o .. N o a o « n y * te P N w )
iB&it VOUS m 'eo tco âe s t i e o ; Â le u r «n fair«
soufter, n o s pas r o t j, aio « to u t i;roull»ot & ire*
nlient, p o iu le n i d o n n er ^ u s d e pU ifir. —
Toue beau« to«il b c a o i f d g n e u i S iio o n u u li, dtft
PaïU foenU , v o u s vou» O&kes : au es vou«
<0 referu« « o ftre m c o u í I u jb ¿ s u o d eA ie, poor
M ?0q> e n p to i fisniir q u ’a u b e fo ia ^ ? — N on,
Ou darne, n o n , d ift-ü : m w» le raoyne peo
booneSe m 'a airtü f a i â elgarer. P arqooj» & â n
que nou» m t n c n « m n o z p r e n ie te t erres, ie
P*ie NonMTbdc, q u i « Il <auf« de caon elgare*
* ^ 1 , â o o o e r la v o ix t quelquV n, q ot £ace
b ib lic i k i a CW9pai g o le n o â r e com m une faulte.
qu« m e b i A « « p«T ttdp«r à v o i r e c«ulpft»
diA N o m erâd e. la tB’àü reA en y 4 t« l q ni repa­
re r« HOllfe im p e rie â io o p te J a i« . C* fer» IM<
gOUCÎA, q u i «Â & ù g e , que» p o o r m o o h r, a*
v o u ld ro k <lù« v e* Ml>«< l) 4g««£)Q U r«iM rcA
à t la bontvs e û im « qn'ell« tu M i d« Ibo boo
Î3M, & ei3 iM i« o ^ « türe l’bifloire q u e i’t } 4 ^
U b eri v o m n c o a p t « r ; ert p « u r vous iù r » wc«x
cM B cottt a a to u r eueogli& k « p h u ^ v ) d i & boa*
nefi«* c u c u n , & c o m n e v a « m d c b 4 K « U cft
l ü â k i k 4 « sio cre p a r q u e lq u e t<i>e6e«
es
— P u ii
Î ù t.
NOTES ET
V A R IA N T E S .
«U M
« À
^
»< 4
M»
^4 « t p . « I«k 4 « I 9 M
„ ^ rîfe * iitÉ V
^
“t *
T 3 ^.^■
N O T E S ET VARIANTHS,
ti
^
i l r j? y W « rw i
H e J K
iaifiXMtf, M M s a c
it
nm em fi
/irfva^
&
p ttb te m i
l ^ u M y .
M
^ e m
ÜU« • p o w
^
d*
mm
lim
<’
m -
t r * L \een e eri|iiak»'yp*i««ew t«s< ■eapaaM.AM.
* * M S9< u *
ík B J ü e n M
80«
4e«M
ftfiae^i
F m m w cf u i ¿ « « o iK | ( k
T M w f a t
I» r « M
\m
m
m
4 t K ay v r* « G liM e
l u ir c M n in « . L e a N M f tU e t f f u r a i
4 * v « ii« i « f w , U
Fe*¿ee
(k O * À'Hftttfm r m
pfop*w
^ * * * ^ P '* ú U R p r o d u U
4
im
n
y i m a
» a m àt
w < J ,
• o t e a u L ■'/
O r t « i d < i M M m i é e b M e A iM C t»
fiiM C p«W iM dcpuik D< ú k l* M Béd«, l ' ^ n «
I«
H I M ftl è M
Ufft, M
d C fifU J lil, M O A W -
^ p«cd^( dc M n k u r. C« M All ^a'ta i *; |
L«fMx ^ L Ik j
rid*« i* T9 unr\t ém. MM«u<<a
* ^ *a«M» OM
(bvrecw de
Lm
M » f a M p |r « iM . L 'o o V a ^ * p i » p « t n » w i t J c
¿ k
B M uM k. O
r ^ «
I 'M M n « k i < s ; .
ii
4 ti*«»
flM
D c M c íU e
^ a i m 1« (MK <1 OfSfl#.
M * i c iff r M S ■ u j o w d ’b u
a n
b«>M (CUM , a o c i «T0B4 éwW< U l ^ M
dc
4i
4 'f*»á >«• fM^lkur» »-MMoicft, retyeaaw l'cnbegnf**,
> M
^ i ’o l l a iM » i l p o » w ^ e u r » a u l l i v i » « , A l a p o M M *
tM . L o n ^ M*i« »VMM
m
MOAi
t*M* ■ «•■ • M ígn«iiinr»»iiT •‘'H * calla ^
» o w n t* ú M > .
[« u * U J m » * ' • > w t m u , f
in d ^ u a a i la a o a ír « t t m
k q « a ] h »aMiuMrii, 4 ’«<i aAa m d N « , «ai u i a l o f w i I; >•
■•*8 1 ^». }>«at « p « « » 4t«« ifT^r d>s*t m
4 »
tMC< 4«fcefti(
y»iiT/ih> i<( I t V « *
^■vierr,
L «
w v M m
4 s > H M v a l l n A 1m
aées MSI
p r c ^ íiM t 4 « » ) « « *
au o a s t o i i j
P o u r o C rx p l u é t c c w m o d jtt * a
UM •«(«) vou^Mifxi u
*.
l*:ieür% ^ i i Imm<
repoaec a s c r i« , m m i i M*
6
« e< »fe|fi c > a ^ « u o i^ r«
4 o a n a t m i e U f* t*
M i l i * v * O f« . A ista I — i ¡ l i f ú ó » ^ U » * $ a i
4lM Is ;■(« *).
PROLOGUE.
i - i . — CckUr«. — ABjowrW
(H > u v
^ ífv te ),
p^c tr* iwrtm d 'w u cUu4»l) <e«***
te « o ;« dct Ü oaitst. K»«t lO'iMow l'pn)*y f ^ *
CanJ^if^ i V«T7vwl4(>e UdM .
<Imb4c4.
»—I. — r«M 4t
^
fa J 'B A * v ^ — TéV á tF im
( 751»
i —t . — T M « . — W ei ^ ^tielqoa maaM W
ÍMn)«n T a ^ , •>«* i ^ m «jtJiñ'i ccm « té a ^ r* *
qii t o
fM rM * « d u *
p la a n n
M M u n M
a o f * . Ê tÉ K -c t
k p a — n i t i f » i r n i i n > L e b*ha#fcU« j w f c 7 « M â w «
ME itotnÜM *> r h iM .
4 —s. — Oaw fca i ' i C», — C*M Mtia «Imu p « « m r 4e
t«>lK8 ^ « '« n n n u K n i p e n e iit«iwM. C * (q t< , M to o r f b u
M jm « d ia s l’A M ur.
• l » »ty/ «jlMW i Íáé4ftÍlM. — O tU fm k
(ii?«
9
___O i^ ¿ J r . »
L«
M s.
7 ^ 7« *
p«fK t f u i m s s i
( * , Eeaai doD«4 to t cei>t»»w w< ^
w h » «tnvnoM f*H
U i (tu c t M a , c m e «n k o frap M aoue | v u ( r r t h M Îl-
Im i.
n « « « i l 5 ^ t» m e — Ain««r<‘b iu $*r>
• a u . L*M 4 e p * t r á í ^ , l« « i* X I f a l b Air« m é*»»
t M . O s J *0(1 m o n to t iul»c» M l’abk«}« «ooM nit«,
«<■
é* l> V ie rp , f « r 1« n l i { t e u i * T o iin
<• MeOÂt*.
1—^. — S ta tik
fià fe r^h ^, M VM«e 4 a » O m k* W~
■■OÌB Si rv 'd tiu à»*3 M ÍUW M H i'iiw t ÇU M t pc««
« M ( » 1 1 « ita M . L o o m s M U o ^ f .
9—* , — U 4 m . é i i f a r / ^ — b s
tlK U n M M
d its i e <n*K*iH4
«*«u i éeelt P i r à à: M
, 4« M ee iy M * 7 w i w a * > n«IÎi< m *v l u « u n n i
p iw is m « g i j n e e e t a I'v e ta» o m p e « r tf a U r e a . L ear
«M» k roJ G«;1Wk, fo l pril k iU «V ((.
• e ^ l . — e s .* l» r » > i> 1 í « í * > r / » « ( f c ¿ > w i . ~ C’M
U 1« ( M dB X l . 7 > 7 ^ * <
su m
M B M a iU
fain.
l'ftW»T* f l tMDtiw S a i D 'S n ^ . — 7l*e f e
(M dte ^ C M U a « ( w p o u r r » f ^ J « B tifcÎi'fiii» R a ■ M H « <Owie ** B<WT«, l'o c o w n k l &iMn» <!»• des
K * f w « ta b a te i« M C 4 a (« * e « » .4 e )'a :u » * I’ê^éuJé M u
* d e k ^ « M t M U i M s i t a n , ü t h h tsardi
i l « o U t. L a n
p rs o tf te M , P aiM M ah le ta Á*
f \ a W f ir A
k b M f« « ^
W
U f> w i«M*
t l k f f i r ç ù ^ L i K iTolurtM ¿ « m fe il TMb^T«, b b * I»
n l^ fv
r«BnrO «M fi O t M
H »(
k 4eT^0B6A* i m H iv tn * ^ r to 4 « » , i
l» lo * àif*
^ L » w ^ t L ’abbé, ^ « tu i i * fo rt b o u e s « iM e A W m
ItSpSnM ík^C« d« l’/*y»o«»ee, m , H>oi> t*«ie gre*iMl a i , B ù e M ^ F o o i ù e , ^ c v v m H v c 4v m H a N B ^ t ii
• j )4 i t^ 4 4 , s c a t I s obkík < a n n u A ^ iiirM AoMÌK fc
{(» c M o t i
f c rtt U
^
4<
<1 N t c e U t d ' A n f u ,
S i a * , cià s w fce r
H a f W T « . L « i « b W « r rm m iiià iiiin i
iniiiTiifüii du u m A ¿ t 6
c*«
i r iiirT d 'in c M t»)« HM
i tr c uou s d'y n t ü a .
l > - &, — j4^rdt f n ' i l m u ai U
i l tu fH e —
r m m tm im k ^ k ()$?«*. *.).
: j —4 . — T^ímims fi'iiU i étMnJ ai «/«in «hUt« h f^
• t m c m u i k»ms(r'.—
k tm tm i; f m
f û t r " ^ ! «w i t ^ i m * « 9
é iri i t t m a
•( j
a
0‘ m t
fa ifja i
a»«. C v Utjm’*' iàMm é itmU jìM ài «i
(7 5 7 ^ *)'
f v 'c i x t e « a w ä ; •
mieO’
.
f " f i
<n 7« « •.).
I«—4 . —
— A « ^ r 4*b«I Pie(TClì(U*t<W*^
à % hitPWftfB« dArjeMi.
t$—> — ¡ < n ^ n l i i» U V r 4 t f m
^
fwrn»
! « -< — TWiw / n «lia«/ 4m l ¡l 0w i(. — 7 « » ^ ^
, 7 ^ .
— O r u « <rr — ü fotinft,
I» —9 . —
QxVUf
U
M M J. —
Q f 'i U
(7 5 7 *
*).
'i
T m m « (;S 7 < * >
( f __ 9 , — U i /wmmy Í4 r m . — Z s jW m ^ ^
r«<
í^wdcfi, ^ *M<M)
^ *). — L e t A c n i t t 4« I« nlM « 4c
pieiáw » MMBé«
M «t f i t « A
mpflw«»
él Smf, *
Ih lf
In r
Q
m c
C k h
u ]> e b t t n u i b l , cO e
M l M w ^ttm os SB ri^ fh itt
^ g se
M—>«. • - Q%t k f w t n 4<\ fMrrim & i a fittñim taf•mmt ß .
Lm Hs.
'
*. r t n yi«em <
^
f '* -
1 ^ , l e t U «B O U i t ) f i l k 4 « i$ 5 9 a«QO€a»
I I — I « , — Dmi» w m e M « . —•
P a im i'«’ titfifJrt <7 ^ 7 * ' ) .
u — I t , - » 5< f f t t r i t i f t f t r t t , f ¥ 'i l
rui
^
(7 $ 7 « *)' j-ll
r»> » 4 ,1 tEtajb- ( 7 s y 6 * . * . ) .
—Iji
U — t l . —
r « n
h
—
L«
« ^ Í M . __
>i> pirM
D«i«( ( ù
f r r a t I b S m » S e B f r r > « im f r &
k
s
ì j i . __ S«
a * i i I 'fa ifB r iw P w ft e O tb a fS M y , M e rg e e ^ N p ro -
sMoM « (w l t . m l a í M i i • MCtoi m > < m *«*04r a n e a o v e *
M at
t ia b â m 4 t
p « g < s 4 « ( « I h u e fiin «
i/tL, UTiM Í46t M * B M M I* h ^ u r w c i ] i > t , n o * * t e n é t
M d lm { M fe n a ii^ ft c o « i n t o w t a ¡»rw* à e m m k m w *
i«*M «M btti^ec« » (JfjilpM á t f * u ,
ÿ f / é i t . i|) .
i^ _
12, —
T V im i» ^ ’ f t i J * » iD i< ti > - C '« K la
*• • ^ * « ( iia »»pf<'tm<iii i T > if.
ju
tim -H . _Im mV
t* Smtn, maiuiUiu^l M t iiflK 01 /t# « w u . — C s y i n g e M u a i ^ r t r t h M t l a anw
^
ta c a e ^ f i ^ o a d e
»»m« r iM d C M M r i
c«t « « T T if« f i x è o i ( á 'i d e s a ^ è t e f u r a f i M r « •
4
0
P e r n i a i . M m * <rey»n3 «« b«su( « p é « N cu r^ U ct
ét* co>ju«a 4 n i ir w tf# e e * iè < f T W d a « e (i5 4 i) .(2 e o Ì ^ a 1 l
<* * « , r v m ^ j * a i «)M c a h A i q u 'a p i * e » v * i n J u c r*o*
U a j ( « « n i t M O fM iT tlK C , d *M A <adr« a s a lo f M
i « alci d g p i i 't t f J i Kr>« B c t œ e , le t ]>rUu c « « ( « , q u 'a lk
4*1
0 |1
• v ú i C «ri(*
<1 A 4 « I é . L o p f v U g w
Ib
♦pe^». ,
* 'Á M hei> ^ U
F*~
(M ^ o e J o v ^ O a c n t à e e m e
>S4S' C m ira tfw ite a M* c d k
H i< 0 - , « M M O v t «K a o / * •H éot*m m -
t e tm ftw T T ^ ll i« k i W
^ { V friw
^
^
io c M k k M n f w
^ u 'J jip fm x «hi c c « B * o c « a r m
M
• S’il «0«t feCBia« (IM Um m J i«
yu ui
4im t fl M
(e^ u i ^
n » ) t <t P a M . d u n a t
l ^ n f l V M * ■ < ri'irrttin n ln lW T ( ■ < • e ^ a a i \ « M
■ M l 4 e P 1 e < i .w e s OO i ' i u a J s Î r i o a r M » »
farr* l e è m
m
n M M lk '
(o w c )
d 'M c a M t o u i i M lk s 4 « i l n j a u m d e B w * i e ,
a p f« B 1 « ^ w H a i l * o u i
k b a n • ) ««A n
o o tfu « b ta o h
B e r n u T i n r i i r 4 i; o a « 1 u ^ iM t
I— ; » * f h u t« c 9 > (e , a ' i X i f l r a a i q u ' J
p i f l i lt i ie , f a . . < •
> 7— H , — MiiyW<Mfii- k
« « ¿ » w U -lW - ~ tr o B T ^ k . É l i M k d « F ' M h M I * * ,
iS i^
■ • V it M iS t^ '
i r * n n € s n , dgp<.>* t d i 4c F n M V
n « B l e » « n i l n « * H 1 1 , p n i i t o s i t l i m 4e O a s ^ k à .
^
Le
M»»»! ayaac
e*
<i«S« «'«H d p w ^
<A U caH
M t I O ^ w i i Î M . L e 2 7 v c ù À r t i S j { >1
«T>A»« C w U K - 6 4 e M U t c ^ t t l e d * U a n u ( 1 1 4 e U « U *
a i , 4ia> d 'L r b a .
j^ t4
t f c f f r i^r~|~fc~f'i — yiMiaart
le WM»e»l>f l e J t a f t e n n « s u m ,
tfu s M e e «
tb ffv a rite
e n rw » K B *re
o v
V eM M
d e t f t eT K L m I o u u ) | u ((«e U a j ^ v n i e iliiin r
*
h
Î i^ M
d e«c
< l k « I p a 'U
^ • ' r l l e q ' « pas A l I r m
M « . N om fM
M
« » ii
x e ti 4e H
4eM
P *
1 M * dM >*
a j c t l ju d
d d a ifM
•*
Iw i « o u 4 ta s
• • « fB 4 e l t e , ( M b * i • « « > , H o ^ iw à M «M B«*r>
f t m « M H c r x a a à w 4e & •> « « , O U iM P t u f c i i W , >*■
ifH .
M
—
W (M l e fr e n ^ e i • f i i ' f '
ém t t } ^
f t t i t , — t l >’a | I i MAS 4 m < c ¿ t 1« q M i n i f i e j v e r T e
F r M « M i » » * C h o jlee -Q tjb ti, «i»!
e » 1^4^' ^
n t vrai ^
la
4e L s
o 'C u ii p * e w ^ ***
p « b W e,
4m <iffk 4 a u a » x r iM e d r i u J o i a t i la
. —W*/« ^
i'm tn l»f &leÎUj
Z é IU )> U a»« ST u n » t m m
4'im a a ,
~~
d'M re
ttjM è e
4 'S c e e * IU*/i VIII M « f M >
4r A i< J e W T e p w W M n t f « 4e * e « i U b 4e«uird «MC c * * *
W B . f f W * * l ” f a a r o m r « >M |H . I I m iI V U L
BT
*6«p«em ,
T A R lA ílT te .
i6 3
d«Tu b b ( u « t u m u f « r C W I e * 4 Í B á t
ins le M Af ti»«**»®kPtas*
] l—1^. — ¿Viffliirhufif i< n á ^ m U £W «j^« —
Aw« dà os 4e kMdW, CuMnee 4t Íá*4idt >eMM«k
mmtt m »oM« in fili. Fin<<MU, k »juner i ¡4}— ^ F w e /h e *
^ ■ ë U r k __ C «
w r» S« :rit. ; s 7i* .
• e 'W «
«e»
taw»Ui» 4« p f c f » «M t n a l o t i t —
Lm m t « M u i m f * n * : l^U>v
tftmnrJMf ftMlni «wer, 9c..<
» —t? . —
'i w i i n f ,
fai. — U%i>iifi i ¡‘•••tmO 1(1 ■Cl»» à èit
Umatr^. 9 t"m m i mmltré. LéfHi. »Ma< ie tmi U
C O N JE C T U R E S
r t^
SU R 1R S
vm sftàu
PÊS50H H A G R S
Sxo x.
» a»ü«C ia.
C S tm I» frolo(M » I m
*eHn,
4« < > » • « » Hm-
mm tfpa^rt
«a onn«R nUan«»-
S w . &>J*«m« wtM r « « » ^mK r« *w i> ’ B M firfM
«• AJ-a n o hiit. j m j * <1 « • a M i ^ lifcail •
i l cr»l«< l « a r w » w , t v p m r
ir o « p C .
M i « w I« v ^ r lu U e M * d* ca
■'■ f**
é K d â w ir v s t.M « « * < n » y e e e < e |iM 4 e tfh g e fW « M w w i e
» soa ^ r a .
MI )«« £uu niivMS. Dw*
h W e e e d tó V l ü , L i r ^ l * « é * é m l a M m b
^*iiW >l* «ft w n r
‘i i n ^ m l i ] '« M M • i k •M M !•
3Ô 4
N O TB S
XHftM i'is^aBMM pw. •
O t 4 m » J 'e o t M r a f c M U w f^ N B iU m o m t u i o « c « r u M
} i e l ^ h d j i . fix «
4 « <e p b ü c * ^ J v < t 4 U1 a v M i i r > M 4 a k i i s k « C « w « < M K f a «W U m J « F m o m b U B m -
4>«^ktoD. •- Plui Ma, Da(Ma arooe itm
a ilb fv fM e
* « i P s I m c o w C M & > h W M m !*»*)«( f a ’!
m 4t uu w «i4d o ce ^«e u t
* «Ue m fc«l \«'m.
Ea
M v r M i l e T t m i i t n lU M o r w i « , m u í o » « v o » s m «
h r n g M a m tt d a J W . i t k Ü 4 f le ^ s M n t e .
J'ai «a
[a ( u w t Tctl,
P » f> U « (u s R a i fU
H a m m w M danW « s o o * n i )
P m i i n f» l ^ c
4 ia ^
« M «M r .
C < R « W t 4 e la H a j« , 4 e m i k
e w o a ’s i M
f f ' i ce a J
• < M n J tJ pos k M r « ^ u . J . d« k h ê ^ i e i ^
SCO» Ic p 4 e o ä o e y » e d a t N g O w i Ä ?
LVdilioo 4e i j j l JM fw « <e boib p v « / «
£urc £■•»*
/ • ) • . L 'U itaar cr»tr*4it-il ^u'S eUKalc iMp 4< vostfta
f o c e daiM k « ¿ « u ^f»>4rM I v l k W <k m MO f ix e * *
l 'o a f f M M
da As m » Du m o , d'a{«k le um.i4r« *
cana |cvm S s » « !
A *^ 4i
«
t *
^
Lerou
L * f< j
a cm
èiaie wm te a t e ñ M K « t e r a > M w i*
{ D * m t s f a U t u i , D iA ^ n
|«aara,
te
a trt te BraaiteM, i,u» «l’aprk k 4in
S n k \
^
ce u o d i a i
1« ) ,
Vose ad»«<(Qu c m a cot-
e ecofa
cM frtM « p w U
iw a ^
H«« 4 » MW a v o a e £uie »u/ k s M v i p r t a i t e » ^ 1 1 ^ ^
M *.
» •a v a v li.
I 'U M m t e
le
ffu d
G m tr m . —
«3 «n Im p o k p M
f i Im
Ü 9 ^ $ a«dM l a a w
d a 4 |f t -
A K »u> «Sh. « te ie * w e e ii» p 4 * * ü W 4 e
I ' a ^ é( t t p w w w j^ M I« vi«l BOM duqod «ucar
M ^uw «
a 'a
A
tm
f w a w e v tc » « m m M , m s
n w «9 4q11 fw ic4eotMn *crs k« o sö a c, ac tvc •«■(■«avec k ^ a d fi iebi» a a ú n « & yfo terte Minima»
M B * « « « M « r» m iM M t o «
i o t a <6 r s o u d o t ^ M K U 0 (U
boa pUagvgM & |Mt<pt«w i e J r n i r 4'A l^C)
V k M IU<fB«n(« d'&ofouU*;.
H . l4 K M t é t L * 7 f « M ^
M p en e « « « !« f o m ì i
4e T a u t m de
4*«fn «cn ««<«
(«*tc - T i ) r ‘- r - i ^ p t M a ^ « M o ' * c . I ì m m s m s a m
*~"timt>i iki m
^ » 1 « n * * i , « » efcc , l e n i i p w e é
i M i < « • C l à f t o e 4, ' K ^ j P » , p o s e e s a n
l '% w # f e . .
T « v e M> U K n m
l 'a t
b r M e ^ N a M m i ^UurdkM k <■*« <1«b » « w e n
M m c M on.¿«|M M l o o f t a v f H , ^ ’eU e s ’a T u i ¡fo « !« al<M
*
M w
b
•mn M
4*
pec«> M
lu i
CM ti V K U
r a fte t?
4 & p r c t t i i « VM, r iiK o a n f p e l k TajM fvoM e
Ü M ir t. O r . W M w
S O M a v f « « * I’a c c b b o « M
d 'M e f o b 4 é M
m
m w «,
E o r|w Im « M » W * s i
n<9 WUBti^«ic
k
nxH U -
ù w
b<M*
■ »« m a f i r M
acae ^«'0« psm fW t e * h >w
'W k . L n c b eifa n t »UM» diM k «
A Ih i f c
!(<•<» d e i'tìi fi à m ^ a a , o t;w rW o n J u În c M ^ a c H k c a a a*(
»• XotoM 4 * norak I'M ^liìfhn. vSAOt (on h |diioc
à k l
4a «
^
t^|lrTll^■l i M * i v a M B . i « fid iljM > (■
M l c h m i i u o M o e p o w l o i. 11
^ l ’b M w e a b a o « u
J ls ir w a o i,
m
f u c T e ïfn l
s a q i .« h i u t t a a *
* au s ^ai MOTMI á'tmv^, f^K» q*e, oioUctl, • a
k
f ia r u M b t i n i m
a ^ c i n » . • C « o « ( > W **
4
P ' ^ o e > d « w iq M t c o j i
t * r « e « l e <w««U re 'H <B a
^ M b r« L IX ist M k u M , M v g a c rU « t e f J o n i í 4 o e p « x l ' e a p t ^ r d« i e i a k « y r u s * a r d 'M W U a a e t
* ^K > «cr ^
in m
S< « U M * Il
?*«
'
i«
266
H O T SS
vele*», »-M n Ml iuiHninii« S i t a m W t m W&
M b U rtprv*K,
|«l, t e s e ^
^'«He m « c s o n A MfMe »
a is e W fü n k
te kij
IleprMi)« d>)MW ftm m e l ^ Iw
k
b r^ M t e K«<«n« fto ts t io«fw»n diA oM A
nVMS. Rn ra fip w h w p«óM i peast CM te e i sncMMi^
H JrM i A B««H
>e iK c n r c e r i n i m t i *«e cM>
Ttaca 41M let n in n r n iitm ^eî
•« ( ptM M nv
M «<TT« OM naifvoM p w , f t 9M M>r|«»nw •
Mp«t*4) t k red t e N * w t« ft »oo pas le dix d*AW«çiB>
b o i « * aiK s.
Ua*thf(M M UM FCUe «e«te, kb*«» timia * , >yMW<(o m
• • pvfMw iu«Uf**w «"«t « • MM' B9k
(W «« • « a i dné iwbto. Qbmi w>
e lk * ^
• n i •»«<) A Ma g>ty 4w M fe R a , «pMl
^
ce »— cggM a»pgM iB t Uw owf pèM * k«*n fluMn
)« t m n a ^ ' t e p ré ie a te i M « . T e w k » ( '» « te **
CMMCT«« m n f^ c m s t »iMC kkv * M«« U
• C a l l e t e j M , à k B c w i t w , é — iu p b «aA>e & r*
A M k , U f t k vanM BJe, A ^
t e k f « ¥> m te » *
41 w w w M h l M i%M t e KafVr«. • M»* te C^aMiM
M
u e W« t e b m i M te C te te o M , Mné t
imno« te Deeewii*.
Le y W iô e o T * t e K i w f c k « 1
b > ^ ¿ (N b le . Kn i* 79, M. P tih rm cW ,
C« j0 * ' '***^
afw
rsiae «B I t a t k i O ’f l u t e m m jr •Jm n tm fu i, pa^üè) d i *
Alpft. i M im v , t t I « L a biOe c o a e * e d e ChaetaBiea1 *<»
Fr^C^M te Faoi, nakrM c A m*,
te
fJi
las te v i M M ^
*vb» b
l 'i î i j t e ^ i ^ •
M . P n t « k a » " * d M t e t a T M c n a p * c < M < w « f n * «f**
f t i M . s e s i l e è flic c i t M M ÌM t e * O l l i l t r i .
■ ■ •«
M iwnwwM 4 « r tw m ^ n t 4«'«u pcMof«* t e h» iv to M *
} m » 4 , PwUmMM à w « t e i M iN û W fM e e e e e e * Â
ffas iM c , — - eo* p tf il J« p i « WM. O r b iiu>llM) 4 c
CUauBuM att, « n m >47(1 * tw plui
^ k ib m
4i Nb<i(*« ü i i B t o t . N«M>lUt M wfoii-dk ^
M«« 4 « M i f f m il rf*A ^iii\hil
fim t*fi
ÿhati
ik F tm u ,
i c ^«oh!. >i»e k $ >«ià it» t,
«Ms <M k « k plw ¡ W im ie tk m tm . h lk a'tA m* ft»
b p l 8 t M * p»«s,puM^Mi pDiu U « A toi 4>M*
k M m ^ HiMfM 4 * k Fham .
M. L e * t d*LÎfW7«4fa»oà ><-"■ u n t Kur« fa 1o«^oe
q«c
r tv iK M to a » U
OUI 4i LmIm ée
mirt it
M to M « u s i im < * q M
ie
Q io I^ b m
o a a u * o i« »
r«N*,
: k tis fl a ) onji p u
9 1'flcp * L o y i c A k « s u r < k K i T C w n i e ,
* k [ B u m il 4« h
)« fO t~
O k < lk C H U t * p i * i e
toi'ctii OfU. C e t uiw peux»
k k ^ i i 4c iij«w
p lu * i f H -
la nôM 4e Mi<VTe. Il
le 0 0 m i e
1 1>
»{< »*, k n m
Mtil pMiiiiTn* fpn
CM^CoÎr
r t ^ e u * «K P r w c e , f l r c c m
d 'A
M fr u
<Func
Mat i f il*, & qui fccbodtf A w b \4 4m> U pcM!^
*"«• de pMivta' U wiïfwiéee MMi pawiMi. « il ; cnji
1 1« <puj de Mtiptfriec.dK M . fe lu Fnack «lut aix i>o<e
I k Milcc qu« I'b 0 1 ^ p 4cM«*'M>i, UM nrae L^jf,
U u k e d e D 4 » U (m ,s ¿ » 6 ^ * l e d e r i B i i ; « , cwiipafo« > u k n E l k
it bUMC de k re7i« ^ N * w « ,
de BninAas
« 0 » ^ , i w d ^ * i , t ‘ »»C
II a i r e
« h ■ « ■ '» ,
i e V iv m s c ( i o c 4 «
m f t m , 4 o t t «B c
^«s
á ítijtn in te
le a n , m
4i>e d e i* t M ~
c te te V - L a o u M « 4 « Î M * 4 « l k t a x 4 «
«•rnilM d o L o « ( c e tte é l L m M 4e O d l w i ) 4 «
A<eU<«■Virocke, 4e k G«pMM ^^
> >«
4t a w 4e«c pMck««
»niitall. O i, M * IW fe a t* fi>M pw « b
V«««Ue
ét rJbf*mkm ài U XXJH\ H - ' O M k ifal : • Vcw
• '« * u n a t i M
« ftlfa ia ft* M
jtiB u ijt n e
pteo fe
h J ta rc
le tf
S r e , f ^ m e e e f t k f n U ■ • • /■ ( 4 t i ^ < a m i
mtm tm tf tilr f/l
é»
• É ) «3U <em m ^t ù é ' « À
y fu o A «« g e o t l f t o e e e ... » Som
U ia ln « ■
C M >U «<
f tiu f e
a M i l , ] n M i i T r*«< 4« 4 « nBt»'.» H » ; M a m p fp p c » m e t t t v ì> M .)( fOk i w e i o
i B M w n c 'B A e
«e*
B f M M 9 € j i , A L m à c é t D a i i i o n , f j ' k t t n t» i'u c i— ¿ V
N ova f » a a n
b « iiT « id r « * « M B o p ì M n ,
t H i l l>
aAiR, M OMT« ceefijmie f«/ ente iviw, I &a^cuèrcfn^
i
U r t r e , p>^o«*i A * e r r « « u t d « « u * « O t a S t b o « i m *
j0 b « s p < iT i,» a '> p 7 U ^ rp 4 rÌ H trm e B i4 L o « < te « e D a d c a . • * * *
< b a lc S r r s à w ^ 4 a « d s u j a ^ d e U r k U » l ^ r « ^ . C « i «
d » M 4 « iii l e t f M M X b « u M • h ì m
4« K * '
M
v d jT « , U
C W i I l M . 4t«e
ro< U
M s o i
t M
M Ì K t i . ]) k M * m 4 « u
i U
< 'b o a » m
p lsu &
o « « c q u ’à l a a o c t
de U
r c ia c 4 « IW -
) m * 0 7 * ^ o t r ù <■ W
M M
i k c«ùtC a* *<f*S
<)I||’Ì| M <4aAS«Mfl IVCBSC fMMQM MMÌ MfC
A
M ia
vettm s«,
/a a t r ^ M l a i
pow
il
b a ca
L * m f e u 4««
J'ajipeliii
a ifh t < Ì i b b ^ ^
l'Hift»4mé"»
p «n o A ji»g tt «U
««ut »1»^ «c SOMI* f r p b q u i 04ii9 «Um«9 i.
.
» * k i* a e > rk .
N0W *e tt9 u t fpfUMroM
o jfK ,
M 'e* p t n ^
0 « a ( 0 g } o H n A a )o » w
r t c o s n a 1*
r e i u 4c H f v t r r e e l k - i ^ è m . N ’« i> e U e p « s U f i n o K
tM y iT ttK i ^ eOk
C* DOS
propcee d* tK<Ki(«r^et
pOS ^BC cUC KB Bicdwxi
n«?
g iifttieti MI n gooUaom«« cKir|< de Avaiàr. Bot
tM ld W a o llw c su R M t^ tT M H à v M i a w * ; k s* a -
II
M « o l ^ . Q o « (q « rto « il > M
- n r iT , b * H £ r w o ti n
c » n 4 « irt m
m Jhem nei n
« k u v ^ í c m >v«< f f -
U n . Ave»
t
We am««n a t «m «il ^*«n l«of ptfaom* Ih M Im «q*)Is yn r r t
mmmmK. M*«» ••<»• « ••r* ^ »»()?)■»<*<• « » t ^ u , »•^ let
proiOfo«i «« ípflofvn «o
« w v, 4Sis M p«ne-fUfM »«>*■»< i* Mtf|veKw Voaú
II ^
BOM «*8M o « « « i :
U m I«
d ia c P B n
d « Bm s to e , «ae
o s f e f t w M rs R J M B a M ifR , t k M
rv
• I l f a r fls \fy i ’r s f " S e m a » w s f « , a r B e t f a n
f W & s i A «¿I 4 c I 'M M o * s t o c * . 6 W « « a ' m M f f i w a K
g t f 4g ^ r i n ^ « 4 a
et
4 « le v » t o a l 0
•M S 6 Um. »
U
Halt n flftt u* bM w ea«m a.
p l i J r e t K o r f w r n c - P o f U s a « . C 4t a J i , p a r = •
< A w e , r b 0M »iC t b o o a n ro<TBM«. S w o i r e f n l M
•
a irr q i a U « m t « e F n « so U t ~ M « ^ * « * t, P m W )C « U m
^
I«
** r « « l M o a
» ’M a i t TO
| » e p o » o k * •" •o u T T « . P w '' aow *.
f o w 4 « 'b m M i J e &
p < rn D « tv .
Ho«a»e l« i ie « a ii Men d m p4w « d«M m
de í íw .d k s «
« p> «
**•
& B œ w i-
t Á e è*
0«
bw
Í*-
»iBOItT^etT»
W. L « rD u x é e l Í M 7 a c r u « « U d u
M V t v s 'r c ,
M Tre e p à n ip « ,
r* 9 " d e
M W i «o
éf NaTajTC B'èuii sua«
m
M p < t« M 9 tu fe H » c r i
n » > ^ J e d tiiiu iu ii ^
Hif<B. L« p«oUise
r w d o « i thüiidri » e u a it «o > m t i u n e »ol-ttoa n
7
n*pto a»i( t a p w W e « « J M a » c * a * o t t« v aij
« '« « C M r k a iro « « < d e p liM Î b M . B c t^ « * A e i e w * d a
K o u l b > i i f > c e M a u B « ? C c ( « o e U d > ; * w p p O T r t » M S ««Ma
p i U i m U >K R p a n A
M a i awT»
k t^ u e ll* »o«s o* «««ioM
î
fS W
6 a n ^ « r
M
S M f* S h « C M ,
fO é à
« U U
M
wWwiii tm SauMlU) t e « f t r c W iu d*c
t Ì 4 ^ Iß I n tn r, m t'y
MuwMmw"««!, p«JdC<
i u |« r n i« «
N « « > « Í1 m
c h iw
l i
««a i k a i*
1m
m
m
*
;u»a«M «MM an>P'^» A r r w v t r .
DidOffCOi . IX - X « - XXIV — XXKVO — ÏLVIt
— LVlll > . LXUl — L x v n — LXKJl.
b w u c ir a I > v — U X > X X V ll- ' XXXVI — L IU — LX V I,
X L V lll
CiiKKur« , V — X v i — XXÜ — XKXJ — v t-? » »
LX
Ui.L^i î VU — x v i n — x x x — x x s v
- xux -
LVl ^ L X U .
; v n i — X7 - X iŸ -
XXXYTC — t —
L IX — LX U .
K o a n M t V ! — X I — X X JX — X X X lV — X I<rf
i,v — J \ v n j
C h ii iu ! U - XVU < - X i l l l — X X X U — X LV I —
U — LX X ,
P * u 4 K e m i X — X I I I - \ X J — X L — XLU
L V U — L x r v — Ì XXf.
S > rm M ff . m - I X U V — LXJ
X X V I ^ X X X JX — X I I
SM V bfiT , 2 — X IV — u v m U t-L X \U
v v ^ n i - 0 -^
M OUVBLLfi
M L e ire i i e UoTT a rvflW «* ^
in
)«((■«• d e
f c . n É*w
A lg ita . k 4 M
le
0»
Um iim paree « a c ^
r« f M i n n 9t f ■*>
te w e * e e d e « n o e C«rH
fiiu iM M ble q«> a
te p t * 0 ’m a i )'ao&«e 15M .
~~
l ~ u . ^ J ia U y M
^
t e ih trttt
* i x lg i w iu i < S iM i*
IH VMM M dM
71 ?«* 4a M
Jm àr ÿ s, —
C W M I V . « 9 6 d 'A t c K M »
>b««aM
f A A j v i X r s e , a » « > 4 « t . U cWriVan «* d é t a u r v à*
h r l c f u r H M K yeW e p « « « |R iu > d C è « r t e e e e f l e i W » h « 4 »
P t l M w f t p 4 « ^ ' 0 f ï ï i T T i r i I l f i ■ « m o u m s » 4 M l Bbw x t»
r« e « tii n o t * S k 'i  f
t e n « • k > « M lll« . L 'b l m b « ,
i n j ^ a
p n n o v M n w m e c n t l U t « fr««
* n 4 e l i c b e t i . L » « a w ^ w e eO fU w ** * C h ir t e « 4 * A J e e ie «
* K e i g a a e t ^ i i p « ' u yo a iW i < « n e m ì m m ì t m
•ÌM<
fi em
A a bear*« itfrfW a à a s ta tW «l'i^a k<;ra)a«
» to o W t* •M T ^«»et p ap U
• M é e c e W \ M >^v» » » x m * P a ' k
6
4 e k f iittJ itf. C e f u i
k m d 4e M m-
lU e f itc . I l M t f r m ü i ^ i 'v >
A M 4 t t b a o « H i • , I«
1 1 a v r il )
«1 < i f I r a i t i L y M « < 4 M k * b e a t 4 e a a S ^ b h
^ ■■»«.« i«ew RM CD^aot.
)—I t . — V«
le r ir e t ^
n tm m i
S M n t- Jifd m . —
l C9
r í a i s ú o o l e M a s c a i M k > w i 4 e & « a i* A lf* * o K
riltf« ;« t d « « M r a f i t A l n « c « . o 4 S & ( u a u l o n f i e a p i
V b « a a e w A b ^ a iM ' « f t i u i b K . S «
a ^ t æ s ’a c a ii
fa a o a f f t é 4 e iM ( M n f
4 ’m ''« e u , ^
c te *
|« f e u lle n o j w
à U & t K t ü a t w 4 e k v flie .
i 7t
HOTES
4^ 9 .
D'vt
eXfUÎé ikfo4 >1Imrrj If atm faur i l «AisraM Jt l 'E ^ (Mji. 15$!,
J J J f ilf tV .J .
C et
« •! J k < ]« m 4 * S a t j , M w a i »
U »*
ijM , n
J * C 4 i« a ¿ « S O I)', H m \ >1—
i i l U n e d e F t> * w .
*:
•M U n n « b >${9 . S c s
d f i r « i A m I b « d e i '« >
H et
S—U . - • ?*•« / « e t e m rir U i t A / i —
d ’A a f o « U i M , o l e n ‘ ^ r W a i a 'A l w ç e e .
J a . — IxaMTM frmr^. — GiU«
M tAt f è a M At prèitâMl, b«iU««je fc
(OKM.
M
MMki, ImwJ'&>
? — u . — 1 a f i t u lU m ie m m i, r m m i i » V ^ . — L u
I f i i m d e M A M 4« » a a 'e a f i x i p u u é F C r v a h U4 i 8 « M .
Ce
D o s e M Ü , d ttM ( * « C k ( , « « a h u b «
a u q « e J l e d . r u s a n t i i v c N f iù Â t c o » U a p l e l f r v A a » a >
l ü g e a ^ s <0 i s f ü B 9 ) i e fl< p e 4 ; U M , 4 m m u M e * U * r u d « M U m » ü o » i p< tU «M q « e M . i ^ u B ^ a â idW I ta *
l o y s l a s ) ’,
fo B f r a r e ,
A C t f u u e a 'k l e i n i â « ^ ^ '*
k d f u p ^ d W ^ lp « *
li f à a d r u i,
e A f t M 7 « B q e 'f l e f p « « < ( r M l ’v B e d e Cm p a n « t M .
q u e ls b o a » i » « n A b u a a s iiM le d , D u m M â ^ a o r à t « a l
’w « a p e « ( i M M » S u C a a i 1« M a l eO AOe l e b M , ( . y a M > *
fi T f t d e io iq u iii, a iM ii a v A ^ o c c i m t o v d M ^ e »
• a v e )« d d e & a ; » â A i g » * A ù à . ü m f * .
cc«aew s
a u re > e m > « k a « 0 b e « M ( t u d « A p e r la k * « s M r . >
fM
«ee/
> e ^ fc fe ù *
-
? n y C r ,4
fu
fee- d
il
n f n d r p 't ^
f é y m f t â n l iW i i , d e J j î « ) ,
9—a4 . — f*»r tjhf uêü0 fp^isà* — S^f>a>%. î5Ta '.
>»—>«'— El
fi.
i viffHÎ « u bMb'w.
— L e < M « « B I de* )M » W a * è i a i i
d ’A r g fW 4 n .
n —*6. - £« ei dewiwUw
im w iami f.'t§ t ( ^ . l^jl).
u s de» la u b M r p
tmj
— l*
»a - a 4 . — r ê f m m t i T i q u â t
tu A s tt» ,
— V (« d (I ftm e
kB k m *» 4t
t\ —t i . — 7 i"iÀ0mwu<iii<»*piitJpk ~ L w k n m
d t :4 a it> * 3 0 p r* ( e o d > a i y w
M ^
T M a o s G W fú , M ü
d u ***— ' | |i f i h f f t
p t f UK * « ( » M C o l u , » e r .
^ t m e i t S « iiv A % > a fi>
t « — 3 7 . - > S 'e n f l U
'^ i t n a l i m i a« o h
tm
tu * I tn lìw t. —
ag«
leu t« t e -
■ e a i t i c & I m f i f r i K k a e s . L e d r a n d 'a b U f v t « I o n « ■
» 0 7 a d e p ro p e ^ a a » » & i ’a f W f f ic . C « t a X i n f / U
4 « A t |8 i)l« M ¿ » » w - « > n ( } « n a d ' i r r i w d » w l n u « o *
U i w l ’o M V 't o t t d w I v i i uM JUc a « s q a i f « r » v w * 6 i t t ' y
r r A i g l e . C e t f o i i w ju m J ib a Íi i n
> D im i i r b ¡ a n i #
M a 6#ie»e'e6, i n r c s p o r t d u C a b l e c e e o i U f » n . L e ttijiL ~
A iO « p * K * x f a r e d t ^ u c d » o s i l a , l»<«qiM r¿ )(]i» e » ' t r m p «
4« r « r < b e , m « C a n p u a K » ( « i m o f d « M m U « m a r ^ i M
i k M f r i a a q d i é i a i l f f f U i f c c e f T t . S « c f M i a o á tá II y . «
u e l U « U m k » u > , « ■ o f tM iB d c m I « i f > 'l j m i & w i d e
« ia ir f« o c è m
b ttiM c u fk d o
i» -> U h k . A «
S i f c k , r r d c o i i p e r d it
d w o i i l a*Q fi M T o b f n . U m a r d c c -
aaM « d « l ^ i f l e f« K R Ìf« Ìs c M ^ b i U e w e r n . E a
r- iw o w I « tlS M I i.
i o l i H r >e
C a rc e d /w
■< li
i i | g i H r «.*«< Ift « J n l iM S « » . A n e « o a b * U e a « a
e u I-jjuIm ii-» r ija J ta rs » f ia c q o e b Im e i ) o a M i C m
r « á k d e lo o s .
r S 'o L
>- J fU
f u 'f i U •m ß > f p h u i n > f m
- L a t lh a a d w , le a b n c n b l b m l U lk s pub4i4u a d e t c o ie
l‘>*ic
p«> k 4ruBi é r w t t a « b ja c o c e ,
t 6 — 9 9 , —. I t f T H u w
kO N ii d e r m a i M a , ^
/" tt^
4ft,
__ II i 'a ^ l i
da
f w a a i o < w y « * p i r M n»r * C U >
n fUM ie jallkt 1516.
•S— * » —
—
e t* á t f m i . — L « H « . m
Ij i ¿ a u
« t t a 1i e 4 e j e t e ) ( « s e n t , ^
i * •* . d ii
— » tu iiu i — C m
« » o K t e e )’# w e e e » e w e < , « m ji
la a M re
e w « « • •« ■ g e â « * v # s 4 i l e
6( w « «
le a v
^
M j ou ««>u( Ù4 t o m i ^ f — — >« i U pin» h»»M *W ^
q a l e i . P l e « e i 1 e i e e i i i e Q » e i â e e t e » Z Â « ü r i ' 6 <fQt», < il B ,
d * t a i r c j> « i 4 i« ¿ c ^ o u v c ' i e e n o i n t e ^ s f á r t e M
f » M ^ u ’ila o e J c i t v o t
i—
i » ä i « q o ’o fi i i M J i K ilie t m I l c « c p o r U o « 4 n c ! ■ c c ^
^ « ^ r ^ r a t u r I « t n i k b e a a d e le u r » t a W g a Sc 4 f f e l
« to w W r a M i a i f r M r , p w M
t ■ te v 6 ^
CM
m
¿ k s 1m B<rw«l« 4a m««mu
fiM <
)* f .
t« m
^ i i
«b m
te
i i i T i r l t 'n i 'r «*■ »
i<« U í^m ,
ra í
r tfñ x m ^
^ a 'i l k ffM M a t M i * M o u r ir & I n r f a r c a w M o b s .
{O —
pH
í a a tti ^ ~ > rí.
'
C a í ja t te é n ^ l
M—;o__ S '/« « , —• )«>•
Me, »ftigemif 4« VtU(úa<, <U R(n<y ft d'Auuifa),
d u m , p m a i e p c t e J < a > d u p o l c m o t d e {iw O T » c M * B *
IÑr d'AlcAÿiM ft de
faoii Ob o«teor Jitiiagut ft A
n%«<t*uut babile H<«<e<c 4c
ft bo« jitwa**)
l i íH é Ita
ia o u ile k t
< P a r i » U 4 <vrQ
d e D t S y i ^ i . II
II • ;o — ^ —íip'ilkéyni li
m w*r ^ « 0 ^ tbifit «fBA
«eytiewS». —
to n « e r «m< J i r M n t r J m M t / t i i & « e s » m
'i y f a < a e M k
i » f w iA V < ;it6
‘0«
u ^ | i . — A£> i»mt U J(ffn4i . — Lw iK de S(M^
r ^ w n ^ » J m i U gKeirv d'liabe ft b ctpürit« 4c B* ^
H u f tf e ! • «
la M V
^
T irfip i
B l e » w e n a 4« d i r e
« y w f t w Im
a|>»{i. - • ffàm>%t ¿ 4 Bèffe,_J« v d<
»<nft|»n<8i'Bf >d«P«rfade(>i.>8 k M á de i»4l
d e !■ f « o a i > l ^ i t o a •!< IV iU i q u i e u s « M i l a c H » g < d t
>M«fV] i caJM 4t y « »» . U
— lH h
d a <««• *^*9 *
a ^ | l . — 6 / W W W M M » ■■
P7 M fnÊÊiU.
•• S i f t mtri a w w ft «<• fWf<u c«m fmm mffÉfUt
i ¡ __^ x .~ .J^ l9 lU r a ie $ ^ itt¡fÍa ^ fi — l a Ms. 7 ^7 »'
M *« t Mrt Siiaá SUf^bf. 11
«■ Wkt 4« S o w J
d’OrvMMt Makal im a t n du Lv'aoi, cootCTvmw d s
ptci ft T O d'A igew w iB , ^ f«Rili le u n d* hi*M
íe &>ia(3aaMJt. 11 61) VKa—t «■
f^M nl tfa ga*
U r w J 4 r*< & w o a m
m
i|{ l.
— Vm ^
» ( t e A^Wn
»n«M t
(?>»**)•
M0 UV& L 1.& D £ U X ÍE $M E .
L« ¿4MM«*u<de «msVmivUkMpM^ijttUMI 1(^0.
^ ¡•jM ce
<stR «xiM-U que Uo^wriM vat , é> M«
a « c ^ turU fe ST*: le r«i 4c KaYvr«) u* fik a n a é J e n ,
M r^w i )•« 4r u j M«s.
l _ ^ , _£iitü>fUr««Mfi — CcM
fe ^ t* in
**B4tff p* If cobu
í puJ^ux áil
piRMM ijil'iili áts ronmsn»
»^{1 ^ D e n itm i i'aMémi j» «<
t W t f ^757* *. ‘ 0 .
I—
m im t fBtU
•fe — GU(»ft «MrC vai^k.
4 —)9 , — g t j m
M M » •« '
ink U
w £ « r« .
mtH, m fp « f f
L i f v
ia » M i £ f m iÿ n r <
(í;7 í» * ? < 7 6 M .) .
K O U V L L L t
C«n« VmmIU k
A^ ^ .1 - p n n a t k
TJIOISIESM B.
i AlplMMo V, m
4 'AnAM
U tbceiia à *c« f ê t e .
T4 0 T k 9
4 >4k
F«r bwM
|* n > , « a ^
416. P t e l p U
( v ]« m m K , n t e
4* I^ * ^ « p««r w « MKiMr, ü f«r obKge «e « ú p o t a a
bfnng« t KeM d'Ki»«o- U a a a M* k a r « , lo u A H «M
6
M i k a s I m M f u u W i f á t 4* O w u M t i M ^ A t o i p e t e k
M v k e a n * . Se® { 4ot g m 4 tH a a i f m i t i « t t f r « r i t « p U *
• n * U t a i ) e a f e e r e e i o u d i p e u d t u t H } < a F<n T « it)
i «««il íf « a ^ Hafk, ÜH 4< H«nrf 111, na 4 » CwlO*.
<1f tv a h «*«B d W
e s m c x n a o T S M a M lU fo c e . U « »
U e a 4 e o « < re q a e le í o e d i t c c n c H o tir e lk w
v n l. T m » ^
£m ll &SI OdMTM
IfM I I4 i(t
0t t
l’lVtntW « W
A lpW oM V
do o M e i t J « M e O ;
eu ,
r o í 4 e K a p le t , 3
c « r te f i l i e .
m
Si ^
« u b b fo « « > e
n«i«n f4lUitín, Düc. I, n co o ie q m We«*
v o lk * p n p*te M B b U íU , a a i ( 4 o o t )* (^.1 ca(
p lu s
siftqoe.
i—
40. —
ra g a fim a J . —
P « f p*r^m e e * t m l
: J S*}' O s t l M t au0< m r ^ m t f r a ^ v . C n B erpr«&»e« *U ¿
irM UMtte.
%
—t t . — L%"\mi'emlm¡*iUi*riei^U m i
{ • ^ r , — Q»¿m
4 — 4>. —
Bumu U of ftri^ i t um.
£tptmr K
l e
£■*
fftímr. ___ fñfrmM
% ( « . *n»).
«J. —
k u-'hT. — f r ^ rn>ín Utafátítaa
( « ,» » « ) .
i —«{, — U>ap i fm d Mt»« fT íft r ^ . _U t Mut' ••
— ¡e /»w l iommf iajérf ! ma ¿om ... {<d. >5S*)•
7—^ . — íitAiuif £> «layrOHj tÍM M faf»*
^
ia^MwNr.— M 1 4 'M fd e UaC7 «Mi duu c«n«
t i l l ó t e s a l l y wfa»
0« p ifc e t i t
4
l U i i - e fd lg i# e * a> M *
l a re ^ H K n ta tie s étaíeni 9 frí^ iM sh t o s a *** & sf^ '
4 « . L» o )« (tr« i t la y e t f n m t \ i t m , da« e lV * 4 re si'« * * ’
bO ?^ 4«
fia»,
a p ftt
k« nyuiree
ii
k
F a fe » A
>k k
n w o e w k r?|dMsi>tt«n 4« niaJfcai» 4 «i
e U f r e p f * toa a«xc«"> «
la • * "
fa
fe rn e t
KUie MD««tftna. UMtV»lM ptr U
dejifiiilwi
A1«
de mw nlle.
Tl, p.
4x TWW'^^ocou.
àe* fn n t Piífckt.)
I >47 — VrU" / •<•« Itie i i cf'j f i
<^a<r f * U Tmi~
i l . f f f h t I m e e . — C e n m ««a^e M tju o k n s lu líc
* n r « » t f ( i N o f l « ; k * ( c v m , A CMii
r o í a is « c t -
Jm
M « l , COI to. ^«‘e p n t U f a
l a /rU M a r« . a r r r c s e a t
A ileM vM u »U. teuccMipd'Iolw»«
4 * 0« ( « I m f a i c e n M a
ponm
m t u I f u p « o d u i.( i k
c W m fa
Icuj eofur*.
9
> 4;. ^
2 * f t r i t le
e t^ ÍÉ in k tr ie ; m é l t í k pa n é,
i k w é * l a v e d e — J e p o c lk U à « ò h m , ü w « u
iM k
t t l k a fO r< « i ) « j ■ « l e e r o * .
W O U V B t.L B
< lU A T Iin :S M P .
CsM K m m JW m i U M f ^ u e f t K p « M 4 « i s » i i s a 5 ,
L( r ó r da »m f** a fui JVN^ne. L'ar«suirv
m i poMée M
f a Boasivct CB M (m . Vivi&fBe,
q « i e o « o « 'M t o i n m U e * > c * i W c S n w ^ w w a o f a t e u M f a
U t w fa Fnsc«, dfi, *«"« ks Ti« M
tUiifir*
&paaét
e* ^ l a m ^ )'m í»1 fa B iv
• i « e t I < II T • T » c m U , f a « 1 « N a t W t s U i« f f j t ! é t
4 «j rw U «Tffi fM fwui 1»M( 7 d'os fi»v. f v .
COK«^
w fa t e ojiíéM» * IMU <« M«n, a«oti
V M m p t d l » « n i« d t « n t e « , q u i t l l o t i « a la n * Q e
M liâ
fT B A fa p n e n é o , p o w e 4 o c ^ c M S e lle ,
re < w iw a
& V t t t f ü t « , r « a ii , c c o i i k <LA l e « o o w , ?1 >•'«>
t i n 4 0 e i s v f í n i i |n u > « 8 . T » « « í A i s c 'e B « & u q Í> í «
CBtne d i f a h i y , « •■ i* e a
|«««i U p rio í» S e >
C * q a i a 'a t s p t Á e p«s B n o i d r a e f a b
ecs«(M«' i le
ijZ
Ní;»7 BI
<
ie
& * h 6w
«*i
m rt» «
*M>E> A il U . i ^ e rc o d 4 e L j s r ^ « U 6 u f i f l b n r i i ^ <•>
p m r t i f i l < fM U t f f o c A K • «
Ic M IS ¿ t f M u n d a « s » « •
n t t i f i u M W 'i c in ^ M U K M ft 4 « l u u i t « i 4 4 r9 u « ) r k >
ñ v u i . AJ0« i M d fg v e riM b 'A a u ^ « « trv e 4 e 4 e a 4 |» « %
j r t i i i ^ y l e B « i i e V t v s r r e h u a f u n C d ; cU e « v m « M
i l l * 4 « M ft M < o « ^ B i e ^ ^ c , u b 4 W ^
k |i / í » b m > ! •
t l M < l r e H>iw e a m < m e ' > ^ i p « 4 'i a i a a n > l n o u * m
i« u
L d t e o i t i i * * 4 e r a a i r i l d e I c s s ò v i 0 1 (•« <
■ v « ic e e b e u q u ’a v u i i 1« b e i t i C k 4 e P s * i e i s a
p(4 ¡M t»e c e h e e u i b t f d i s M u m v y t m w è . E n r tp r t> — *
u v U p fia fH if
v e ir» e , K a ^ p M M e e a « u m m 4 m u
l a K M * e < k n . * J r c (w » tw « > ¡n iB c U * k c » u 4 w lic «hi ( m f l *
W a e . a
1—f t . — Qoi ifUi k pUi
9«V
•jU>t 4t
U m etl/rm ft, b c .
( é l . iS iS I
•*•. W
— M a r f u e r l» , n
« a i l e i i e u f * * d 'k M c « w l o p n M A
t e PMTvn,
vÀ s
B o w < n to t< >
4e Ld H a h . 0 « « u u Mmoi.
A a tM M L e M * ( o o , A t .
¡ ^ 4 i, _ Téf*f» fd ’ U
f i'f »W -M «. — C « *
k d<*r« 4 U « I « m u n ( o l M C w d « s é t S f * A l e l » t 4 «
& a r» e . T m m k » < h « e b r « e U a M U c s é t T i f c ^ e e M a M
C e r t « r M o n j i M « c M m * * ! * * f o t u k>««
U H ' i t t g i a e e k p 4» ; è p a i 1 ' i a i t ^ f t s a a i t c i .
u td i
Ì ^ H .-
U ié m * ih » 4 m ^ .^
• C e « ■ M Je-9i
<,M M k
«
MX M
O ifc l l - . -
*«•••<< *
A < > É > ^ P<ia 0« U . « w <.ai « M l i » a k >
u L . U i t . i ' t J k A • ' - . $ ■ * > !* ■ ■ ■ " t «
^
U BBÌA
* *
ImI p r »M
v»^i i«.;c««
.-*ü
. > 6^
<1^ k o
ft
1 -e
»’**
Í-*
^
* •
ffciM#« »
i r ^ e l k U . fil « • « « W “ t e « * » . » « * *
• « ' « * f*
c e t te M i m i t f . I « . . t o 6
‘• ^ k »
1»
K o c » « i « » ' - . M i . . '« M . t « e U B « ^
*«
a M k"w al
a jfti
• • k M M 4 « » * » « •«
t T
T A I l A H T t S .
379
pMd* a t e ' 4* ^ pQijftiM w* tn U * «M h 4 » Ä S ^
•'fa irv u a e«kr Cm eco. paif^o« I'ourc m fpai nem g»~
^
( u (a tbJU ti. * (baaaT Ö Jtt» D e m gilUiki,
IV)
4 —5$. — 5 i MW kféiáu
lM>ort>. —
jto< rf r«M** U taa« f / I*
M a c •nmw«*'
k S » » h f 9^ \^ th < o a ^ { h A . ISS>)
(I. — U t * ^ fk’fMK fmmi9 . — h%tmt |b'*í!( h
k ft^
WIT**).
»O V V E L L ß
a. . —
m
e iN d U IÏ? S M B
p e w i M f t U M * W d o te i » M R «
M ta tu ie .
j_ 4 ), _
( % y i # e . __ C m 1 « o , P «^C b « « r | »<tM c u i U
S«*7«BMrajl«, a II tílM tv w de 74« r t u>ii«u>
)—( 4 .
«I— > »>/■*;. — h t è t é h
i-fmHtl . « ) M m
— Ix tim
iijn n i ■
m
Uiux; ñ (7i7^*j(••(5. — E l I »
—I j m ^
; {¡s
>* " 'i * **< ^ vnJtml M*
ta A < /« i o ^ r w ;, f»( > «
(« J.
liiik iiio ).
, _fia " ' ^ •«"< ^
^ Alluw»! i
kl [ « * 6 b V d e l 'b r j a ÿ i l e .
4 —Í J . — P « l u f '. i S » .
— f o r a U l« à t r b \ a g i X . k U 'i n e n « , q »
b o -u ^ u f
M ra ÿ ^ m •>« >« r«brs»t, msMc • ' ^
^
OM ) u a m tfk o 4 iu
Tbvttyle
à
i
M )i
l'kahtWiJc
M
¡ m o ; « «U*
NOTE«
7- ^ f , —
-----O s M — d t OM«i k M^«m«
CMVMt i* C o r< d it.
I —6 l. -
1 > « / » l™ *
* w . t e w - y A . , — L e U s . 7 < :< ■
^ o u te ; f ' i l ^ im fitfM i fi'iU m m / m w
9—
* Hm
U . — £ i f r i . / fu n f f f i n , ft r ie n
t.’W. i f tii» afoati i f u
—
jm t, t f i K i w
9 t e a t p H f i , - .'.m l p t m
w ^ e * y w
W *^«t^U an «NTS, & 4 m.^firmtm O’ /rrtii^km. 9 i
N O U V ELLH
B aa ^
S IX IE S M S .
la rcM * d a N i* w r « m m p e W a w r * i « K m >
•vUe con*M «iriMWi m w Li reffou^oas dost pfaaioan
du
If e t
P im e AJpbaM v £h^«>/)w 4t Ctefw, tk. X . «*n. \o^
p «1 A l i j .
t 4 f . C S X II.
D i U w u ujiu jfi i W i i w , T a tiiM X i t L t p m 4 ¿ 'J y a tv ,
G jh
1 IV , p . l U .
d*<cace : iMcawUraa, J«of«. V il,
i o C m iiWM/W w w d to ,
« 1.
X Y l, taAaU« k
Km « .
¿».^1* — If4i
CU>lu,
• - 4 *.
i'Ak*et*. — Pufc'f
m t t i J e M a f f i m i i s J ' A a g o M ^ , m c f t a p H » P » v ie , w ^
u p p o n o « . ! te s f a i n 4« <« r« M ««m <
ie
{ r a t Is M W i
l a K«oM<te O '
H O V V b L tE
I (M |M f c Mwe
le« m t n n
qUM >OUJ<M!
H V I C T ltS K E .
. 4 « b i « •» « * * « « W I-»
« j u l « . V«W
ET
TA81AN TS«,
Z i mf W
f A l n , fiM ls e p a r
M l u s 4 « L e g n M iT A iify » i . I l i , f
fto c u n ,
J o u r* V ili,
Ite in d i
38i
t O i ^ . F i>
i% f.
rv<
« n M / r » nni»»r«
ìimMbii Ftèmmfm
(. U, Xot. ccn.
l a C a i J J w r f J g « « » . W t , N oir> I X ,
M aJu p W < , D i M o u
H m
F > n . Il, H m «, s e n .
d o v i M t , I r 2 ka«Pi< ■■ t p « n , q w M i - p M f i e s ale
• • r i a n i w u r i f « e c « d i ® « e i s * K iiw 8 W '
< * -7 7 > — f * ita t a m i i Ì A l U n , - -— A K j O t s d l « A fe i,
c*x(C n d e L i o M « , d e p w n w o i d e l'A u d e .
1—l t , — U m
fM U
jbti ito ètafitè dfì Moa^« —
fiMvi ^ « a }•< ¿11»«^« t e MM te
^
; 9 . —-
fw*ynM
def -<7 U ■( / M (7 ( 7< ')•
r ie * p r - t ^ t ^ m M e . — C « tn j / u £ i
*11 f n 4 a f u > e s ( o M r M , i t £ i u d n t > v a ’M M x T r i m
f i 'i h
•'>•¿••1 f0T T j m f m U i .
4 » S ù , ^
T jfj
r% f itîttiéiii f V tU e é t m i *■ t e ’
f'J.
• • S i e ^ f i f* fh u H if» M , f i i e m i e J k , 9 f i i t r n t í ) ¡%j
•m ite W «MTM (M. i( fl) .
----- M r f ^ r ~ * e è im f» < i w eti may e a if m . — ? l u -
•CH*« aaoivim ti fW««C ¡ Ut f t r ^ u
he» teeu w j
"i^mt
^ 8 :.
•
Q u’ f u b te»
- > ¿'>«civ i r i i f ^ t r t
C -. U1B>.
—
— /A W «« ^
te lk f» m " .
Ì f m 0 n f i S i f r e i e v * e to * l^ n iiiU f n e i i o j ^ let cMm»
fio m e ,
:u » ) >
^ —1 ;
D é fe m —, i i f i
ffU B i« c * i \ 4
A
^
1» ^
SU U »
— V n s a\'OW « • >
D S .V M * n a a u s a u t
d e 1 1 tC ( o f p K m M U m » p k M M â p o n s f e u
*®Ìoe
J
4 .ß H i * ^ , >e m m w tU r é f t f u e f " a f r t « « •a » '...
■ • n itfO (u t i i l f i e S M t p a rali y t* 6 à ia b Ì e , < w
»fc
i t»
N O T »
efi« • «
Sut
ÚBM b
im
bev tita «k
kwt> * • r a p p M
s a
pw oki
u j« :tire , A
m oi
p o t co tiu* ,
p M v c a i p « n ii* e n rs A fM doB t U
9—»1 ___ l e «*1»
it
* ^w »
— lA T tfW e iu e
P In M » r i f t n e p b i a w ^ i q o * i^ w N a f f f t u t r u « o c p tri.
a c flu fe fa ri d o u n v M .
19—U ,
— S'»n
fiâ
F in k ^ei • m m doM
pM
^ r i á i 00
" " f i f >*'•
m ìh m w « ai« daSHB . < A m
iM BA b a « « « h M Í m . > L« f b «
« B a l^ iK
t
4m S»m *-
«4A« iJ h fe tf). «B M M b n ii b J l
c e k i . D k* hK lsiar4<i« i c m h 4« a n e w è i.
If
I I __
»
i< «y** âffli^in ni marmi •«««>>.
H * S * fn 4 ta ll
«P«,
& y i>
— •» , « t
«■<’ i r
« ^ In
MM
t f i mw" m
iême
« N e r* /
im c n
l« d . I l i l ) .
17
•
r » e « ^ ^ M ' e < « è i i y " * « ^ â r / y i < — ^ww
J pmfiti •dà^Jk’ fty ¿7 S7 » *>
N O Ü Y E L L B N E fF V IC S M t.
L'«*arw* rvr«««uM ytt «sue
» r e Î M d « N«*orr«, m
m tm i
?»<, m éM i*
ftm U
tma a
n o i l'éfO^M
M «*t eéajw*i, c'«f|.4-*i(» *:n • H*, *•
)%uB»in J 'm ^ »M ;ircBÌH8 voeMi«*r>i GecA«>XaB<l
MBbys. li vlwji i la «a iv »0* ù*rb. im >«ifiMUO<'
M v p IbM i u ><.«, J .Jcvlai w w t M 4â U c c m w 4<.
T n » ^ Î* -l •»
4« fM ««f'iav. CM ftmi f*'
( t 6n
t r à l M ' , >• M l M a m n
irM W io O T « i^ P iM a h t
.» * 0
d 'mm*
a s , * -* • ^
x> «M M
i * « W« t u *f M T
♦‘I♦ ------. AflW
J _X __
» bbp-otMc.
fB - . t ^*• Tnpoii, ke
fni e w e e ife w pM» a»»«»■<>« * t « » . ¥ * m m *•
a tk *
Um « b a i «ra»tf. L> c«b<mo •P f'fW * < «« r‘mmt%
n ( h «j t e M k fM'Mb n « t «Ue*oMc « tiw
l» « «
int tPB» tut k ««(«Mn ^ Vc*M> » M f . Blk
4d a i m t l u «icMfcr
paiuta bvBBveÜMM. 1^
g»i>É*oaf M MMaMít BM B p a l i e j«« ^«11 m K M m
w W > > m - c n r.
«otjie « ■ sf(( 1m « g eirti— taivaatK.
—'LeN«,
Q m o ^ , ' fM
•m
V - iM a J
aátftáMfnUMit é m-tÉáUfl M v t o t » '
fniemin • mií^lx
w t ' ÿae Imj fw F—
M . (¿w <*i»7 (■> IX
— L’M x ^ 4»
/rrmi*i m ¿ ( m m ft anmiáii ••é~fin.
fñafe. - »
* >—
(rf. «SS9).
;» « 7 . — Ia io 'H f Tt^ 9ftß ¿mxM. — £ j * r » w t» ^
«'9I Jamm (W.
t^ O U V I L L B D lK I S S H E .
f N ow
qW
e*0w
f t át l ^ U
to w
Ik u
it 0 « i r « « d i i M . L * r o w
S * IM N o u v e l l e a M
*om fv
neç«M
(W U D ic o ^ t a m
X il
è b
1I «
n in e de V a.
Í b c o io rd e Q a f l e i V î l l
L a p ru < c ia < « <H
ka u»m* J e
w t i < 4 r t p S e e i f « * * ) a t e p e s J u i i m A l i m v r ^ c i i Ses è i l u c *
■«M rM k Le 4tb«( d« e*rtt
io n te i
^oe Ma/{«errM ■ filic
W ie 4 « ! I l i
p*«rraK w«»l’
• me
c « r M 4 in c U e . C « T W « M t w c d * A j » 4 «
M i s « e u v e , B M W | « u k es« o< « ^ l ' C C
u b il« A
u s e fiU e ,
<cU f«M «Ùe e««CM^ t L^atee de Sa\v«e A » u t dMS
Ko«t »M t mmc¡(^i ‘ pJeli>»HMt ic n u id * « » tout^U
■ O ta
C M V a jX W
4M
i^ r fa tn t ft * V an n i iM u 'e « . Ls
M>
i
d» Moriü«
K 0TK 9
M
1*4 n n
m n 4«
l a > « « « 4 a > la M r '« i < M
i 'A e e i t W f i s ' m i p a t l a s * r c iM B H M f fc
<chH
s o n m m i t e t c 4 f u j< n n n i ( r 1 1 «>
> 4 a l^ o < .
i * B o M iv n
—9 ( . • ' £ n
•
k
e a n K i 'J f a m á á . —
< a m ti
i ^ p t r u a a i iM n i U a a ta M
i
— r w M r . • • T c M e . D u U tia F H ) * » .
— F,
»?S«
¡»fwjt.
«—9 t — <*Kff y A
< t • w - tv r
it k U g ^ .
L ’t d M M
4«
— C tu b fM 1^* 149^
ll« M i 4 A ra« « « , « c m
4 « ï ^ e a b c , «<i
—
4 a K i f c t ^ e w , ils «
A « rv w
i ^ f f . — flo M tif m f i it m ^ l ^ . — 0 r 4 m i i M 9 t ^
m f a n mf t tg t H ( i d . H I « ) .
“ Vt£rrf*~
— P r ^«..t>«<r «m akfS
7 — t o t . __ C o i k t e
I— :
P » t a C »ta*an
0 T. > - S " a ta > ir ^ * ifm fa tfi» m m . - ^ h * a % ^ p t
g r% m i h m
l U p a i n m u m ;* 4 .
^101
g^a^mmu i i
k •*<**•< >»«—«
A ¡a,Qi>À t^im r i it Ce«TS*‘>
,
^ «'O ««
0— I M , —
r n r n l a m ttf F i m * ' U k m m ! • • — té fa o to m m t f k
fm n a i^ « « » " • *
(i¿
„ - t o .. -
£
*
J-
-F U < ß
^
e
¿ - / « » J l hm m i
« - 'í r**
H 5*)
i* -t« P i.— \ : u h * V » 4 t ^ 4a
,^
. < H . « /• > • • < • ^
4 è t * Ä * *• • « 4 .
^ w
*
‘
B T 7 A 1 IA W T B 8 .
»85
Sm » a n o « W «fM lr 4» w ^u'fl i ^ U ( «ai t 4 «<, «pcM b
M t d t »M pfc*. □ b '« « i fa a d'««fw i« d« o *
t^ G K > « a w c M C o r m A d f N e n « M . U S b < Ih( ;m Ì«
n 'n n i i 4 « « p« n r e
U i« N . C r p e o ^ a t
H L « i» » d« L s c 7 d u que le ftW <1« I'lm fasi
4olt
d'A rsfM i, « » w u 4«
due 4< $«•
M i B«ni«*r M a è» b M » c « de CmìUs»
* )$ « * > e o tn m a a n d« J m s * « k F«ile.
>1—io«. — l i ¿BM
*s
i ( t l érriiOiÍM Hr. C m t e M i t r m W i4«»w. C» doc e«>
* fib d< K é o a F ak > V , F v n iiu * « k ImWU* M gtoM c
« M (arcBi I4 OMtf 4« CtfdMM r t * k U .
U ~ io i ' — 1« f i ^ i
n T^9ftredw. • □ •«•
^ |ÌiM jia ie d e dJie eo R —f i l k " . C«rte fr v io c * , to « s I«»
" p a é t C lu rfa t V in A M L « u a s u . ftfi » M « » ( k
4«s ga«rTe> <b o « ! • bwAM & )’E sf«jB e
T5 —ic f —
f i i u y f j f a i r e rfidacV. —
(«d. i n S ) .
fttm x
-----r > » ¿ '/ (W t r ttr/ita i t r t m i M*re fej
~ T a 1497 A a • 50{, II m yrfìT u iliJf
poo«
^ r < l M É l o ^ i u f-sftd« p f M M ià d«* d«iK v irfttU « ,
N W peHvr 4« M lk i » is e j«
d m fu » c
> 7 -ia —
M m f> 4b Htüntftíi. — F é l«
«MV« d u o w qto» «e
d\K de F«rM, j e u i
4e L M Ít.F ra sfo k de b C « '^ , tiei>iCBe du » c a ,
*«Aolrc i t a b*cu k ira«« de h
de *U3Uim1i,
* F « b M n de « M M m , d e rM f d u : M M » 0* . S m » cs
• * « > e u ^ Ck>M«, M k d< U « k X Jt» d m * « u w ^ F iu f o w d'AagovIÓM e « l'aiiM e 14.
, ’^ > 0«. — Si » f i í h f t i l > f i r m a l 9 >#t*w W . — S»
<*d, tS il) ,
1^
1 » * . — Ij f i m t A b l e / b r t ^ l ¿ a r m e » ' m i n i * f i m ¡ À
— Ch.fl» a Itmft
éft
SS6
H O T I&
íe fimi fmt ie U Jwe« if»U im w w w e ii i-èmiiì <
/at>»Ài{ t 4 .
>«—IC>9 . — C w ^ * P * Ì M i . — lM«dhMM p e w t
ì ' t i U m e » ' . ÜOSS
M W bI n ^ r t a i s 4* k > t » l n J t ,
c o io » « o a >e « « n , I n a i M O i S « c r t v a i P c lo a M . C W
p r a b U t" iC B t U
o n k c f N p I w V a ^ t i f s e « « w <e
^ ' t u l c < K coati.
2 1— 110 . —
ie ftià t / a f f i t i m i
i a » ti, te M B i f n e m t <m >K^ e e n fU e r ( M
i {( S ) .
a»—m . — ik • l'e in fr m ¡ie* f'> l •<
- - L 'r a a f e r e e ( m
•^ H e t
a
(“ iiW i h
irf> e r f t t f n i e 'o j 'i l'oi/f’t f a r o f m
rin l'Of /rmùf
tk
p t e iln y f m t » w
f r t fn /i^
w
a wej tn 'fiU i
^ • « 1 à i m ' e 4 n f 9 e% I m i f U
gtmiU
• , a 't f ^ eH M i e n fm ie r
( « • O li).
CH> Ü
i e t t w U f f t e U fiffr ^
ufnaa. — <2»» U ^rf~ef0» («d
2 4 —u
}>^'Ì
(;
t . __/\mi»mte»%m% f ' M H j^relfc
fidifr. — .im»âe»Mÿe ^ . . .
^
di ■>.« i»y*« ^
i!( > « w . — C s i M «
» 4 ^
—
N m i
I » c à i
« u * » I f M«> I t N * «
A t ^ r # b e Ì & 4 c M , i i « U o i M t > a
i M
> fiTT f | i n M . k
i
M
n ià
^ „ 8 ,
_
^
> * r^> a
__ ___ ^ ii/i/WiiiW lift. i J i » .
-
mén,
ijÈm
« M H
p j K ja»«rtav * w
-
hb< «
^
K . / « . im - a M r n e jm i e
áí-s 4 ~ ' •"»>* « Ä - C « ^ -
nO«
K l. t » V ' a * « t e l
Ttew i
^ fB U t f f H I f i i t
fti'U
/irf
ß*mi
{I . 11f, • - C»f
^ v w •M 'K tt. •» C of
eo c C ia o e t i u i b
i Sn’jHimw.
Ung pmf m ^kje
Hm i t ¡ ^ f l f f i ^ i t a i i f a i ' i r»
k m trm d lñ ftiU . lU l).
(t_I if. — L i i f S tp ra . — P M '> e •M a ^ '^ t* e
« W e 1» T M -ig e » . e i i < h6 i e N ^ w â
F c a 4 e u i* i A U i tok,
_i t e •'«»•• f* MU» iff
a x r^
V y r f f . — L e c r i li* ( M m m ( à d ' v o » M r v i h « • * *
4m m > u a * i ^ a l , M ( 6 se R M M lc r e d a n ) • m l * e , m ti è
i V l a r k t 9 0 l i * u & î M i o e c k u o p a i a g s . I l » '« { M n e M i t
^ ' u « < b « v tb e n
d r « i i d e p o n e r k M u i> it« , 6 u i r « c m
« ■ f w i k e U e t t Û j a>s4c I« o l » t e é r a l , < s Iih
iM V a n iM
M M
a d u f.
k o í i* n a m e t a k
m p * M e , m — i t c«Jo> d m r e a « k r * « u « ' k > « t ;«)■
> < « O n u , t u t A i i l M b i o t i l t k m é o t 4‘ M k
t e * •« « » eOM MS W BÙ d M R M M M a v s r e : A # w r < , «-J
« M t ^ M d * Be«u*t«Q « n — dK » ,’ t i H » i t'M o U u m
B < d e ? » , e a w M o 4 u i d u «m k m d e
P » /~
> M « k m e U k r i i o u r t e , c c o s « 4 o k U c m p rM c u l, •!
~ -T iti^
¿ a ls ip le
d « & > '¡ n < . C e d n i e r e n
td J e U
k fk ^ x ii
4 k l ' a ^ ' L Jao s k »
m
f c d a > n dans e o là w l e n d u y m , u t
« • ■ k u n d e TM v.
> ^ 1 1 « __ h
fo« « s t n TibiJrt. —fa>>
V» t ' 4 t ^ •>sMr< i t jnßM 9 ««Mm
__ c <
M
u e p b rsM n o o ^ M d i i » ! c H t 1 1
^
04m
d « U |« r » M t e a U ; C»<1 e a «•< ««
d * « U )U iiu n * a * e ,
M -c m , - u
9 , a u im l f t 'k e t n K n t i » - — Dr
* ^ k f m à P ik m tn t & U
U
Ot > /M M Ï
> 1 t n t , ! m t (M .
NOTES
I 7 —IJ 5. — L'dm tf fa'dU
— l^a/r m tftm /tV
& faatauf
tm ^
^
Jim g t U &
>iimi/i oav
C «M ii l*«u<e i i M k i P u b
n iU « «
^
Is
<«<iM (fBC d 'e r » b r a m c T 'a liim k M
)*—I I I . — i W a ««-*« «• M
MSI).
Mb m .
M t> r... (M.
4
4i—
i2l. —
M u ' M « a (
f M
MK4
r^lar,
fw r a » ^ (MrM (id t$<t).
4 »— l»ft. — i^ 'it a ■#>(•
I l M tmfsmtk. —
» C M BTOM f r a * ! « > a i l 1 («M 4< 1 r i i M e «
taM V M nu
•
i etUe
a'A fln ei w e** •eiilc p hnae ' e w , f t t
!• f w f itamftr', Wm ' »} fi fen g**S"" f *
4l _ t a i —
?*■'
H t ¡ta tn tti ^ « fe r f w t * » 'i*
— Ce
« < aa f o m n m 4« u le ife 71?**.
4 4— 1 » 4 , — I g m 'f m f « u 9
« w t^ . —
la n iii i t
Tetn c? paaijg»! Jtpofe <C**« e»mtwr
fc tm f O U
M r , a 'e « pM M
k » U iO A id e
k > (M . B n w >
Im u a plar« « « Ix
{*rH M M « n st« i : K
p> a u f
K
«
'
/
’a M ' - I mMBM Ir
J f
1M>«
f w
tU itm tB l
n'«aq
<p« K f e r «
^ a k ^j
a x
¿ e ^ a w « #»« > » r 6
fwt
M < r - ^ A ■«'«•
A
>— aK.
J m m v , »> e ^ t k t
t M ,
«>*)• A
« M
m A « « -
•mV.
4 5 - j j o . — & •« » * i ' W « i**l»*
> * A J—"
<*.••«
m* m
(M. .Si»),
i‘9 > .f«a» p>< « a u
^ !■*<»'
^
'm <
**>W
fii’
«
f * 4 f M
.
S t
y a * ia .* * tb s .
méfU m mf» r e w W . — £■ K/fr
^
4^—1
«7— { 3 1 . -
CV tp M friM , g r o a «
ie « T . A v lM f d V tl M I d « ( « F ce a s
Woic
289
^ k
M Un«
t d a w U « «1« 8 « l -
te Prte.
4>—tu < — P
</ > «H>ww > >>
— <fti J»ÿrrf Jí íi.
cm k« ^
M i«M
í« d . M J » ) ,
4 ^ 1 ( 4 . —• I t f / r i a d f i m t — « )> , — L * vfae«TW d e C«*
—
A j f M 'J 'h u I
d « f < r f r M i i d e ) ’A a 4 * . *ÍT M a o c w i i i * f i y ^
iv x B . 1 ) { b i t t i r f u w » o d d e H a r W o t t e .
!-*> H - -*• B ijt fd l MMaMBiirr. —
S
E lk
p O f H Í<
W w fte
Jr „
H »SS«.
^
)l. —
"Ufiltuél tWaM<. —
&éf ft^ i 4ijmi4 \in (M. • 55<).
— A h ^ ttmmt *m4
— tíiajf f t têtu
^
• > ! (ifttd }
5
— S<Jt «*F^ WJMM gil »V. . . e ik m
— 5 « » hUm pym aftfí f ^ k . — A kit
íftii).
—En mUmti * n'tn Utftr. ^ lii/fß m»/"
^
* 0 ’^ ii,
te fíf m f i i . —
?««T k t
b f* « M te
f e iM - h r a V M sl p « t t r M i o v r e c t t e * « a f e i t te
*^'*'<1. M a qr»friie é co n 5 » o d a )e< f x 't i . L « d e m iR eO^ t e
® * M e .M » * e e e t .B * > d i l , A i c t e a l t e m E t > a s >
P« Otri te t«l te fr«v<tte M pev««« doti ta v fn i, i
* ^ ^
pB^U t» m a e t e Nsvarre« t*** t * '
^
1493
7
06
(«^nádnt t )« iscm o c« det n i)
” ^ ^ »
'
M r e o i I te u a
De m«w
d i n . C tU < d < i t o » < i j e t
J7
Lmjtnt, bowj
39 ®
M O T t*
Jh« M a u si
«ftfarM iM n o r ^
ibM lat&lfiQww
i U ^ * ± , — i * U tf y
m
k fr ñ a
4 A I ta id k
p « i«
inerti*
U e. fi r ■
m « i Mm
W-r|iifriTi if in 'ii iJM tiir{M itti.
•T A W tS lH »
le B n u ,
M J
—
c m m
U F<4*.
I W «'.«If . ftW èri:âcT«Mie,
f c CCBV» * ) « ( b v H i s « » ! i e o u U v i3 e d » I f o e u « ^ c k
rv a n ic r
m« l e r r ú e t . U m o u r u i «B i ) af.
4e
y O V V B L L E O K Z IE SM E
TW M m
C e i i e IJ o Q T d l« , ^ » e i m w
J i I > ¡ S , ■ M w * f J « £ # « d m « <eUe i t t U f I t l n M » u ( v >
pjj l<j»fr*fm /•a li^ i J 'm
n ßafitmm». M«w* k
d o o f i M M ip y e iA u e .
i t U T t ^ l U . ^ Abw 4« Uvil,
]—i s t , —
n-nrtiitf M Moe^u«» «‘A^wlIvM, ^
I ;< > F r a f tf ü ii , w i f o r u j 4 c L e T
m b
«p##e* ••
MM*»
^ t « 1 . — Vtmrnt iM ua. “ íM m <7 f?i*>(
) » < s 9. — S (
« t a u e A ^ - K C étM « » .
k«*
d k ^ de <$;! e^otm te 3 >*w t. C< ^
p w . ^
Um
da l a
T re e a ilá
Aw
m
d e U voJ,
p v ë f a c M C M r l f t f t i vkAOTK d e T l w * « .
4 - 1 t i , — 0.« •
^
fi
u.
a»..* » jv«
^ / Ufiaamms (j^js
N O C V -E L tS U Ü L 'riH S ii£ ,
Wc
*eW- 4
^
e 4 * * d e / l * w w d « r i w w e . t w * f e e * w t^ jf,
M p p n m U » 0 9 . 1 1 »’a p t do iU m w n I * 1 é m
4(
AJaosAm M MftlmT, a té 4u 4< T .~ocu~ p«c
^ r i « « Q i i i n a is)>.
» - . 1 ^ 7 — JfpJJe kiQtof* * r il l t e « » « ___ I 'M iiio e d t
1(^1 oiMie t CMrin^HV. » Ce(t< fik m Mk ^ umiu
T A n U lw
RUe « f t l m
M M K a r ^ iM n i« M V a i a c i
im i M n ^ i*M AMiBiuIr« i t M ^ 6 i rv i bM e i 1^ g
1—I >7.— J U tn à é tttJ t u a é f t . — L 'M tW « d e •
q o M t'
fkim m t.
t—l
—
S i ig if h m a t ß i
rfmWi ittfiarfb
io v ttm p M b t » K u m t i i u m u ir k 4 m e f im . • ' C e { « i>
A o s s e « ( M n t t P u d o L A 'e t t r i a « d t U i A i i
••■ n ,
ll
f 1 t « i ,r t 4 e « >
B i)« í f M U n c i I n 4 n (
ft**«* . P a r r « A K « ^ r t S it« m ! . T m i «k i^>tOniM iW b *
f K l i r J « I ari q o e a ó o e i, b m i ci— u p * » ^ h « I t f V f w t t d t
1ft 4 b m a á< T n f f n n n V e t
u g B o U t p a r 1m b k t c n t u
(—ite . — ÍTtátk 9 ì*À »>« firn. — Ob ì v ímu
<U. isil).
i —ii¡ . ^
aiM M ^ <»^(ffuc nmdtii tfatmài/, — £<>
■■iHij/i n^tem r
(èd. is ti) '
7—li;. —¿«e«
M b 4 *M
*•
a««R «K
m tfj. — Tìtf* 4 * 0
d ’AioÌB C B s ü e c . V o ad I «
'«•'t «u ^ ulU il W >•» aUauon :
X * s e t fo « r« e é « g r u * otorr,
l f « s A (Sc i b « n ^ « t I 'M le dw ,
M u ' pM^eÌi Mrrálrc ewlci».
Tei (i pèn«i S i i w s n t * ftvt,
p a * le « (4u6 a f i r e s de^ifa ¡
E l e '^ M W i f á t f a c ( u u ( s io fX ,
HtcaiU a «w lk «Bg; «Mc«t 4 » « d ta i.
29J
» O T IS
9 —lU . — ^
9
* U
i^ - i M —
i f
....... ..
If vtrw, — Q kM
iiw •
M T » ( ? $ ; a <).
iUo M jh rr itptmi
id tU n r r w f l B H
0»(> W ( U . • ) SS><
» lO U V E L L S T K E lZ ttS N K .
t « 0 ^ 1 i t c«rM
M u t p a i A U m m i« « » , bc<«
^w < B M * e e t e j ^ t f * » « •c e < « o n i v M i M i o u \ T u l c t o c w
i t , j e » e « i a i g e im i » • K i » « . L e t « j » ^ ^
h «eec ca
> o ^ n ^ n d r f e r p < w > ttn .
i J h i s i M t I ' r o o ^ 4e F n a *
{ « • » 1 « A iM M s t r c a K m i« * , k
« to b c e >5 17 .
,^ ,- 2 , _
f m
in
Pa/btl e*n tW C . —
^e !m > f i m
iia ^ t [ ti
Et m
mtMni/»rUr
1 ( 5 » ).
g__17;. ^ l a e n i i .
O c plaauii dM crois m* bera*
«fecfMas (c tv ( B l d e c le «
C e « m e aOuMou
I c«( oaag«.
A V r* 7 W ir > « W .— L e \» a g *
• * e c l e « o rp « 4 c M
i
— O/k
fib M
Cr #6»-*n#fitif
M geM B ^
-T»- •■'fleWf
, ^ .W . - t - ' t m m i - He*- »i«,'" « . • *■* * •
oUlc U ert. 9« 'a »'•gu W • •
* MdW-y»«, P w
W
*ori* r t »
»y*-. P«* * »«y"“»*
“
¿ rT le « T -K * , A A -* C k ^ o t M « « . « « ifo ii I r t t r
(M«k« 4«M 8“ Cmfl i'nf»( „ . s «X - H« »«it-li p«’
•te r'
*• • » « r « ''* *
—Cimm «BU
f»* • « tqlijw im rw^lâtU.
— L 't i X i o Q t e t 5 S l M r w M a i M i . ¿ > M <
^
Sfuaiatáli, Id* m t u te>*#<« t/tfiiiwi*) ù j ^ u
f«AW»S ;( H nfufêii t R'ttfHKV <■ TM ^X tVM (*M
)4 0 U V E L L E
Q U A T O R Z IE S M E .
L 'a f M i u R d e c r r r i K M M f t C i ^
w . M e o f iÿ ie , te M m
«BV* \» ubM k ( {»1 * 1{Vj.
I_lU __rtiH Mif___ n « tlrT it'hm liTi 1-ipnitr
ChiAoai, » rm i «H uirdiMl d'AabMi«, ¿«««.rotar 4 «
M iS « ( g ( ( o ( ,
I __ . M . __ —- C v i U o v a « G * e * w , t a i f s e u *
1 1 e t i l e M n e t e p l u M * ts
t 4 B e e a t e t , w « t< i 1 é t P n s « e
d e l'H f / i é m à m .
*>%
{—
__
«T 0 Mn t
T v t e
^ r i n t i « j w l s mA>. — Ia
bU a
¿tn » > fw
iW
* U e ric e . — B ra s it e e , t o s
•et C tfitâ im
« a r s f l a m f c B o * n j« e t ■ 0 «
laS lor M
cmJcJU »g îa J F i o s f o « fc p o & c le e
■0OU a 4« fulon H fc B v a j b o « ,
IKfé tfarfeO C e,
• M n a t f « « r M W «« k >e ( t f v c e M 1 m m s ll r « «
p««r
o l l t r i e u s ù r » r g r * ^ f c f t e f c M i t a i , k f c « f i e s beU w
I t ’S loou i i i a u
«loiA rvC e
œ e è e i f c W• « t ; 4 M 0 0 0 )1 i k c p J x i r t
c 'e i l M k
C k r u t.
< h * a e l o ! t w a f t « '. O s f c i
f D « r } « t*
fc t ^« e
^ l « e f c a e » < k n u l * « ; « « f U ««< l e n m t m . T a y o m j
t e e <« c o m e 1
p u f c d s a t e M c e ta m p e b*, a
«>
MOM f u t c a i t a K « r t e < e & è a » ( , A )u jr t m « i k A
• « • k T e i i B ^ f c l e v o i r A c o v c k n « M S e h e t A * » )^ * l â
P 'M p a l * &aaC« 0 < <b p t l E ^ e d u K o ; , 4 ^ 1 b ' « I i w a t
C e |« e u « . a
4—
— U tU n y /« X b 4 - J n ^ i &
E l-
NOTSi
Wf » 4 a'M pM> tfrta c m
I
c k c v k l M la u p C a a u v i é m i M m / c t .
—
Ore) r-iMilH itin , JlU* I* tnfkmt, eoi
U b*v* ^ ßm n i a iUmp. — BooMm p*»*üi pcor
I'M o sc k
«oU^ & r i» » « tx s Ic p<w áwwaftT
qui A l M scade.
N 0 Ü T 5 L L B U t'lV Z l& S M U
B ^ i t a e . áiAi Í0 DtoMCM I ó** ÍHma t'UaMef, n p p c n « «P« a v c M n t ^
pc«t « « U a b je ,
i — : o : . — Lm
ie f t
—
C < ((e M t *
tiT M 0« Mak>rOc pac Margue'lw M Je-atoe?
—
K i ym »^i ft ¡ 9
kMr. — S7 w
i»*k(M. H f 9 ¡.
1— 907 — ÍM J l > i '
ffk
—
h m te it k
í
W ,
fijilM/k
«•
frif' U fttlt/
* .
r* ’ ie ju r
• ^ r m r m k m t k f m . t t —c t «ilm » i*.
m äjUU/ O p
’ Si*)'
4—
A
S i > ____ f < r
» . . —
•
M M fB
le
t '« « j M *
»
te
iSf(
/■ *« ■ ' » (i»ii«í<
«m U i m m
« 7 ^
! Cfr x ÿ M I.
/< * .» f
t e e< •
•••».< « -« » 7
í , * r r * - . f « * / • '« ■ • » • ’ <€»•*
. _ j i 7 — r«pW d»*çfe*»r“ ***“ * ^
'r«M I« fr« »
4
0«
t a i I « 4oí» 4 í*í
l’ar 4ce.
i
tuírflHft*. fiWkSoiM
w uA rt tia r a , u fa x fc* bh^
P ^ ' .
t w i M i i I w «íifc > ^ it e * «
6—â l) .— c* w * « w .
A / • ÀI* 4 6 ^ r t - w i
^ Im* i* MU* tb«W , •> li( MMplMW ^
¿
/mtÉÉft tie Ar\\\ß'U k m t * á t .
NOUVELLE 8IIZI8SMK.
À 9 w t « i é e < e ii« M M iv tlie , v « t t 9 r » a t* * c > D b O H n Y I
£l«M félU^S^.
—
cti»< <»!> — VsJ< U a«tf > ée
• I ll
^
191 .
2 -> » t —• i r et^kiJrmki k fítarmi (*<•••
irrrni K¿te
— £ ( etikt UjM^mi f*i
fr~
ffitmtiin M i ifimimi' * » * f (M.
y O U V B L I .B
I ’»»'WN fB
n iX .S B P T IB S a f.
flirt« k
g M
4«ceH( K M N ik c fi M rw
p e * * * )*iÄei i$«T
h fs* 4 i 4’A ^ t l l y , > o n d u » ^ o u r 4 e i ' r w c M ) « i L ^ t * .
L« « c « w C a S M sw e ¿ e
M B tw k * . í 4 f í A
M i»
' wM
— < U te iiM M I v y
d« í i a U f t M
Bm w w i la &
■ h«c> (ana^m m
m k ^
»»I«
nuu««
* P<^1«U4, O Am M u f « c u > d 'M t i c « « « l u o * u « t a
U
f**vi^u t» BaTi
^ ^
p e«
^ •»ItttI «IL.O'« finoi’, M le IBMMS ¿CM
A’*» •
•«Úrr d( U / t r ^ i t K*%4in , Mogu«»«, «« Tos p M «»ir
b
Hm.
3 0
H O T ES
< d « l t t a * ü c u > U t i u u i ü i « * * U ■11^*111 i « n *
IU 7 , ft ¿ M M Oe
l 'w t i « ^vaTM I m tm itc « A »'«« d a
i l ' m f m r n f . R i I I M q i t 'J » * ■ ( é U « « )«> d4«t« !■
i< U «aarfo* de 5 « e , 4 'e« ih Corti* <A «•
g«m . i
S*«eyT, pT&bfe cvfril coora fonsM fi k IU>r •«*
J
'
f a i n p a n li* « < " t« i(« o c c ^ c m Î t m a fo o m ^
m e p ] s S » i t « o e d e 1«
n«0O<4r p a r i u f t e « »
D a » « u fK n s « c s M M t a w « , a * l e « • ( » «
a r r } M tf « ( » e e t ^ o i . F n M ta » I * lo ijta rd o a M e a r W .s p c * «
|'a«9<T c w » 4 * e * s o n t a n n i m I , « i a i s a w e p f M H i l « d «
g M n « . O e U M T * t U r v « 4 0 « l e ro< 1 « i r a j t M
M M m M 3 * * v a lifi.
i __ > j l . __ U p u i m n n t i t
f r ’t f t r m i t U
T fm m lh . —
J t , * « fle l e T c* W » * n e, v K C » W < k
T W o « n , p iK .4 « T « M v > > i, M a i 4 * « A * i > o n è N v ie « •
« C M V a tiM i. )) a i a i i • W n * i> iM B i* o a q a o * . O « l e w
refKtkt à il ponai m m < deriM
ta
•••ro u r
*m
M oo t - W
« m r i i ^ar« w n . l a )< IS
M
C W j1 « ( V U I , Il r « M b M t t f l b 4*
C « « " ! « '. A t ' o i p « *
d ' U r i « a i . Q i a n J c e d e r » i« '
lO M U *0 ' 1« i r e v « o M I t t M d e L o s i s X H , J
<» w iU ei caphMe m»t«« 4* to pcnou«. «■ ha d«MBi
w u e r* (« M « < « > o e M U b n ,
T n o t t d« « a ïK T l u
< C e • '» « p H * • r « ^
d s im t
•
j y j . — j U v O . * • i U r fW M d t U t i ' i M , w * i* n fT à e
F m « *
d « b - M B K W C W M V III, L o « Î> X ll
*
P M i f M I « ' , s > M n ( • < <$ 2 *
$ < « k c > a » ra M u « A! •>
^ o ü e r s lii) » o W c r t c « o t l | » « p » * « l i K >“ f » » •
C e t t r » KJ
d M 1*
U e * B > * * * S « i 'l « o « r t • » » » d »
^
* H . W »V tf~«i*s
* • , 0 . -C h « « * ^
. 1« ^
." k « » , d x W » . m
tl «W > ». -
; « . du prre»»^"«»W«e» en
ra . w o r le i
h
V - J ^
2l W
) • « « , i^ w le e ^ « * 3 c W * * ^
* ifw» etoikt tu g tm , » V'® F « r * - r d « H e ^ »V -
__ lytm "mf/tn dmt iJ mi mfmifm! fȇ *manr
i a m m / l m ' m f . — D 'affto u m I m » ^ rii> p w NAf|>«nM
a len f>y* A f t n n t b é m 4<
J i e * 4 t r > ii> i« > ii| tS » t« g M
p«M)ir*k
•■ (m * é * *M
i i A m s I • i t M e iu U a lU M a , M m I K m*» 4.1 ^
^gH pw
7
d-laUM M
4
• M n AÜ«Mcc« ^ pu j y o i w
KkMix 4* w conpi fe ■ ’« 4iA t a
tafnm
paA n
f**H *ow eomfte 40e
• O f .*
R m « ^Ü M ifU ñnit k U a rfM rk <e f * k ^ > s m
> iu a «M*r* «• puuKV. q « * tf J M * j t a nwr» fM h
<M B pom k
à4 SB Mltfyik CD*4 itfW .
I k H n fM T 1j 7 betitiU ei M lo » ' )xe«
E a M ^ d tfau ^ b Ím 4 y v Mme
Lm MOMÍ*k u « l ^ ku l a ’«« CMM
C«
m v«i( ^
k io m t Cwabwee,
L e v < ^ b ' u i a i l a c«< &i
r a jv a a t,
S ( t o l l fw c n & h e, m i e à f t f e n « O i a i ,
M u M ia t L M i litUtf. poaar* f t bU Jn i,
fatali W6A p e a /« 4u « i ^ h o e M u t > stoil
y * rM4 e,
& «ninâ k — Ntfrfai,
HO U V tLtE
nX-HtnCTiESM fc.
Braaid«k, ¿ve M»£b>«ai gJkmf», TMuMn I, ra£»aU
BM hMiafee t p n piM tonklaUe.
J -H I. —
mmmmi àe M-
^
p 44 « í t o a l ^ ^ t — C 'tti M e>. \ r áe )iv. IV i « a e ^ r a ^ do p«pe B o o J u a V U L II
i n ii ii ii l y a t f l w t n n
m
ili
»
c«uj
em e» » ''i
Id à »
ffo -
4c n p f O A H * A sm
daa ton», «oji paf t e «MÍa>
MMM^kqua KaWta*p«U
.
I**
a H (i;> i« i d a m m if
í‘
p « M e f t o f l 'l B > « i t C « r M
M tn o M
n>M « •W M a M i *0)1 t 'M a n c ,
Au «n> iifelr, <0 imW*Ì»^ 4h<ii Cr^
parte i o k M»
B Mca ^ U ( I*
I*
4« r o ifo ilk m 40 !
la k a i M . P U m h «w
d 'É - m n ,
«U N b T M b B lfTlT .
év) p i ( * « <MV« I ufvijleT ic a o u s .
K m i o o } » a t c iin e u a M M a a v « OMfeM
te
W b M t b o M i M , 1« f e m u l «
<iiiiiiWiym< 4< |'a% o<A aM
J’oa uvs«B H
M Àfimirtilm S*m U
i * f K h l 4 i U r i ! • Q m ’o a p r « o e l a v « n « d 'o a
m m > c ì-
l e é e * t l u é , ^ ’» a u U * k la p e n a
t e U « « “M v « m U h
a
»«a
• » * . A ie a n d « ^ « 'A auM
np;> edii, m J m * la f^Tg* 4*«c a a 1m*< à t 6J tti M i f t le
p « a f r e k A B S t m 4 la p a iic w s i iom m A i. * L 'm
do
f«ftUs pio» i t oft^oa^R
4< »>o>m TatfoOlene,
M tf i « O j e t 1« c e b i 4 c rrfle * U . O v U e 6 V icfH r » ♦ v w *
à e t f t o e i d t t q u re» t« n S l« a £ » « m Ì l'M v o tJ ie M B i. O a
f ir tn a f tì c e a a t r t a M (l < s y n n i m u m
ò m i le (b t>
CO* (« I r » f * i por T o O
f m keU ne.
a
i u M i d n a i aa
«n 4 « w «9
J* a* a e t «m -
)>er&to'vjo'M »ort
fi), »«1. mIm HhtC,
g> < «H à« I n o ^ t* » e u J A k i p v t n f i 4 « U
1«chaabt* t »cciàt. L«ftiii
« 0 p i« « t r t l i r*«B Atl u ]
q o ì Asfoe
cww»l*e i t «asfcr
o a d f N V p irtc b f t t e M è t
b d esi d e a o o rt ¡ n b
>k> r k O a s i . I I
M ai im
dM ({ o tf
u « b * i * em
P a a f T « U ; « q o * l 'i M { u u w a ù i f l W r * ^
*
£r«fiaai ^
tM ioi*
OKU aa acn i y .
APPENDICE,
Certe K ofm fc % « • è
b p lw
4* b Xi<
-m «
1« Mwpes, <)ep«b celb i t «SI*.
|_ l r t «-
M0fH» U S - a , » S tM -U m t-k r
T t n u CM 4 m * ra fT o a d M tB M B i d « T » « n , » 9 i t i u e è o *
íAsboÍM.
>— H »
— /•< ?
— L>"
— L e Ì M Ò MWU.
•> D'a|>r«s M. ?«aJ LKM<*a, n»
w r i i u f i b eo tvroup e » a i t a « « I h t Á á ñ t a a t
C '* u * e i
t r « k ñ f o í a u t i < c h a n t 4 « ü H d t t o u p ^ M c I« i c «
d’à « p w t f r a s .
Ut
P < Ê 0 i^ ^ , —
Mb prM ietifm n m
fm m tn i
fa it rw
L n p f i d k a i e u n «)bW U 4U c> i * r r ^ « ^ » «
iM n
4« f iv M s M ie t o rd w U to , A « < •
W < X I « M ) a n k k * £ 0 m d e i e w p o u r « '• u i .i r « r I V M l i o «
k x M d i tb t f e . 0 « i « • < p iè d iilM C f V M l a r » f n M
' à a t ( « i f u c { r o s « e j t r v n i i f c |a i > a ^ A
gra M e
U is n M * f l 'n p r e a H M
TABLE
L* K u a B »B
«•fc«ae. .
.
.
i
L H E P T .iK tltO M D P S K 0 VV 1 L L I 5 .
P > * t* O T *
.
,
P V B W IIIE
.
.
t
li^ V K S fiR .
C b laprM niff« i v n t * e t n tw a tjl it * M a w « w ^ n ^lu
U» fm a m
hU b aM b e s e e t ft k«
1 1>
» ■PM»
. . .
:i>
■OVVSIIS
U im m
^
M U»
t*
U im . U ^
^
fm
i
p !^
tm iem ie Sm H y f t 4 t b » fM ry . * m m /m m
fm “
f f fU ^
* •
/ m r * ^ f J J n t j n , f«W(e
f i t f w 4 w > m i • f m «B;^9«K(Mn» 'm t t n w M
' m * '',
i f w k ( M «*#»w
M tS *m ¥ w ^ i f i t 'te
iu m H rt) f i l l t n u t fi dak fu J a 'it 4 tm vo
niiiri>i
t n f M w n i t f t f m jm
n
l e V T B llI ftCTSISta«.
Fw
te
t j m t m i t t u .¡Tli^JiiJHW i w H i ’ 4 i
de pH
m A fM 4 * m o fm m r 4 f t
•» .
J*««
U Koym dt
r0j
m « M «oyanuJa
tm f*e 4*t im m b
■wt^, 4M ox fiW i iaiMW J*
nCiMiwK J*Jrmmf;
J
&dtra ffU* m ty l <■**« ^ v v^ifDu
fM MMX M Jl«7 M W
. . . «n
a e « V (i.L t 4 *kTKiitBB.
r « MM
iM<ns «0«S( VW
^ k «WtJiW»» M'*
fm dt
i t e r i* ^
&fm td BM»’. 9 /M)KV , W »<iriWiw,
Pnf»
««17 M
¿ef<*/rnmtr
mtu
i( ¿u
dh
(^ii7i> ^ii
>«S« j6 n K m . Ef
J m U iV M
^ e f » n 4 m g f n iJ ImmjiH, ^
)miM f i Urn* iU m m r,
^
^
U eta~
I t ;« to«»
^ p t f%'dU (BiM «e>«J«K« >«T fa trt. A i t f i i f * ' f i f* k
>rt>ju fSee^le ^ «1■■«■■» /-i^wew»*
f x ’tJ amti’ fi a i fM*
auV^ m a
■ O T T iL t*
ria Q v iita e ,
Duk
i t tJp n , ptftmi h n av < « •
A
/i»r»^i» p v U /« -« li
fM 4 )
M>«> •fU, fit* &fit*, ix mdtrm»} Mm i* fjwLi
fat. iff— tm ritm m f»'M
Ui lHm»t
fi (sn( —m Ul KtAJM U
Ul
f t f J m J m B f /«<’'<
f % n iffm f * V ? m inirieH t.
■O V /tllS
4i
tis iB s a i.
Uk(K ¿4 <*— »■> ^ A s liJb*)»«!, M A '
/« U f
f y » MtNM
i/>
r tn / • • f i a m i f fa u n jr . f i d i i fr n « ¿ r ^ b v
•»
M va
« • « ^ r<— r»8. i f i* d ^ X— f t jrf"m . J " '
l^Me<k U
U / - « . * 'a a f f o M , tm>, U
/. w V . ih
c a y W . ......................... ^
««V'tlLB (SMIkiB««
^ JiOiUi.
BW'kteW V« >Wb ^
• I ' i m ^ ¿1f i f i i t fiMtM.
. .
}w
7)
B0V«8VIS BVtCTietllS.
a»<M , •«( r a i u f ( A faw W « > >-»<•« « » '((b i 1%J, <M
MM * ew *# « w jS> W e liw e , ^ £ftUn> fm « « ^
^
mA" »o»»».
«■ ktJn, iv*
Mib/uMe^ ^
f x , ptnjiM m *
a W « •!» A
U e o it^
f i j m m i. a“
A
U > » trnnxif^ M
a>
?«<
■'«WWW- 7 ^ 4
M
^
H)m9 $ 4t f i f i m m .......................................n
|0<V((tB «(«IVlttX'
L r mrU’^ 0 " * ^ « •'••
*wew /#•»> # '-*•
iSfc
fi mmpnm,t, k mr%4 • ?« -1 ^ ,
.• fr tti r ^ i
.
.................... n
ito T v e iiK » « x e i a e .
k
i t fi" m fy.
1
m
d A m t i m ',
* '* •
t i f m t im — i ’ A ^ n u A > i f t / t g i i t f i 4m M n ^ k r *
........................................................................«
& tv x ie » a s lo v iH ie .
& * U d iu & M iB E )* w f'e ! t 0 0 4 f a j ( e i t m ^ b i p r M p < i m i l t
t c o M M l l f a a u « 6 * d< « U < 8 a .
. . i$ o
?k01««T B . . . .
.
.
.
Ht
« e « v (iv i a ^ ir tia c
n . / . —.
^ , 1 M l C d td d t w ! A
ftle f d k t
n > f i t ! ttftfie f /
« • • v B v tf A k w t i v r ? ,
f f t t r em I t m f
I 9 • t t U t m o u n r /■ ’t W f u r t U i t , d t f i r d i
E
K
/m
il t
d^rm m
/
i o « •o a tu k
w 9 j u ffi
tm tm r fr fM tifm /tm m i f m r h
fin
nMM nM
«0
d
m m jtr .
fttt
f m i m ^ Ji a t m i ..................................................................... i S l
■ O T T iiL C
f l c v t i i t a e.
A T b 'w t -'#•(■( iiwBi'i
ftuy rvtftrWfT i »nr
¿ e i» « f d M i i a
f t ^ 'i }t
/ ni
t e w « J n t t i t U d » m t, 9 k
T r a / m i M »;ir. C t
• • '« « r o
; ( i t i i f r < M a u m m m , h i<
i>
)aw^ ^ ¿ » > « 1 ;
M. « llr*^
>/ b M*
f t ' t J < 4 v m J w m ' I'ifc»»» i e c*M • • ' ( / «••■* ^iaaH i
>«V< £ <
¥ x & ¿ 'h m w f d e J i
^
p u r ie ^ e *
/» M m t Jt>
............................................... 1^7
« O T V C lL t T t t K K d a C .
F 'b ta ftM iw t i t t * k n t f t r t
wn i y t m t a l n ' l i J t fcpofw » a k
•f’i ' w i a m t . I » } ( b w *
9 U f- t f Um
d U tiitmj t it U •<m/-lmi 1 dm uaftbm m ym ¡m'
f m • t ^ y m I t "(i0 t
«auw . .
0
h
frm x u fu ra u •« ■ « / a
.
.
.
im m
17 9
• O V T ttk l (lTAl 4 > 2 (S»a).
Li
* ¡ h a t y a f w * f t W f f t r d t U o M tU t fx -n e
¿ * m t m il» a 0 ^ ‘ ¡ ' « m M s d ’t s ¿ • v U l e w « * • * s /i« e , f u 'M e
jM H rf l a t
C8 m i n w r » r v o ( e f«M >*" —■ f 4 ’^ a
d 'B t a ^ m u C l » « ' M r w a > r d f » i r t t r V m o ,
iur ean
/flU
aI H
mftt Ja ia^ U
yaoordi u fmwar
s« M /
effft
tu h m o '
^
iV
X*r“ ‘ h t r a n i
• • t f f 'l B m ttjm t fa i
< a tt"
rW a If 9 k
« y » i ’M ta r v ; d u f e w t ti i m w , / n a . h f o r
JO *
T A C I V.
y m j »w yÂ
îl
i o n /M B , rm i
<b^
f u r j g i t m , tfféi tmtit tM m d a a à it
Î * d lM * M a
• • i M f m i m p»mf t e
f » é m k ft i'f ri‘ie 4i
fawiylit J t « M A
w ( M a 9 l ' i m f r r 4 twj
• Itt
■ 0 w 8 ce* 4 «iK '< 8 sa>
f t r lU J » Mt¥' i * f à * h ’f i w ^ p M
tet 'il i v m m e 4e
f t < w ( effmft v ^ f m m e J<r% rittr ie
m t r if f u
« M frtt’ f t f ramáí
f w f f W m ÿ « W # • « « Jh >
m ê m éiH tiÊn il k n ) ß f m it M r fa'*JU, « w it
4“ *icÍK9e ét
»imr ca rh m at »»»iwn Ài
A n g l ly ^ m i , « a < A it ft iwmfuitii ••art
m à t ^
^
méfy.
•
ir' W "WT*
»«■>
^ p V T B ttS i S K K i a i .
y»e ¿Été i t J A B v m « m
r*o*> lialtfn, ilùtirftt ie a*
Jt
*V «}■> ! raw « « , f t i v tw • « "# ere« /
a r» > M iilii/«
N 'A M I J t i «
ie e m e f t n w
y**
<ie M a • • • • r twy i i î p ^ «
't J . ' . ; «M>J MW
frt» e /k tr n jh /
« jt
.
.
.
i ’t n i r« W n
.
.
.
.
.
ta t
aO V T S K ^ Mk**l»TISSVB.
2^
B w < « i|i« ü f w 4 A « t M i f t a n ^
Jt m p4
^ f c ' i « • • ) < p r i t g f f w f ß t t i f W j W r r < M * rv >
fm n frnMm m,'ü tmt J w r m n « > ■
M M V«
j M tmy m f m f t tàtft
mtft
ia X o. .
. . . .
2 )1
HDVVI I VI » t u • B «IC T ( t> ■ •.
iT M t f m ^ l
mU
i f ^ i M iPffit it t é m m r « f * « M * "
fêm M n ^ '~ i / b yjrji'iuu Mfajwt féimne
^4Í
én.
^
%
/tí«
ft
i ^ / r r
ana«
f M n M * * (m • ■ « w i u e w e ^ » ■ iiw x y
«M
^
p e r a » < / « / n w , / « ( i n « t f t t f é A tmil*.
. > );
k>>eM btC E.
» 4 T T I L IB
o a « T r titt.
^ ftf u f te e í^ k iíir tm id itif n f iija ttta t.
.
.
.
t4 f
» • r i t * r T * * t* » T ts ....................................... *i>
P itM __ T y p i
L k w m « , r M «la i t e . S v
w * .
« W v ,* ; : « . s
. f '■ ■ M . ,
..
V* *
:. * ,
v ; .;
y
:¿Á- 'S
:
'&Î
••
i
V
. ii; V
;• /* '
•A > '
>■)
.
V I.
T ' ì-*'
J' ^
/.
V .. ''•
• c(
’< *'
' V' '
É