de la sociedad oftalmológica hispano-americana

ARCHIVOS
DE LA SOCIEDAD OFTALMOLÓGICA
HISPANO-AMERICANA
1913 – Diciembre
Sensación e ilusión del relieve. Procedimientos fotográficos para producir la segunda
(conclusión)
T. Blanco633
ARCHIVOS DE OFTALMOLOGIA
H IS P A N O -A M E R IC A N O S
I. — T R A B A JO S O RIG INALES
S E N S A C IÓ N É ILUSIÓN D EL
RELIEVE. P R O C E D IM IE N T O S
F O T O G R Á F I C O S P A R A P R O D U C IR LA S E G U N D A
p o r el
profesor
T. B l a n c o (V alencia)
( CONCLUSIÓN )
C A P Í T U L O II
ILUSIÓN DEL RE LIEVE
Posibilidad de producirla. — Y a t e n e m o s e s t u d i a d o s c a d a
I.
uno d e los e l e m e n t o s d e j ui cio c o n los q u e s e p u e d e l l e g a r á f o r m a r
la i d e a d e la t e r c e r a d i m e n si ó n en la visión d e los o b j e t o s r e a l e s ;
u t i l i za n d o a l g u no d e e s o s e l e m e n t o s y d is p o n i e n d o f i g u ra s p l a n a s d e
tal
manera,
que i mi t e n c on f i d e l i d a d c o m p l e t a las i m á g e n e s q u e
r e c i b i m o s e n n u e s t r a r e t i n a c u a n d o m i r a m o s á un sól ido, p u e d e l l e ­
g a r s e á o b t e n e r u n a ilusión del r e l i e v e ; t a n t o m á s c o m p l e t a c u a n t o
m a y o r s e a la f i d e l i d a d d e la r e p r o d u c c i ó n , c u a n t o m á s i m p o r t a n t e
p a r a la p r o d u c c i ó n d e la s e n s a c i ó n del r e l i e v e s e a el e l e m e n t o ó e l e ­
m e n t o s d e jui cio q u e s e h a y a l o g r a d o imi t ar,
II.
Medios u tilizados en la representación de objetos en un
plano. — C o m b i n a n d o t o d o s los r e c u r s o s d e la p e r s p e c t i v a , es c o m o
los p i n t o r e s c o n s i g u e n p r o d u c i r e n n o s o t r o s la ilusión del r e l i e v e
p r op i o d e los o b j e t o s q u e r e p r e s e n t a n s u s c u a d r o s .
A R C H IV O S D E O F T A L M O L O G ÍA
45
Ut i l i za n p a r a la s i m u l a c i ó n un c u i d a d o e s p e c i a l en o r i e n t a r los
c u e r p o s q u e p i n t an s e g ú n u n a d e t e r m i n a d a o r d e n a c i ó n , q u e c o r r e s ­
p o n d e á la p r o y e c c i ó n s e g ú n la q u e los v e r í a m o s si f u e s e n r e a l e s .
E s d e g r a n u t i l i da d p a r a la p r o d u c c i ó n d e la ilusión, u n a j u i c i o s a
d i s t r i b u ci ó n d e s o m b r a s y p e n u m b r a s s e g ú n la d i r e c c i ó n q u e s u p o n e n
ll eva la luz en el c u a d r o q u e n os p r e p a r a n , h a c i e n d o q u e los o b j e t o s
p r o y e c t e n s o m b r a s o b r e los q u e s e s u p o n e c o l o c a d o s á la o t r a p a r t e
del o ri g e n d e luz.
D e o r d e n a n á l o g o e s la d i s t r i b u c i ó n d e los m a t i c e s de los c o l o r e s ,
má s vivos ó i n t e n s o s c u a n t o m á s d i r e c t a m e n t e i l umi na d os e s t á n los
objet os; mezc lad os con ca n ti d ad es c re c i e n te s d e negro cuanto menos
i l umi na d o s s e los s u p o n e .
F i g u r a n m e n o r e s l o s o b j e t o s q u e q u i e r e n r e p r e s e n t a r m á s d is ­
t a n t e s , y á la v e z , t o m a n d o e n c u e n t a la p e r s p e c t i v a a é r e a , d i s mi ­
n u y e n el brillo y el vi go r ó p r e c i s i ó n e n el di buj o d e los d e t a l l e s ,
p a r a l o g r a r d e s t a q u e n m e n o s del f o n d o los s u p u e s t o s m á s lej anos.
L o s b o r d e s ó m a r c o del c u a d r o d an á la a p r e c i a c i ó n un p u n t o d e
r e f e r e n c i a q u e a m o r t i g u a m u c h o la i l usi ón; p o r e s t o s e a c o n s e j a
m i r a r t a l e s p i n t u r a s p o r el i n t e r i o r d e un t u b o ó d e la m a n o a h u e c a d a
c o m o á tal , de m o d o q u e s e v e a la p i n t u r a y no el m a r c o q u e la
limita.
C o n v i e n e p a r a a y u d a r á la ilusión c o n s e r v a n d o me j o r la a p a r i e n c i a
d e p e r s p e c t i v a q u e s e n o s da e n el c u a d r o , p i n t u r a ó dibuj o, p e r m a ­
n e c e r e n una p o s i ci ó n fija, p o r q u e t o d o e n él e s un p l a n o , c o m o
s a b e m o s , y al m o v e r n o s c o n s e r v a n los o b j e t o s r e p r e s e n t a d o s las
m i s m a s r e l a c i o n e s e n t r e sí, lo q u e d a ñ a á la ilusión p o r lo qu e c o n ­
t r a s t a c o n lo q ue la e x p e r i e n c i a n os e n s e ñ a d e la d e s v i a c i ó n p a r a ­
láctica.
E v í t e s e al m i r a r t a l e s ’r e p r e s e n t a c i o n e s l as r e f l e x i o n e s d e la luz
en la s u p e r f i c i e ; c o l o q ú e s e el o b s e r v a d o r en la p o s i ci ó n en q ue v e a
l o s o b j e t o s s e g ú n la p r o y e c c i ó n e n q u e s e l os h a q u e r i d o r e p r e s e n t a r ;
e v í t e s e d i s t r a e r la a t e n c i ó n en el m a r c o y o b j e t o s c i r c u n s t a n t e s y la
ilusión s e r á al g o m á s c o m p l e t a ,
E n l as p i n t u r a s e n q u e s e h a t e n i d o e n c u e n t a t o d a s las c o n d i ­
c i o n e s c i t a d a s , c u m p l i e n d o f i e l m e n t e l as r e g l a s t o d a s d e la p e r s p e c t i v a
geométrica,
según las
cuales sa bem os
aparecen
deformados
los
c u e r p o s d e u na m a n e r a d e t e r m i n a d a s e g ú n el p u n t o d e s d e el q u e s e
los mi r a , la ilusión ll ega á u n g r a d o en q ue p a r e c e n d e s t a c a r s e las
c o s a s r e p r e s e n t a d a s en el c u a d r o c ua l si s e h a l l a r a n en un p l a n o a n ­
t e r i o r á él. E s t o o c u r r e c o n t a d a s v e c e s au n á los g r a n d e s m a e s t r o s
en el a r t e , p o r lo c o m p l e j o del p r o b l e m a , d e s o l u c i ó n h a s t a i mp o s i bl e
á j u i ci o de a l g u n o s c u y a o p i ni ón no a n d a f a l t a d e r a z ó n ; p o r qu e
a n t e un c u a d r o los d o s o j o s r e c i b e n la mi sma i mp r e s i ón , la mi sma
i ma g e n , a u n q u e t e n g a la p e r f e c c i ó n d e un a f o t o g r a f í a , q ue e s el
l í mi t e m á x i m o d e f i d e l i da d e n la r e p r o d u c c i ó n á q u e p u e d e l l e g a r s e
en el dibujo.
L e o n a r d o d e Vi nci y a dijo e n su c e l e b r a d o Trattato della pittn ra,
q u e la visión b i n o c u l a r d e los o b j e t o s c o r p ó r e o s , p r o d u c e un a i ma g e n
d i f e r e n t e á la q u e a p r e c i a c a d a ojo que no puede ser im itada por
ninguna pintura.
R e c u é r d e s e lo d i c h o e n o t r o l u g a r , r e f e r e n t e á las f i g u r a s g e o ­
m é t r i c a s y la ilusión del r e l i e v e q u e p r o d u c e su c o n t e m p l a c i ó n c u a n d o
s e mi ra f i j a m e n t e á un o d e s u s p r i n c i p a l e s d e t a l l e s ( f i gs. 1 y 2 ) . D e ­
t a l l e q u e p a r e c e e n t o n c e s c o l o c a d o e n p r i m e r t é r m i n o . Si s e a ñ a d e
un a p e r f e c t a d i s t r i b u c i ó n d e luz en las s o m b r a s p r o y e c t a d a s , las
t a l e s f i g u r a s p r o d u c e n m á s c o m p l e t a ilusión, f i j á n d o s e e n t o n c e s la
i n t e r p r e t a c i ó n del di buj o e n u n a d e l a s d o s p o s i b l e s q u e i n d i qu é s e
d a b a n s u c e s i v a m e n t e , s e g ú n el p u n t o fijado.
L a mi s m a c o n t e m p l a c i ó n d e u n a r e p r o d u c c i ó n f o t o g r á f i c a no da
un a ilusión del r e l i e v e c o n f u n d i b l e c o n la i mp r e s i ón q ue da la v i s t a de
los o b j e t o s p o r ella r e p r e s e n t a d o s , e n la q u e v e r d a d e r a m e n t e d i s t i n­
g u i m o s los p l a n o s ó d i s t a n c i a s , a b a r c a n d o c a d a d e t a l l e c u al si lo
tactáramos.
III.
Medios que pueden em plearse para aumentar la ilusión
del relieve producida p or la contemplación de dibujos planos. —
P a r a a c e n t u a r a l g o m á s el e f e c t o a p r o x i m á n d o s e c o n la ilusión á la
r e a l i d a d , s e h an p r e c o n i z a d o g r a n v a r i e d a d d e p r á c t i c a s q u e i n d i c a r é
en f o r m a b r e v e p a r a s e r lo m á s c o m p l e t o p o si b l e.
M i r a n d o á un g r a b a d o ó f o t o g r a f í a c o n un sol o ojo, d e j a n d o el
o t r o l i br e y c o n u n a p a n t a l l a i n t e r o c u l a r , ó m e j o r , m i r a n d o p o r un
t u b o , las l í ne a s v is ua l e s p u e d e n c o n v e r g e r m á s allá del g r a b a d o , la
c o n v e r g e n c i a e n t o n c e s no s e o p o n e á los o t r o s e l e m e n t o s d e j ui cio
c o m o s o n : las s o m b r a s , p e r s p e c t i v a lineal, t a m a ñ o r e l a t i v o d e o b j e ­
t o s , e t c . , e t c . , y la il usi ón e s m a y o r q u e e m p l e a n d o e n el m i s m o a c t o
los d o s ojos.
P u e d e p r o d u c i r la ilusión u n a p r o y e c c i ó n d e u n c u e r p o , una
f o t o g r a f í a , p o r e j e m p l o , m i r á n d o l a á t r a v é s d e un p r i s m a r e c t a n g u l a r
con la visual p a r a l e l a á la c a r a h i p o t e n u s a , c o n tal q u e el o b j e t o s e a
s i m é t r i c o co n r e l a c i ó n al p l a n o v e r t i c a l m e d i o y el p r i s ma s e c o l o q u e
a n t e un ojo y el o t r o m i r e d i r e c t a m e n t e al dibuj o ( D o v e , Pogg. An.,
T . X XX I I I ) . H a s t a a l g u n o s r e t r a t o s t o m a d o s de f r e n t e , ó casi , y mi ­
r a d o s d e e s t e m o d o , p r o d u c e n la ilusión d e un b u s t o. O t r o t a n t o
p u e d e l o g r a r s e con un e s p e j o c o n v e n i e n t e m e n t e o r i e n t a d o .
D e l mi smo o r d e n s on t o d o s los p r o c e d i m i e n t o s e n qu e s e utiliza
la l l ama d a propiedad estereogénica d e l a s i m á g e n e s d i s o c i a d a s p o r
c e s a r la c o n v e r g e n c i a d e las l í ne a s v i s ua l e s s o b r e la s u p e r f i c i e d e u n a
p r u e b a , ó g r a b a d o si mpl e. M i r a n d o c o n un t u b o c o n u n solo ojo, ó con
u na l e n t e c o n v e r g e n t e dé b i l q u e p r o d u c e i n c u r v a c i o n e s en las lí neas,
lo que p a r e c e d i s o c i a r los p l a nos , ó co n un a l e n t e g r a n d e p o r la q u e
mi r e n los dos ojos, f o r z o s a m e n t e d i r i gi dos e n t o n c e s p o r muy lejos
del c e n t r o ó p t i c o , s e c o n s i g u e un r e m e d o d e r e l i e v e p o r la d i s o c i a ­
ci ón d e i m á g e n e s r e t i n i a n a s c o m p l e t a d a p o r el o b s c u r e c i m i e n t o de
una d e ell as, p a r a q u e la o t r a a p a r e z c a con t o d a i n t e n s i d a d co n el
a s p e c t o n a t u r a l d e los o b j e t o s y l u g a r e s r e p r e s e n t a d o s . E s t e f e n ó ­
m e no e s la c o n s e c u e n c i a d e la e s t e r i o r i z a c i ó n , e s de o r d e n s u b j e t i v o ;
p o r el q u e el o b s e r v a d o r ,
c u y o s e j e s v i s u a l e s no c o n v e r g e n en el
di buj o, g r a b a d o , e t c . , a t r i b u y e la i m a g e n d o m i n a n t e á un o b j e t o r eal
q u e r e f i e r e á lo q u e t i e n e a n t e su vista.
M i r a n d o á un di buj o s i m é t r i c o s e g ú n el p l an o h or i zo n t a l , a r m a d o
un ojo c o n un a n t e o j o d e G a l i l e o y el o t r o co n un a s t r o n ó m i c o de
igual a u m e n t o , s e p r o d u c e a n á l o g a ilusión ( D o v e , loe. c i t ., L X X X ) .
E s s a b i d o q ue el a s t r o n ó m i c o i n v i e r t e l a s i m á g e n e s ; d e a q u í la n e c e ­
s i d a d d e q u e el d i buj o s e a s i m é t r i c o .
C l a u d e t ha i d e a d o un a p a r a t o al q u e ll ama estereamonóscopo
( Proc. Popal. Soci., I X ) , en el q ue s e m i r a n c on a m b o s ojos las i m á ­
g e n e s q u e s e p r o d u c e n en el c r i s t a l e s m e r i l a d o d e u na c á m a r a o b s ­
c u r a , en la q u e p o r un a s e n c i l l a r e f l e x i ón d e la luz s e c o r r i g e la
i n ver s i ón . P a r e c e q u e a quí la ilusión s e p r o d u c e ( a u n q u e n u n c a p e r ­
f e c t a ) p o r q u e c a d a ojo v e m e j o r c o n los r a y o s l umi nos os q u e l l evan
la d i r e c c i ó n d e s u l í n ea visual. A l g o a n á l o g o h e m o s v i s t o o c u r r e con
el m i c r o s c o p i o b i n o c u l a r d e N a c h e t y con o t r o s a p a r a t o s y a i n d i c a d o s
p a r a v e r o b j e t o s r e a l e s c o n un a p a r t e d e los r a y o s l u m i n o s o s di r i gi da
á c a d a ojo del q u e los o b s e r v a .
L o mi smo
sucede
también
con dos fotografías
enteramente
i g u a l e s f u s i o n a d a s d e m o d o q u e p r o d u z c a n i m p r e s i ón b i n o c u l a r si mpl e.
S e p r o d u c e a l g o a s í c o m o u n a ilusión d e r e l i e v e , s e g ú n y a i ndi có
Chauveau.
En t o d o s e s t o s p r o c e d e r e s d e o b s e r v a c i ó n d e o b j e t o s d e t r e s
d i m e n s i o n e s r e p r o d u c i d o s en un pl ano, la ilusión del r e l i e v e e s s i e m p r e
i n c o m p l e t a , e s u n r e m e d o d e r e l i e v e c o m o he t e n i d o b u e n c u i d a d o en
h a c e r n o t a r , má s b ie n q u e u n a v e r d a d e r a ó p e r f e c t a s i mul ac i ó n .
IV.
Ilusión del relieve producida por la visión estereoscó­
p ic a . — Si r e e m p l a z a m o s , p o r un p r o c e d i m i e n t o c u a l q u i e r a , l as d o s
i m á g e n e s d i f e r e n t e s d e c a d a o b j e t o qu e s e f o r m a n en n u e s t r o s ojos,
p o r d o s di buj os ó p i n t u r a s i g u a l e s á ell as, y d i s p o n e m o s las c o s a s d e
m o d o q u e n o s i m p r e s i o n e n s i m u l t á n e a m e n t e , h a s t a el e x t r e m o d e q u e
l as fu s i o n e en u n a s o l a la m e n t e , o b t e n d r e m o s la mi sma i m p re s i ó n
q u e al m i r a r al o b j e t o r e a l q u e r e p r e s e n t a n , c o n su mi smo r e l i e v e .
S e n s a c i ó n q u e s e r á e n t o n c e s un a ilusión, v e r d a d e r a visión b i n o c u l a r
s i mp l e del o b j e t o ú o b j e t o s r e p r e s e n t a d o s e n el di buj o ó p i n t u r a
(Brucke).
Á e s t e p r o c e d i m i e n t o d e visión d e la t e r c e r a d i me n s i ón e s á lo
q u e s e l l ama p r o p i a m e n t e visión estereoscópica.
C o n s i s t e , c o m o s e ve, e n la visión del r e l i e v e c o n s e g u i d a a r t i f i ­
c i a l m e n t e p o r la s í n t e s i s en u n a d e d o s i m á g e n e s d e un o b j e t o , t a l e s
c o m o las r e c i b e c a d a ojo en p a r t i c u l a r al m i r a r al m i s m o o b j e t o re a l
y corpóreo.
Si s e l l ama visión e s t e r e o s c ó p i c a á la q ue nos p e r m i t e a p r e c i a r
el r e l ie ve , c o m o la d e f i n e n a l g u n o s , r e s u l t a s e r e s t e r e o s c ó p i c a la
visión b i n o cu l a r o r d i n a r i a y au n t a m b i é n la d e los t u e r t o s s u f i c i e n t e ­
m e n t e e j e r c i t a d o s ( D o n n a d i e u ) . T o d a s las m a n e r a s d e visión co n las
q u e p u e d a a p r e c i a r s e el r e l i e v e c a b r í a n e n e s t a d e f i n i c i ó n , q u e así
y a no d e f i ni r í a n a d a . C o n f u n d i r l a s t o d a s b a j o un mi s mo e p í g r a f e
d a ñ a r í a e v i d e n t e m e n t e á la c l a r i d a d del a s u n t o .
L a visión e s t e r e o s c ó p i c a e s un c a s o p a r t i c u l a r de la b i n o c ul a r
s i mp l e, q u e s i n t e t i z a en u n a d o s i m á g e n e s d e un o b j e t o , no el o b j e t o
mi smo ú ori ginal , del q u e son c o p i a o b t e n i d a p o r un p r o c e d i m i e n t o
c u al q u i e r a .
Y a h e m o s v i s t o c o m o son las d o s i m á g e n e s ú p r o y e c c i o n e s q ue
c a d a oj o r e c i b e al m i r a r á un sól ido. E s e v i d e n t e , q u e si a n t e n o s ­
o t r o s s e c o l o c a un di buj o q ue t e n g a e s t a s d o s i m á g e n e s , al m i r a r l e
d e m o d o q u e d ir i j a mo s n u e s t r a s v i s ua l e s h a c i a el p u n t o en q u e se
u n e n l as p r o c e d e n t e s d e c a d a d o s p u n t o s h o m ó n i m o s , o b t e n d r e m o s
su f usión, y d e h e c h o la ilusión del r e l i e v e p o r ello.
P o r la s e p a r a c i ó n e n t r e e s o s p u n t o s h o m ó n i m o s han d e e s t a r de
tal m a n e r a c o l o c a d a s l as i m á g e n e s , q u e o b l i gu e n á d e s p l a z a r los e j e s
Visuales t a n t o c o m o si s e e s t u v i e r a m i r a n do al o b j e t o re a l q u e r e p r e ­
s e n t a n . S e o bli ga, pu e s , a q u í á la r e p e t i c i ó n d e las m i sma s c o n d i c i o n e s
d e p r o y e c c i ó n ó e x t e r i o r i z a c i ó n y d e i d e n t i d a d q u e l a s q u e e x i g e la
visión d e c u e r p o s r e a l e s . S e l o g r a físicam ente una s u p e r p o s i c i ó n d e
i m á g e n e s q u e p r o d u c e fisiológicam ente la mi sma fusión q u e en la
visión or d i na r i a . H e a qu í el o r i ge n y e x p l i c a c i ó n de la c o m p l e t a ilu­
si ón p r o d u c i d a en n o s o t r o s e n la e s t e r e o s c o p i a .
P a r a q u e tal ilusión s e p r o d u z c a p r e c i s a q u e las d os i m á g e n e s
s e a n f u s i o n a b le s , y p a r a ell o d e b e n r e u n i r d e t e r m i n a d a s c o n d i c i o n e s
q u e p u e d e n p r e c i s a r s e d e m o d o m a t e m á t i c o . D e l e st u d i o t e ó r i c o d e
ó p t i c a g e o m é t r i c a d e e s t a s i m á g e n e s s e d e s p r e n d e n r e g l a s mu y i n t e ­
r e s a n t e s , q u e d e b e n t e n e r s e m u y e n c u e n t a al p r e t e n d e r o b t e n e r l a s
por cualquier pr oce di mi ent o que sea.
V.
Reglas á que han de su jeta rse las proyecciones estereos­
có p ica s. — S u p o n g a m o s q u e los p u n t o s / y D r e p r e s e n t a n los c e n t r o s
ó p t i c o s d e los d o s ojos, i z q u i e r d o y d e r e c h o , r e s p e c t i v a m e n t e . L a
l í ne a q u e los u n e s e r á la l l a m a d a línea basilar eti ó p t i c a f i siol ógica
ID (f ig. 15). Q u e v a r í a c o n la e d a d y c o n \a c o n f o r m a c i ó n del c r á ­
n e o ( t é r m i n o me d i o en el a d u l t o 6 5 m i l í m e t r o s ) .
S e a / ’ un p u n t o del o b j e t o h a c i a el q ue di r i gi mos n u e s t r a m i r a d a ,
D P é IP r e p r e s e n t a r á n , p o r lo t a n t o ,
les. L a s t r e s l í ne a s c i t a d a s s e h all an
en el plano ele mira, q u e s e s u p o n e
i l imi t ad o y p a s a n d o po r F y Q.
L l a m a r e m o s plano del estereograma al q u e c o n t e n g a los d i b u j os
y
en e s t e c a s o , las
líneas visua­
e s t e r e o s c ó p i c o s y le s u p o n d r e m o s
p e r p e n d i c u l a r al p l an o d e m i r a , al
q u e c o r t a r á en la l í n ea
AB.
S u p o n d r e m o s , a d e m á s , un p l a n o
v er t ic a l me d i o i n t e r o c u l a r q ue f o r z o ­
s a m e n t e s e r á p e r p e n d i c u l a r á los p la ­
no s c i t a d o s y su i n t e r s e c c i ó n c o n el
d e mi ra s e r á s e g ú n la lí nea
GH.
El p u n t o P p u e d e h a l l a r s e en el
p l a n o d e mi ra , c o m o s e h a s u p u e s t o ,
ó b ie n en el e s p a c i o fu e r a d e los t r e s
p l a no s c i t a d o s , en c u y o c a s o P s e r í a
F ¡g . 13
el pie d e la p e r p e n d i c u l a r t r a z a d a
D P y PI, c r u z a n al pl ano
p " , q u e so n , p o r lo t a n t o , los p u n t o s en d o n d e
d e b e r e p r e s e n t a r s e el P p a r a q u e los o j os p u e d a n f u s i o n a r l a s d o s
i m á g e n e s c a d a v e z q u e c o n v e r j a n las v i s u a l e s h a c i a el p u n t o P.
P a r a f i j ar la p o s i ci ó n d e los p u n t o s p' y p" v e a m o s las c o n d i c i o n e s
d e s d e él al p l a n o d e mi ra. L a s d o s v i s u a l e s
del e s t e r e o g r a m a e n p' y
q u e c o n c u r r e n en ell os s e g ú n la c o n s t r u c c i ó n g e o m é t r i c a d e la fi gura.
A d e m á s d e l as l í ne a s t r a z a d a s c o n s i d e r e m o s la
el p u n t o / ’ p e r p e n d i c u l a r á
ID.
C o n ella el t r i á n g u l o
di do en d o s r e c t á n g u l o s , t a n t o si
P
PJ t r a z a d a d e s d e
PID q u e d a di vi ­
s e hall a e n el e s p a c i o f u e r a d e
los p l a n os c o n s i d e r a d o s , c o m o si e s t á en el d e mira.
E s o s d o s t r i á n g ul o s y los f o r m a d o s p o r
PI y PD;
la p r o y e c c i ó n
d e / s o b r e el p l a n o d e m i r a , c u a n d o no s e hall a en é l ; y las p r o y e c ­
c i o n e s d e las d o s v is ua l e s s o b r e el p l an o d e m i r a e n e s t e c a s o , s on
t o d o s ell os d i v i di d o s en d o s c a d a u n o p o r el p la n o del e s t e r e o g r a m a
p r o y e c t a d o e n el d e mi ra s e g ú n
AB.
Llamemos
p,
p" á las p r o y e c c i o n e s d e P, P' y P" s o b r e el
b , b' y b" á las p r o y e c c i o n e s de e s o s mi s ­
p l a n o d e mi ra , y d, d' á las d i s t a n c i a s del p u n t o P
// y
pl an o m e d i o i n t e r o c u l a r ,
mo s p u n t o s s o b r e el
al p l a n o del e s t e r e o g r a m a y d e é s t e á la l í n ea b a s i l a r, r e s p e c t i v a ­
mente.
C o n s i d e r e m o s , a i mi t ac i ó n d e H e l m h o l t z , t o d a s las p r o y e c c i o n e s
s o b r e el p l a n o i n t e r o c u l a r , c o m o
derecho y
negativas
positivas
si s e c u e n t a n del lado
en c a s o c o n t r a r í o .
D e la s e m e j a n z a e n t r e los t r i á n g u l o s c i t a d o s y d e
GD = G Í = a ,
se d e d u c e que:
a —p _ d + d' _ PD b _ PD
p‘ —p ~
d
~ ~PP ~F ~~ P D
b _
PD
b — b ~ P D — PD•
—
PD'
TP
1
D e la c o m p a r a c i ó n d e a m b a s i g u a l d a d e s r e s u l t a :
a —p
b
_ d -\-d'
p' —p ~ ~ b — b ' ~
d
E n el o t r o l ad o d e
P Jse
a + p __ d -\-d ' _ PI
p"+p~
d
~ PP"
(1).
d e d u c e de modo análogo:
b _ PI
b" ~ P " I
b
_
PI
Pl
b - b " — P l - P ”I ~ P P -
D e modo q u e :
a -f- p _
b
__ d +
p" -\-p ~~ b — b" ~
d
¡7'
y t o m a n d o en c u e n t a los s i gn o s d e l as p r o y e c c i o n e s , s e g ú n el l a d o á
que se cuentan, se puede escribir:
__ d -j- d'
a —p _
b
p —p " ~ b — b " ~
d
( 2).
C o m p a r a n d o las e c u a c i o n e s (1) y (2) t e n d r e m o s :
b
b
b - b ■~ b-b"
b' = b " .
en las dos imágenes de un estereograma, son
iguales las alturas de los dos puntos correspondientes á cada uno
de los puntos del objeto representado.
y, p or lo t a n t o ,
D e modo qu e :
D e la e c u a c i ó n (1) s e d e d u c e :
_
'
pd'
d+d'
rttf +
j a —p ) d , _ cid — p d + p d + pd'
d + d' "1_/
rf + d '
y d e la (2) s e o b t i e n e :
dp -{- d'p — ad
d + d'
(d + d' )p - ( a + p ) d
— pd
d'p — ad
d —J- d'
L a d i f e r e n c i a e n t r e los v a l o r e s d e p' y
II
ad - f pd'
l* l*
|
d'p
IV ¡ J
fsll
V ~ p = ~~d+~d'
—
p",
ad
1*1*
s e r á , p o r lo t a n t o :
__
____
íT + íT ~ ~
2ad
*.* t*
d + d'
(3).
la diferencia de dis­
tancia de dos puntos correspondientes de un estereograma al
plano vertical medio, es la misma para todos los puntos del objeto
en él representado, situados á la misma distancia por detrás del
plano de! estereograma ( y e s i n d e p e n d i e n t e d e las d i s t a n c i a s p y b,
Lo q u e , e n l e n g u a j e v u l g a r , s i g n i f i c a q u e :
e n t r e el p u n t o q u e r e p r e s e n t a n y los p l a n o s v e r t i c a l , m e d i o y h o r i ­
zontal).
E s a d i f e r e n c i a , á la q u e l l a m a r e m o s n , e s p ro p o r c i o n a l á la d i s ­
t a n c i a i n t e r o c u l a r ó l í n ea b a s i l a r , á la q u e me d i a e n t r e el p la n o del
e s t e r e o g r a m a y el o b j e t o , é i n v e r s a m e n t e p r o p o r c i o n a l á la d i s t a n c i a
e n t r e el o b j e t o y el o b s e r v a d o r .
O.
N- R o o d ( Americ.
Journal o f Science and A rts , 1 8 6 1 )
n p a r a t o d o s los p u n t o s s i t u a d o s
ut i li za d o la c o n s t a n c i a del v a l o r d e
á igual d i s t a n c i a del p l a n o del d i b u j o, p a r a i d e a r un i n s t r u m e n t o c o n
el q u e p u e d e n t r a z a r s e e s t e r e o g r a m a s á p a r t i r d e 1111 di buj o p e r s p e c ti vo ú n i c o d e un o b j e t o . Fi j a s o b r e un a lá mi na h o r i z o n t a l d e c r i s t al el
ori ginal , t r a n s f o r m a d o e n t r a n s l ú c i d o c o n a c e i t e , le ilumina p o r b a j o
y p o n e s o b r e él un c u a d r o r e c t a n g u l a r , q u e l l e v a en s u c a r a i nf e r i or ,
fija y t e n s a , u n a hoj a d e p a p e l . P o r m e d i o d e un t or nil lo s e p u e d e
ha
d a r al c u a d r o l i ge r o s m o v i m i e n t o s á d e r e c h a é i zq u i er d a . S e c a l c a el
p r i m e r dibuj o, y sin m o d i f i c a r la p o s i ci ó n del c u a d r o se h a c e el s e ­
g u n d o á la d i s t a n c i a d e la l í n e a b a s i l ar , c o m e n z a n d o p o r los p u n t o s
m á s a n t e r i o r e s y p a s a n d o l ue g o á los s u c e s i v o s , c a d a ve z m á s l e j a ­
nos. D u r a n t e el t r a z a d o del s e g u n d o d i buj o, c a d a v e z q u e s e dibuj an
p u n t o s m á s p o s t e r i o r e s s e d e s p l a z a u n p o c o el c u a d r o , o b t e n i é n d o s e
a s í d o s di buj os q u e p u e d e n f u s i o n a r s e , d a n d o la ilusión de r e l i e v e .
L a d i f e r e n c i a p ' — p " = n , i ndi ca el v a l o r del d e s p l a z a m i e n t o
q u e s u f r e n á d e r e c h a é i z q u i e r d a los p u n t o s d e un di buj o c o n r e s p e c t o
á los del o t r o.
Si h a c e m o s d = co la e c u a c i ó n (3) n os d a p ‘ —p" = n c o = 2 a , y
si p o n e m o s :
_
2ad
e = n < x — n = 2 a -----. ¡
=
d+ d
2ad‘
, . ,,
d -\-d
y si d + d ' = D, t e n d r e m o s :
2od'
6
5
(4),
d e d o n d e s e d e d u c e q u e e s i e m p r e e s posi t i vo, p o r s e r l o s i e m p r a a ,
d y D, y po r ell o, en la imagen destinada al ojo derecho, todo
punto más próxim o se encuentra m ás á la izquierda , y en el otro
ojo, lodo punto más próxim o se halla, por el contrario, más á la
derecha.
L a e c u a c i ó n (4) m u e s t r a q u e la diferencia estereoscópica (e)
está en razón inversa de la distancia á que se halla el objeto re­
presentado.
H a b i d a r a z ó n d e t o d a s e s t a s r e g l a s q u e , c o m o s e ve, f á c i l m e n t e
s e d e d u c e n del c á l c u l o a p l i c a d o á la p r o y e c c i ó n e s t e r e o s c ó p i c a , y
tom ándolas como norma, pue de const ruirse ó dibujarse e s t e r e o g r a ­
f í a s a d e c u a d a s á u n a p e r f e c t a f us i ón, p o r s e r r e p r o d u c c i ó n e x a c t a de
l a s d o s p r o y e c c i o n e s q u e d e c a d a o b j e t o r e c i b i m o s en n u e s t r a s r e ­
t i na s .
VI.
Procederes p a ra fa c ilita r la fusión de la pareja este­
reográfica.
A)
Fusión con paralelism o de líneas visuales. — Na h e m o s
vis t o q u e en e s t o s d i b u j os los d o s p u n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s á c a d a
u no d e los del o b j e t o r e a l s u p u e s t o en el infinito, e s t á n c o l o c a d o s
el uno del o t r o á 2 a. S i d i r i g i m o s p u e s las l í ne a s v i s ua le s d e tal
manera
que sean p ar a le la s e n tr e
sí,
separadas
u n a d e o t r a una
d i s t a n c i a igual á l a l o n g i t u d d e la lí nea b a s i l a r del o b s e r v a d o r , diri­
g i e n do u n a d e el l as h a c i a u n o d e t a l e s p u n t o s del d i buj o c o r r e s p o n ­
d i e n t e á su l a do, la o t r a q u e d a r á di r i g i d a h a c i a el p u n t o h o mó l og o
del o t r o dibuj o. D e e s t e m o d o a m b o s f o r m a r á n s u i m á g e n en el c e n t r o
d e la f ó v e a c o r r e s p o n d i e n t e y las i m á g e n e s s e r á n p e r f e c t a m e n t e
fusionables.
P a r a c o n s e g u i r e n e s t a s c o n d i c i o n e s la f us i ón, h a y q u e r e l a j a r
c o m p l e t a m e n t e la c o n v e r g e n c i a , t r a n s f o r m á n d o l a en p a r a l e l i s m o d e
las l í ne a s v i s u al e s , cual si ai t r a v é s del d i buj o q u i s i e r a v e r s e á lo
lejos.
S i m u l t á n e a m e n t e c o n la r e l a j a c i ó n d e la c o n v e r g e n c i a s e r el aj a
la a c o m o d a c i ó n , p o r la s i n e r g i a q u e u n e e s t a s d o s f u n c i o n e s e n e s ­
t a d o n o r m a l , e n t o n c e s y a no e s p o si b l e v e r co n p e r f e c t a l i mp i ez a d e
d e t a l l e s los d i b u j o s , p o r q u e h a l l á n d o s e á d i s t a n c i a finita n o f o r m a n
f o c o e n la r e t i n a , s i no p o r d e t r á s d e ella. Ú n i c a m e n t e en el c a s o d e
t r a t a r s e de un m i o p e q u e t e n g a su r e m o t o en el p un t o en q u e s e halla
el dibuj o, ó b i e n un s u j e t o a c o s t u m b r a d o á a c o m o d a r sin c o n v e r g e r ,
p u e d e n c o n s e g u i r visión d e t a l l a d a del e s t e r e o g r a m a .
P a r a a d q u i r i r la c o s t u m b r e d e r e l a j a r p o r c o m p l e t o la c o n v e r ­
g e n c i a s e h an i d e a d o v a r i o s p r o c e d e r e s q ue f a ci l i t a n el e m p e ñ o á
O
___________________________
>
F i g . 14
los p r i n c i p i a n t e s . M i r a n d o h a c i a d o s p u n t o s d i b u j a d o s en u na hoj a d e
p a p e l , c o m o los d e la fig. 14, s e p a r a d o s t a n t o ó un p o c o m e n o s qu e
los c e n t r o s o c u l a r e s , f i j a n d o la v i s t a e n uno d e el l o s s e r e c i b e su
i m ág e n en a m b a s f ó v e a s , p e r o si s e h a c e d i v e r g e r las l í ne a s v i s u a l e s
p a r e c e q u e a m b o s s e d e s p l a z a n el u n o h a c i a el o t r o , á la v e z q u e s e
l os ve d o b l e s á a m b o s , ó s e a ;
c u a t r o en l ug a r d e d o s ; i ns i s t i e n d o en
la r e l a j a c i ó n de la c o n v e r g e n c i a , ó e n m i r a r á lo lej os, s e l o g r a, p o r
fin, f u s i o n a r los d o s c e n t r a l e s d e los c u a t r o y e n t o n c e s sól o s e ven t r e s .
E n e s t a f us i ó n, e v i d e n t e m e n t e la p a r e j a q u e v e c a d a ojo s e d e s p l a z a
ha c i a el l a d o o p u e s t o , y c a d a ojo r e f i e r e las i m á g e n e s á p u n t o s v i r ­
t u a l e s s i t u a d o s al o t r o l a d o d e los p r i mi t i vo s y r e a l e s . E r r o r p sí q u i c o
q u e s e di s i pa b r u s c a m e n t e al c u b r i r u n o d e l os ojos.
S e p u e d e a d q u i r i r t a m b i é n el h á b i t o d e r e l a j a r la c o n v e r g e n c i a á
v o l u n t a d m i r a n d o á un p u n t o t r a z a d o en u n a hoj a d e p a p e l ó en un a
l ámi n a d e c r i s t a l , m i r a n d o s i m u l t á n e a m e n t e á o b j e t o s s i t u a d o s á la
o t r a p a r t e á g r a n d i s t a n c i a . S e ve n e n t o n c e s d o s p u n t o s s e p a r a d o s
t a n t o c o m o las l í ne a s v i s u a l e s ; al l l e g a r la s e p a r a c i ó n á s e r igual á l a
l o ng i t u d d e la lí nea b a s i l a r s o n e v i d e n t e m e n t e
p a r a l e l a s las d o s
visuales.
Y o he i d e a d o un p r o c e d i m i e n t o c o n el q u e s e l l eg a f á c i l m e n t e á
o b t e n e r un do mi ni o a b s o l u t o d e la c o n v e r g e n c i a s u p r i m i é n d o l a á v o ­
l un t ad . C o n s i s t e en m i r a r á un c í r c u l o ( f i g . 1 5), d e d i á m e t r o igual á
la lí nea b a s i l a r del s u j e t o , p o n i e n d o la m i r a d a v a g a c u a l s i s e q u i s i e r a
v e r á la o t r a p a r t e del d i b u j o ; a p a r e c e n a s í dos c í r c u l o s q u e s e c o r t a n
( s e c a n t e s ) e n c u a n t o l as v i s u a l e s d i v e r g e n , y al e x t r e m a r el e s f u e r z o
l l eg an á v e r s e d o s c í r c u l o s e n c o n t a c t o en un s ol o p u n t o ( t a n g e n t e s ) ;
en e s t e m o m e n t o las l í ne a s v i s u a l e s s on p a r a l e l a s .
R e p i t i e n d o el e x p e r i m e n t o , p r o n t o llega u n o á r e l a j a r c o m p l e t a ­
m e n t e la c o n v e r g e n c i a á v o l u n t a d , sin n e c e s i d a d d e di buj o ni a r b i t r i o
a l guno.
F a y e ( Compte. Rend., X L I I I ) e m p l e a p a r a c o n s e g u i r lo m ism o ,
a u n q u e co n m e n o s f a c i li d a d , u n a p a n ta l la o p a c a con d o s p e r f o r a c i o n e s
d e 5 m i lí m e t r o s c a d a u n a y s e p a r a d a s una d e
o t r a t a n t o c o m o los
o jo s , a s í c a d a u no d e e ll o s só lo v e la im a g e n q u e le e s t á d e s t i n a d a .
P o r t a n t e o s s e lleg a á c o l o c a r la p a n ta l la á d i s t a n c i a c o n v e n i e n t e
p a r a lo g r a r la fusión .
Si r e e m p l a z a m o s los p u n t o s , c í r c u l o , e t c . , d e e s t o s p r o c e d e r e s ,
p o r una p a r e j a e s t e r e o g r á f i c a , los h e c h o s s e r e p r o d u c e n . L o s p u n t o s
h o m ó l o g os s o l i ci t an y fijan los o j o s en un c i e r t o g r a d o d e d i v e r g e n c i a ,
el n e c e s a r i o p a r a su f usión. L a i m a g e n d e r e c h a p a r e c e d e s p l a z a r s e á
la i z q u i e r d a y b r u s c a m e n t e s e fu s i o n a n . S e p e r c i b e una r e p r o d u c c i ó n
vi r t ual y s e l ocal i za el o b j e t o en la i n t e r s e c c i ó n de las l í ne a s v i s u a l e s
q u e van d e c a d a f ó v e a á los p u n t o s
c o n j u g a d o s d e los c e n t r o s de s i m e t r í a
del o b j e t o.
M i r a d a de e s t e m o d o la p a r e j a e s ­
t e r e o g r á f i c a , c a d a ojo ve el d i b u j o q u e
t i e n e d e l a n t e y al o t r o lado, el o t r o ;
los c e n t r a l e s d e los c u a t r o s e f u s i o n an
y s o n v is t o s s i m p l e s ; d e m o d o q u e en
d ef i ni t i va s e ven t r e s y s ó l o el c e n t r a l
e s el q u e s e v e d e r e l i e ve .
C o l o c a n d o un d i a f r a g m a p e r p e n ­
d i c u l a r al p l a no d e la p a r e j a , d e m o d o
q u e s e p a r e s u s d o s m i t ad e s , s e g ú n d d'
F i g . Ili
( f i g u r a 1 6) , c a d a ojo só l o p u e d e v e r
la i ma ge n d e su l a d o q u e le e s t á d e s t i n a d a y así r e s u l t a q u e a m b o s
s ól o ven u na y c o n el c o r r e s p o n d i e n t e r e l i e v e , p o r q u e c u a n d o s e fija
la a t e n c i ó n en c a d a p u n t o d e c a d a i m á g e n p a r a c o n s e g u i r la fusión,
s e ha d e h a c e r un g r a d o d e c o n v e r g e n c i a c o r r e s p o n d i e n t e á la d i s ­
t a n c i a e n t r e a m b o s ( p'-\-p " ) , c o n v e r g e n c i a igual á c e r o
{2a)
en los
c a s o s d e f us i ó n d e p u n t o s s i t u a d o s e n el infinito.
e =
2ad
0.
Si
D = co
e = 0.
C o m o p a r a l o g r a r e s a fus i ón p o r p a r a l e l i s m o d e los ojos, han de
h a c e r en su polo a n t e r i o r u n m o v i m i e n t o d e r o t a c i ó n e x t e r n a y en su
pol o p o s t e r i o r o t r o s i mu l t á n e o d e r o t a c i ó n i n t e r n a , r e s u l t a q u e los
o b j e t o s e x t e r i o r e s t o d o s s e d i b u j an en l as r e t i n a s en p a r t e s m á s
e x t e r n a s q u e a n t e s d e la r o t a c i ó n (fig. 16), y s o n r e f e r i d o s ó e x t e ­
r i o r i z a d o s p o r ello h a ci a el l ad o i n t e r n o ú o p u e s t o e n un a c a n t i d a d
a n g u l a r igual , lo q u e h a c e q u e la i m a g e n d e fusión de los p u n t o s Z), D ,
s e a p r o y e c t a d a ó e x t e r i o r i z a d a e n el e s p a c i o c o m p r e n d i d o e n t r e las
d '.
d o s v i s u a l e s , en
S e d e m u e s t r a e s t a f a l sa p r o y e c c i ó n , ' l l e v a n d o
r á p i d a m e t e el í n d i c e d e r e c h o h a c i a el p u n t o en q u e s e ve un o b j e t o
ó d e t a l l e d e t e r m i n a d o en el c e n t r o d e la i ma g e n de f usión, la p u n t a
del d e d o va s i e m p r e en tal c a s o á t o c a r al b o r d e i z q u i e r d o d e la
i m a g e n d e la d e r e c h a .
B) Fusión con cruce de visuales por delante de las estereo­
grafías. — P u e d e l o g r a r s e la f usión c o n una c o n v e r g e n c i a e x a g e r a d a
q ue ob l i gu e á las l í ne a s v i s u a l e s á c r u z a r s e p o r d e l a n t e d e la p a r e j a
estereoscópica,
procurando
e n t o n c e s q u e s e hall en las i m á g e n e s
t r a s p u e s t a s , á la d e r e c h a la c o r r e s p o n d i e n t e al ojo i z q ui e r d o y v i c e ­
v e r s a , p u e s en e s t a m a n e r a d e o b t e n e r la fus i ón s e p r o d u c e d i pl opi a
h o mó n i ma . S e r e q u i e r e p a r a los p r o c e d e r e s q u e c a h e n en e s t e g r u p o
un e s f u e r z o d e c o n v e r g e n c i a s u p e r i o r al d e a c o m o d a c i ó n , t a n c o n s i ­
d e r a b l e , q ue sólo c on g r a n d e h á b i t o p u e d e l o g r a r s e .
P a r a f a c i l i t a r la f usión c o n c o n v e r g e n c i a e x a g e r a d a , p r o p o n e
M. E l l i o t ( Phil.
Mag.
4. , XIII) d o s t u b o s c r u z a d o s en a sp a , uno
p a r a c a d a ojo.
V o l p ic e l l i e m p l e a un a c a j a r e c t a n g u l a r d e 11 X 2 0 X 6 2 c e n t í ­
m e t r o s . E n un o de s u s e x t r e m o s s e c o l o c a el e s t e r e o g r a m a , en el
o t r o h a y d o s or i fici os, u n o p a r a c a d a ojo. Al m i r a r s e c r u z a n las
l í ne a s v i s ual e s p o r d e l a n t e d e la p a r e j a e s t e r e o s c ó p i c a .
B r e w s t e r ha p r o p u e s t o p a r a el mi smo o b j e t o c o l o c a r p o r d e l a n t e
d e l as e s t e r e o g r a f í a s una l á m i n a d e c r i s t a l en la q u e h ay p i n t a d o un
p u n t o n e g r o q u e o b l i ga á la f i j ac i ón y c r u c e d e vi s u a l e s en él.
T o d o s e s t o s m e d i o s q u e o b l i g an á c o n v e r g e n c i a e x a g e r a d a , dan
una i m ag e n d e fus i ón a p a r e n t e m e n t e s i t u a d a d e l a n t e d e su e m p l a z a ­
m i e n t o re a l y la p r o d u c e n má s p e q u e ñ a d e lo q u e es, s e g ú n y a Indicó
T s c h e r n i n g . D e f e c t o c a p i t a l , p o i q u e s i e m p r e a s p i r a m o s á v e r bien
los m á s p e q u e ñ o s d e t a l l e s y el t a m a ñ o m e n o r d e é s t o s lo d i f i c u l t a de
hecho.
Si no e s t á n los d i b u j os t r a s p u e s t o s s e p r o d u c e el f e n ó m e n o del
r e l i e v e i n v e r t i d o ó seudoscópico. F e n ó m e n o ya n o t a d o p o r J a b l o t
en 1712.
L a e s p e c i a l m a n e r a d e v e r d e los h i p e r m é t r o p e s les h a c e r e l a t i ­
v a m e n t e fáci l e s t o s p r o c e d e r e s d e fusión.
C u a l q u i e r a q ue s e a el m e d i o d e f u s i ó n e m p l e a d o , si s e p o n e
al l ad o d e r e c h o la i m ag e n ó p r o y e c c i ó n q u e s e ha d e v e r c o n el
i z q u i e r d o y v i c e v e r s a , e n l ug a r d e v e r el o b j e t o m a c i z o (fig. 8 ) ,
lo v e m o s h u e c o (f ig. 9 ) . C o m o un v a s o del q u e s e ve el i n t e r i o r ,
ó c o m o un m o l d e v a c i a d o del o b j e t o mi smo d e q u e s e t r a t a ; p u e s
v e m o s m á s del l a d o i z q u i e r d o c o n el ojo d e r e c h o y j u z g a m o s al o b j e t o
c o m o la e x p e r i e n c i a n os ha e n s e ñ a d o á v e r los q u e s o n h u e c o s ; c o n la
ú n i c a i n t e r p r e t a c i ó n p o si b l e d a d a la i mp r e s i ón r e c i b i d a , y a qu e p a r a
f u s i o na r los p u n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s á la p a r t e CD, h e m o s d e h a c e r
m e n o s e s f u e r z o d e c o n v e r g e n c i a q u e p a r a los d e la AB, y p o r ello
los c r e e m o s m á s l ej an o s , c o m o e n la (f i g. 9).
W
ea tsto n e
l l ama á e s t o fig u ra inversa; h a y q u e n o t a r , sin e m ­
b a r g o , q u e la i n v e r si ó n n o e s a b s o l u t a e n t o d o s los c a s o s , p u e s t o que
l as p a r t e s q u e p a r e c e n m á s l e j a n a s s on m á s g r a n d e s q u e l as p r ó x i m a s ,
s e g ú n e s t á n en el ori gi nal . U n c u b o no e s r e e m p l a z a d o p o r un v a s o
c ú b i c o , si no p o r un t r o n c o d e p i r á m i d e c u y a b a s e o c u p a el f o n d o .
C o m o la i d e a del r e l i e v e d e p e n d e d e o t r o s e l e m e n t o s d e j ui cio
'
c o m o llevo d i c h o, q u e no s on la c o n v e r g e n c i a , a u n q u e é s t e s e a el má s
va l i os o , o c u r r e á las v e c e s , e n f i g u ra s s o m b r e a d a s s o b r e t o d o , q u e
p o r m o m e n t o s s e v e el c u e r p o e n su e s t a d o r e a l al f u s i o n a r l as i m á ­
g en es ca mb ia da s y por m o m en to s se tr an sfo rm a todo de modo r e p e n ­
ti no p a r a v ol v e r á c a m b i a r l u e g o , p r o d u c i e n d o los m á s r a r o s e f e c t o s
c o n m u t a c i o n e s e x t r a ñ a s á la v o l u n t a d q u e s e v e r i f i c a n c u a n d o m e n o s
s e l as e s p e r a .
L a ilusión s e u d o s c ó p i c a n o e s p o s i bl e c o n o b j e t o s c u y a s f o r m a s
nos s on b ien c o n o c i d a s ó c u y a p r o y e c c i ó n d e s o m b r a s las p r e c i s a n p o r
c o m p l e t o . L a s i m á g e n e s e n t o n c e s e n Visión s e u d o s c ó p i c a no t i e n e n
s en t i d o .
Y a i n d i qu é q u e el t a m a ñ o d e las d o s i m á g e n e s n o e s e x a c t a m e n t e
el mi s mo . C u a n d o la m a y o r s e f o r m a e n el ojo d e r e c h o p a r a los o b j e ­
t o s s i t u a d o s á la i z q u i e r d a , s e o b t i e n e la visión s e u d o s c ó p i c a s e g ú n
Q u i d o r , y e s t e r e o s c ó p i c a en c a s o c o n t r a r i o , A f i r m a c i ó n p e r e g r i n a
q u e no s e t o m a el t r a b a j o d e d e m o s t r a r y q u e q u e d a d e s m e n t i d a al
o b s e r v a r d i a n e g a t i v a s e n el e s t e r e ó s c o p o ; s i e m p r e d an visión s e u ­
d o s c ó p i c a , s e f us i o n e m i r a n d o la p l a c a p o r u n a ó p o r o t r a de s u s d o s
c a r a s , lo q ue e v i d e n t e m e n t e c a m b i a la i ma g e n d e la d e r e c h a á la
i z q u i e r d a y v i c e v e r s a . E n las d i a p o s i t i v a s , h e c h a s con las d e b i d a s
r e g l a s q ue i n d i c a r é en su l ug a r ,
la visión e s d e r e l i e v e d i r e c t o
s i e m p r e , e s t é d e l a n t e ó d e t r á s la g e l a t i n a c u a n d o s e las fusiona.
Lo q u e m o d i f i c a r e a l m e n t e la ilusión del r e l i e v e a p a r e n t e sin
l l eg a r n u n c a , si n e m b a r g o , á i n v e r t i r l e , si n o á v ar i a r s ól o su g r a d o ,
s o n los c a m b i o s d e p os i ci ó n del e s t e r e o g r a m a en t o t a l i d a d , ó d e las
d o s m i t a d e s q u e le c o n s t i t u y e n . A l e j a r l e d e los o j o s q u e le mi r an
c o n s e r v á n d o l e en p o s i ci ó n p a r a l e l a á sí m i s m a ; d e sl i z a r l e e n su pl ano
á un l a d o ú o t r o , sin v a r i a r la d i s t a n c i a á la lí nea b a s i l a r ; ó s e p a r a r
una d e o t r a en l í nea h or i z o n t a l y en su pl ano las d o s m i t a d e s , h a c e n
v a r i a r el r e l i ev e a p a r e n t e p o r q u e o b l i ga n á m o d i f i c a r la c o n v e r g e n c i a
n e c e s a r i a p a r a la fusión. El e s t u d i o c o m p l e t o del a s u n t o m e ll e va r í a
d e m a s i a d o l e j o s del t e m a , d a n d o á e s t e t r a b a j o d i m e n s i o n e s q u e no
d e b e a l c a n z a r á mi jui cio. A c a s o en o t r o l u g a r m e d e c i d a á e s t u d i a r
e s t e p u n t o d e vista e sp e c i a l .
VII.
Procedimiento de tas imágenes conjugadas snpei'pues-
ias. — R o l l m a n ,
d ’A l m e i d a
y D u c o s h an i d e a d o un p r o c e d e r d e
fus i ón, c o n s i s t e n t e en i mp r i mi r s o b r e un m i s m o p u n t o los d o s g r a b a ­
do s q u e c o n s t i t u y e n la p a r e j a e s t e r e o g r á f i c a , d e m o d o q u e los p u n t o s
c o n j u g a d o s m á s l e j a n o s c o i n c i d a n ; el uno i m p r e s o en roj o, el o t r o e n
Verde. ( Anáglifos l l ama n á e s t a s f i g u ra s. ) S e las mira c o n u n a s g a f a s
q u e t i e n e n c a d a c r i st a l d e uno d e e s t o s d o s c o l o r e s , p u e s t o d e l a n t e
del ojo al q u e p r e c i s a m e n t e c o r r e s p o n d e la i ma g e n del mi smo color .
{Fogg. Ann.j X C . )
E s t a s f i g u r a s t i e n e n la g r a n v e n t a j a d e p o d e r s e f u s i o n a r , c u a l ­
q u i e r a q u e s e a su t a m a ñ o .
C a m b i a n d o d e l ad o el c r i s t a l d e c o l o r , s e p r o d u c e el r e l i e v e
i nve r t i do .
VI II.
Procedimiento de las fr a n ja s . — D e b i d o á
B er th ier ,
q u e lo hizo p ú bl i co en 1896. S e o b t i e n e c o n el ori ginal mi s mo , ó con
s u s i m á g e n e s c o n j u g a d a s , un cl i sé ó u na p r o y e c c i ó n igual á la q u e da
al o b s e r v a r l e d i r e c t a m e n t e si n n i ngún a p a r a t o . U n n e g a t i v o f o t o g r á ­
fi co en s u m a . G a u m o n t ll evó e n 1904, á la E x p o si c i ó n d e S a n Luis,
e s t e r e o g r a m a s o b t e n i d o s p o r e s t e p r o c e d i m i e n t o por M . Ivés. E s t a nave
ha h e c h o p r á c t i c o el p r o c e d i m i e n t o y G u i l l o z lo ha a p li ca d o
á la r a d i o s c o p i a y r a d i o g r a f í a .
L a s i m á g e n e s s e l o g r a n c o n d o s o b j e t i vo s s e p a r a d o s e n t r e sí
t a n t o c o m o l o s ojos, d i s p o n i é n d o l e s d e m o d o q u e p r o y e c t e n , s u p e r ­
p on i é n d o l a s s o b r e u n a mi sma p l a c a e s m e r i l a d a ó s o b r e u n a mi sma
pa n t a l l a , l as i m á g e n e s c o n j u g a d a s del n e g a t i v o c o l o c a d o d e l a n t e de
el l os á d i s t a n c i a c o n v e n i e n t e ; p e r o a n t e la p l a c a ó p a n t a l l a e s m e r i ­
lada hay otra placa fo rm ad a por una serje de franjas ve rticales a lt er ­
n a t i v a m e n t e t r a n s p a r e n t e s y o p a c a s , y d e t r á s d e la p an t a l l a , p o r la p a r t e
p or d o n d e s e ha d e mirar., o t r a p l a c a f r a n j e a d a e n t e r a m e n t e igual.
L a s f r a n j a s o p a c a s i n t e r c e p t a n p a r t e d e la luz, d e m o d o q ue c a d a
o b je t i v o s ól o c o n s i g u e h a c e r l l e g a r á la p l a c a e s m e r i l a d a t i r a s ó f r a n ­
j a s del n e g a t i v o q u e t i e n e d e l a n t e , a l t e r n a n d o co n o t r a s f r a n j a s por
las q u e no p a s a l u z ; y p o r las m i s m a s l í ne a s t r a n s p a r e n t e s p a s a luz
p r o c e d e n t e del o t r o o b j e t i v o , luz q u e Va á i l umi nar l as p o r c i o n e s d e
p a nt a l l a ó p l a c a e s m e r i l a d a no a l u m b r a d a s p o r el p r i m e r o . A s í s e
f o r m a en e s t a úl t i ma u n a i m a g e n c o n t i n u a á t i r a s , a l t e r n a t i v a m e n t e
p r o d u c i d a s p o r u n o ó p o r el o t r o n e g a t i vo .
D e s l i z a n d o á un l ad o ú o t r o la p l a c a p o s t e r i o r , s e p u e d e o b t e n e r
el r e l i e v e s e u d o s c ó p i c o , p o r r e s u l t a r vis i bl e e n t o n c e s p a r a c a d a ojo
la i m a g en c o r r e s p o n d i e n t e al o t r o.
A R C H IV O S D E O F T A L M O L O G ÍA
46
E s t a s p r oy ec ci on es p ue den se r vistas por varias per sonas, simul­
t á n e a m e n t e , si s e c o l o c a n e n la d e b i d a p o s i c i ó n .
Á d i s t a n c i a c o n v e n i e n t e no s e r e c i b e , ni en la visión b i n o c u l a r ni
e n la m o n o c u l a r , s e n s a c i ó n d e d i s c o n t i n u i d a d e n la i ma g e n , lo q u e
e v i d e n c i a q u e la s e n s a c i ó n no s e l oc a l i z a en p u n t o s p r e c i s o s y l i mi t a ­
d o s d e la r e t i n a a b s o l u t a m e n t e i n d e p e n d i e n t e s , si no q u e a l c a n z a
á u n a c i e r t a á r e a la i nf l ue nc i a d e c a d a p u n t o l umi nos o del o b j e t o
vi s t o. Y a i ndi qué en la t e o r í a d e la visión b i n o c u l a r si mp l e la n e c e s i ­
d a d d e a c e p t a r e s t e h e c h o c o m o á tal y no c o m o opi ni ón p o si b l e
ó probable.
IX.
Fusión de estereografías por medio de aparatos que la
facilitan. — Estereóscopos. — L o s p r o c e d i m i e n t o s d e f usión c i t a d o s
h a s t a a h o r a en e s t e o p ús c u l o , p r o d u c e n una ilusión d e r e l i e v e algún
t a n t o i m p e r f e c t a , p o r q u e d if i e r e n e n a l g o d e l as c o n d i c i o n e s e n q u e
n o r m a l m e n t e s e h a c e la visión b i n o c u l a r si mpl e. U n a s v e c e s p o r q u e
d i s o c ia n la a c o m o d a c i ó n d e la c o n v e r g e n c i a e n un g r a d o a n ó ma l o,
o t r a s p o r q u e s u p r i m e n p a r t e d e los r a y o s lu mi n o s os ó s e l i mi tan á d a r
s ó l o un r e m e d o ó a p a r i e n c i a d e r e l i e v e , cual o c u r r e c o n la f usión de
d o s d i b uj os ó f o t o g r a f í a s i d é n t i c o s .
■ P a r a f ac i l i t a r la f u s i ó n d e l as i m á g e n e s sin e s t o s i n c o n v e n i e n t e s ,
s e han i d e a d o a p a r a t o s e s p e c i a l e s l l a m a d o s estereóscopos. E n e llos s e
s u p r i m e n las i m á g e n e s a c c e s o r i a s , d e j a n d o s ól o l a s de a s o c i a c i ó n
ó fusión.
El p r i m e r a p a r a t o d e e s t a í n d o l e q u e s e ’i de ó f u é d e b i d o á W e a t s t o n e , c u y o p r i m e r t r a b a j o a c e r c a del a s u n t o d a t a d e 1855, y la t e o r í a
e xp l i c a ti va d e 1858. S e g ú n B r e w s t e r , el m a t e m á t i c o Ell iot h ab í a
h e c h o el mi smo i n v e n t o en E d i m b u r g o en 1859. O t r o t a n t o s e d i c e de
Maynard.
El a p a r a t o d e W e a t s t o n e c o n s i s t e , c o m o e s b i e n s a b i d o , en un
s i s t e m a d e d o s e s p e j o s p l a n o s e e' (fig. 17), uni do s e n á n g u l o d i e d r o
d e 90°, d e c u y a a r i s t a p a r t e un p e q u e ñ o p l a n o o p a c o T en p o si c i ó n
del v e r t i c a l m e d i o i n t e r o c u l a r , d e m o d o q u e i mp i d e q u e c a d a ojo v e a
m á s q ue lo q u e le o f r e c e el e s p e j o q u e t i e n e d e l a n t e d e sí. E n f r e n t e
d e c a d a e s p e j o y e n un p la n o p a r a l e l o al v e r t i c a l me d i o, s e c o l o c a
á c a d a l a do uno d e los d o s d i b u j os q u e s e h a n d e f u s i o n a r , d e m o d o
q u e s e hal l an é s t o s en p l a n o s p a r a l e l o s e n t r e s i ab y a' b'. Y c o m o la
r e f l e xi ón d a á las i m á g e n e s u na p o si ci ó n s i m é t r i c a c o n r e s p e c t o al
e s p e j o ó á su p r o l o n ­
gación, hay que p o ­
n e r l a s c o m o lo i n d i ­
c a n las l e t r a s d e la
f i gura. E n ella, a" b"
e s la i ma g e n d e fusión
y o o' r e p r e s e n t a n l o s .
ojos.
Según ya d em o s­
tró
científicamente
el p r i m e r o , el a b a t e
Migno,
y
explicaré
c u m p l i d a m e n t e al t r a ­
t a r d e los p r o c e d e r e s
f o t o g r á f i c o s , las f i g u ­
r a s s e han d e p o n e r
F¡g. 17
en e s t e a p a r a t o t r o ­
c a d a s ó e n p a r a l a j e n e g a t i v o . C o n s t e , d e a h o r a p a r a e n t o n c e s , que
en e s t e e s t e r e ó s c o p o s e v e c on c a d a oj o el dibuj o c o l o c a d o á su
l a do y n a d a a b s o l u t a m e n t e del o t r o .
V a p r o v i s t o d e u n a s c o l i s a s q u e p e r m i t e n á c a d a di buj o c i e r t o
d e s p l a z a m i e n t o en su p l a n o h a c i a d e l a n t e y d e t r á s ; en a l g u n o s m o d e ­
los s e a ñ a d e a d e m á s u n a a r t i c u l a c i ó n s e g ú n un e j e q u e p a s a p o r la
a r i s t a del á n g u l o d e los e s p e j o s , u n i d o s e n t r e sí e n t o n c e s p o r una
charnela.
Si s e a p r o x i m a n los d i b u j os á los e s p e j o s l as i m á g e n e s r e t i n i a n a s
a u m e n t a n d e t a m a ñ o y no s e m o d i f i c a e n n a d a la c o n v e r g e n c i a n e c e ­
s a r i a p a r a la f usión. El t a m a ñ o a p a r e n t e del o b j e t o r e p r e s e n t a d o
aumenta.
Si s e h a c e v a r i a r el á n g u l o d e los e s p e j o s , v a r í a la c o n v e r g e n c i a
sin m o d i f i c a r s e el t a m a ñ o d e la i ma g e n r e t i n i a n a . T a m a ñ o y d i s t a n c i a
a p a r e n t e s d el o b j e t o d i s m i n u y e n c u a n d o la c o n v e r g e n c i a a u m e n t a .
P o s t e r io r m e n t e á e s t e a p a r a t o se han inventado otros fundados
en el m i s m o pr i nc i pi o, c o m o el d e J a v a l , q u e c o n s t a d e d o s e s p e j o s
a r t i c u l a d o s t a m b i é n p o r un a v i s a g r a y c on u n a s t a bl i l l as fijas al b o r d e
o p u e s t o , q u e f o r m a n c o n c a d a e s p e j o un á ng ul o d e 45° . C u a n d o el
á n g u l o d i e d r o d e los e s p e j o s e s d e 90° , las l í ne a s v i s ua l e s s on p a r a ­
l e l as e n el a c t o d e p r o d u c i r s e la fusión d e l as i m á g e n e s , c o m o e n el
de Weatstone.
R o l l e t o b t u v o los mi s m a s m o d i f i c a c i o n e s d e c o n v e r g e n c i a q u e
s e l og r an c o n los d o s e s t e r e ó s c o p o s c i t a d o s , m e d i a n t e d o s g r u e s a s
l á m i n a s d e c r i s t a l n e u t r o c o l o c a d a s u n a a n t e c a d a ojo. L a c o n v e r ­
g e n c i a a u m e n t a si l as c a r a s a n t e r i o r e s de los c r i s t a l e s s e i ncl inan
h a c i a el l a d o t e m p o r a l del ojo c o r r e s p o n d i e n t e .
T o d o s e s t o s p r o c e d e r e s d e o b s e r v a r e s t e r e o g r a f í a s en q u e e n t r a
la luz p o r t o d a s p a r t e s , s ól o p u e d e n e n r i g o r s e r v i r p a r a la visión d e
f i g u ra s o p a c a s , c o m o e s n a t u r a l , p u e s a c t ú a n p o r r ef l exi ón.
E n o t r o s e s t e r e ó s c o p o s s e f a c i l i t a la o b s e r v a c i ó n d e la p a r e j a
m e d i a n t e d o s p r i s m a s , q u e t r a n s f o r m a n e n d i v e r g e n t e s los r a y o s
l u m i n o s os p a r a l e l o s p r o c e d e n t e s d e los p u n t o s h o m ó l o g o s c o r r e s p o n ­
d i e n t e s á l os del ori gi nal s i t u a d o s e n el infinito. A s í es el m o d e l o
c o r r i e n t e d e B r e w s t e r . Si s e e m p l e a n e n la c o m b i n a c i ó n l e n t e s p o s i t i ­
v a s y p r i s m a s , s e p r o d u c e f á c i l m e n t e la f us i ón, á la ve z q u e s e
o b t i e n e a l gún a u m e n t o e n el t a m a ñ o d e la i m a g e n , lo q u e f a v o r e c e
su o b s e r v a c i ó n d e t a l l a d a . C o n los p r i s m a s s ól o s e v en bi en las i m á ­
g e n e s e n t o d a s u e x t e n s i ó n , sin d e f o r m a c i ó n y c o n g r a n l i mp i ez a ; la
l e n t e a mp l i f i c a y p e r m i t e v e r m e j o r los d e t a l l e s , p e r o no s e v e n t a n
b i en en las p a r t e s p e r i f é r i c a s p o r las d e f o r m a c i o n e s q u e p r o d u c e .
P o r e s t o p a r a g r a n d e s vi s i t as s e p r e f i e r e n los p r i s ma s sol os.
E n el d e B r e w s t e r las l e n t e s p r i s m a s t i e n e n d i e z y o c h o c e n t í ­
m e t r o s d e d i s t a n c i a foc a l ( m o d e l o d e 1843).
E n los l í mi t es del c l a r o y o b s c u r o s e d i s p e r s a la luz si los p r i s ­
m a s no s on a c r o m á t i c o s .
E n o t r o m o de l o, d e b i d o á B r e w s t e r t a m b i é n , s e p r o d u c e un a
r e f l e x i ón t ot a l d e la luz e n u n o s p r i s m a s r e c t a n g u l a r e s q ue s e mi r a n
p o r s us h i p o t e n u s a s . E n é s t e , c o m o e n el d e W o l l a s t o n , h a y q u e
t r a n s p o n e r l as e s t e r e o g r a f í a s .
T o d o s los e s t e r e ó s c o p o s c o r r i e n t e s t i e n e n la c o n d i c i ó n d e q u e
las f i g u r a s ó d i b u j os q u e e n e ll os s e h a n d e f us i on a r han d e e s t a r
c e r c a n o s el uno al o t r o , d e m o d o q u e s u s p u n t o s h o m ó l o g o s e s t é n
s e p a r a d o s t a n t o c o m o los o j o s , han d e s e r f o r z o s a m e n t e d e 7 á 7 ’5 c e n ­
t í m e t r o s c o m o má x i mo , e n s e n t i d o t r a n s v e r s o . P a r a vi s t a s m a y o r e s
s e ha d e r e c u r r i r á o t r o s m o d e l o s . E n uno, q u e c o n s i s t e en los m i s m o s
e l e m e n t o s q u e el q u e a c a b o d e d e s c r i b i r , p o r u n a i nc l i n a c i ón d e los
p r i s m a s s e c o n s i g u e u na r o t a c i ó n d e 9 0 ° en las i m á g e n e s , y c o l o ­
c a n d o los di bu j o s a c o s t a d o s
aparecen
derechos,
d i s p o si c i ó n q ue
p e r m i t e d a r l e s m a y o r t a m a ñ o en el s e n t i d o h o r i zo n t al .
H a y u n e s t e r e ó s c o p o d e r e f l e x i ó n q u e p e r m i t e la f usión d e f o t o ­
g r a f í a s e x t e n s a s e n e s e m i s m o - s e n t i d o ; e s el l l a ma d o p a n o r á m i c o p o r
D u b o s c h , e n él s e ven r e f l e j a d a s l as i m á g e n e s en u n o s e sp e j i l l o s
i n c l i n a d o s c o n v e n i e n t e m e n t e p a r a dir igi r la luz p r o c e d e n t e d e c a d a
di buj o al oj o c o r r e s p o n d i e n t e . D e s l i z a n d o el p l an o e n qu e s e a p o y a n
los di buj os á u n l a d o y l ue g o al o t r o , s e p u e d e n v e r s u c e s i v a m e n t e
la s d i s t i n t a s p a r t e s d e los d i b u j os ó f o t o g r a f í a s ,
H e l m h o l t z ha i n t r o d u c i d o u n a mo d i f i c a c i ó n , di gna d e c o n s i g ­
n a r s e , p a r a c o r r e g i r los d e f e c t o s d e c e n t r a d o d e la p a r e j a e s t e r e o ­
g r á f i c a y d i s p o n e r el a p a r a t o p a r a c u a l q u i e r a mp l i t u d d e l í ne a b a s i ­
lar. C o n s i s t e en d a r al s i s t e m a ó p t i c o c o r r e s p o n d i e n t e á c a d a ojo
m o v i m i e n t o s h or i z o n t a l y v e r t i c a l .
H e r t l i n g ha e m p l e a d o p a r a lo m i smo l e n t e s p r i s ma s m o n t a d o s e n
d o s t u b o s q u e g i r an a l r e d e d o r d e su eje. S e g ú n la p o s i ci ón , los p r i s ­
mas desvían más ó menos y obligan á diverso gr ado de convergencia
e n c a d a c a so .
El D r . P o l a c k h a i d e a d o r e c i e n t e m e n t e un e s t e r e ó s c o p o c o n
ocu lar es pri smáticos dobles giratorios, como
el d o b l e p r i s m a d e
H e r s c h e l y L a n d o l t , q ue p e r m i t e n fusión con e s t e r e o g r a f í a s d e s e p a ­
r a c i ó n fija d e s e s e n t a m i l í m e t r o s , au n t r a t á n d o s e d e e s t r á b i c o s . L o
mi smo s e o b t i e n e en el d e H e l m h o l t z , p e r o c on o t r o s i s t e m a ó p t i c o
q u e e v i t a la re f l e xi ón i r r e g u l a r y la d i s p e r s i ó n d e la luz, a p a r t e d e l
m a y o r a u m e n t o q u e c o n él s e c o n si g u e . E n los o c u l a r e s d e e s t e
úl t i mo h a y d o s l e n t e s p l a n o c o n v e x a s . L a m á s c e r c a n a al oj o e s d e
12 D , , la o t r a d e 18. Si s e s u p r i m e la s e g u n d a s e t i e n e el a u m e n t o
d e los o r di na r i os -
A d e m á s d e los e s t e r e ó s c o p o s c i t a d o s h a y o t r o s m u c h o s m o d e l o s
c o m o , p o r e j e mp l o , el d e D o v e , a n á l o g o al d e d o s p r i s m a s d e B r e w s t e r {Pogg. Ann. d e L X X X V I I I ) .
El d e E. W i l d e (Id. L X X X V ) ,
c o m p u e s t o d e un p r i s m a d e d o b l e r e f l e x i ón , c o m o el d e la c á m a r a
c l a r a . O t r o m o d e l o c o n s i s t e e n un p r i s ma débi l q u e lleva u n a d e las
i m á g e n e s á c oi n c i d i r c o n la o t r a , e t c . , e t c . L a d es c r i p c i ó n , au n s u ­
c i n t a , d e los m o d e l o s q u e s e h a n p u b l i c a d o s e r í a i n t e r m i n a bl e .
D u b o s c h ha a p l i c a d o al e s t e r e ó s c o p o los g e m e l o s d e t e a t r o , á
l os q ue ha a ñ a d i d o u n o s p r i s m a s ( Cosmos, I). Fi j a la p a r e j a á un
p l a n o v e r t i c a l y a! v a r i a r la d i s t a n c i a s e m o d i f i c a el r e l i e v e p o r las
m o d i f i c a c i o n e s q u e s u f r e la c o n v e r g e n c i a .
R e c o r d e m o s q u e e n t o d o s los m o d e l o s d e b e h a b e r un t a b i q u e
q u e i mp i da á c a d a oj o v e r la i m a g e n q u e no le e s t á d e s t i n a d a . E n los
l l a m a do s A m e r i c a n o s , en q u e h a y d e 25 á 2 0 0 e s t e r e o c o p i a s fi j as á
una c a d e n a sin fin, no p u e d e h a b e r tal t a b i q u e , lo q ue c o n s t i t u y e
g r a v e d e f e c t o p a r a los no h a b i t u a d o s .
P a r a g r a n d e s v i s t a s s e han c o n s t r u i d o a l g u n o s o t r o s m o d e l o s e s ­
p e c i a l e s á m á s d e los c i t a d o s . M. B o y e r ha h e c h o uno p a r a p l a c a s
d e 24/ 50 que l l e van d o s f o t o g r a f í a s d e 2 4 c e n t í m e t r o s al t o p o r 15 d e
ancho.
El s i s t e m a ó p t i c o
de este
e s t e r e ó s c o p o e s s e m e j a n t e al
d e H e l m h o l t z . P u e d e n e m p l e a r s e l e n t e s y p r i s m a s t a m b i é n c o m o ha
hecho Dubosch.
L o s hay en f o r m a d e g e m e l o s y d e i m p e r t i n e n t e s y en f o r m a d e
l upa, s e g ú n el m o d e l o d e B o y e r .
P a r a a p r e c i a r el r e l i e v e e n los e s t e r e ó s c o p o s s e p r o c e d e c o m o
al mi r a r o b j e t o s r e a l e s ; s e p a s a la m i r a d a s u c e s i v a m e n t e p o r t o d o s
y c a d a uno d e los p u n t o s d e la p a r e j a y s e r e c i b e n l a s m i s m a s s e n s a ­
c i o n e s v i s u a l e s y m u s c u l a r e s q u e e n la visión no r ma l . D e la mi sma
m a n e r a q u e en é s t a , c u a n d o s e f us i o n a n l as i m á g e n e s d e p u n t o s c e r ­
c a n o s s e ven d o b l e s los l ej an o s y v i c e v e r s a , c o m o p u e d e c o m p r o b a r
c u a l q u i e r a e n u n e s t e r e ó s c o p o f i j ando la a t e n c i ó n en p u n t o s q u e
r e ú n a n t a l e s c o n d i c i o n e s y s e h a l l e n c e r c a n o s en la i m a g e n d e fusión.
S i e m p r e los v i s t o s d o b l e s p r o d u c e n i m á g e n e s t a n c o n f u s a s y b o r r o ­
s a s , q u e á n o ir d e c i d i d a m e n t e e n b u s c a del f e n ó m e n o no p u e d e c o m ­
p r o b a r s e . P o r e s t o las d o b l e s i m á g e n e s no mo l e s t a n d e o r d i n a r i o p a r a
la visión, c o n tal q u e las e s t e r e o g r a f í a s e s t é n bien h e c h a s s e g ú n las
reglas ex p ue st as en lugar oportuno.
C u a n d o los e s t e r e ó s c o p o s e s t á n b i e n d i s p u e s t o s , l as s e n s a c i o n e s
q ue e n el l os s e a p r e c i a n d e r e l i e v e y d i s t a n c i a s o n las m i s m a s q u e en
la o b s e r v a c i ó n d i r e c t a , si la p a r a l a j e a n g u l a r ó g r a d o d e c o n v e r g e n ­
cia q u e e x i g e la f usión d e c a d a p a r d e p u n t o s e s el mi smo e n a m b o s
c a s o s ; c o s a q ue o c u r r e e n las e s t e r e o g r a f í a s si el f o c o del o b j e t i v o
f o t o g r á f i c o y la d i s t a n c i a d e l as e s t e r e o g r a f í a s á los o j o s d u r a n t e la
fusión, son i g ua l es.
Si c a d a p r u e b a d e la p a r e j a t i e n e c o l o r d i s t i n t o (si s e t r a t a d e
m a t i c e s d e un mi smo c o l o r h an d e s e r muy d i f e r e n t e s p a r a q u e s e
n o t e b i e n el h e c h o ) , v a r í a el c o l o r p e r c i b i d o c o n c a d a o b s e r v a d o r :
u no s v en uno , o t r o s el o t r o ; u n o s ve n ei c o l o r r e s u l t a n t e d e la m e z ­
cla, o t r o s t a n p r o n t o uno, t a n p r o n t o el o t r o.
P r o d u c e n los e s t e r e ó s c o p o s un a ilusión c o m p l e t a del r e l i e v e si
s e e m p l e a n p a r a la o b s e r v a c i ó n d e f i g u r a s g e o m é t r i c a s h e c h a s sin
c o l o r ni s o m b r a s ,
co n s ó l o
l í ne a s q u e
determinan
los c o n t o r n o s
y li mi t an l os pl a nos . C u a l e s q u i e r a o t r a s , á no t e n e r la p r e c i s i ó n d e
l as f o t o g r a f í a s b ie n d e t a l l a d a s , no s o n a d e c u a d a s p a r a u n a p e r f e c t a
f us i ón y no p r o d u c e n ilusión c o m p l e t a .
E n c u a n t o á la a p r e c i a c i ó n d e l a s d i s t a n c i a s , e s t o s a p a r a t o s s on
d e una p r e c i s i ó n a d m i r a b l e . U n a m i s m a f r a s e , i m p r e s a c o n los mi s ­
m o s t i po s , p e r o c o m p u e s t a o t r a v e z , d a al e s t e r e ó s c o p o la e v i d e n c i a
d e q ue u n a s l e t r a s e s t á n e n u n p l a n o y o t r a s e n o t r o d i s t i nt o , a n t e r i o r
ó p o s t e r i o r á él. S ó l o c u a n d o l o s d o s e j e m p l a r e s s e i m p r i m i e r o n c o n
la mi sma c o m p o s i c i ó n , r e s u l t a n e n un p l a n o en el e s t e r e ó s c o p o , y a u n
p u e d e o c u r r i r , c o m o d i c e H e l m h o l t z , q u e el t o d o p a r e z c a a b o m b a d o
ú o b l i cu o p o r e f e c t o de d i s t e n s i ó n d e s i g u a l d e las d i s t i n t a s p a r t e s del
p a p e l ; p e r o no s e ve e n t o n c e s c i e r t a s l e t r a s a i s l a d a s a v a n z a r ó r e t r o ­
c e d e r c o m o e n el c a s o d e d o s e d i c i o n e s d i f e r e n t e s .
El e s t e r e ó s c o p o p u e d e mu y b ie n s e r v i r p o r e s t o p a r a d i f e r e n c i a r
los b i l l e t e s d e B a n c o f a l s o s d e los v e r d a d e r o s ó l e g í t i mo s . S e ve e n
ell os, e n di s t i nt o nivel, l a s p a r t e s i m p r e s a s en c a d a p l a n c h a , t a n t o e n
u n o s c o m o en o t r o s ; p e r o el nivel d e los d e t a l l e s no e s el mi smo
e n los f a l s o s q u e e n los l e g í t i mo s .
P u e d e t a m b i é n u t i l i z a r s e e s t a p r o p i e d a d p a r a c o m p r o b a r la e x a c ­
t i t u d del t r a z a d o d e l as d i v i s i o n es d e u n a e s c a l a , p r o c u r a n d o la fus i ón
d e d o s p o r c i o n e s d i s t i n t a s d e la mi sma , e t c . , e t c .
E stereóscopos que producen la fusión con relieve inver­
tido ó seudóscopos. — P u e d e v e r s e la p a r e j a e s t e r e o g r á f i c a en r e ­
X.
l i eve i n v e r t i do sin n e c e s i d a d d e a p a r a t o a l guno, f i j a n d o la v i s t a e n un
p u n t o del e s p a c i o p o r d e l a n t e d e e l l a, d e m o d o q u e s e c r u c e n las
vi s u a l e s á m i t a d d e d i s t a n c i a e n t r e su p l a n o y el v e r t i c a l b i n o c u l ar .
E n el e s t e r e ó s c o p o d e B r e w s t e r s e l o gr a lo mi s mo i n c l i na ndo
los p r i s ma s . E n v e z d e un só l i d o s e ve u n m o l d e v a c i a d o del mi smo.
E n r e a l i d a d d e v e r d a d , e s t o s a p a r a t o s t i e n e n un i n t e r é s mu y
s e c u n d a r i o . S o n un a e s p e c i e d e j u g u e t e s q u e p u e d e n e n t r e t e n e r un
m o m e n t o la c u r i o s i d a d , p e r o á la v e z d e m u e s t r a n la s ol i d e z d e las
i n t e r p r e t a c i o n e s d e los h e c h o s q u e llevo c o n s i g n a d a s , p o r lo q u e no
m e ha p a r e c i d o e s t á f u e r a d e l u g a r el m e n c i o n a r l e s .
CAPÍTULO
III
P R O C ED IM IEN T O S F O T O G R Á F IC O S A D EC U A D O S P A R A PRODUCIR
L A ILUSIÓN D EL R E L IE V E
I.
Congruencia de las im ágenes fotográ ficas para la este­
reografía. — Y a e n o t r o l u g a r h e d i c h o q u e p a r a p r o d u c i r un a ilusión
d e b e n a c u m u l a r s e el m a y o r n ú m e r o d e c o n d i c i o n e s q ue s i mu l en la
r e a l i d a d , d e m o d o q u e las i m á g e n e s d e s t i n a d a s á la f us i ón d e b e n e s t a r
dibujadas con to d a pulcritud y con sujeción á las condiciones ó reglas
y a i n d i c a d as . T r a t á n d o s e d e o b j e t o s no g e o m é t r i c o s , ó d e f o r m a s
i r r e g u l a r e s , el p r o c e d i m i e n t o g r á f i c o q u e r e ú n e m a y o r n ú m e r o d e las
c u a l i d a d e s e x i g i bl e s e s la f o t o g r a f í a , q u e p u e d e t o m a r c o n a b s o l u t a
f i de l i da d las p r o y e c c i o n e s q u e s e n e c e s i t a n p a r a el c a s o .
W e a t s t o n e p a r e c e f u é el p r i m e r o q ue ut i li zó la f o t o g r a f í a p a r a
e s t o , s i g u i é n do l e y a y u d á n d o l e e n vía t a n f e c u n d a e n é x i t o s, C o l l e n ,
T a l b o t , B e a r d , C l a u d e t , F i z e a u y M o s e r e n t r e o t r os .
E n s u s a p l i c a c i o n e s á la e s t e r e o s c o p i a la f o t o g r a f í a s e d i f e r e n c i a
s ól o e n l i g e r a s v a r i a n t e s d e la a p l i c a d a á o t r o s f i ne s ; así q u e , en lo
q u e t i e n e d e g e n e r a l , la s u p o n d r é
c o n o c i d a , o c u p á n d o m e só l o d e
lo p e c u l i a r al fin d e o b t e n e r p r u e b a s a d e c u a d a s á la e s t e r e o s c o p i a .
R e c o r d a r é a q u í q u e l as i m á g e n e s q u e los ojos r e c i b e n d e los s ó ­
li dos q u e t i e n e n d e l a n t e , s o n d i f e r e n t e s p a r a c a d a ojo. El d e r e c h o ve
m á s d e su l a d o q u e del l a d o i z q u i e r d o , y el i z q u i e r d o t a m b i é n ve má s
p o r c i ó n d e la p a r t e i z q u i e r d a del o b j e t o q u e d e la d e r e c h a ,
P a r a q u e la c á m a r a f o t o g r á f i c a t o m e del o b j e t o los a s p e c t o s q u e
él o f r e c e á los oj os q u e l e c o n s i d e r a n , p r e c i s a q u e s e c o l o q u e en el
mi smo p u n t o del e s p a c i o ( c o n r e s p e c t o al o b j e t o ) q u e n u e s t r o s o j o s ;
preci sa, pues, que to m e dos impresiones, simultánea ó suce sivam en­
t e, d e s d e c a d a u no d e los p u n t o s del e s p a c i o en d o n d e s e e n c u e n t r a n
a qu él l o s .
Procedim ientos fotográficos de obtención de estereogra­
II.
fía s . — T e ó r i c a m e n t e p a r e c e q u e ha d e s e r lo mi smo e m p l e a r u n a
s ol a c á m a r a f o t o g r á f i c a t o m a n d o d o s v i s t a s s u c e s i v a s d e s d e d o s p u n ­
t o s d e vi s t a , q u e e m p l e a r u n a c á m a r a d o b l e , q u e p o r un m e c a n i s m o
c u a l q u i e r a c o n s i g a e n un sol o t i e m p o l as d o s f o t o g r a f í a s . N o e s así
sin e m b a r g o : c a d a u n a d e e s t a s m a n e r a s d e p r o c e d e r t i e n e s u s indi­
caciones especiales.
A)
Dos foto g ra fías sucesivas hechas con cám ara sim ple . —
El p r i m e r a p a r a t o d e e s t a í n d o l e f u é d e b i d o á C l a u d e t , s e g ú n d ic e
Q u i d o r , y e s t a b a c o n s t i t u i d o p o r d o s c á m a r a s i g u a l es m o v i b l e s a l r e ­
d e d o r d e un e j e v e r t i c a l , c o n e j e ó p t i c o d i r i g i bl e á un mi smo p un t o
del e s p a c i o .
E s un p r o c e d i m i e n t o i m p r a c t i c a b l e e n los c a s o s en q u e s e t r a t a
d e o b j e t o s q u e v a r í a n d e un m o m e n t o á o t r o . O b j e t o s a n i m a d o s d e
m o v i m i e n t o , á r b o l e s a g i t a d o s p o r la m á s l i g e r a b r i sa , a g u a q u e c a e
d e c i e r t a a l t u r a , ó c o n la s u p e r f i c i e r i z a d a p o r el v i e n t o, e t c . , e tc .
H a s t a un e di f i ci o, o b j e t o q u e p a r e c e a b s o l u t a m e n t e i n v a r i a b l e , al
t o m a r l e d e s d e d o s p u n t o s d e v i s t a d i s t i nt o s , el c u r s o del sol h a c e
v a r i a r n o t a b l e m e n t e las s o m b r a s p r o y e c t a d a s p o r l as p a r t e s s a l i e n t e s
y da i m á g e n e s i m p o s i b l e s d e f u s i o n a r si las f o t o g r a f í a s no s e h a c e n
c o n g r a n r a p i d e z y á m u y p o c o e s p a c i o d e t i e m p o la u n a d e la o t r a .
L a c á m a r a si mp l e e s d e c o r r e c t a a p l i c a c i ó n , p o r el c o n t r a r i o ,
p a r a los c a s o s d e o b t e n c i ó n d e i m á g e n e s e s t e r e o s c ó p i c a s de o b j e t o s
microscópicos, pudiendo em p lea rs e pa ra es to de variadas m an er as :
u n a s v e c e s si n c a m b i a r la p o s i c i ó n del m i c r o s c o p i o ni la d e la c á m a r a
á él a ñ a d i d a e n el e x t r e m o o c u l a r , v a r i a n d o s ó l o la i n c l i n a ci ó n d e la
p l a t i n a q ue s o p o r t a el o b j e t o ( Babo . Berichtder Freibnrger Ges., II)
p a r a c a d a u n a d e l as d o s f o t o g r a f í a s .
En
la b a l a n z a
estereoscópica
d e M o i t e s s i e r ( 1 8 6 5 ) y en el
a p a r a t o d e Q u y e s s e ( 1 9 0 7 ) la p l a t i n a e s t á fija y el m i c r o s c o p i o es
el q u e s e incl ina c o n su c á m a r a o b s c u r a .
V a r i a n t e s m á s ó m e n o s i n g e n i o s a s s o n los p r o c e d e r e s d e S c h e ff e r , d e V l é s , c o n su p r i s m a d e d o b l e r e f r a c c i ó n ; d e L e i t z c o n la
p l a t i n a t a m b i é n mo v i bl e , e t c . , e t c .
W
eatstone
r e c o m e n d ó p a r a las m i c r o e s t e r e o g r a f í a s , q u e las
d o s p o s i c i o n e s s u c e s i v a s e s t é n t o m a d a s d e m o d o q u e los e j e s del
a p a r a t o f o r m e n e n t r e sí án g u l o d e 1 5 Q. L a l e n t e b i n o c u l a r d e G r o e no ug ht r e c u e r d a é s t a
disposición, R ed u ci én do la á sus objetivos y
a ñ a d i e n d o u n a c á m a r a á c a d a u n o, s e o b t i e n e n
pruebas
con
un
a u m e n t o d e 2 á 11 d i á m e t r o s y c a m p o s d e 3 á 3 0 m i l í me t r o s .
P a r a o b j e t o s m a c r o s c ó p i c o s y m á s ó m e n o s d i s t a n t e s , la s e p a ­
r a c i ó n e n t r e l as d o s e s t a c i o n e s s u c e s i v a s e s var i a bi l í si ma . A l g u n o s
s o s t i e n e n q u e las d o s p o s i c i o n e s y el c e n t r o del o b j e t o f o t o g r a f i a d o ,
f o r m a n los l a d o s d e un á n g u l o q u e d e b e t e n e r a b e r t u r a c o n s t a n t e ,
d i s t i nt a s e g ú n los d i v e r s o s p a r t i d a r i o s d e e s t a opini ón. Fi j a s e g ú n
u n os , c o m o en la c á m a r a d e C l a r k d e d e s p l a z a m i e n t o a u t o m á t i c o ,
tal q u e el e j e p a s a s i e m p r e p o r el mi smo p u n t o del e s p a c i o , y la d e
C h e v a l i e r , en q u e l as p o s i c i o n e s e x t r e m a s d e
la
cámara
forman
e n t r e sí á n g u l o d e 1 5° á t o d a d i s t a n c i a á q u e e s t é el o b j e t o . V a r i a b l e ,
s e g ú n la opini ón d e o t r o s , al p a r e c e r m á s a c e p t a b l e , q ue q u i e r e n s e
d é á la lí nea b a s i l a r a m p l i t u d p r o p o r c i o n a d a á la d i s t a n c i a del o b j e t o
pr i nc i p a l del a s u n t o f o t o g r a f i a d o . P r o c e d e r q u e d a e x c e l e n t e s r e s u l ­
t a d o s en los c a s o s en q u e no h a y o b j e t o s en los p r i m e r o s p l a n o s q u e
e s t é n mu y p r ó x i m o s á la c á m a r a f o t o g r á f i c a , p u e s d e o t r o m o d o sal ­
drían éstos, bo rros os por dese nf oc ado s.
L a s e p a r a c i ó n p u e d e h a c e r s e en u n a m i sma e s t a c i ó n , d i s p o n i e n d o
d e un f u e r t e t r í p o d e q u e s o s t e n g a un t a b l e r o p e r f e c t a m e n t e h o r i ­
zo n ta l , en el q u e h a y a u n a c o l i sa p a r a l e l a al h o r i z o n t e , p o r la que
p u e d a d e s l i z a r la c á m a r a e n u na e x t e n s i ó n d e u n o s 6 0 c e n t í m e t r o s
( m a y o r t a m a ñ o del t a b l e r o y a n o e s f á c i l m e n t e t r a n s p o r t a b l e ) , ó bien
s e d i s p o n e d e d o s c á m a r a s i gu a l es , u n a en c a d a e x t r e m o d e la línea
b a si l ar , lo q u e h a c e el c o n j u n t o del m a t e r i a l m á s v o l umi nos o y m o l e s t o .
P a r a m a y o r a mp l i t u d d e b a s e s e h an de h a c e r d o s e s t a c i o n e s
s u c e s i v a s á d i s t a n c i a q u e y a e n t o n c e s e s i l imit ada.
E n c o m p r o b a c i ó n d e e s t a a f i r ma c i ó n , m e n c i o n a r é l as e s t e r e o g r a ­
fí as q u e los a s t r ó n o m o s h an o b t e n i d o d e S a t u r n o , f o t o g r a f i á n d o l e
d e s d e un m i s m o p u n t o , p e r o e n d o s n o c h e s c o n s e c u t i v a s ( l o q u e da
u n a lí nea b a s i l a r d e 1, 739 m i l l a r e s d e k i l ó m e t r o s , p o r la d i f e r e n c i a
d e v e l o c i d a d e s e n t r e S a t u r n o y la T i e r r a ) , á p a r t i r d e u n a en q u e s e
ha l l aba n a m b o s a s t r o s en o p o s i ci ó n . ( M a x W o l f , d e H e i d e l b e r g . )
W
a rren de la
R u é ( c i t a d o p o r el D r . T a r a z o n a en s u d i s c u rs o
de a p e r t u r a d e c u r s o ) ha o b t e n i d o el p r i m e r o e s t e r e o g r a f í a s d e las
m a n c h a s s o l a r e s , f o t o g r a f i a n d o el S o l d e s d e d o s p u n t o s d i s t a n t e s ,
d o s dí a s c o n s e c u t i v o s ( e l e s p a c i o q u e r e c o r r e la T i e r r a e n su ó r b i t a
e n c u a r e n t a y o c h o h o r a s , e s a qu í la l í n e a b a s i l a r ) .
D. S a l v a d o r R a u r i c h , d e B a r c e l o n a , h a f o t o g r a f i a d o el Sol
d e s d e un m i s m o p u n t o en d o s m o m e n t o s s e p a r a d o s p o r c u a t r o h o r a s
d e i n t e r v a l o , o b t e n i e n d o a s í e s t e r e o g r a f í a s en l a s q u e s e v e p e r f e c t a ­
m e n t e la f o r m a e s f é r i c a del c e l e b r a d o l umi nar .
E n 14 d e N o v i e m b r e d e 1907, s e o b t u v i e r o n h e r m o s a s f o t o g r a f í a s
del p a s o d e M e r c u r i o p o r el d i s c o del S o l . D o s p r u e b a s o b t e n i d a s
c o n n u e v e m i n u t o s d e t i e m p o d e d i s t a n c i a , s on las q u e m e j o r d e fi n i e ­
r o n el p l a n e t a en el e s p a c i o al s e r f u s i o n a d a s en el e s t e r e ó s c o p o .
R e a l m e n t e al o b s e r v a r l a s p a r e c e
Recuérdese
que
la T i e r r a
se
el a s t r o s u s p e n d i d o en el aire.
traslada
en su órbita
á razón de
107, 166 k i l ó m e t r o s p o r h o r a , lo q u e da á e s t a ú lt i m a l í n e a b a s i l a r
d e n u e v e m i n u t o s la r e s p e t a b l e l o n g i t u d d e 16, 074 k i l ó m e t r o s .
E s e v i d e n t e q u e p a r a o b j e t o s s i t u a d o s á g r a n d i s t a n c i a , el ú ni c o
p r o c e d e r p os i bl e e s el d e l as d o s e s t a c i o n e s s u c e s i v a s . Lo d i s c u t i bl e
e s la d i s t a n c i a á q ue d e b e n h a l l a r se .
W
r ew ster
fijó, en p r i n c ip io , qu e d e b i a s e r la m ism a q u e la que
h a y e n t r e l o s o j o s ; p e r o e s t o , p a r a o b j e t o s m uy d i s t a n t e s , no e s p r á c ­
t i c o . L a d i s t a nc i a h a c e q u e las d o s f o t o g r a f í a s s e a n e n t o n c e s i g u a l es
y no ha y p o r q ué h a c e r d o s , y a q u e el m á s d e l i c a d o i n s t r u m e n t o d e
me d i c i ó n no hal l a e n t r e el l a s d i f e r e n c i a . P a r a e s t o b a s t a c on h a c e r
u na y s a c a r d e ell a co p i a .
De
la
B r a n c h é r e s o s t i e n e q u e lo q ue d e b e f i j a r s t e s m á s bi en
el á n g u l o d e l a s d o s p o s i c i o n e s s u c e s i v a s d el e j e del a p a r a t o , q u e
p u e d e v a r i a r al g o d e n t r o d e c i e r t o s li mi t es , p o r q u e los o b j e t i v o s
l l eg a n á a l c a n z a r m a y o r d e t a l l e q u e n u e s t r o s o j o s y c o n s i e n t e n d i s ­
t i n g u ir o b j e t o s m á s d i s t a n t e s .
P a r a o b t e n e r un b u e n r e l i e v e , p a r e c e q u e el ángulo ha d e o s c i l a r
e n t r e 2 o y 4 o, s e g ú n d e t e r m i n a c i o n e s p r á c t i c a s . P a r a o b j e t o s ó p a i ­
s a j e s e n q u e h a y a g r a n d i f e r e n c i a d e p l a n o s , un á n g u l o d e 2 o e s
s u f i c i e n t e ; s e p r e f i e r e el d e 4 o p a r a el c a s o c o n t r a r i o .
C o n a r r e g l o á e s t o , fija el a u t o r c i t a d o la s e p a r a c i ó n e n t r e o b j e ­
t i v o s e n l as c i f r a s s i g u i e n t e s :
E n f o c a n d o los p r i m e r o s t é r m i n o s , s e o b t i e n e u n r e l i e v e e x a g e ­
r a d o d e é s t o s y los o t r o s no f o r m a n p e r s p e c t i v a . P a r a d a r r e l i e v e
á los l e j a n os , r e s u l t a n i n s u p e r p o n i b l e s los o t r o s , d e m o d o q u e , p a r a
no m a l o g r a r el r e s u l t a d o , e s p r e f e r i b l e un t é r m i n o med i o , q u e d á n d o s e
m á s b i e n c o r t o s q u e e x c e d i é n d o s e e n la l o n g i t u d d e la b as i l ar .
Según C
azes,
los e j e s d e l a s p o s i c i o n e s s u c e s i v a s d e l as c á m a r a s
d e b e n f o r m a r el mi smo á n g u l o q u e los o j o s al m i r a r en el e s t e r e ó s ­
c o p o q u e s e h a d e e m p l e a r , y e s t a r á la d i s t a n c i a mí n i ma q u e i ndi ca
la f ó r m u l a s i g u i e n t e :
n
D =
10
- ¡?
m
fd '
e n la q u e D e s la d i s t a n c i a m e d i a del o b j e t o á c a d a o b j e t i v o ; / ,
la
d i s t a n c i a d el o b je t i v o á la i m a g e n ; d, la p r o f u n d i d a d del o b j e t o ( ó
d i s t a n c i a e n t r e s u s p l a n o s e x t r e m o s ) , y V, la visión n o r ma l .
E n g e n e r a l , e s p r e f e r i b l e d a r b u e n a p e r s p e c t i v a á los o b j e t o s
pr ó x i mo s , q u e e s á los q u e s e d e b e e n f o c a r m e j or , p r o c u r a n d o o c u ­
pe n los p r i m e r o s t é r m i n o s del c u a d r o l o s m á s i n t e r e s a n t e s y a l e j á n ­
d o s e un t a n t o p a r a i g u a l a r l as d i s t a n c i a s y d a r al c o n j u n t o a l g u n a
p e r s p e c t i v a c u a n d o s e d e s e a q u e los s i t u a d o s en s e g u n d o y t e r c e r
t é r m i n o no q u e d e n c o m p l e t a m e n t e d e s e n f o c a d o s y b o r r o s o s .
B)
Cámara sim ple y un solo acto. — S e ha i n t e n t a d o o b t e n e r
las dos f o t o g r a f í a s d e s d e un sol o p u n t o ó e s t a c i ó n y m e d i a n t e u n solo
acto, con una cá ma ra ordinaria ó bien ligeram ente modificada en
c u a n t o á s u s d i m e n s i o n e s , q u e han d e s e r a d e c u a d a s á la f o r m a a p a i ­
s a d a y al t a m a ñ o d e la p a r e j a e s t e r e o g r á m i c a q u e s e p r e t e n d e o b t e ­
ne r . B a r n a r d d i s p u s o p a r a e s t o un e s p e j o d o b l e p l a n o a r t i c u l a d o ,
f o r m a n d o un d i e d r o d e a r i s t a v e r t i c a l , á n g u l o c u y a b i s e c t r i z p a s a p o r
el c e n t r o d el o b j e t o q u e s e h a d e f o t o g r a f i a r . S e d i r i g e la c á m a r a
ha c i a el d o b l e e s p e j o d e tal m o d o , q u e f o t o g r a f í e á la vez l a s dos
i m á g e n e s d e r e f l e x i ón q u e s e f o r m a n e n él.
El p r o c e d e r e s d e a p l i c a c i ó n l i mi t a da, p u e s al v a r i a r u n p o c o l as
d i s t a n c i a s , las i m á g e n e s c a b a l g a n u n a s o b r e la o t r a. Q u e d a r e d u c i d o
á los c a s o s d e o b j e t o s q u e e s t é n á la d i s p o s i c i ón del o b s e r v a d o r y
p u e d a p o r ell o c o l o c a r l e s c o m o le c o n v e n g a . A d e m á s , e n las r e f l e ­
xi o n e s s e p i e r d e luz y f á c i l m e n t e a p a r e c e n e n la p l a c a o b j e t o s c o n f u ­
s o s , p o r no e s t a r a q u él l a d e b i d a y a i s l a d a m e n t e di r i gi da á c a d a semipl aca .
El mi smo a u t o r del p r o c e d i m i e n t o no p u d o o b t e n e r c o n él r e s u l ­
tados satisfactorios.
P o s t e r i o r m e n t e , B r o w n ha p e r f e c c i o n a d o el p r o c e d i m i e n t o e m ­
p l e a n d o un a p a r a t o l l a m a d o p o r él Photoestereodúplicon, q u e s e m e j a
al t e l e s t e r e ó s c o p o . C u a t r o e s p e j o s d i s p u e s t o s c o m o en é s t e , p e r o
formando
d o s á d o s á n g u l o s a l g o o b t u s o s , c o n s i gu e n
una
doble
i m a g e n del o b j e t o c o l o c a d o d e l a n t e ; d o b l e i ma g e n r e c i b i d a en u na
p l a c a a p a i s a d a m e r c e d á ún o b je t i v o c o l o c a d o en el e j e d e s i me t r í a
del a p a r a t o , d o n d e v i e n e á e s t a r el c e n t r o d e la l i nea b a s i l a r en el
t e l e s t e r e ó s c o p o c u a n d o s e mi ra p o r él c o n los dos ojos.
A u n q u e e s t e a p a r a t o no t i e n e t a n t o s d e f e c t o s c o m o el d e B a r n a r d , c o nt i nú a c on la m a y o r p a r t e d e ellos. E s u n b u e n e s p é c i m e n de
a p a r a t o d e l a b o r a t o r i o , p a r a d e m o s t r a r la p o s i bi l i d a d de o b t e n e r las
d o s f o t o g r a f í a s en un sol o t i e m p o y u n a sol a c á m a r a , p e r o n a d a más,
no t i e n e n a d a d e p r á c t i c o .
Cámara dividida por un tabique central, ó dos gem elas
unidas en un arm azón ó montante único. — El p r i m e r a p a r a t o d e
C)
e s t a c l a s e f u é d e b i d o á D e s p l a t s , y c o n s i s t í a e n u na c á m a r a d o b l e
á e j e s p a r a l e l o s y d i s t a n c i a foc al c o r t a .
S e a la c á m a r a divi di da p o r un t a b i q u e á n t e r o p o s t e r i o r c o n d o s
o b j e t i vo s e n la p l a n c h u e l a , u n o p a r a s e m i c á m a r a , ó d o s i d é n t i c a s
a d o s a d a s , el p r i nc i p i o e s el m i s m o : c o n s t i t u y e e s t o d os v a r i a n t e s ,
c a d a u n a d e las c u a l e s en al gún c a s o e s p e c i a l p u e d e o f r e c e r d e t e r ­
minadas ventajas.
L a c á m a r a , di vi di da p o r un t a b i q u e m e d i o en d os p a r t e s l a t e r a l e s
ig ua l es , p u e d e t e n e r d o s o b j e t i v o s g e m e l o s , ó b i en u n a p l a n c h u e l a d e
o b j e t i v o ú ni c o mo v i b l e p o r u n a c o l i sa , y e n e s t e c a s o s e o b t i e n e n las
d o s f o t o g r a f í a s s u c e s i v a m e n t e , p r i m e r o e n m e d i a p l a c a y l u e g o en la
o t r a m e d i a . L a l l a ma d a t r a n s p o s i c i ó n , de q u e l u e g o m e o c u p a r é ,
p u e d e h a c e r s e al t i e m p o d e o b t e n e r el n e g a t i v o , si el chássis es
a d e c u a d o p a r a d e s l i z a r la p l a c a d e m o d o q u e s e i m p r e s i o n e la m i t a d
i z qu i e r d a d e é s t a c u a n d o el o b j e t i v o e s t é en la s e m i c á m a r a d e r e c h a
y viceversa.
E s t a di s p o s i c i ón
del
o b j e t i v o ú n i c o p e r m i t e ll eva r
r e c a m b i o a d e c u a d o s á la d i v e r s a
clase de
trabajo
varios de
que se haya
d e h a c e r . C o n su d e s p l a z a m i e n t o p e r m i t e v a r i a r a l g o la e x t e n s i ó n d e
la l í n ea b a s i l a r d e n t r o d e c o r t o s lí mi t es , p e r o , sin e m b a r g o , s u f i c i e n ­
t e s para ob te n e r resultados ideales en ciertos casos.
E n t o d a s e s t a s m a n i p u l a c i o n e s e s difícil e v i t a r algún d e s p l a z a ­
m i e n t o e n el a p a r a t o , a l g ú n d e s n i ve l e n el t r í p o d e , e t c . ; lo qu e
m a l o g r a p o r c o m p l e t o el r e s u l t a d o , s e g ú n p u e d e c o l e g i r s e d e lo q ue
dij e a c e r c a d e l as c o n d i c i o n e s q u e h a n d e t e n e r l a s p a r e j a s p a r a s e r
f us i o n a b l e s .
P r á c t i c a m e n t e e s el p r o c e d e r m á s ma l o p o r la di f i c u l t a d d e v e n ­
c e r t o d a s e s t a s d i f i c u l t a d e s y el m u c h o t i e m p o q u e s e e mp l e a e n ello.
C o n l as p r e p a r a c i o n e s q u e h o y s e da á las p l a c a s s e p r e f i e r e en
la g e n e r a l i d a d d e los c a s o s la f o t o g r a f í a i n s t a n t á n e a , q u e p e r m i t e
o b t e n e r e x c e l e n t e s p r u e b a s a u n d e o b j e t o s al go mo v i do s , y p a r a
e s t o , q ue da v i v e z a y a n i m a c i ó n á l as p r u e b a s , no h ay c o m o los o b j e ­
t i vos g e m e l o s , q u e h an d e s e r p o r d e c o n t a d o a b s o l u t a m e u t e i g u a l e s en
t o d o , p a r a q u e las d o s f o t o g r a f í a s t e n g a n c o n d i c i o n e s d e fusibil idad.
Las in s tan tá nea s bien a c e r t a d a s de exposición consiguen dar
g r a n p r o p i e d a d á los o b j e t o s y s e r e s vivos, á los q u e e n c i e r t o m o d o
s o r p r e n d e n t a l y c o m o s o n e n la r e a l i d a d ; h a s t a el e x t r e m o que
a l g u n a s f o t o g r a f í a s p a r e c e n v i s t a s en el e s t e r e ó s c o p o m e j o r q u e el
n a t u r a l , d el q u e n o s o n , sin e m b a r g o , sino u n a c o p i a al fin, si bien
f i de l í si ma. C i e r t o s p a i s a j e s c o n a g u a en m o v i m i e n t o , c o n m u c h o s
o b j e t o s en d i v e r s o s p l a n o s y los q u e r e p r e s e n t a n p a í s e s n e v a d o s ,
r e s u l t a n v e r d a d e r a m e n t e p r e c i o s o s p o r l o s e f e c t o s d e luz, y t i e n e n
mu c ho m e n o s e n c a n t o v i s t o s en u n a f o t o g r a f í a o r d i na r i a ó si mpl e.
U n a s u n t o q u e d e b e t r a t a r s e aquí, e s la s e p a r a c i ó n q u e d e b e
h a b e r e n t r e l os obj e t i vos . U n o s , s i g u i e n d o á S t o l z e , la r e g u l a n por
la q u e h a y e n t r e los o c u l a r e s del e s t e r e ó s c o p o , fi j á n d o l a e n s i e t e
c e n t í m e t r o s . L a s r e l a c i o n e s e n t r e a m b a s d i s t a n c i a s , s e g ú n c á lc u l o s
d e e s t e a u t o r , e s t á n c o n s i g n a d a s e n las s i g u i e n t e s ci f r a s :
R e d u c c ió n
Fo tográfi ca
5
1
10
1
50
1
100
D istancia
en tre negativos
Distancia
en tre positivos
84 m ilím etro s
56 m ilím etros
77
»
63
»
71
»
68
»
70
»
69
»
C i f r a s d e mu y difícil a p l i c a c i ó n en la p r á c t i c a , p o r no s e r c ó m o d o
d e t e r m i n a r en ella los v a l o r e s d e la p r i m e r a c ol u mna .
D
avanne
a c o n s e j a s e p a r a r los o b j e t i v o s t a n t o c o m o los c e n t r o s
d e l a s f o t o g r a f í a s q u e f o r m a n la p a r e j a . E s t a e s la opi ni ón m á s p r á c ­
t i c a , y s e r e g u l a p o r el t a m a ñ o d e las p r u e b a s q u e t i e n e su lí mi te,
según veremos.
R e p r e s e n t a n d o po r u n a l í n e a el e s p a c i o q u e s e va á f o t o g r a ­
fi ar, AB' (fig. 18), c a d a o b je t i v o a b a r c a , s e g ú n á n g u l o s i g u a l es, un a
p o rc i ó n AB, ÁB'. Si s e l es q u i e r e s e p a r a r t a n t o c o m o los ojos, s e
les h a d e a p r o x i m a r el uno
al o t r o c u a n d o s e e m p l e a
placa
de más de c a to r c e
c e n t í m e t r o s , lo q u e no es
p o s i b l e sin s a c r i f i c a r p a r t e
del p a i s a j e ( c o m o s e v e al
s u p o n e r el ob j e t i v o d e la d e ­
recha trasladado
hacia
la
i z q u i e r d a , s e g ú n la l í ne a d e
puntos).
Para
e v i t ar l o s e
emplean objetivos de gran
áng ul o, p u e s t o q u e d e él se
p i e r d e un a p a r t e .
desplazamiento
C o n el
la i ma g e n
s e d e s c e n t r a y p i e r d e l i mp i ez a en el b o r d e d e la p l a c a , e n a ; p a r a
e v i t a r e s t o s e r e q u i e r e o b j e t i v o s q u e f o r m e n g r a n i ma g e n , y a qu e
t a m b i é n d e ella s e p i e r d e p a r t e .
T o d o o b l i g a á q u e los o b j e t i v o s
e s t é n e n f r e n t e del c e n t r o d e la s e m i p l a c a c o r r e s p o n d i e n t e p a r a e v i ­
ta r es to s inconvenientes.
Si los o b j e t i vo s s e s e p a r a n u no d e o t r o , s e r e p i t e n los i n c o n v e ­
n i e n t e s m e n c i o n a d o s e n el l a d o o p u e s t o d e la s e m i p l a c a .
E n g e n e r a l , la r e g l a q u e i m p o n e un a s e p a r a c i ó n d e o b j e t i v o s
igual á la d e los oj os e s ma l a, p o r c o n t r a r i a al t r a b a j o d e a q u é l l os ,
á su m a n e r a e s p e c i a l d e f u n c i o n a r , q u e o bl i g a á c o l o c a r l e s e n f r e n t e
del c e n t r o d e la s e m i p l a c a c o m o h e d e m o s t r a d o , y así s e o b t i e n e n
i m á g e n e s q u e d if i e r e n p o c o del o b j e t o en c u a n t o á e x t e n s i ó n . La
p a r t e d e é s t e r e p r o d u c i d a p o r los d o s o b j e t i v o s e s m a y o r . L a r e p r o ­
d u c i d a s ól o p o r u no d e e ll os e s la m e n o r p o si b l e y al o b t e n e r l as p o ­
si t i va s fáci l d e s u p r i m i r sin q ue s e p i e r d a mu c h o .
D e e s t a r e g l a s e d e b e u n o s e p a r a r mu y p o c o d e n t r o d e los l í mi ­
t e s del d e s c e n t r a d o p o s i bl e d e los o b j e t i v o s , y c u i d a n d o d e s e p a r a r
á é s t o s c a n t i d a d e s i gu a l es á c a d a l a d o del p l an o me d i o, p a r a qu e
los p u n t o s h o m ó l o g o s v a y a n á p u n t o s s i m é t r i c o s d e las s e m i p l a c a s .
El d e s c e n t r a d o p u e d e t e n e r l í mi t e s m á s amp l i os en la o b t e n c i ó n
del n e g a t i v o q u e en la del p o s i t i v o . E n é s t e p r e c i s a q u e la s e p a r a c i ó n
e n t r e h o m ó l o g o s s e a t al , q u e s e l e s p u e d a f u s i o n a r .
Si p a r a a c e n t u a r el r e l i e v e d e los l ej o s s e s e p a r a n mu c h o los
o b j e t i v o s , s e e x a g e r a el r e l i e v e d e los c e r c a s , lo q u e p r o d u c e e f e c t o s
p o c o a r t í s t i c o s , y si s e t r a t a d e o b t e n e r b u e n e f e c t o e n los p r i me r o s
p l a n o s , los l ej os p i e r d e n r e l i e v e y p a r e c e n e n un mi s mo p l a n o t o d o s
los o b j e t o s d i s t a n t e s . L a s s e p a r a c i o n e s p u e s , de la r e g l a fi j a da, t a n t o
en m á s c o m o e n m e n o s , ha n de d i f er i r mu y p o c o d e ella si s e q u i e r e
q u e el e f e c t o s e a a c e p t a b l e .
P o r t o d o lo d i c h o, r e s u l t a p r e f e r i b l e s e p a r a r los o b j e t i v o s c o m o
s o s t i e n e D a v a n n e . D e t a l l a r b i e n c o n el e n f o c a d o los p r i m e r o s t é r ­
mi nos , c o n lo q u e el e f e c t o e s m á s c o n f o r m e á la r e a l i d a d y má s
artístico.
El m e n o r d e t a l l e en los l e j os s i mu l a , a d e m á s , la p e r s p e c t i v a
a é r e a y f a v o r e c e á la ilusión, c o s a q u e no o c u r r e e n a q u e l l a s f o t o ­
g r a f í a s e n q u e todo está bien detallado, t a n c e l e b r a d a s p o r los no
c o n o c e d o r e s d e l as b e l l e z a s d e e s t e a r t e .
E s p r e f e r i b l e en las c á m a r a s á d o s o b j e t i v o s y e n l a s g e m e l a s ,
un o b t u r a d o r d o b l e , p o r q u e s i r v e p a r a o b t e n e r f o t o g r a f í a s en d os
t i e m p o s ó e n un o s ó l o , c o n tal q u e e n el p r i m e r c a s o s e t a p e e n c a d a
t i e m p o el o b j e t i vo q u e no ha d e t r a b a j a r , c o m o e s i n n e c e s a r i o a d v e r ­
ti r. E n t o d o c a s o e s fáci l el ut i l i za r e s t a c l a s e d e o b t u r a d o r e s por
t r a t a r s e de cá m a ra s de p eq u eñ as dimensiones.
E n g e n e r a l , s e h a c e n e s t o s t r a b a j o s al a i r e l i br e , p o r lo q u e c o n ­
v i e n e un m a t e r i a ll i ger o, d e p o c o v o l u m e n y sól i do, si n e m b a r g o , H o y
l e h ay e x c e l e n t e en el c o m e r c i o . H a b i t u a l m e n t e c o n s t i t u i d o p o r d os
c á m a r a s i g u a l e s c o m p l e t a s , a c o p l a d a s h o r i z o n t a l m e n t e u na al l a d o de
la o t r a s o b r e un a r m a z ó n ó sopor-te úni c o.
En todo tr ab aj o de e s t a índole preci sa gran e sm ero en la nive­
l a c i ón del a p a r a t o p a r a q u e las i m á g e n e s s e a n f u s i o n a b l e s . P a r a a s e ­
g u r a r el r e s u l t a d o , e s i n d i s p e n s a b l e q u e la c á m a r a p o s e a un bu e n
nivel , sin n e c e s i d a d , sin e m b a r g o , d e l l e g a r á la p l o m a d a e s p e c i a l de
D o n n a d i e u , q u e p u e d e q u e d a r p a r a los c a s o s d e d o s e s t a c i o n e s ó p a r a
A R C H IV O S D E O FTA LM O LO G ÍA
47
los q u e r e q u i e r a n u na e x a c t i t u d en el t r a b a j o a b s o l u t a m e n t e i r r e ­
prochable.
III.
Condiciones que deben tener los objetivos. — T r a t á n d o s e
d e r e t r a t o s ó d e c o pi a d e e s c u l t u r a s , los o b j e t i v o s d e b e n t e n e r p o c a
p r o f u n d i d a d d e f o c o p a r a q u e no d e t a l l e n el f o n d o del c u a d r o . E n los
c a s o s d e p a i s a j e d e b e s e r t o d o lo c o n t r a r i o .
P a r a c o r t a s d i s t a n c i a s s e p r e f i e r e los q u e a b a r c a n g r a n d e s á n ­
g ul os , q u e t i e n e n l as s u p e r f i c i e s m á s c u r v a s y s e e m p l e a n c o n d i a ­
f r a g m a s m e n o r e s p a r a u t i l i z a r sól o los r a y o s axil es. T i e n e n m e n o r
d i s t a n c i a f oc al , a s í q u e , p a r a o b t e n e r d e un o b j e t o d a d o , i m a g e n d e
igual t a m a ñ o q u e c o n o t r o o b j e t i v o , s e ha d e c o l o c a r la c á m a r a má s
cerca.
L o s o r d i n a r i o s a b a r c a n un án g u l o d e 4 5 ° á 60°. L o s g r a n a n g u ­
l a r e s han d e p a s a r d e 75. L o s p a n o r á m i c o s , 9 0 ó má s . Á m a y o r á n ­
g u l o m e n o r d i s t a n c i a f o c al en la r e l a c i ó n s i g u i e n t e :
#. a
g 2
-
c
2f
e n la q ue C e s el l ad o m a y o r d e la s u p e r f i c i e c u b i e r t a p o r el f oc o , ó
lo q u e e s lo m i s m o : el t a m a ñ o d e la i m a g en limpia q u e d a el o b j e t i v o ,
/ e s la d i s t a n c i a f o c a l y
a el á ng u l o q u e el o b j e t i v o a b a r c a .
E n e s t e r e o f o t o g r a f í a s ól o e n c a s o s d e a l t u r a g r a n d e del p a i s a j e
s o n ú t i l e s los o b j e t i v o s d e g r a n án g u l o , s o b r e t o d o , si no s e p u e d e
uno a l e j a r b a s t a n t e .
E s t o s o b j e t i vo s t i e n e n t e n d e n c i a á ¡l umi nar con e x c e s o el c e n t r o
d e la p l a c a , v e l á n d o l e , y d a n p o c o d e t a l l e e n los b o r d e s , c o s a q u e
c o r r i g e el d i a f r a g m a á e x p e n s a s d e la l u mi n o s i d a d . P o r e s t o s e d i c e
q u e ios objetivos de foco corto son menos luminosos ó rápidos.
T i e n e n m á s a b e r r a c i ó n y p o r ell o m á s t e n d e n c i a á d e f o r m a r los
o b j e t o s , e x a g e r a n d o las d i f e r e n c i a s e n t r e los l ej an o s y los p r ó x i mo s .
E s m á s i n d i s p e n s a b l e p o r e s t o e n e l l o s el r i g o r en el ni vel a do.
S o n en def i ni t i va p o c o a d e c u a d o s p a r a e s t e r e o f o t o g r a f í a , p a r a
la q u e s o n p r e f e r i b l e s los s i mp l e s y los r e c t i l i n i a r e s ó a p l a n é t i c o s
o r d i n a r i o s d e á n g ul o me d i o d e u n o s 60°.
Los mej ore s son los simples de t r e s lentes p eg ada s, que por sus
c u r v a s é í n d i c e s d a n i m á g e n e s m u y l i mpi as sin d e f o r m i d a d e s y ti en e n
b u e n a l u mi n o s i d a d .
P a r a e s c e n a s a n i m a d a s s o n m e j o r los a p l a n é t i c o s ó r ec t i l i n i a r e s ,
q u e s o n un p o c o m e n o s v o l u mi n o s o s , p e r o n o d an t an b u e n a p e r s p e c ­
t i va p o r la m e n o r p r o f u n d i d a d d e f oc o . N o van b i en p a r a i n s t a n t á n e a s
p o r su m e n o r l u m i n o s i d a d ; d e m o d o q u e p a r a u so g e n e r a l e s p r e f e ­
r i b l e un s i mp l e d e t r e s p e g a d a s , c o m o h e dicho.
P a r a a s e g u r a r s e d e la a b s o l u t a i d e n t i d a d e n t r e los d o s o b j e t i v o s
s e d e b e i m p r e s i o n a r la m i t a d s u p e r i o r ó i n f e r i o r d e un a p l a c a , t a p a n d o
la o t r a m i t a d c on un b u e n c a r t ó n e n el ch âssis; l uego s e i n v i e r t e la
p l a c a p o r r o t a c i ó n , d e m o d o q u e lo q u e f u é b o r d e s u p e r i o r q u e d e in­
f e r i o r , y s e i m p r e s i o n a d e n u e v o ; e s t a v e z la p a r t e q ue no f ué i m p r e ­
s i o n a d a a n t e s ( n a t u r a l m e n t e q u e el mi smo o b j e t o , t i e m p o y d is t a n c i a ,
s e la r e v e l a l u e g o y así s e p u e d e n o t a r l a s m á s p e q u e ñ a s d i f e r e n c i a s
p o r c o m p a r a c i ó n d i r e c t a e n la p l a c a mi sma .
E s t a m b i é n c o nd i c i ó n p r e c i s a d e la p a r e j a d e o b j e t i v o s el q u e
e s t é n b i e n c e n t r a d o s en u n a lí nea q u e s e a p a r a l e l a á la lí nea me d i a
d e la p l a c a e s m e r i l a d a y s e h al l e e n un m i s m o pl ano q u e ella, p a r a
q u e en c a d a i m á g e n t e n g a n la m i s m a a l t u r a los p u n t o s h o m ó l og o s .
IV.
Condiciones de la prueba negativa ó estereotipo. — El
n e g a t i v o e s u n a m a t r i z d e la q u e s e p u e d e o b t e n e r un n ú m e r o ilimi­
t a d o d e c o p i a s p o si t i va s.
S u t a m a ñ o es g e n e r a l m e n t e d e 6 X 1 3 c e n t í m e t r o s . P u d i e n d o sin
g r a n i n c o n v e n i e n t e l l e g a r á t e n e r 9 X 18. E n t o d o c a s o , s o n p r e f e r i ­
bl e s los t a m a ñ o s s u b m ú l t i p l e s d e la p l a c a n o r m a l , p o r la f a c i l i da d de
e n c o n t r a r e n t o d o s los c o m e r c i o s c r i s t a l e s del t a m a ñ o d e s e a d o , ó d e
o t r o m a y o r , del q u e s e c o r t a n ' f á c i l m e n t e l a s p o r c i o n e s d e s e a d a s q u e
se necesiten.
L a s l í ne a s v e r t i c a l e s s o n m á s f r e c u e n t e s e n la n a t u r a l e z a , y el
ojo p u e d e a b a r c a r en e s t e s e n t i d o y f u s i o n ar m a y o r e s t a m a ñ o s qu e
e n el s e n t i d o t r a n s v e r s a l , p e r o el t a m a ñ o d e la p l a c a n or m a l ingl esa,
p r o p u e s t o p o r H a r d i n g W a r n e r ( 0 * 2 2 5 / 0 ’175), e x a g e r a un p o c o la
a l t u r a y no s e e n c u e n t r a f á c i l m e n t e e n t o d a s p a r t e s .
L a m e d i a p l a c a n or m a l ó la 1 3 X 1 8 , q u e da 3 de 6 X 1 3 , e s t á b a s ­
ta n t e gen era liz ad a pa ra pod erla em pl e ar de modo c o rr ie n t e ; aunque
t i e n e n p o c o t a m a ñ o , l as b u e n a s p r u e b a s b i e n a c e r t a d a s s e p u e d e n
a m p l i a r y el m i s m o e s t e r e ó s c o p o y a d a d e s u y o a u m e n t o s u f i c i e n t e
p a r a q ue , v i s t a s en él, d e n h e r m o s a p e r p e c t i v a .
L o s t i p o s m a y o r e s a b u l t a n y c u e s t a n m u c h o má s . Q u e d a r á n c o m o
e s p é c i m e n d e lo q u e p u e d e h a c e r s e , p e r o n u n c a s e r á n p r á c t i c o s .
V.
Revelado d é l a s pru ebas . — D e b e a c o n s e j a r s e s i e m p r e el
m a y o r e s m e r o y p u l c r i t u d e n l a s m a n i p u l a c i o n e s p a r a e v i t a r el t e n e r
q u e r e t o c a r , p o r q u e aquí , el e m p l e o o b l i ga d o del e s t e r e ó s c o p o , h a c e
c o n su a u m e n t o m á s visibl es los m á s p e q u e ñ o s d e f e c t o s ; y p o r lo q u e
r e s p e c t a á los r e t o q u e s q ue h a y a n e c e s i d a d d e h a c e r en las pos i t i va s ,
p o r d e f e c t o s del n e g a t i v o ú d e o t r o o r i g e n , s e ven e n el e s t e r e ó s c o p o
c o m o p u n t o s y l í ne a s s u s p e n d i d o s e n el a i r e p o r d e l a n t e d e la f o t o ­
g r a f í a , c o s a q u e e s d e un ma l í s i mo e f e c t o .
C o m o lo q u e u n o s e p r o p o n e aq u í e s u n a b u e n a ilusión d e r e l i e v e ,
c o n v i e n e t e n e r en c u e n t a , p a r a q u e d e s t a q u e n b i e n los p la no s y s e
p r o d u z c a el e f e c t o , q u e d e b e n s e r v i g o r o s o s t o d o s los d e t a l l e s , lo
q u e s e l o g r a c o n un p o c o d e e x c e s o e n la e x p o s i c i ó n y un r e v e l a d o
a l g o f u e r t e q u e h a g a a p a r e c e r los m e n o r e s e n t a l l es , a c e n t u a n d o los
c o n t r a s t e s , los e f e c t o s d e luz q u e a c e n t ú a n l as p e r s p e c t i v a s , h a c i e n d o
d e s t a q u e n u n o s p la n o s d e o t r o s y l a s s o m b r a s p r o y e c t a d a s .
Gu an do se tr a t a de es cul tur as , r e t r a t o s y grupos, se requ ie re
al go d e m o d e l a d o y el c o n t r a s t e d e b e a t e n u a r s e u n p o c o , á no s e r en
lo s g r u p o s q u e si r v a n p a r a a n i m a r el p a i s a j e y d a r l e vi da, q ue s on allí
realmente cosa secundaria ó accesoria.
L a a c c i ó n f i s i c o q u í m i c a d e la luz s o b r e las s a l e s d e p l a t a d e la
p l a c a , la r e d u c e ( s i n s a b e r s e p o r q u é m e c a n i s m o ) p r o d u c i e n d o un
c a m b i o l a t e n t e e n la p r e p a r a c i ó n ó e mu l si ón , q u e s e t r a n s f o r m a en
i m a g e n f o t o g r á f i c a p o r la a c c i ó n d e d e t e r m i n a d a s s u b s t a n c i a s , c a d a
día m á s n u m e r o s a s , á m e d i d a q u e los a d e l a n t o s d e la q u í m i c a d e s c u ­
b r e n m á s p r o p i e d a d e s e n los c u e r p o s y a c o n o c i d o s , ó c u e r p o s n ue v o s
c a p a c e s d e e n n e g r e c e r e s a p l a t a r e d u c i d a p o r la a c c i ó n ’ d e la luz.
D e t o d o s e s o s c u e r p o s la f o t o g r a f í a uti li za los d e a c c i ó n m á s i n t e n sa ,
q u e son:
L a Hidroquinona, e x c e l e n t e p a r a p r o d u c i r c o n t r a s t e s . L o s b a ­
ños, a l g o v i e j os , s on m á s l e n t o s e n o b r a r y p r o d u c e n m e n o s c o n t r a s ­
t e s q u e los n u e v o s , d e m o d o q u e s e ut i l i z an u n o s ú o t r o s , ó s u s m e z ­
c l a s , s e g ú n l a s c o n d i c i o n e s d e l a s p l a c a s ó las q u e s e l e s q u i e r e dar
e n c a d a c a s o á los n e g a t i v o s .
El Iconógeno, q u e d a m a y o r d u l z u r a ó s ua vi da d á los d e t a l l e s ,
p e r o q u e d i s ue l t o s e c o n s e r v a mu y mal .
E n los c l i s é s p o c o e x p u e s t o s , d a t a n t o d e t a l l e c o m o la h i d r o q u i ­
nona .
El Sulfato de hierro, m á s s u a v e q u e los d o s a n t e r i o r e s . P o c o
e n é r g i c o ; d e m o d o q ue no s i r v e p a r a l as i n s t a n t á n e a s mu y r á p i d a s , á
no s e r l as e n q ue a b u n d a n los b l a n c o s i n t e n s o s .
Si s e c o n c e n t r a s u d i s o l u c i ón d a ñ a á la p l a c a s e n s i b l e.
P r o d u c e una a s p e r e z a e n el n e g a t i v o q u e f a c i l i t a el r e t o q u e al
lápi z sin i n t e r m e d i o al g u n o .
El A. Pirogálico, e s el m á s c l á s i c o , p o r q u e p u e d e v a r i a r s e con
él m á s la i n t e n s i d a d d e a c c i ó n v a r i a n d o la p r o p o r c i ó n d e su m e z c l a
co n el sul f i t o y el c a r b o n a t o d e s o s a .
P r o c e d i e n d o con ci er ta lentitud se pued e, con adiciones suce si­
v a s d e á c i d o ó d e c a r b o n a t o , l l e g a r al e f e c t o d e s e a d o d e d e t a l l e sufi­
c i e n t e en las s o m b r a s , y l u e g o s e r e f u e r z a n l a s l u c e s c o n el p i r o g á ­
lico si h ay n e c e s i d a d . C o n él e s u n o d u e ñ o d e la s i t u a c i ó n , si s e le
sa b e manejar.
VI.
Fotocopias, positivos ó estereografías. — La c á m a r a o b s ­
c u r a p r o d u c e , c o m o e s b ie n s a b i d o , u na i m a g e n i n v e r t i d a d e t o d o
c u a n t o s e le p o n e d e l a n t e , y c o m o la luz a c t ú a t a n t o m á s c u a n t o m á s
i n t e n s a , las p a r t e s m á s l u m i n o s a s del ori ginal p r o d u c e n en la p l a c a
s e n s i b l e l a s z o n a s d e m á s a c t i v a r e d u c c i ó n d e la p l a t a , q ue al s e r
i n f l u e n c i a d a s p o r l os a g e n t e s r e v e l a d o r e s s on p r e c i s a m e n t e l as qu e
p o r f u e r z a h a n d e a p a r e c e r m á s n e g r a s . C o n r a z ó n s e l a s l l ama, p u e s ,
p r u e b a s n e g a t i v a s , y a q u e en e l l as t o d o e s o p u e s t o á la r e a l i d a d del
ori gi nal q u e las p r o d u j o.
H a y n e c e s i d a d d e t r a n s f o r m a r l a s e n prueba positiva p a r a q u e
s e a n o b s e r v a b l e s . P a r a e s t o s e a d o s a u n n e g a t i v o y a u l t i ma d o c o n t r a
un p a p e l ó c r i s t a l s e n s i b l e , y s e h a c e q u e l a luz l l e g ue á é s t e á t r a v é s
del n e g a t i v o ; a s í i m p r e s i o n a p r e c i s a m e n t e l as p a r t e s q u e no i m p r e ­
si onó en la p r i m e r a o p e r a c i ó n , d e u n a m a n e r a i n v e r s a m e n t e p r o p o r ­
c i o n a d a á la e n q u e o b r ó e n t o n c e s y, p o r lo t a n t o , d i r e c t a m e n t e p r o ­
p o r c i o n a l á la l u m i n o s i d a d d e l a s d i v e r s a s p a r t e s del m o d e l o ú o b j e t o
real fotografiado. En est o co n­
s i s t e la o b t e n c i ó n d e la p r u e b a
posi t i va.
P o r la f u e r z a d e los h e c h o s ,
e s t o c o r r i g e el color del n e g a t i vo ,
la l u m i n o s i d a d d e s u s d i v e r s a s p a r ­
t e s , p e r o n o mo di fi ca la posición
i n v e r t i d a d e la i ma g e n . S u p o n g a ­
mos que se fotografía en una c á ­
m a r a el o b j e t o F, fig. 19. O b t e ­
n e m o s en e s t a p r i m e r a o p e r a c i ó n
el n e g a t i v o N, r e p r e s e n t a d o en la
p a r t e m á s i n f e r i o r d e la f i g u r a ;
negativo
impresionado
natural­
m e n t e en la c a r a g e l a t i n a d a ó s e n ­
si b l e q u e mi ra h a c i a el o b j e t o ,
s u p u e s t a a q u í en c o n t a c t o co n el
p a p e l . S u p o n g a m o s , p a r a fijar las
¡ de a s , q u e h a c e m o s en e s t a p l a c a
t o d a s l as o p e r a c i o n e s , h a s t a t e r ­
m i n a r el n e ga t i v o , sin cam biar
en nada su posición en el espa­
cio. P a r a o b t e n e r la p r u e b a p o s i ­
ti va, a d o s a m o s á e s t a p l a c a un
Fig. 19
p a p e l f o t o g r á f i c o ó un a p l a c a , co n
la c a r a s e n s i b l e a p l i c a d a á la g e ­
la t i na del n eg a t i vo . A s í o b t e n e m o s el p o s i t i vo P , en q u e t o d o co n t i n ú a
i n v e r t i d o e x c e p t o el c ol or . P a r a p o n e r d e r e c h a e s t a p r u e b a , la h a r e ­
m o s g i r a r e n su mi smo p l a n o a l r e d e d o r d e su c e n t r o o, en el s e n t i d o
q u e i ndi ca la f l e c h a , de m o d o q u e el b o r d e s u p e r i o r s e t r a n s f o r m e e n
i n f e r i o r y q u e d e e n la p o s i c i ó n P' en q u e t o d o e s t á y a d e r e c h o , p e r o
e n q u e e v i d e n t e m e n t e la f o t o g r a f í a o b t e n i d a co n el o b j e t i v o d e r e c h o , d,
h a b r á p a s a d o al l a d o i zq u i er d o , á d ' \ y, v i c e v e r s a , la i ha p a s a d o á i".
Si t r a t a m o s d e f u s i o n a r e s t a s d o s f o t o g r a f í a s , o b t e n d r e m o s el
r e l i e v e i n v er t i d o ó visión s e u d o s c ó p i c a , p o r la r a z ó n q u e d i r é á s e ­
g ui da, e n m a n e r a a l g u n a el r e l i e v e r ea l . P a r a c o n s e g u i r é s t e , p r e c i s a
p a r t i r el p o si t i vo / “p o r la m i t a d , s e g ú n la l í n e a p u n t e a d a , y c o l o c a r
á la d e r e c h a la m i t a d d " y á la i z q u i e r d a la
c o m o en P". Á e s t a
o p e r a c i ó n c o m p l e m e n t a r i a s e la l l ama transposición. E s t r i b a su n e ­
c e s i d a d e n la m a r c h a e s p e c i a l d e la luz y f o r ma c i ó n d e l as i m á g e n e s .
Q u e la f o t o g r a f í a d e s t i n a d a al l a d o d e r e c h o p a s e á s e r o b s e r v a d a
en el i z q u i e r d o , n a d a s i g n i f i c a r e s p e c t o al r e l i e v e , c o m o s e p r u e b a
e x a m i n a n d o u na d i a p o s i t i v a ó u n a d i a n e g a t i v a p o r u n a c a r a ó p o r la
o t r a ; t o d o s e r e d u c e á q u e los o b j e t o s ó f i g u ra s c a m b i e n d e l ado,
p e r o el r e l i e v e s e o b s e r v a lo m i s m o ; p o r un l a d o y p o r el o t r o es
igual , sin q u e influya e n él p o c o ni mu c h o el t a m a ñ o d e la i m a g e n ret i ni ana , c o m o q ui e r e Q u i d o r , y y a d e s m e n t í en o t r o l ug a r de e s t e
trabajo.
D e o b s e r v a r l a s p o r la mi sma c a r a , si n t r a n s p o s i c i ó n ó co n ella,
sí q u e v a r í a c o m p l e t a m e n t e el r e l i e v e , p o r q u e los o b j e t o s m á s l ej anos,
L (fig. 2 0 ) , s e d i b u j a n e n las s e m i p l a c a s n e g a t i v a s
en p u n t o s m á s p r ó x i m o s e n t r e sí, / / ' ,
q u e los má s
c e r c a n o s , C, q u e lo h a c e n e n c c ' .
E n e s t a fi gura, los c e n t r o s d e los o b j e t i v o s
e s t á n r e p r e s e n t a d o s en o o, y e n P la p l a c a s e n ­
si ble.
C o n l as m i s m a s d i s t a n c i a s h an d e q u e d a r f o r ­
z o s a m e n t e al o b t e n e r c o n la p l a c a n e g a t i v a la p o s i ­
ti va d e ella d e r i v a d a , si no s e h a c e t r a n s p o s i c i ó n ,
d e m o d o q u e p a r a f u s i o n a r l a s en el e s t e r e ó s c o p o
h a y q u e d i v e r g e r m e n o s p a r a los p u n t o s c o r r e s p o n ­
d i e n t e s á los l ej an o s q u e p a r a los c o r r e s p o n d i e n t e s
á los p ró x i m o s , y la m e n t e liga s i e m p r e la m a y o r di ­
v e r g e n c i a r e l a t i v a c o n la i d e a d e m a y o r d i s t a n c i a ,
p o r lo q u e , no m e d i a n d o t r a n s p o s i c i ó n , j u z g am o s
c e r c a lo q u e e s t á l ej os y v i c e v e r s a , p r o d u c i é n d o s e
en n o s o t r o s la ilusión d el r e l i e v e i n v e r t i d o ; una
c o n f u s i ó n i n e x p l i c a bl e en el a c t o d e la o b s e r v a c i ó n ,
F¡g . 20
una i mp os i b i l i d ad d e f u s i o n a r e n la i n m e n s a m a y o r í a de los c a s o s .
P u e d e c o n s e g u i r s e la t r a n s p o s i c i ó n h a c i e n d o la p o si t i v a en dos
t i e m p o s , i m p r e s i o n a n d o la m i t a d i z q u i e r d a d e la p os i t i va co n la m i t a d
d e r e c h a d e la n e g a t i v a y la d e r e c h a c o n la i z q u i e r d a de é s t a , c o m o
s e i n d i ca e n T^fi g. 2 1 ) , ' y d a n d o l u e g o á la p r u e b a
■y
la r o t a c i ó n q u e i n d i c a la f l e c h a en ^ ( f i g . 19),
p a r a c o r r e g i r la i n v e r s i ó n.
P a r a i m p r e s i o n a r p o s i t i va s es útil el e m p l e o de
una luz art i fi ci al p o c o i n t e n s a , lo q ue p e r m i t e m e ­
di r m e j or el t i e m p o d e e x p o s i c i ó n . L u z d e a c e i t e ó bují a, d e p r e f e r e n c i a .
S e d e t e r m i n a la d u r a c i ó n d e la o p e r a c i ó n c o n t a n d o co n u n i f o r m e
l e n t i t ud los n ú m e r o s c a r d i n a l e s u n o á u n o h a s t a 50, 40, 60, e t c . ,
s e g ú n la t r a n s p a r e n c i a del n e g a t i v o y el vi g o r q ue s e d e s e e d a r al
posi t i vo.
V a r i a n d o la d u r a c i ó n d e la e x p o s i c i ó n , s i e m p r e igual p a r a c a d a
u n a d e las d o s m i t a d e s d e la p o s i t i va , y la e n e r g í a y d u r a c i ó n del
r e v e l a d o , s e p o s e e n r e c u r s o s p a r a d a r á la p r u e b a la i n t e n s i d a d d e ­
s e a d a , en la q u e t a m b i é n i nf l uye n, c o m o e s n a t u r a l , la s e n s i b i l i d a d
d e la p r e p a r a c i ó n d el p a p el ó p l a c a d e s t i n a d o s á f u t u r a p o si t i v a y las
c u a l i d a d e s d e vi g o r , t r a n s p a r e n c i a , m a t i z , e t c . , d e la n e g a t i v a .
F ó r m u l a s e s p e c i a l e s e n los l í qui dos e m p l e a d o s y m a t e r i a l p r e p a ­
r a d o d e c i e r t a m a n e r a , q u e d a y a h e c h o el c o m e r c i o , c o n s i e n t e
o b t e n e r p ru eb as d e varia dos colores.
L a s p os i t i va s p u e d e n o b t e n e r s e t a m b i é n en u n a c á m a r a e s t e r e o s ­
c ó p i c a , c o l o c a n d o el n e g a t i v o d e l a n t e y á igual d i s t a n c i a d e los o b j e ­
t i vo s q u e l a q u e m e d i a e n t r e é s t o s y la p l a c a e s m e r i l a d a d e e n f o q u e
d e la c á m a r a ut i l i za da .
S e d i s p o n e el t o d o d e m a n e r a q u e l l e g u e á la c á m a r a s ól o luz
q u e h a y a p a s a d o á t r a v é s del n e g a t i v o , t r a s del q u e s e c o l o c a un
c r i s t a l e s m e r i l a d o al á c i d o p a r a e v i t a r r e p r o d u c i r o b j e t o s s i t u a d o s d e
la o t r a p a r t e .
P r e c i s a , a d e m á s , el e m p l e o d e un d i a f r a g m a p e r p e n d i c u l a r al
n e g a t i v o , q u e i mpi da l l eg u e á c a d a o b j e t i v o m á s luz q u e la q u e h a y a
p a s a d o a n t e s á t r a v é s d e la s e m i p l a c a n e g a t i v a d e su mi smo lado.
E s t e p r o c e d e r e s m e n o s p r á c t i c o q u e los y a d e s c r i t o s , p o r q u e
e xi ge una i n s t a l a c i ó n e s p e c i a l d e q u e no t o d o s p u e d e n d i s p o n e r .
C u a l q u i e r a q ue s e a el p r o c e d e r d e o b t e n c i ó n d e p os i t i va s, la
s e p a r a c i ó n e n t r e l as d o s m i t a d e s d e q u e s e c o m p o n e n d e b e a j u s t a r s e
á la f ó r m u l a d e H e l m h o l t z p a r a la p a r a l a j e e s t e r e o s c ó p i c a
2ad‘
S e d i c e q u e los p u n t o s s i t u a d o s en el infinito d e b e n e s t a r s e p a r a ­
d o s e n t r e sí t a n t o c o m o los c e n t r o s o c u l a r e s 2 a = 0 ’07 m e t r o s . N o se
d e b e ol vi d ar , sin e m b a r g o , q u e e s t á n d e s t i n a d a s l as p r u e b a s á un
estereó sco p o determ in ad o, cuyos ce ntr os ópticos debe n est a r s e p a ­
r a d o s t a m b i é n t a n t o c o m o l o s ojos, a u n q u e no s e a e s t a la s e p a r a c i ó n
ó p a r a l a j e d e las p r u e b a s n e g a t i v a s , q u e d e p e n d e del t a m a ñ o de
é s t a s . C a b e n , sin e m b a r g o , l i g e ro s d e s a c u e r d o s e n t r e la p o s i t i va y el
es t e r e ó s c o p o , sobr e tod o en algunos modelos que ya cono cem os.
E n r e a l i d a d s e p u e d e l l e g a r á f u s i o n a r p r u e b a s h a s t a del l l ama d o
t a m a ñ o n a t u r a l ( m o d e l o s p r e s e n t a d o s p o r D o n k i n e n la E x p o s i c i ó n
A m e r i c a n a d e L o n d r e s ) ; p e r o lo p r á c t i c o s e r á n s i e m p r e l as d i m e n s i o ­
n e s c o r r i e n t e s . C o n n e g a t i v o s d e s/is c e n t í m e t r o s , t e r c i o d e la p l a c a
d e ls/24, s e p u e d e n o b t e n e r p e r f e c t o s p os i t i vo s d e ’/ « ó d e Va c e n t í ­
m e t r o s , si s e p on e n e n c o n t a c t o e n la l í n e a m e d i a , y e s t e t a m a ñ o es
mu y s u f i c i e n t e p a r a t o d o . E l m a r g e n c e n t r a l es, sin e m b a r g o , c o n v e ­
n i e n t e p a r a e v i t a r l as i m á g e n e s s u p l e m e n t a r i a s ó d o b l e s , mu y d e s ­
a g ra d a b l e s en es te re os co pi a.
El t a m a ñ o %3 s e p r e s t a m e j o r á u ti l i za r los c a l i b r e s c o r r i e n t e s
del p a p e l , p a r a los q u e p r e f i e r a n e s t a s p o si t i va s m u c h o m á s e c o n ó ­
mi ca s .
S e a c o n s e j a q u e t o d a s l l ev e n su e t i q u e t a i n d i c a n d o el a s u n t o ,
f e c h a y a u t o r , d e tal m o d o c o l o c a d a , q u e s e a le gi bl e d u r a n t e el e x a ­
me n d e la p r u e b a e n el e s t e r e ó s c o p o .
INDICACIONES E SPE C IA L E S Á CA D A CLASE D E POSITIVAS
A)
Positivas sobre papel. — C u a l q u i e r a q ue s e a el p a p e l e m ­
p l e a d o , e s p r e f e r i b l e m a t e , p a r a e v i t a r r e f l e j o s en el e s t e r e ó s c o p o
y el d e t e r i o r o m a y o r á q u e e s t á n e x p u e s t a s l a s p r e p a r a c i o n e s co n
brillo.
U n pa pe l c u a l q u i e r a p u e d e h a c e r s e m a t e co n el p r o c e d e r s i g u i e n ­
t e : S o b r e c r i s t a l e s m e r i l a d o s e p o n e c e r a d i s u e l t a en b e n c i n a c o n un
t a p ó n d e t r a p o y co n un m o v i m i e n t o c o n c é n t r i c o u n if o r m e , p r o c u ­
r a n d o d e p o s i t a r u n a c a p a t e n u e é igual. C u a n d o la p o si t i v a e s t á aún
h ú m e d a s e la a p l i c a s o b r e el c r i st a l así p r e p a r a d o . S e la c o m p r i m e
un p o c o p a r a e x p u l s a r las b u r b u j a s d e a i r e y el ag u a. S e la d ej a s e c a r
s o b r e el c r i s t a l así p r e p a r a d o y l u e g o s e la c o r t a á 5 m i l í m e t r o s del
b o r d e . L e v a n t á n d o l a c u i d a d o s a m e n t e p o r un m o vi m i e n t o u n i f o r m e á
p a r t i r d e un ángulo, q u e d a t e r m i n a d a la o p e r a c i ó n .
P a r a la i m p re si ó n d e p o s i t i v a s mú l t i p l e s p r o c e d e n t e s d e u n s ol o
n e g a t i vo , a h o r r a t i e m p o el p l e g a d o del p a p e l en la f o r m a s i g u i e n t e :
S e c o r t a u n a t i r a d e p a p el s e n s i b l e del
a n c h o del n e g a t i v o y d e d o b l e longi t ud
q u e é s t e ; s e la d o b l a e x a c t a m e n t e en
c u a t r o p a r t e s p o r las l í ne a s c, m , n
( f i g u r a 22); s e la d e s d o b l a l ue g o y, p o r
las l í ne a s m y n, s e la v u e l v e á p l e g a r ,
F ig . 22
d o b l a n d o c a d a m i t a d p o r su c e n t r o s o b r e
la o t r a m i t a d , c o m o i ndi ca la f i g u r a en A.
E n e s t a ú l t i m a p a r t e del p l e g a d o d e b e c u i d a r s e q u e d e la c a r a s e n ­
si ble po r f u e r a , ó, m e j o r d i c h o , al e x t e r i o r .
I m p r e s i o n a d o el p a pe l a sí p l e g a d o , d i r e c t a m e n t e p o r un l a d o y
l u e go p o r el o t r o , en d o s e x p o s i c i o n e s s u c e s i v a s y sin t r a n s p o s i c i ó n ,
al d e s p l e g a r l e y p a r t i r l e p o r el c e n t r o c, n o s e n c o n t r a m o s las d o s
p o si t i v a s t r a s p u e s t a s y e n t e r a s .
L a i m p re si ó n d e c a d a p o s i t i va , en d o s t i e m p o s , t i e n e mú l t i p l es
i n c o n v e n i e n t e s p a r a e s t a c l a s e d e p o s i t i v a s : el d o b l e t i e m p o q ue e m ­
p l e a ; la d i f i c u l t a d d e h a c e r igual la d u r a c i ó n d e la e x p o s i c i ó n p a r a
c a d a m i t a d d e la hoj a, y la d e c o l o c a r l a , en l as d o s o p e r a c i o n e s , en
p o s i c i ó n e x a c t a m e n t e p a r a l e l a á sí m i s m a y al n e g a t i v o : s on s u s p r i n ­
cipales d e fe c to s.
El c o r t e y t r a n s p o s i c i ó n , al t i e m p o d e h a c e r el p e g a d o del p a p e l
s o b r e el c a r t ó n q u e lo ha d e s o p o r t a r , e s mu y fácil d e h a c e r c o r r e c ­
t a m e n t e p o r el c o n t r a r i o , si s e o b t u v o la p o si t i v a s o b r e p a p e l e n un
sol o t i e m p o .
..
Al p r o c e d e r al p e g a d o , c u í d e s e m u c h o d e h a c e r l a t r a n s p o s i c i ó n ,
si la i m p r e s i ó n s e hi zo e n un s o l o t i e m p o y no s e siguió el p r o c e d i ­
m i e n t o d e la f i g u r a 22.
D e b e c o r t a r s e c u i d a d o s a m e n t e l as p r u e b a s p o r los b o r d e s c o n
u n c a l i b r e d e c r i s t a l q u e s e t i e n e al e f e c t o , del t a m a ñ o q u e s e q u i e r e
q u e d e n s e g ú n l as r e g l a s y a i n d i c a d a s.
B)
Positivas sobre cristal, ó dispositivas. — S o n d e mu c h o
s u p e r i o r e s á l a s d e p a p e l p o r q u e s e l as ve p o r t r a n s p a r e n c i a y la luz
d a así m á s e x a c t a t o n a l i d a d á l o s o b j e t o s . C o n ell as s e ve n mu y bien
t o d o s los d e t a l l e s , q u e d e s t a c a n m u c h o m e j o r q u e e n l a s p r u e b a s de
p a p e l . P a r t i c u l a r m e n t e , p a r a l as f o t o g r a f í a s o b t e n i d a s á c o n t r a luz,
s on d e un e f e c t o a d m i r a b l e p o r la f i d e l i d a d c o n q u e r e p r o d u c e n el
natural.
S o n en r e a l i d a d un p o c o m á s c a r a s , p e r o el r e s u l t a d o c o m p e n s a
la d i f e r e n c i a d e c o s t e .
L a c o p i a s u e l e h a c e r s e del mi smo t a m a ñ o d e l n e g a t i v o .
E n la e x p o si c i ó n y e n el r e v e l a d o , d e b e t e n e r s e p r e s e n t e q ue su
p r e p a r a c i ó n e s m á s s e n s i b l e , e n g e n e r a l , q u e la d e los n e g a t i v o s si mi ­
l a r e s , y e m p l e a r en c o n s e c u e n c i a l í qui dos niás dil uidos, un c u i d a d o
e s m e r a d o p a r a q u e no les l l eg u e m á s luz q u e la d e la l i n t e r n a roj a , y
a u n é s t a , en la m e n o r c a n t i d a d p o s i b l e e n l a s d is t i nt a s ma n i p u la c i o n e s ;
q u e t o d a p r e c a u c i ó n e s p o c a e n e s t e a s u n t o si s e q u i e r e a s e g u r a r el
resultado.
L a i mp r e s i ón , y a dije, ha d e s e r v i g or o s a y d e t a l l a d a , sin e s t a r
a b s o l u t a m e n t e b l a n c a en los c l a r o s , á no s e r en las d i a p o s i t i v a s d e s ­
tinadas á proyecciones.
Si s e h a c e la p os i t i va p o r a p l i c a c i ó n s i mp l e, sin t r a n s p o s i c i ó n ,
h a y q u e e x t r e m a r t o d o s los c u i d a d o s d i c h os p a r a el p a p e l y c o r t a r
d e s p u é s el c r i st a l p o r la m i t a d c o n un c a l i b r e e s p e c i a l , o p e r a c i ó n en
la q u e s e t e n d r á mu y en c u e n t a el s e m i g r o s o r del d i a m a n t e e m p l e a d o ,
p a r a q u e r e s u l t e n e x a c t a m e n t e i g u a l e s las d o s m i t ad e s .
L a i m p r e s i ó n en d o s t i e m p o s , e x p l i c a d a en la f i g u r a 21, á p e s a r
d e los i n c o n v e n i e n t e s q ue dij e t i e n e p a r a las p r u e b a s s o b r e p a p e l , e s
p r e f e r i b l e aquí , p o r q u e , al p a r t i r el c r i s t a l c o n el d i a m a n t e , s e g ú n la
línea p u n t e a d a c e n t r a l d e la fi g ur a 19, s e c o r r e el r i e s g o d e q u e b r a r l e
é i nu t i l i zar t o d o el t r a b a j o h e c h o ; a p a r t e d e q u e , p a r a f u s i o n a r en el
e s t e r e ó s c o p o los d o s p e d a z o s d e c r i s t a l , s e h a n d e m o n t a r p e g á n d o ­
les s o b r e o t r o s d o s c r i s t a l e s , u n o p o r d e l a n t e y o t r o p o r d e t r á s . El
p o s t e r i o r d e ell os p u e d e s e r e s m e r i l a d o al á c i d o , c o n di c i ó n p r e c i s a
si el e s t e r e ó s c o p o n o t i e n e p l a c a e s m e r i l a d a q u e di f un da la luz é i m­
p i d a s e v e a n o t r o s o b j e t o s q u e los r e p r e s e n t a d o s en la po s i t i v a. A u n ­
q u e la t e n g a , n u n c a s e p o d r á p r e s c i n d i r e n el m o n t a d o del e m p l e o de
c r i s t a l e s , lo q u e c o m p l i c a s o b r e m a n e r a la t é c n i c a y da p e s o y vol u­
men excesivo á las colecciones.
L a s s e m i p l a c a s y los d o s c r i s t a l e s q u e las c o n t i e n e n e n t r e sí, se
p e g a n p o r l o s c u a t r o b o r d e s c o n un p a p e l f u e r t e n e g r o m a t e q u e los
c u b r e y s u j e t a en u n a e x t e n s i ó n d e un p a r d e m i l í m e t r o s p o r c a d a
cara y bordes.
C o n d i a p o s i t i v a s o b t e n i d a s e n d o s t i e m p o s , b a s t a , p a r a la c o n ­
s e r v a c i ó n p e r f e c t a , a d o s a r l e s u n c r i s t a l t r a n s p a r e n t e s o b r e la s u p e r ­
f i ci e g e l a t i n a d a , u n i e n d o los b o r d e s d e a m b o s c r i s t a l e s d e la m a n e r a
q u e a c a b o d e i n d i ca r c o n el p a p e l n e g r o .
E n c u a n t o á las d i a p o s i t i v a s o b t e n i d a s p o r la f o t o g r a f í a e n c o l o ­
r e s , d e j a n aú n m u c h o q u e d e s e a r . S u p r e p a r a c i ó n da un g r a n o g r u e s o
q u e s e e x a g e r a p o r el a u m e n t o p r o d u c i d o p o r el e s t e r e ó s c o p o . L a s
p r u e b a s p a r e c e n a s í c o m o e n a r e n a d a s , lo q u e l es d a un e f e c t o p o c o
a g r a d a b l e á la o b s e r v a c i ó n .
T o d a s l as p o si t i va s t i e n e n los o b j e t o s e n la mi sma p o s i ci ó n en
q u e e s t á n e n la n a t u r a l e z a , d e m o d o q u e han d e s e r e x a m i n a d a s p o r
la c a r a g e l a t i n a d a ó s e n s i b il i z a d a . L a s d ia p o s i t i v a s p u e d e n e x a m i ­
n a r s e p o r el o t r o l ado , p e r o e n t o n c e s , c o m o e s e v i d e n t e , a p a r e c e n
los o b j e t o s á l a i z q ui e r d a si en el o ri gi nal e s t a b a n á la d e r e c h a y v i c e ­
v e r s a . E s t o , e n m u c h o s c a s o s , t i e n e su i m p o r t a n c i a y d e b e p o r ello
t e n e r s e en c u e n t a .
EPÍLOGO
H e t e r m i n a d o . D i r é , sin e m b a r g o , a l g u n a s p a l a b r a s m á s p a r a
e n c e r r a r e s t e y a l a r go t r a b a j o en a d e c u a d o m a r c o .
L a f o t o g r a f í a a p l i c a d a á la e s t e r e o s c o p i a , c o m p l e t a p o r m a n e r a
a d m i r a b l e la p a r t e a r t í s t i c a d e é st a . C o n s u p e r f e c c i ó n c o m o me d i o
d e r e p r o d u c c i ó n ó c o p i a fiel del n a t u r a l , á la v ez q ue c o n s u fácil
ejecución y econ omía de tiempo
y
c o s t e , ha h ec h o p os i bl e la v u l g a r i ­
z a c i ó n del e s t e r e ó s c o p o , s a c á n d o l e d e los l a b o r a t o r i o s d e F í s i c a ,
d o n d e p e r m a n e c e r í a aún si no f u e s e p o r ella.
U n a v ez m á s el a r t e
y
la c i e n c i a s e han p r e s t a d o m u t u o
y
sól i do
concurso.
N a c i d a la f o t o g r a f í a e m p í r i c a m e n t e , ha v i s t o a m p l i a r s e s u s m o ­
d e s t a s a s p i r a c i o n e s i ni ci a l es al a m p a r o d e la c i e n c i a , q u e expl i ca,
razona
y
f u n d a m e n t a los h e c h o s p o r a q u é l l a a d q u i r i d o s . H a l o g r a d o
perfeccionar
y
e x t e n d e r sus p r á c t i c a s á la p r o d u c c i ó n d e l as má s
be l l a s c o p i a s d e la r e a l i d a d o b j e t i v a , t a n p e r f e c t a s , q u e ni i m a g i n a r ­
las p u d i e r a t a l e s el má s s o ñ a d o r d e los a r t i s t a s , h a s t a l l e g a r á la p r o ­
d u c c i ó n d e i l usi one s c a s i m á s h e r m o s a s q u e la N a t u r a l e z a á q u e
remedan.
E s p e r e m o s un p o c o y la f o t o g r a f í a d e los c o l o r e s , al a f i na r má s
s us e m u l s i o n e s s e n s i b l e s , c o m p l e t a r á á s a t i s f a c c i ó n l as e x i g e n c i a s
d e los q ue au n a s p i r a n á m á s ; p e r o e s p e r e m o s a n d a n d o , p e r f e c c i o ­
n a n d o lo m á s q u e n o s s e a p o s i b l e l o s d e t a l l e s d e la t é c n i c a , y a q u e
no p o d a m o s o t r a c o s a , q u e el d e p o r t e f o t o g r á f i c o , h i g i é n i c o e n g r a d o
s u m o p or las e x c u r s i o n e s á q u e obl i ga y s i r v e d e p r e t e x t o , e s a l t a ­
m e n t e e d u c a d o r d e los m á s d e l i c a d o s s e n t i m i e n t o s e s t é t i c o s ,
que
f o m e n t a c o n el e n c a n t o d e s u s b e l l os y h a s t a f á c i l e s é x i t os , c o m p e n ­
s a n d o c i e r t a m e n t e c on c r e c e s las p e q u e ñ a s m o l e s t i a s y g a s t o s á q u e
c o n d u c e al a f i ci o n a d o .
F á c i l e s é x it o s dij e, y a sí s o n e n r e a l i d a d p o r la p e r f e c c i ó n á q u e
s e h a l l e g a do e n la f a b r i c a c i ó n d e l a s c á m a r a s g e m e l a s y en la p r e ­
p a r a c i ó n d e p l a c a s y p a p e l e s , así c o m o en l as m a n i p u l a c i o n e s d e
l a b o r a t o r i o . P o r e s t o , n a d a m e h u b i e r a c o s t a d o a ñ a d i r á los g r a b a d o s
q u e a c o m p a ñ a n á e s t e o p ú s c u l o a l g u n a s e s t e r e o s c o p i a s ; no lo h i c e
p o r r e t r o c e d e r a n t e d i f i c u l t a d e s d e u n a t é c n i c a h o y al a l c a n c e d el
má s m o d e s t o a f i c i o n a d o , si no p o r q u e á t o d o lo d i c h o n o h u b i e r a n
a ñ a d i d o un sol o a r g u m e n t o y sí un c o s t e c o n s i d e r a b l e á la t i r a d a d e
e s t e t r a b a j o , s u f i c i e n t e p a r a h a c e r m e d e s i s t i r d e su p u b l i ca c i ó n .
II. — P R E N S A O F T A L M O L Ó G IC A
Revista Polaca de Oftalmología
p o r el D r . K . - W . M a j e w s k i ( C r a c o v i a )
La reacción bioquímica del cristalino como signo objetivo de la madurez
de la catarata senil. — D r . R e í s
El a u t o r s o s tie n e que la m a d u rez de la c a t a r a t a senil es un c o n c e p to
clínico. C o n r a z ó n p ro p o n e el D r. L a n d o lt que, á la noción de m adurez
de la c a ta ra ta , su b s titu y a la no ción d e su op erab ilid ad . El examen h is to ­
lógico de los c ris ta l in o s o p acificad o s, t r o p ie z a co n d ificultad es e x c ep ­
cion ales. E n prim er lugar, n o p o s e e m o s aún un líquido a p ro p ia d o p a ra la
fijación y c o n se rv a c ió n del c ris ta lin o , que va p erd ie n d o su f o r m a y cam ­
bian do su s d im e n sio n e s y e s tr u c tu r a . A dem ás, las c a t a r a t a s o b ten id as
p a ra el examen h istológ ico p o r la Vía o p e r a t o r i a , están , por lo general,
d e s p r o v is t a s de la cáp sula, cu yo e pitelio es p u n to de p a rtid a y asien to
i m p o rt a n te de las le s io n e s pato ló gica s. P a r a definir m ejo r el esta d o de
m ad u rez d e las c a t a r a t a s seniles, h a id eado Reís r e c u r r ir á re a c c ió n cisteínica, d e s c u b ie rta p or A rn o ld en 1910 y em p lea d a p ara el exam en bio­
químico d e los d iv e r so s c u e r p o s a lbu m in oid es del organism o. El a u to r
p ro c e d e de la sigu iente m a n e r a : a p la s ta y ex tiend e, p o r medio d e una
e s p átu la, la c o r t e z a y el núcleo del c ris ta lin o exam inado, s o b r e p ed azos
de papel buvard, y d e s p u é s de h a b e r l o s se c a d o en u n a estufa, echa s o b r e
los mism os alg u n a s g o ta s d e una solu c ió n al 5 p o r 100 de n itro p ru s ia to
d e so sa. Al c o n ta c to de una varilla em p ap a d a en am oníaco la delgada
cap a así p re p a r a d a , s e o b tie n e n c r i s ta l in o s n o rm a le s de una viva c o l o r a ­
ción p u rp ú re a . E n las c a t a r a ta s no m ad u ras, las p a rte s o pacificadas no
adq uieren e s t e c o lo r . A p o y á n d o s e el a u to r en su s n u m e ro sa s inv estig a­
cion es, c o n c lu y e : que un re s u lta d o negativo de la reacció n cisteínica
o b ten id o en las m asas c o rtic a le s ó en el núcleo, c o n s titu y e un p re c io so
signo ob jetivo d e la m ad u rez de la c a t a r a t a senil. — ( Postep okiilislyczny, núm. 6, 1912.)
Los colirios oleaginosos. — D r . Z ie m in s ic i
El a u t o r r e c u e r d a las dificu ltad es q ue o fr e c e n no so la m e n te la e s t e ­
rilización d e las solu cio n es a c u o s a s de los a lc a lo id e s em p lead os en o cu ­
lística, sino tam bién la c o n serv ació n de las so lu c io n e s en e s t a d o asép tico .
F re c u e n t e m e n t e , al c a b o d e v e in tic u a tro h o ra s , e s ta s solu cio ne s, y s o b r e
to d o las d e co caín a ó a tr o p in a , se a lte ra n f o r m a n d o fila m en tos, c o p o s ó
nu bécu las, que so n, p recisa m en te, c o lo n ia s de m icro rga nism o s. La e b u ­
llición re p e tid a de e s t o s c o lirio s p r e s e n t a el inco nv en ien te d e a u m e n ta r
su c o n c e n tra c ió n , y, lo que es to d a v ía p e o r, p ro v o c a la d esco m po sic ión
del alcaloide. T o d a adición de las s u b s ta n c ia s a n tisé p tic a s en cantidad
eficaz, e je r c e s o b r e el ojo una acción ir rita n te , y los a n tis é p tic o s a g r e ­
g a d o s en c a n tid a d mínima ( p a ra ev ita r e s ta ir r it a c ió n ) no so n ca p a c e s de
d e te n e r la pululación d e los m icro bio s. P o r e sta r a z ó n m erecen se r apli­
c a d o s m ás e x te n s a m e n t e lo s c o lirio s o le a g in o s o s in tro d u c id o s en la t e r a ­
péutica o c u la r p o r P a n a s y su s discípu los. E s muy c ie r to que la p r e p a r a ­
ción de e s t o s c o lirio s exige c u id a d o s m inu cioso s, p e ro en c am bio ofrecen
v e n ta ja s n o ta b le s. E n p rim e r lugar, son s in g u la rm e n te e s ta b le s y c o n ­
serv a n p o r larg o tiem po su tr a n s p a re n c i a , aun en c o n ta c to con el aire.
L a s in v es tig ac io n es quím icas y b a c te rio ló g ic a s de P a n a s, Scrini, Serini,
A rta n t, T e r s o n y o tr o s , han p ro b a d o que e s t o s c olirios, d e s p u é s de mu­
c h o s m e s e s y sin p re c a u c i o n e s espec iales, no e xp erim entan infección
algu na b a c te ria n a , p ud ien d o a f irm a rs e q ue lo s líquidos o le a g in o so s no
so n un medio p ro pic io p a ra la re p r o d u c c ió n d e los m icrobios. L a e x p e ­
riencia d e algu no s a ñ o s ha p erm itid o á Z iem in sk i afirm a r que las s o lu ­
c io n e s o le a g in o sa s de los a lca lo id es tienen una acción te r a p é u tic a más
inm ediata y en é rg ic a q ue las re s p e c tiv a s s o lu c io n e s acu osas. L o s m ejo­
r e s se rv ic io s n o s lo s p ro p o r c io n a n la solución o lea g in o sa de co caína
( s o b r e to d o en los c a s o s d e le s io n e s t r a u m á t ic a s ) , y la so lu ció n o leagi­
n o sa de ese rin a , que no p ro v o c a c o n tr a c c io n e s d e c o ro s a s del iris ni tom a
jam ás la c o lo r a c ió n ro ja , que en las so lu c io n e s a c u o sa s es pro d u c id a por
un d e rivad o llamado ru b r e s e r i n a . — (Pos/ep olailisticzny, núm. 12, 1912).
Influencia de la iridectomía en el cuerpo ciliar
D r . K.
N
o is z e w sic i
P a r a dilucidar la influencia b ie n h e c h o ra de la iridectom ía antiglauc o m a to s a , Noiszewshy in s iste en s u h ip ó te sis s o b r e la p a to g en ia del
glaucom a. S eg ún él, la h ip e r to n ía p u ed e s e r a b s o lu ta y relativa. La
h ip e r to n ía a b s o l u ta d e p e n d e de los f a c t o r e s infra o c u lare s, y e s tan e le ­
vada que no p u ede c o m p r o b a r s e . L a h ip e r to n ía rela tiv a del g lo b o del ojo
d e b e s e r c o n s i d e r a d a com o p ato ló g ica, p o rq u e la te n s ió n in tra o c u la r es
m ás eleva da que la te n s ió n in tracran ea l. P o r esto, en los c a s o s de glau­
co m a simple, la te n s ió n in tra o c u la r es p e lig ro sa p ara el ojo, aun q ue no
s o b r e p a s e el límite fisioló gico d e vein tin uev e m ilím etros d e m ercurio,
p o r s e r más débil aún la te n s ió n in tra c ra n e a l. P a r a explicar to d a s las
fo r m a s clínicas d e g lau com a p re s e n ta n d o tan g ra n d e s d ifere n c ias de
to n u s , hay que ad m itir un t r a s t o r n o de equilibrio e n tr e la ten sión in tra ­
o cu lar y la te n s ió n in tra c ra n e a l. Pflugk indica los pelig ro s de la n a r c o ­
sis escop olaniin o-m orfín ica en las p e r s o n a s p re d is p u e s ta s al glaucoma.
S e g ú n N oiszew ski, no es la n a rc o s is , sino la punción lumbar, la que,
bajan do la te n s ió n in trac ra n e al, p u e d e p ro v o c a r un ata q u e de glaucom a
agudo. L a p ro du cció n del g laucom a sim p le s e explica no p or un d e sc e n s o
b ru s c o , sino p o r una dism inución p e rm a n e n te de la te n s ió n intra cran eal.
A sí se c o m p r e n d e que un to n u s in tra o c u la r que no s o b r e p a s e la n o r ­
mal media, s e a c a p a z de p rátiu cir la excavación y la a tr o f ia del nervio
óptico.
L a h ip e rto n ía a b s o lu ta que c a r a c t e r i z a al g laucom a inflam atorio, d e ­
pende, en prim er lugar, del e s t a d o del c u e r p o ciliar. L a excisión del iris
p ro v o c a una a tr o f ia parcial de) c u e rp o ciliar. L a e xp erie ncia m u e s tra que
la o p e ra c ió n de la c a t a r a t a en lo s niños d e b e h a c e r s e sin iridcctomía, pues
con fre c u e n c ia el ojo irid e cto m iad o ex p e rim e n ta un c e s e d e d e s a r ro ll o ,
s e vuelve blan do y más pe q u eñ o que el o tr o . La eficacia d e la iridectom ía
en los c a s o s de g lau com a inflam a torio, p u ed e e x p lic a rs e p or e s ta a tro fia
del c uerp o ciliar c o r r e s p o n d i e n t e á la p a rt e sup rim ida del iris. L o s c a s o s
d e g lauco m a maligno en que la irid ecto m ía no s u r te efecto ó p ro v o ca
a g rav ación , so n d eb id o s , en opinión del a u to r , al ede m a inflam atorio del
c u e r p o ciliar, so b r e v e n id o d e s p u é s d e la op eración . — (P ostep okulistyczny, núm. 12, 1912.)
Sobre los modos de corrección del astigmatismo compuesto
D r . J.
Z urko w sky
En un artícu lo p re c e d e n te , Zurkowsky ha re s u m id o to d a s las m ane­
r a s d e c o rr e c c ió n del a stig m a tism o mixto. En el p re s e n te se o cu pa d e los
m o d o s d e c o rr e c c ió n del a s tig m atism o c o m p u e s to miòpico é h ip e rm etró pico, r e s u lta n d o d e e s te an álisis, que el p rá c tic o disp on e, p a ra la c o r r e c ­
ción ex acta d e ca d a c a s o d ad o del a s tig m atism o c o m p u e s to , de una s erie
de nueve c o m b in a c io n e s d e c ris ta le s . N o o b s t a n t e la d ive rsid ad de su
c om p osic ión , t o d a s e s t a s c o m b in a c io n e s p o s e e n una acción d ió p tric a y
un valo r c o r r e c ti v o id énticos. P a r a c o r r e g i r un a stig m atism o c o m p u e s to
miòpico, p o d e m o s elegir e n tr e las sig u ie n te s c o m b in a c io n e s :
1.a C o m b in a c ió n de d o s c ilin d ro s c ó n c a v o s ; 2.a C om b inació n d e un
c rista l e s f é ric o có ncav o m ás débil co n un cilind ro c ó n c a v o ; 3.a C o m b in a ­
ción de un crista l e s f é ric o cóncavo más f u e r te c o n un cilin d ro co n v ex o ;
4 .a Un c ristal tó r ic o m o ld eado según la su p e rfic ie d e un anillo n eum ático ;
5 .a Un crista l tó r ic o fu s ifo r m e ; 6.a Un c rista l pe riscó pic o cóncavo, de
su p erficie tó r ic a a n te r io r ; 7.a U n c rista l periscó p ic o , d e su perfic ie tó rica
p o s t e r i o r ; 8.a Un cristal có n cav o b itó ric o ; 9.a Un c ristal bitó rico p e ris­
cópico.
P a r a cada c a s o del a stig m atism o c o m p u e s to h ip erm etró p ic o existe
una s e r ie an á lo g a d e nueve co m b in acio n es e q u iv a le n te s .— {Postep okulistyczny, núms. 1 y 2, 1913.)
Un caso raro de catarro primaveral. — D r . T.
K le c z k o w siu
El a u to r d e s c r ib e un c a s o de c a t a r r o prim averal en el que las les io ­
n es se limitaban al limbo d e la c ó rn e a . El examen his tológico d e los
t r o z o s e x tirp a d o s te ñ id o s p o r R o m a n o w sk i, d e n o ta n una eosinofilia muy
marcada. H e r b e r t ha sido el p rim e ro en c o n s t a t a r por medio d e e o sin a y
de m etilvioleta, la p re s e n c ia de una g ran can tid ad de célu las eosinófilas
en la se c re c ió n conjuntival de lo s e n fe r m o s a ta c a d o s de c a t a r r o prim a­
veral. D e sp u é s, las inv estig acio ne s de d iv e r so s a u t o r e s han c o nfirm a do
e s ta o b se rv a c ió n d e H e r b e r t . P o r o tr a p arte, A xeufeld ha d e m o s tra d o
que en o tr a s a fe ccio n es co n ju n tiv ales, con excepción d e los c a s o s r a r o s
de pénfigo y d e c ie r ta s miasias, no hay e osin ofilia local. La o bserv ació n
de Kieczkowski a p o rt a , pu es, una nueva p ru e b a de que la eosinofilia d ebe
se r c o n s id e ra d a c o m o un signo distintivo im p o rta n te del c a t a r r o p rim a­
veral. — ( Postep okulistyczny, núms. 5 y 6, 1913.)
Escotoma helieclíptico. Casos observados á consecuencia del eclipse solar
del 17 de Abril de 1912.— D r .
M a je w sk i
S o n tan n u m e r o s a s las o b se r v a c io n e s del esc o to m a helieclíptico, que
hoy han llegado á te n e r poca im p ortanc ia. S in em b arg o, Majewski
a d v ie r te el p eligro que c a d a nuevo eclip se s o la r c o n s titu y e p ara los ojos
d e in nu m erables o b s e r v a d o r e s po co avisado s. Hay que c o n s i d e r a r el
n úm ero fo rm id a b le d e esc o to tn a s m ás ó m e no s g rav es que ha prod ucido ,
s o la m e n te en E u ro p a , el últim o eclip se to ta l, d e L isb o a á S a n P e t e r s bu rg o . Y, sin e m b a rg o , es un mal fác ilm e n te evitable. B a s ta r ía co n que
a n te s del eclipse se r e c o r d a s e al público el p eligro que se c o r r e o b s e r ­
vando el sol d ir e c ta m e n te ó co n lo s o jo s in s u fic ien tem en te p ro te g id o s.
Y no s e tr a t a ú n icam en te de los eclip ses to ta le s , pues los eclipses p a r ­
ciales no so n m enos p e lig ro so s . Si é s t o s no a tr a e n ta n im p erio sam en te
la atención universal, en cam bio es m ás d e te m e r el deslu m b ram ien to
p o r el disco so lar, que só lo e s tá lig e ra m e n te c u b ie rto . C o m o cada p e río d o
eclíptico evo lucion a en diez y ocho año s, co m p re n d e c u a r e n t a y un eclip­
s e s s o l a r e s , p o r lo cual, p o r lo m enos, cada d o s a ñ o s es visible un eclipse
d e s d e el mismo p u n to del globo. Así, pues, cada d o s a ñ o s se p re s e n ta el
p eligro d e una seu do ep ide niia d e . e s c o t o m a s helieclípticos. El a u to r
c re e que á la proxim idad de cada eclipse so lar deben las a u to r id a d e s
c o m p e t e n te s p ub licar en los p e rió d ic o s, fijar an u n cio s en las calles,
ta l le r e s y fáb ricas, en lo s locales públicos y en las escuelas, las a d v e r­
te n c ia s n e c e s a r ia s co n la explicación bien c lara d e la m an era como, con
m ed ios muy sen cillo s, p u ed e s a t is f a c e r s e la c u rio sid a d sin daño alguno
p a ra la vista. C o n e s t a simple medida prev entiv a po dría e v ita rse á millares
de s e r e s h um anos un t r a s t o r n o g rave y á veces i r r e p a r a b l e d e la visión.
— ( Rocznik Lekarski, t. II, fascíc. 3, 1912.)
A R C H IV O S D E O F T A L M O L O G Í A
48
Investigaciones sobre la embriología del tejido intrafascicular del nervio
óptico.— D r . T.
K le c z k o w sic i
El a u to r publica los r e s u lta d o s de s u s in v estig acio n es em b riológicas
s o b r e el d e s a r r o ll o del tejido in tra fa scicu lar del nervio óptico. Ha e x a ­
minado s e r ie s de c o r t e s p ra c t ic a d o s en los nervio s óp tico s de e m b r io n e s
d e los p eces y d e em b r io n e s hum anos, y c o n tr a la opinión de Held, K rückmann y S e e f e l d e r , no ha po did o c o m p r o b a r la p re s e n c ia de una mem­
b r a n a cuticu lar lim itante, que, según lo s a u t o r e s dichos, d e b e s e p a r a r
co m p le ta m e n te el nervio óptico prim itivo del m e s o d e rm o circun dan te.
En cu an to al orig en del te jid o intrafa scicu lar, el a u to r , b a s á n d o s e en sus
n u m e r o s a s p re p a r a c io n e s , c o n c lu y e que, h a sta c ie r to p e río d o del d e s ­
a rr o llo e m b rio n ario , e s te tejido es d e p ro c e d e n c ia e cto d é rm ic a y que
más tard e, y sie m p re in d ep e n d ie n te m e n te d e la p e n e tra c ió n de las yemas
v ascu la res, el tejid o m e s o d é rm ic o to m a p a rt e tam b ién en la form ación
del e s t r o m a n eu ró glic o del n ervio ó ptico . - (R ocznik Lekarski, t. III,
fascículo I, 1913.)
Nueva operación del ptosis. — D
r.
M achek
El a u to r p r o p o n e el p ro c e d im ie n to s ig u ie n te : La p rim era sección
c u tá n e a se hace seis m ilím etros más a r r ib a del b o rd e libre del p á r ­
pado s u p e r io r y p a ra le la m e n te al mism o. La seg un da sección, un poco
más larga, es pa ra le la á la p rim e ra y situ a d a d e cinco á se is milí­
m e t r o s más a rrib a . S e c o r t a la b and a h o riz o n ta l de la piel c irc u n sc rita
p o r e s t a s d o s incisiones, en d o s p a r t e s iguales, p o r una sección vertioal,
p ra c tic a d a p r e c isa m e n te en el c e n tr o . S e d e s p r e n d e n en seguida e s t o s
d o s c o lg a jo s c u tá n e o s , a la r g a d o s y r e c ta n g u la r e s que quedan u nidos á la
piel vecina: uno d e ello s p o r el lado e x te r n o y el o tr o p o r el in terno . S e
in tro d u c e e n to n c e s un b is tu rí bajo la piel, prim e ro p o r el e x trem o te m ­
poral y d esp u é s p o r el e x tr e m o nasal d e la h e rid a palpebral, p ractic an d o
d o s ca n a le s su b c u tá n e o s, v e rtic a le s, em e rg ie n d o al nivel del a rc o subciliar. E n e s t o s ca n a le s se in tro d u c e n lo s d o s colgajo s, c o n d u c ié n d o lo s
p o r hilos a rm a d o s , á lo largo d e una s o n d a acanalad a. S e les e s tira
cu an to se a n e c esario p ara le v a n ta r c o n v e n ie n te m e n te el p á rp a d o , y, por
últim o, se les fija p o r medio d e u n o s p u n to s de s u t u r a á los lab io s d e las
d o s h e rid a s su bciliare s. Al p ro p io tiem po, la piel de la p a rt e su p e r io r
del p á rp a d o viene á c u b rir la p a r t e in fe rio r d e sn u d a y fo rm a una especie
de delantal que imita p e rf e c ta m e n te el pliegue norm al d e l p á rp a d o . D e
e s t e modo no hay n ec esida d d e s u t u r a r la herid a palpebral.
S e ve, pues, que la o peración de Machek d ifie re de la de P a n a s, en
que, en lugar d e un s o lo c o lg a jo an cho y c e n tr a l, se in tro du cen, debajo
del p u en te c u tá n e o , d o s c o lg a jo s l a t e ra l e s más e s t r e c h o s . E s t e p r o c e ­
dim iento o fr e c e la gran ve n ta ja de p r o p o r c io n a r un e fec to c o sm ético in ­
m ed iato que ya no cam b ia más y q u eda definitivo. De t o d o s m od os puede
d e ja r s e un p eq ueñ o g r a d o de s o b r e c o r r e c c i ó n con un ligero la g o ftalm o s
que d e s a p a r e c e á los p o c o s días. — ( Tygednik Lekarski, núm. 51, 1912.)
Un c a s o de m ia s is o c u la r . — D r . R
eís
W.
El a u to r cita, en p rim e r lug ar, c ie r to n úm ero de las o b se r v a c io n e s
publicadas p o r K ra cm e r, Y o nu t, K ay ser, S ch ultz -Z e hd en y o tr o s , en
larvas d e d iv e rsa s v a rie d a d e s de m o scas, e n tr e ellas d e : M usca v o m ito ­
ria, Lucilia hom inivorax, S a rc o p h a g a , C a llip h o ra , H y p o d erm a bovis, s e
en c o n tr a b a n en el fo n d o d e sa co con ju ntiv al, en el saco lagrimal y aun
en la c á m a ra a n te r io r . R e c u e rd a tam b ién un ca so o b se rv a d o p o r el
mism o, c o n c e r n i e n te á un a anciana, p o b re y muy d e sas ea d a , en la que,
en el fo n d o de una ulceració n e n c o n tr ó d o s c i e n ta s c u a re n t a larvas p e r t e ­
n e c ie n te s á la v a rie d a d Lucilia hom inivorax. R e c ien te m en te, ha e n c o n ­
t r a d o un c a so de miasis o cu lar en un h o m b r e de c u a r e n t a y tr e s a ñ o s. El
a u to r ha ex tra íd o del saco conjuntival de e s te en ferm o una larva p e r t e ­
n e cie n te á la v ariedad E ris ta lis tenax. E s t a larva d eb e su s o b r e n o m b r e de
« t e n a z » á su s o r p r e n d e n t e inm unidad c o n tr a t o d o s los v en en o s po r
f u e r te s que sean. P u e d e vivir p e rf e c ta m e n te en el lo do de los m an an ­
tia les s u lfu ro s o s , s o p o r t a la inm ersión en una solución sa tu ra d a de s u ­
blim ado d u ra n t e ocho h o r a s , y en el fo rm o l d u ra n te d o ce horas. — ( Tygedttik Lekarski, núm. 11, 1913.)
La catarata congènita y la sífilis hereditaria. — D
r.
W ic h e rk ie w ie z
H a sta a h o ra no existían d a to s e tio ló g ic o s p re c is o s c o n c e rn ie n te s
á la c a t a r a t a co n g è n ita. S ie m p re se c o n s i d e r a ú n icam en te la heren cia
c o m o fa c t o r principal, sin a tr ib u ir papel alguno á la sífilis. La o b s e r v a ­
ción de c u a tr o c a s o s de c a ta r a ta p erinu clea r e n tr e los hijos de unos
p a d re s que gozan de vista norm al, ha d e s p e r ta d o en el a u to r la s o s p e c h a
d e una relació n p o s ib le e n tr e e s t a lesión ocular y la sífilis h ered itaria.
E s ta b a n a t a c a d o s los hijos 1.°, 5.°, 7.° y 8.° E s c ie r to que no ex istía c e r ­
te z a alguna s o b r e el h echo de la in fección p a te r n a ni se o b s e r v a b a tam ­
p oco e sta inflamación c a r a c t e r í s ti c a de la ta r a h e re d i ta r ia s o b r e la serie
c o n tin u a de los f e t o s . Sin e m b a rg o , la au se n c ia d e los m o m e nto s e tio ló ­
gico s c o n o c id o s y el re s u lta d o positivo d e la reacció n de W a s s e rm a n n
en la m a d re y en el últim o hijo, justifican la su po sición del au to r. E n
c u an to á la m an era co m o la sífilis p o d ría e je r c e r aquí su influencia, el
a u to r s e inclina h acia la opinión emitida p o r Michel d e que las lesion es
sifilíticas d e las ram ificac io n es de la c a ró tid a in tern a, s o b r e to d o de las
que s e dirigen á la r e tin a y al c u e r p o v itre o , so n las qu e d eterm in a n un
t r a s t o r n o de la n utrició n del crista lin o y d e s p u é s su parcial opacificac i ó n . — {P rzeg ia d Lekarski, núm. 1, 1913.)
Archives d ’Ophtalmologie
Análisis, p or el P r o f . T. B l a n c o (V alen cia)
O
ctubre
de
1912
Las operaciones sobre los músculos motores verticales de los ojos
D r . E. L a n d o l t
C o m ie n z a p or fijar las c a r a c t e r í s ti c a s d e los e s t r a b is m o s v erticales
q ue r a r a vez ex ceden d e 20°, y las o p e ra c io n e s que se p ractican s o b r e
ello s d e s a r r o ll a n influencia se n s ib le m e n te m en or que p ra c tic a d a s en los
m o t o r e s h o riz o n ta le s .
In s iste en que un d o s a je m atem ático del r e s u lta d o es en to d o caso
imposible, cua lqu iera que se a el p ro c e d e r e m pleado y el músculo in t e r e ­
sado en la o peració n.
L a te n o to m ía del R. S . m odifica p o co la posición del ojo, u n o s 5o
po co más ó m enos. Le p a r e c e la te n o to m ía más adm isible d e to d a s p o r ­
que el cam po d e mira es m enos utilizado en la p a r t e s u p erio r.
No p ra ctica nunca la d e un R. In., po r el c o n tr a r i o , po rq u e la mitad
in ferio r del cam po d e m ov im ien tos es la más utilizada.
El a v an ce d e un R. a s o c ia d o á un oblicuo p ara liza d o , d a buen r e s u l ­
tado , y d e b e t e n e r s e en cu e n ta que s o b r e los ob licuo s no se p ued e o perar.
C ita luego en d e ta lle a lg u n o s c a s o s que ha te n id o o casión de o p e ra r,
to d o s ello s á cual más in te re s a n te s .
L o s m o t o r e s v erticales tien en una g ran te nd enc ia á r e t r o c e d e r en
c a so de avance, p o r lo que pre c isa una f u e r te h ip e r c o rre c ió n primitiva.
Contribución experimental al estudio de la esporotricosis endógena
M. F.
B
o u r d ie r
C o m ie n z a e s te artícu lo p or el re la to sucinto d e t r e s c a s o s cita d o s
p o r Landrieu en su tesis.
El a u to r del a rtíc ulo utiliza ex p e rim e n ta lm e n te en el p e r r o la in yec­
ción en la c a ró tid a primitiva, h echa con c u ltu ra en g elo sa del E sporotrix
Beitrmanni, e m u lsio n ad a en s u e r o fisio lóg ico.
D iéz y ocho días d e s p u é s a p a r e c e n los p r i m e r o s síntom as re a c c io n a le s
c o n s i s te n t e s en u na e rup ció n n o d u la r a l r e d e d o r d e la n a riz ; no d u lo s que
s e u lceran á las c u a re n t a y ocho h o r a s y a p a re c e una rin itis que p ro d u c e
exudación nasal a b u n d a n te co n esporotrix.
L u ego van a p a re c ie n d o o t r o s n o d u lo s en d iv e rsa s p a r t e s del cu erp o ,
y á los veintiún días d e la inyección, lo s p r i m e r o s s ín to m as o c u la re s en
fo r m a d e iritis tórpida. S e fo rm a n d e s p u é s go m as del iris y una q u e ra titis
p a re n q u im a to s a que llega á re g r e sió n sin p e río d o de v ascularización, d e ­
jan d o una opacidad en la p a r t e in ferio r d e la có rn ea .
E xam en h is to ló g ic o : s eg m en to p o s t e r i o r del g lob o indem ne casi
en to ta lid a d ; c ó r n e a in filtra d a en su s p a r t e s p ro fun das, m ás en el limbo
y en el t e r r i t o r i o a r te ria l p e riq u e r á t ic o ; en el iris infiltración d ifu sa del
e s t ro m a c o n g lo m e ra d o en la c a ra a n te r io r en n o d u lo s go m o so s.
O t r o t a n t o o c u r r e con el c u e rp o ciliar en su base, no ta n to en los
p r o c e s o s ciliares.
En el c e lu la r s u b c u tá n e o abu n d a n lo s po lin ucle ares, en el ojo los
m ono y las plasmezellen.
Hay, pues, fa lta d e especificidad celu lar e sp o r o tric ó sic a .
E v o lu ció n sim u ltán ea d e le s io n e s en iris y có rn e a .
La q u eratitis intersticial de e s t e origen no ha sido vista aún en
clínica.
E n el e s t r o m a irídeo se e n c o n tr ó el esporótricum en su fo r m a de
n aveta c a ra c te rístic a .
Reacción piipilar á la adrenalina en caso de miosis por parálisis del simpá­
tico ocular. — L. W e c k e r s
S o s t ie n e el a u to r que en g e n e ra l es fácil d ia g n o s tic a r la m iosis p o r
p a rá lisis del sim p ático p or los s ín to m a s c o n c o m ita n te s que la acom pañ an
y p o r la falta d e acción d e la cocaína, C r e e que alguna vez quedan in d e m ­
nes algu nas fibrillas sim páticas y la pupila s e dilata algo p o r las instila­
cio n e s cocaínicas, h acien do difícil e n to n c e s el juicio.
S e g ú n Gantre/et la a d ren alin a d ila ta r ía la pupila en c a s o s de lesión
del simpático.
A ñ a d e el a u to r t r e s c a s o s c o m p r o b a n te s al único citado p or Gati-
trelet.
P e c is a in s tilar seis veces, u na ca d a cinco m inutos, ia solución al
1 p o r 1000.
P a r e c e que a c tú a s o b r e las fib ra s lisas, p u esto que d e s t ru id o el gan ­
glio cervical s u p e r io r la acción cita d a es muy m an ifiesta en inyección
in tra v e n o s a , no en instilación, p o r la fu e r te acción in hib ido ra del sim p á­
tico san o, que c e s a al no p o d e r ac tu a r s u s filetes.
Prescripción de cristales en las personas que llevan un ojo artificial
D r. R. C o u lo m b
P o s itiv o s ó n ega tivo s, según los c a s o s , en el lado afecto, co n o b je to
d e d a r á la p ieza artificial m ay or similitud co n el lado que c o n s e r v a
su ojo.
E n g eneral b a s t a co n una d ife re n c ia de 3 D, y es c o n v e n ie n te que la
c u rv a de la c a r a a n te r io r sea igual en los d o s lado s p a ra igualar los
re f le jo s que se p ro d u c e n en lo s c rista le s.
E s útil que las c a r a s a n t e r i o r e s se a n con vex as de 12 D, p o rq u e los
r e f le jo s in te n so s disim ulan la p ró te sis .
Tratamiento del glaucoma con la ayuda de la osmosis. Nota preliminar
Dr. I r e n e - M a r k b r e i t e r
Da p o r s e n ta d o que d e s p u é s d e la iridecto m ía, feliz en c u a n to á la
h ip o to n ía c on seg uida , p e rs iste , sin em b a r g o , la oclusió n del ángulo de fil­
tració n de la c á m a ra a n te r io r , in clin á n d o s e p o r ello á c r e e r que la o p e ­
rac ió n p ro d u c e un c ie r to cam bio en la circu la ció n que nos e s d esco no cid o;
sin olvidar p o r ello a d e m á s la acción fi lt r a n te de la cicatriz, sino, po r el
c o n tr a ri o , t r a t a d e lo g r a rla co n el ojo ín t e g ro p o r m edios farm aco ló gico s.
S e fija luego en la idea d e a v a lo r a r las co n d ic io n e s t o d a s que pueden
influir en la c o r r i e n t e de ó sm o sis que s e p r o p o n e in ten tar.
Glaucoma y desprendimiento de la retina. — D
r.
F.
T e rrie n .
C a s o n o ta b le de e s ta ra rísim a co incidencia, en un glaucom a cró n ico
o p e ra d o c o r r e c ta m e n te p o r iridectom ía.
C u r ó e s p o n t á n e a m e n t e á los quince días de o c u rr ir la complicación.
N
o v ie m b r e
Acromegalia. Tumor de la hipófisis. Trastornos oculares. — Tratamiento
órgano y radioterápico. ¿Curación? Recuperación de la visióu y del
campo visual. — D r . C h . C a u v i n .
P a r a p recisa r el d ia g n ó s tic o d e la ac rom eg alia, a c o n seja el examen
ra d io g rá fic o del c rá n e o y el del cam po visual.
El p rim e ro e n s e ñ a :
Un e n g ro s a m ie n to desigual de las p a r e d e s c ran eales.
A u m en to de volumen de s e n o s fr o n ta le s , m axilares y esfeno ida les.
El r e s a lte p o stla m b d o id e o .
El au m e n to de cap acid a d de la silla turca, c o n s t a n te y p ato gn omónico.
El d e s a r r o l l o e x a g e ra d o del maxilar inferior, p rog natism o.
El seg u n d o c o m p r u e b a :
Al principio, h em ian o p sia bitem po ra l, u nitem poral y alg un as veces
homónima.
C o n el o ftalm o sco p io s e e n c u e n tra n lo s c a r a c t e r e s p ro p io s d e la
n euritis, del e s ta s is ó de la a tr o fia óptica.
Hay c o m p r e sió n de v a s o s y de n e rv io s de la b a s e del c r á n e o ; I I I y
IV p a r e s en p articu lar.
R e fie r e luego d e ta lla d a m e n te una h is to r i a clínica de una mujer de
Veintidós a ñ o s que p r e s e n tó la h em iano psia b item p o ra l co n límites p r e ­
cisos.
S o s p e c h ó la ac ro m e g a lia p or el a s p e c t o d e las manos.
In ye ccio ne s de h ipofisina Chaix.
ídem d e ovarina.
R a d io te rap ia.
T o d o re p e tid o p o r s e r ie s la rg as y n u m e r o s a s d u ra n t e tr e s años.
M ejo ría n o ta b le de ca si t o d o s los sínto m as, p ero no una curación,
co m o dice en el ep ígrafe, aun c u a n d o se a co n in terro g a n te.
¿S e les debe decir la verdad á los amenazados de ceguera?
D r . J. E l i a s b e r g
C o m ie n z a p o r e x p o n e r las o p in io n e s d e alg u n o s a u t o r e s y ex p re s a
la suya, diciendo que á los rico s se les d e b e d a r siem p re e s p e r a n z a s ;
á los que d eb e n vivir d e su tr a b a jo , se les debe, c o n to d a precaución, dar á
e n te n d e r el fin f u n e s to qu e á su visión ag uard a, p ara que utilicen la poca
que les queda a p r e n d ie n d o una p rofesió n con que vivir al llegar á la
c e g u e ra .
O t r o asu n to es el de las p e q u e ñ a s o p a c id a d e s del c ristalin o, que no
d e b e n s e r m otivo á p r o n o s tic a r p érd id a d e visión, siqu iera se a p é rd id a
re m ed ia b le , p u e sto que acaso no p r o g r e s e n y ge neralice n, c o m o se ha
visto alguna vez, de lo que p r e s e n ta alg u n o s ejem plo s n o ta b le s.
P a r a ev itar d e s a c u e r d o s que r e d u n d e n en d e s p r e s tig io del médico
que disimuló la v erd a d , en c a so de que el clien te c o n su lte á v a rio s o cu­
listas, s e r ía co n v e n ie n te un a c u e rd o previo y general e n tr e to d o s .
E s un p ia d o s o d e s e o y n ad a más, pues aun qu e llegásem os t o d o s á un
a c u e rd o en e sto , bien difícil de lo g r a r p o r cie rto , hab ría d is crep an cia s en
los c a s o s p artic u la re s, qu e en c o n c e p t o d e u n o s serían y no en el d e
o tr o s , de m archa p ro g r e s iv a y o p e ra c ió n inminente. L a falta de unanim i­
dad p ro c e d e r ía o t r a s v eces d e m o tiv os m en os científic os cierta m ente .
Tuberculosis conglomerada de la coroides. —
D r.
F.
T e rrie n
H isto ria de un ca so de e s ta r a r a fo r m a d e tu b e rc u lo sis co ro id ia n a
en un niño de t r e s añ o s, con tu b e r c u lo s i s pulm onar y g a n g lio n ar del
cuello y hueco p o p líte o d e un lado.
Á p e s a r del mal e s t a d o gen eral, s e hizo la enucleación.
D ese c h a el vacia m iento del g lo b o p o r te m o r á la ge neralización del
p r o c e s o y p re fie re, con L a g ra n g e , la en ucle ació n; p e ro en un ca so com o
el h is to ria d o , de po co p u ed e se r v ir e s ta precaución si quedan los o t r o s
f o c o s del mismo mal, que no t a r d a r á n en d a r cu en ta del enferm ito.
Sigo c r e y e n d o que se enuclea, á veces, p or g u sto d e h ac er e s tu d io s
m icro g rá fic o s .
Conjuntivitis seudoraembrauosa de origen tuberculoso
D r . D. G o u r f e i n
C a s o d e una niña de seis añ o s. C o n ju n tiv itis d e fo r m a crupal con
exudación m o c o p u r u le n ta ab u n d an te . In f a r to s g an g lio n ares. Fie b re.
L o s in f a rto s term in an p o r supuración.
L a s ino culacio nes ex p e rim e n ta le s en los c o b a y o s p ro d u je ro n t u b e r ­
c u lo sis evidente.
L as se u d o m e m b ra n a s, co m o t o d o s sa b e m o s , no son p ro d u c to e s p e ­
cífico.
C o n d u jo al d ia g n ó s tic o la e n o rm e aden itis, la flacidez palpebral, á
p e s a r de la en o rm e tum efacción y la fie b re á exacerb ació n vespertina,
<ue d u ró h asta la a b e r t u r a d e los f o c o s de sup urac ión ganglionar.
D
ic ie m b r e
El síndrome de Mikulicz en estado fisiológico. —
H.
F re n iíe l
R e c u e rd a el a u to r las co n c lu s io n e s de sus tr a b a jo s a n t e r i o r e s acerca
del mismo a su n to , in sistiend o en ellas y a p o r t a n d o un c a s o m ás en apo yo
de s u s ideas, d e que se t r a t a aquí de una h ip e r tr o f ia fisioló gica en c i e r ­
to s s u je to s.
Las lesiones de las vías ópticas y del aparato ócuiomotor en la esclerosis
en placas. — M r . E .
V e lte r
T r a b a j o n o ta b l e muy d e ta lla d o y do cu m en ta d o , al que acom pañan
g r a b a d o s e x c elen tes y n u m e r o so s.
No s e p r e s ta al análisis, p o r lo que d e b e s e r leído en el original por
los que s e in te re s a n en e s t o s estud io s.
La contusión del cristalino. — D r . B o n n e f o n
El a u to r s e inclina mucho á c r e e r que una c a t a r a t a tra u m á tic a v e rd a ­
d e r a n e c e sita com o co nd ición p re cisa un d e s g a r r o de la cápsula, p orq ue
las o p alesce n c ias y e s t r ía s co n inte grid ad c a p su la r tienen tend enc ia
á r e g r e s a r ó á e s ta c io n a r s e . S o n leves y no p ro g resiv as.
A cepta, según lo que ha visto en su s ex p e rie n c ias, las divisiones
d ico tó m icas sig u ien te s:
( E s t r e l l a p o l a r a n te r io r y a lg u n a vez
■j
p o ste rio r.
\ T e n d e n c ia A la re gre sión.
L e s io n e s e p i t e lía les .
| E s t r e l l a a n t e r i o r y so bre todo posteS e g u n d o g r a d o . •. ¡
r io r.
I N efelions subcapsulares.
| O pa cida d p e r s i s t e n t e lim ita d a á los
Sin r u p t u r a c ap s u la r
(
su rc o s de dislocación de fibras.
L e s io n e s parenOpacificación p r o g r e s i v a que se ini­
q u im a to sa s .
cia p o r el polo p o ste rio r.
Con r u p t u r a c a p s u ­
l a r p o s t e r io r (1) . A lg u n a vez c ic a tr iz a c ió n y r e g re s ió n
posible.
Prim er grado .
(1)
I n v i s i b l e e n cl ínica.
Retracción espasmódica congènita del párpado superior
D
octores
F.
T
e r r ie n
y
H
e l l ió n
C a s o ra r ísim o o b s e r v a d o en un m uchacho de nueve añ os. L ado
izquierdo. D e b id o , al p a re c e r , á e sp a s m o tón ico del elevad or. No im pe­
día el p a rp a d e o ni la o clusión d e la a b e r t u r a palpebrai.
La instilación de co caín a a u m e n ta el defecto y p ro d u c e alg un o s s a c u ­
d im ie n to s v e rtic a le s esp a s m ó d ic o s ó clo n u s m uscular del párpado.
La p ilo carp in a p r o d u c e una c o n tr a c c ió n más a c en tu ad a en el lado
afe cto que en el o tr o .
T o d o lo d e m á s es norm al.
III. — ÍN D IC E Y A N Á L IS IS BIBLIOGRAFICOS
Operaciones del ptosis. —
D r.
F erg u s
P r e c o n i z a el a u t o r un nuevo p ro c e d im ie n to o p e r a t o r i o p a ra el p t o ­
sis. E xcin de una p o rc ió n s em ilu n a r d e los te jid o s del p á rp a d o , s i tu a d o s
po r d e la n te del ta r s o , un p oc o p o r encim a y p a ra le la m e n te al b o rd e de
e s t e p á rp a d o ; r e s e c a la p a r t e su p e r i o r del t a r s o d ejá n d o lo así al d esnu do ;
s u t u r a co n c a tg u t lo que q u ed a del t a r s o á la fascia del músculo f r o n ta l;
p o r últim o, s u t u r a lo s b o r d e s d e la incisión cu tánea. S eg ún el au to r, la
o p e ra c ió n d a r á b u e n o s re s u lta d o s , salvo en c a s o s de au sen cia c o n g èn ita
del músculo f r o n ta l. — ( The Ophthatmic Review, pág. 33, 1912.)
El tracoma en Lyóu; su frecuencia y su repartición geográfica
D
r
. B
ourgeon
D ice el a u t o r que el tr a c o m a es to dav ía, en c i e r t o s países, uno de
los g r a n d e s a z o te s d e la h u m an id ad ; es una c au sa muy seria d e cegu era,
prin c ip a lm e n te en E g ip to y en R u sia, p o r lo cual se han instituid o s e v e ­
r a s m edidas pro filác ticas, p a rtic u la rm e n te en América, re g lam en ta n d o la
em ig ració n y o b lig and o á lo s g r a n u l o s o s á s o m e te r s e á cu idad os. El t r a ­
co m a va d e c re c ie n d o en to d o el-m undo, p e ro en E u ro p a , los p aís es más
c a stig a d o s to d a v ía so n Italia, R usia, B élgica y E sp añ a.
En F r a n c i a p re s e n ta , p o r lo g e n e ra l, poco v iru le n ta s las fo r m a s de
tr a c o m a ; g ra cias á los p r o g r e s o s de la higiene, to d o s los d ías p ierd e
t e r r e n o y s e localiza, con un débil p o rc e n ta je , en alg u n o s g ra n d e s c e n ­
t r o s y en las re g io n e s m e r id io n a le s ; p e ro re c ie n te m e n te , en p res en cia
de c a s o s d e tra c o m a en P a r í s , en los b a r r i o s de e m ig ran tes, la A cadem ia de
M edicina ha p r o p u e s to m edidas p a ra lu char c o n t r a la e x ten s ió n d e e ste
peligro.
E n L y ón , la co njun tiv itis g ra n u lo s a va sie n d o más r a r a c a d a Vez, con
un té rm in o medio que a p e n a s llega á 0’4 p o r 100 s o b r e 20,000 e n fe rm o s
ex am inad os d e sd e 1904 h a s t a 1911, c o n t r a 1’9 p or 100 s o b r e 15,109 e n f e r ­
m os d e sd e 1882 h a sta 1889. El n ú m ero d e h o sp ita liz a d o s d e s d e 1904
h a sta 1911 no e s m ás que el 51 s o b r e 7,278 e n fe r m o s a d m itid o s en la
C lín ica oftalm o ló g ic a del p r o f e s o r R ollet.
M ás d e la mitad d e los c a s o s son p ro p o r c io n a d o s p o r individuos
e x tr a ñ o s á la r e g ió n ; v e r d a d e r o s e x tr a n je r o s c o m o italianos, egipcios,
e s p a ñ o le s y fr a n c e s e s , c o m o a rg e lin o s ó c o r s o s . T am b ié n se ve á veces
el tr a c o m a en individuos que nunca se han a le ja d o d e la región. P re s e n ta n
fo r m a s se c a s , que algunas v eces V a n ac o m p a ñ a d a s d e g ra v e s t r a s t o r n o s
c o rn e a le s . La au se n c ia de fo r m a s s e c r e t a n t e s p o r infección a g reg ad a,
explica la fa lta de frecuen cia del c o ntag io .
C o m o m ed ida s p ro filá c tic as en Lyón, p u ed e e s t im a r s e la amplia d is­
tribución d e los c u id a d o s o culísticos. Hay, sin e m b a rg o , oca sió n d e vi­
gilar a te n ta m e n te á c ie r to s g r a n u l o s o s y d e reclam ar c u a n d o es n e cesa ria
la desinfección de sus domicilios. — ( Tesis, d e Lyón, 1912.)
Modificaciones de la forma del iris después de aspiración dei vitreo
D
r
. L
o v en st ein
C o n la a sp irac ió n de 0’4 c e n tím e tro s cú b ic o s d e c u e rp o Vitreo en el
co n e jo , se h ace más p r o f u n d a la c á m a r a a n t e r i o r y se re d u c e la pu ­
pila; con una pupila e stre c h a , el iris s e pliega radialm en te; co n una pupila
ancha to m a la fo rm a de cam pana. E s t a fo r m a es una actitu d de equilibrio,
p u e sto que d e s a p a r e c e si s e d ism inuye la p re s ió n en la cá m a ra a n te r io r
p or punción ó si se devuelve la p re s ió n n orm al al c u e rp o v itre o m ediante
inyección de líquido. E s un fe n ó m e n o so m e tid o ú nica m e n te á las leyes
físicas, que se m anifiesta en el animal m u e r t o . — (A rc h .f. vergleichende
OphlhaL, 30 d e Julio d e 1912.)
Oftalmía consecutiva á la extracción de un diente. —
D r.
Jam p o lsk i
R e f ie r e el a u to r el c a s o d e una niña d e o n ce a ñ o s , que d o s días d e s ­
pués de la ex tra c c ió n de un m olar in f e rio r c a ria d o , fué a ta c a d a d e fieb re
segu ida de d o lo r ocular, in yección p e riq u erátic a, hipopión, s o b re v in ien d o
d e s p u é s un flem ón ocular. — ( Wieti. klin. Wochens., 29 A g o sto de 1912.)
Sobre dos nuevas aplicaciones de la atropina en terapéutica ocular
D
r
. S
e r t l ia n
El a u to r a p o r t a c u a tr o c a s o s d e iritis, en los cu a le s el e sp a s m o pupilar r e s is tió á las a p lic acio n es re p e t id a s y p r o l o n g a d a s de a tr o p in a en
el ojo enferm o , p e ro ced ió con la instilación de a tr o p in a en el ojo sano.
Sertlían em plea tam b ién la a tr o p in a en to d o ojo sim patizan te, com o
medida prev entiv a. — ( G azette Médicale d ’Orient, 6 d e A g o sto de 1912.)
Un caso de parálisis del oblicuo mayor en el curso de la fiebre tifoidea
D
r
. K
um aga i
E s el seg u n d o c a s o c o n o c id o d e s p u é s del publicado en 1875 p o r Runen b erg . La p a rá lis is se p r e s e n tó hacia el final d e la afección, m ie n tra s
que en el ca so de R u n e n b e r g hab ía ya p a sa d o un año y medio. S eg ún el
au to r , se t r a t a de un a n e u ritis p eriférica, á juzg ar p o r la benignidad de
la afección tífica y el p ro n ó s tic o fa v o r a b le d e la com plicación, que curó
c o m p le ta m e n te al c a b o de un mes y medio de tra ta m ie n to . — ( Central f.
prakt. Augenheill'., S e p t i e m b r e de 1912.)
Buftalmía. —
D r.
Z e n tm a y e r
Un n e g rito a fe c to d e b uftaln ha, p re s e n ta b a p r o p t o s is ex trem o y diez
y ocho m ilím etro s de d iá m e tr o c o rn eal. D e los cinco c a s o s o b se rv a d o s,
en d o s s e tr a t a b a de n e g ro s . — (Philadelphia Polyclinic Ophthalmic
Soc., 10 d e O c t u b r e d e 1912.)
El tratamiento médico de la catarata en sus comienzos
D
octores
C
andron
y
B
ru n el
L o s a u t o r e s han o b te n id o b u e n o s e fe c to s c on el tr a ta m ie n to y o d u ­
r a d o d e B adal, en d o s c a s o s de c a t a r a t a incipiente. En uno la ag u d e za
p a só d e '/ s á '/ s - A ñ ad en al c olirio de y o d u r o sód ico al '/a o . instilado d o s
veces al día, en m e s e s a lt e r n o s , en c i e r t o s enferm o s, y en p artic ula r en
los o b e s o s y d is p é p tic o s , las c u r a s r e g u l a r e s con e) a g u a mineral. — (Le
Médecin de P aris, 12 de N o v iem b re de 1912.)
Gran electroimán graduable. — D r .
S c h o ts
El a u t o r p r e s e n t a un nuevo ele c tro im á n de campo m agnético muy
g r a n d e y v a ria b le á vo lun tad. El a m p e r a je varía de d o s á diez y ocho
a m p e r io s y p e rm ite utilizar una fu e r z a atra c tiv a muy pequeña ó muy
g ra n d e . — (Soc. Belge d'Ophtalm., Noviemb.re d e 1912.)
Bscotoma anular consecutivo á eclipse de sol. — D
r.
S p e le e rs
El exam en del c am p o visual d e v ario s e n fe rm o s que m iraro n al sol
d u r a n t e el últim o eclipse y que p r e s e n ta b a n ambliopía, d e m u e s tra r e d u c ­
ción co n c é n tric a , a u m e n to del piintum cecnm y e sc o to m a anular. —
( X VIe Congrès flam and des Sciences naturelles et médicales, 1912.)
Un caso extraordinario de glaucoma hemorrágico con ruptura del globo
ocular. — D r . L a c o m p t e
El a u to r hace la h is to ria de un caso d e g lau com a h em o rrág ic o c o n s e ­
cutivo á a r t e r i o e s c le r o s is , el cual p r e s e n ta b a p o r encima del limbo un
tu m o r sa n gu íne o d ebid o á la r o t u r a d e la e sc le ró tic a . — ( XVIe Congrès
flam and des Sciences naturelles et m édicales, 1912.)
Escotomas consecutivos
á
eclipse de sol. —
D r. S to c k
T o d o s los en fe r m o s o b s e r v a d o s p o r Stock p r e s e n ta b a n esco to m a
c e n tr a l, tr e s h e m o r r a g i a s r e tin ia n a s y u na h e m o r ra g ia de la mácula.
T e rlin c k c r e e que á m enudo hay am bliopía p or a u to s u g e s tió n y ha e n c o n ­
t r a d o d eg e n e ra c ió n pig m en taria de la mácula en un caso.
P e r g e n s ha o b s e r v a d o c u a tr o c a s o s ; un o d e los c a s o s p re s e n ta b a
h e m o r ra g ia re tin ia n a ; o tr o , edem a d e la retin a . — (X V Ie Congrès fla­
mand des Sciences naturelles et m édicales, 1912. ) *
La placa blanca retiniana y los lipoides de la retina en un caso de reti­
nitis albuminúrica. — D r . M a w a s
El a u to r ha hecho el an álisis h is to ló g ico é histoquím ico co m p le to d e
lo s d o s ojos de un bríg tico. P o c o d e s p u é s de la m u erte fijó lo s ojos con
in yec c ion es de fo rm ol en el c u e rp o v itre o , d e s p u é s los s o m e tió al b ic r o ­
m ato d e p o ta s a ó al ácido ósmico. C o l o r e ó co n el p ro c e d e r o rd in ario y
co n el sud an I I I . Ni co n el ácido ósm ico ni c on el sud an I I I se c o lo r e ó
lo que an a tó m ic a m e n te c o r r e s p o n d í a á la p laca blanca, es decir, los
ex u d a d o s fib rin o s o s. No se tr a ta b a , pues, de una placa g ra s o s a , como
ta m p o c o e s t a b a c o n s titu id a p o r los lipoides, é te r e s de la c o le s terin a.
No o b s t a n te , ha bía en la re tin a c u e r p o s g r a s o s y lipoides, p e ro estab an
situ a d o s casi exclu siv am ente, bajo la f o r m a de g ra n u la cio n es ó vesículas,
en las célu las g ra n u lo sa s. — (Société de Biologie, 11 d e E n e ro de 1913.)
Esclerosis en placa con síndrome Bravais Jacksoniano. Nistagmus congènito
D
r
. S
alom ón
El e n fe rm o d e l-au to r p r e s e n ta b a n istag m us d e s d e s u nacim iento, al
cual s e a greg ó, á los c a t o r c e a ñ o s , c ri s is de ep ilep sia B rav ais Jackson iana. P r o n t o a p a r e c i e r o n c risis h is te rifo rm e s, luego r á f a g a s de delirio
con fu r o r, re a c c io n e s v io len tas y alu cin acio nes v isuales y auditivas. El
exam en físico rev ela h ip o e s te s i a c u tá n e a en placa, au sen cia del reflejo
c r e m a s t e ria n o , dificultad en la p a la b r a y c o m ie n z o s de te m b lo r in ten ­
cional. P o r p a rt e de los reflejo s, se e n c u e n tra ex ag era ció n d e t o d o s los
te n d in o s o s , c lo n u s de la pie rn a y pie y signo de los d e d o s del pie en
extensión. ¿ H a b ía re la c ió n e n tr e la e s c l e r o s i s en placa y el nistagm us c o n ­
g è n i t o ? —(Société clinique de Médecine mentale, 17 d e F e b r e r o de 1913.)
Las investigaciones del nistagmus giratorio ¿constituyen un peligro para
un individuo afecto de accidentes cerebrales? — D r . S c h m i e g e l o w
A p o r ta Schmiegelow el ca so de una m ujer de vein ticu atro año s, que
m urió d o s h o ra s d e s p u é s d e h a b e r e s t a d o s o m etid a á la rotació n en la
silla g ir a to ria . En la a u to p s ia s e e n c o n tr ó un s a r c o m a del c u e rp o e s tria d o
izquierdo. — (Soc. danoise d’O to-Laryngologie, 6 de M arzo de 1912.)
Esclerotomía anular preeciiatorial para extraer un perdigón del vitreo.
Conservación del ojo. — P r o f . R o l l e t
C r e e el a u to r que s e tr a ta del p rim er c a s o de e xtracció n de perdigón
del vitreo con c o n s e r v a c ió n dei ojo. Un h o m b re d e cin cu e n ta y ocho a ñ o s
p re s e n ta b a , á los d o s días d e h a b e r recib id o un ti r o , una pequeña hernia
n eg ru zca del limbo en el c u a d r a n t e sú p e r o in te r n o , hipohem a, V = O.
L a ra d io g ra fía se ñ a ló un p e rd ig ó n d e c u a tr o m ilím etros d e d iá m e tr o en
el c u a d r a n t e in fe rio r del se g m e n to a n te r io r . Con a n e s t e s ia local y s e n ­
ta d o el en ferm o p a r a evitar el d e sp la z a m ie n to del c u e rp o ex tr a ñ o , el
a u to r hizo una e s c le ro to m ía a nular, p re e c u a to ria l é ín f e ro e x te rn a , de
cinco m ilím etros d e d iám etro , a p ro x im ad am en te, con la pinza s a c a b o ­
cad o s. Incindió con la tije ra la c o r o i d e s y e xu dad o g lu tin o s o ; con el asa
de S nellen cogió el perd ig ón sin que sa lie ra v itre o . P e s a b a , el perdigón,
cin c u e n ta c e n ti g ra m o s y ten ía las d im en sio n es indicadas p or la r a d i o ­
grafía.
Al se x to día había cica trizad o la h erida, la c ó r n e a y crista lin o e s ta b a n
n orm a les, y la V = O . S e is sem an as d e s p u é s el g lo b o se c o n se r v a b a . —
( Sociélé d'Ophtalmologie de Lyon, 12 d e M a r z o d e 1913.)
Irregularidades pupilares y reacción de Wasserniauu
D
octores
M
e r iíl e n
y
L
eg ra s
P e n s a n d o en si el co n o c im ie n to d e la reacció n de W a s s e r m a n n c o n ­
firm a ría ó no la c re e n c ia g en eral del orig en sifilítico de las irre g u la ri­
d a d e s pu pilares, lo s a u t o r e s lo han e s tu d ia d o en veinticinco caso s. La
sífilis e ra ev id e n te y el W a s s e r m a n n positivo, en d oce c a s o s ; en o tr o s
s ie te no había s e ñ a le s de sífilis y el W a s s e r m a n n era tam b ién p o s i t i v o ;
finalm ente, en o t r o s seis c a s o s el W a s s e r m a n n e r a n'egativo, á p e sar de
que d o s de ello s e ra n sifilíticos c o m p r o b a d o s .
P ra c tic a d a , p ues, la reacció n d e W a s s e r m a n n con la s a n g r e ó el
líquido c e fa lo rra q u íd e o en veinticinco c a s o s , fué po sitiv a en diez y nueve,
lo cual c o n s t it u y e una n o ta b le p ro p o r c ió n . E n diez de e s t o s diez y nueve
c a so s , la clínica perm itió d e s c u b r ir afección sifilítica d e los c e n tr o s n e r ­
v io s o s ; los o t r o s n u eve c a s o s e s t a b a n indemnes, L a irreg u la rid ad p r e c e d e
al signo de Argyll R o b e r ts o n . C u a n d o es el único sín to m a ex isten te,
d eb e h a c e rn o s p e n s a r en la sífilis y a v e rig u a r su existencia. — (Socié/é
Medícale des Hópitau.v de P arís, 9 d e M a r z o d e 1913.)
Estasis papilar por traumatismo del tórax. — D r . L . D o r
P r e s e n t a un e n fe rm o que rec ib ió una c o n tu s ió n vio len ta en la reg ión
to r á c ic a y quince días d e s p u é s se le p r e s e n t a r o n t r a s t o r n o s visuales. Al
o fta lm o sc o p io se veía un c o m ie n z o de e s t a s is papilar, q ue no ha cesad o
d e a u m e n ta r. U na punción lu m bar no ha re v e la d o h ip e r te n s ió n alguna del
líquido c e fa lo rra q u íd e o . El e s t a s is p a p ila re s tá en vías d e d e c r e c i m i e n to ,
d e m a n e ra que p a re c e d e b e t r a t a r s e de un e s t a s i s s e c u n d a rio á la c o n tu ­
sión del tó r a x (c o m o ya han sid o pub licadas alg u n as o b se r v a c io n e s en
el e x t r a n j e r o ) y no de un a co inciden cia fo r tu it a de un tu m o r c e re b ra l
en un en ferm o víctima de un ac cid ente . — ( Société d ‘Ophthalmologie de
Lyon , N o v ie m b re d e 1912.)
Génesis de la atrofia óptica eu la oxicefalia.
-D r.
E skuchen
D e m u e s t r a el a u to r que la a tr o fia ó p tic a en la oxicefalia p u ede p r o ­
venir de una meningitis, p e ro que en e s t e c a so h ab ría a tr o fia p o s tn e u ró tica, lo que no o c u r r e g e n e ra lm e n te . C r e e (e s p e c ia l m e n te en su c a s o ) en
un au m en to d e la presión in tra c r a n e a l, o rigin an do co m p re sió n del nervio
óptico.
A com p añan al a rtícu lo t r e s fig u ra s. — (Muenchener m ediz. IVoc/iens., 10 de D ic iem b re de 1912.)
Los trastornos oculares consecutivos á afecciones dentarias. — D
r. P o le t
L as infecciones y las e x c ita c io n e s d e origen b u co d e n ta rio , son s u s ­
c e p tib le s d e p ro v o c a r t r a s t o r n o s o c u la r e s que pueden se g u ir la vía ve ­
nosa, ó se a s u b p e r ió s t e a ó n erv io sa .
E n el c u rs o d e la p rim e ra y d e la s e g u n d a d entición, pueden o b s e r ­
v a rs e q u e rato c o n ju n tiv itis, lagrim eo y c o n tr a c c ió n esp as m ó d ica del
facial. E s t o s a c cid en tes so n m ás f r e c u e n te s d u r a n t e el c u rs o d e la e r u p ­
ción de las muelas del juicio.
En el c u r s o de la c a rie s d e n ta r ia , s e pueden o b s e r v a r : am bliopía r e ­
fleja con e s t re c h a m ie n to p e rifé ric o del c am po visual, midriasis, miosis,
t r a s t o r n o s d e la aco m o d a c ió n , n eu ralg ias o rb i ta r i a s , p a re s ia del te r c e r
par, b le f a ro sp a s m o , lesio n e s in flam a to rias de la c ó rn e a , del iris y de la
c o ro i d e s é hip erton ía.
En el c u rs o de la p e rio s titis , s e pueden o b s e r v a r fle m o n es de la ó r ­
bita, sin usitis, embolias, a b s c e s o s del lóbulo fr o n ta l con a tr o f ia del n e r ­
vio óptico. — ( Anuales belges de slom alologie, N o v iem b re de 1912.)
Sobre el nistagmus de los mineros. — D r .
C opper
El a u to r dice que el e stu d io c o m p a r a tiv o de los n istag m o gram as y
d e los m io gram as, d e m u e s tr a que el nis tagm us d e los m in ero s es un t é t a ­
no s incom pleto, que es la e x p re s ió n d e una fatig a no só lo de los r e s t o s
s u p e r io re s , c o m o se c r e e g e n e ra lm e n te , sino tam bién del acto a u to m á ­
tico r e p r e s e n t a d o p o r la d ir e c c ió n d e la m irada en el in te rio r d e la mina.
E n e s t a a c titu d inte rviene n m uchos fa c t o r e s , en p articu lar la elevación
de los o jos y la c o n v e rg e n c ia n e c e s a r ia p a ra la fusión d e las im ág en es;
c a d a g ru p o m u scular c o r r e s p o n d i e n t e á e s t o s fa c t o r e s , p u ede s e r fa t i­
g ad o aisla d am e n te, a sí c om o p u e d e h a b e r co m bin ació n de fatigas. A e s to
s o n d eb id a s las in suficiencias m u s c u la re s ( p i l o n e s ) c o m p r o b a d a s p o r los
a u t o r e s en el e s t a d o e s tá tic o y los n is tag m u s ve rtica les, h o rizo n tale s,
c ir c u la r e s y elípticos del e s t a d o dinám ico. — (Journ. Méd. de Bru.ve/les,
5 de D iciem b re de 1912.)
Del Comité técuico de la iluminación n atu ra l y artificial instituido en el
Ministerio del Interior de F rancia; necesidad de crear Comités pareci­
dos en todos los países civilizados. — D r . M o t á i s
El a u to r pide á la A cadem ia R eal d e M edicina de Bélgica la n o m in a­
ción de un C o m ité técn ic o c om o en F ranc ia. S ie n d o el alim ento fu n c io ­
nal del ojo la luz, cu ya insuficiencia p erju dica á la retina, viniendo la
am bliopía con t o d o s su s in co n v e n ien tes , c r e e M otáis u rg e n t e to m a r m e­
did as p rev en tiva s y a g ru p o r h o m b r e s c oriipetentes p ara que reg lam en ten ,
con c a r á c t e r u niv ersa l, la iluminación n orm al del tr a b a jo . — ( BuHetin de
i’Académie roya! de Betgique, pág. 683, 1912.)
Un caso de bocio exoftálmico con estasis papilar en un joven de catorce
años. — D r . H o u g a r d y
E s t e joven p re s e n tó b ru s c a m e n t e y sin c au sa a p a r e n t e los sín to m as
d e tu m o r in t ra c r a n e a l: c e falalg ias inte nsas, a n d a r de eb rio , disminución
de la Vista y e s t a s is p apilar. Al mismo tie m p o se o b se rv ó e s t o s sig n o s de
en ferm e dad d e B a s e d o w : ex oftalm ía, taqu icard ia, te m b lo r y bocio. T o d o s
e s t o s sín to m as e n t r a r o n rá p id a m e n te en re g r e s ió n bajo la influencia de
la an titiro id in a de Mcebius. — (Journ. Méd. de Bru.relies, pág. 575, 1912.)
Papiloma del ojo. —
D
r
. T
h ib e r t
Thibert p r e s e n t a un m uchacho d e d o c e a ñ o s , á quien c r e e a ta c a d o de
e s ta rarísim a afección.
El m uchacho había sido o p e r a d o d o s a ñ o s an te s , de un pequeño
tu m o r, que d e p e n d ía e n to n c e s de la c o n ju n tiv a; poco d e s p u é s s e m o s tró
una recidiva que p oco á poco filé a c a r r e a n d o lo s d e s ó r d e n e s actua les.
El g lo b o o cular e s tá r o d e a d o p o r t o d a s p a r t e s p o r una p ro life ra c ió n que
re v is te el a s p e c t o v ello so p a rtic u la r del pap ilo m a; la visión, buena t o d a ­
vía, e s tá sin e m b a r g o b a s t a n te red ucida, a un qu e no haya aún c o m p resió n
del n ervio ó ptico .
Thibert c r e e que una in terv e n c ió n q uirú rg ica te n d r ía p o cas p ro b a b i­
lidad es de éxito. P o r su p u e s to , que a n te s de in te n ta rla se s o m e te r á el
en ferm o sim u ltá n e a m e n te ( p u e s hay u rg e n c i a ) al tr a ta m ie n to m agnésico
( m a g n e s ia c alcinad a, 4 g ra m o s pro clie en c u a tr o to m a s ), p rec on izad o
p o r.M a lu is e y B re y re , y á la r a d io te r a p ia , ac o n se ja d a p o r D u b o is-T ré pagne. — ( Clinique centrale de Liège, 6 d e D icie m b re d e 1912.)
IV.— VARIA
Ausgewahlte abhandluugen (trabajos escogidos) 1868-1912
J
u l iu s
H
ir sc h b e r g
El 18 d e S e p ti e m b r e últim o, f e s te ja r o n lo s am igos y alu m n o s del
D r. H irs c h b e rg , de B erlín, el 70.° a n iv e r s a rio d e su nacim iento, publi­
can d o , con dicho motivo, el Centralb/at fiirp rac/isch e Augenheilkunde,
in te re s a n te rev ista fu n d a d a p o r el em in en te p r o f e s o r berliné s, un núm ero
jubilar im p reso esp e c ia lm e n te en su co nm e m o ració n .
E n un Volumen d e 864 páginas, e s m e r a d a m e n te e d ita d o po r la ca sa
Veit, de Leipzig, los d o c t o r e s O. F e h r y W . Miihsam, su s a n tig u o s dis­
cípu los, han reu n id o los p rin cip ales t r a b a jo s del m a e s tro , d is p u e s to s no
p o r o rd e n cro n o ló g ic o , sino p o r un o rd e n anatóm ico, p ara facilitar el
c o n o c im ie n to de tan im p o rta n te labor.
En el tex to se han hecho alg u n o s c o r t e s en p r o d e la b re v e d a d , pero
sin a l t e r a r en su esencia los tr a b a jo s , que co n se rv a n a s í to d o su valor, y
perm iten ad m irar la la b o r m eritísim a y el p ro f u n d o s a b e r de tan gran
m ae stro .
P a r a los que no c o n o z c a n á fo n d o la lab o r del p r o f e s o r H irsch be rg,
s e r á e s te libro una revelación, p e ro p a ra los dem ás, c o n firm a rá el alto
c o n c e p to que ha d is fru ta d o siem p re en el mundo científico.
El D r. H irs c h b e rg nació en P o s t d a m en 1843, e stu d ió la M edicina en
B erlín y fué a y u d a n te del gran m a e s tr o d e G ra e fe , sien do n o m b rad o p r o ­
f e s o r n u m e ra rio en 1879. E n la a ctua lida d es p r o f e s o r h o n o r a r io d e la
U n iv ers id ad de B erlín.
L o s A r c h i a ^o s d e O f t a l m o l o g í a s e aso cian c o rd ia lm e n te á tan ju sto
hom enaje. — M e n a c h o .
Noticia
P a r a evitar r e t r a s o en el r e p a r t o del n ú m ero d e D iciem bre, el ín dice
se p ub licará ju n ta m e n te c o n el n úm ero d e E n e r o próximo.
S o c i e d a d A n ó n im a L a N e o t i p i a . — R a m b la d e C a t a l u ñ a , 116, T e l é f o n o 7 9 0 8 . — B a r c e l o n a