Pagina 582 de 1607

Pagina 582 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
&DOFXODQGR
L &XDGURGHDVLJQDFLyQILQDQFLHUD
3HULRGR
)HFKD
3DJRV
&XRWD,QWHUpV
&XRWD$PRUWL
3HQGLHQWHGH
Â
]DFLyQ $PRUWL]DFLyQ
;
;
;
;
680$6
5HJLVWUDQGR
;
%DQFRV
D
'HXGDVFSFRQHQWLGDGHVGHFUp
GLWR
D
'HXGDVOSHQWLGDGHVGHFUpGLWR
/RVSDVLYRVILQDQFLHURVLQFOXLGRVHQODFDWHJRUtDGHSDVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGRVHYDORUDUiQ
LQLFLDOPHQWHSRUHOFRVWHTXHHTXLYDOGUiDOYDORUUD]RQDEOHGHODFRQWUDSUHVWDFLyQUHFLELGDDMXVWDGRSRU
ORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQTXHOHVVHDQGLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHV>1RUPDGHYDORUDFLyQGHO3*&
3<0(6@
5HJLVWURGHORVLQWHUHVHVGHYHQJDGRV
6REUHHOWUDWDPLHQWRFRQWDEOHGHODFRQFHVLyQGHXQSUpVWDPRDWLSRGHLQWHUpVFHURRDXQWLSR
GHLQWHUpVLQIHULRUDOGHPHUFDGRHQYLUWXGGHXQDD\XGDRVXEYHQFLyQRWRUJDGDSRUXQD
HQWLGDGS~EOLFD&RQVXOWD%2,&$&
& /DVRFLHGDG$1&216$GHGLFDGDDDFWLYLGDGHVGH,'HVWiOOHYDQGRDFDERXQSUR\HFWRGHLQ
YHVWLJDFLyQUHODFLRQDGRFRQODFUtDHQFDXWLYLGDGGHOSXOSRJDOHJR$SULQFLSLRVGHOHMHUFLFLR;UHFLEH
GHOD;817$'(*$/,&,$XQSUpVWDPRGH¼DWLSRGHLQWHUpVFHURDGHYROYHUHQWUHVFXRWDV
LJXDOHVGH¼SDJDGHUDVDILQDOGHFDGDDxR/RVJDVWRVGLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHVDODRSHUDFLyQ
DVFHQGLHURQD¼TXHIXHURQGHVFRQWDGRVGHOLPSRUWHUHFLELGRGHFLGLHQGRODVRFLHGDGUHJLVWUDUOR
GLUHFWDPHQWHHQODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDV
6(3,'(
‹&,66
Pagina 583 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
5HJLVWURGHODRSHUDFLyQHQODVRFLHGDGGXUDQWHHOHMHUFLFLR;VLHOWLSRGHLQWHUpVGHPHUFDGRFR
UUHVSRQGLHQWHDSUpVWDPRVGHFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVHVGHODQXDO/DVRFLHGDGDSOLFDHO3*&
3<0(6 /RV JDVWRV LQFXUULGRV HQ HO SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ DVFLHQGHQ DO FLHUUH GH HMHUFLFLR HQ
¼
7LSRLPSRVLWLYR
6 6ROXFLyQ
&XDQGRODHPSUHVDUHFLEDXQSUpVWDPRDWLSRGHLQWHUpVFHURUHJLVWUDUiODILQDQFLDFLyQUHFLELGDFRPR
XQSDVLYRILQDQFLHURDSOLFDQGRHODSDUWDGRGHODQRUPDGHUHJLVWUR\YDORUDFLyQ159,QVWUX
PHQWRVILQDQFLHURVGHO3*&3<0(6
'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUHOSDVLYRILQDQFLHURVHYDORUDUiHQHOPRPHQWRLQLFLDOSRUVXYDORUUD]RQDEOH
DMXVWDGRSRUORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQSXGLHQGRHVWRVFRVWHVUHJLVWUDUVHGLUHFWDPHQWHHQODFXHQWDGH
SpUGLGDV\JDQDQFLDV3RVWHULRUPHQWHUHJLVWUDUiHOSDVLYRILQDQFLHURDFRVWHDPRUWL]DGRDSOLFDQGRHO
PpWRGRGHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYR3RUWDQWRHOYDORUSRUHOTXHGHEHQUHJLVWUDUVHLQLFLDOPHQWHORV
SUpVWDPRVGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVGHO3*&HVVXYDORUUD]RQDEOHTXHHQHVWHFDVRSDUWLFXODU
QRFRLQFLGLUiFRQHOLPSRUWHUHFLELGR
3DUDFDOFXODUHOYDORUUD]RQDEOHGHHVWRVSUpVWDPRVTXHQRGHYHQJDQLQWHUHVHVGHEHPRVDFXGLUDXQD
WpFQLFDGHYDORUDFLyQFRPRSRUHMHPSORHOYDORUDFWXDOGHWRGRVORVIOXMRVGHHIHFWLYRIXWXURVGHVFRQ
WDGRVWpFQLFDSUHYLVWDSDUDFDOFXODUHOYDORUUD]RQDEOHHQHOSXQWRžGHO0DUFR&RQFHSWXDOGHO3*&
(QFRQVHFXHQFLD
*UiILFDPHQWH
9DORUDFWXDO D¤ &XDGURGHODRSHUDFLyQILQDQFLHUD
(ODERUDFLyQGHOFXDGURILQDQFLHURGHODRSHUDFLyQ
3HULRGR
)HFKD
3DJRV
,QWHUHVHV
$PRUWL]DFLyQ
3HQGLHQWH
DPRUWL]DU
;
;
;
[
6LHQGR
[L
±
±
5HJLVWUDQGRHQHOPRPHQWRGHODFRQFHVLyQ;
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 584 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
%DQFRV
2WURVJDVWRVILQDQFLHURV
D
'HXGDVDFRUWRSOD]R
D
'HXGDVDODUJRSOD]R
D
6XEYHQFLRQHVRILFLDOHVGHFDSLWDO
1XHVWUDVRFLHGDGHQFXDGUDUiHOSDVLYRILQDQFLHURGHQWURGHODFDWHJRUtD3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWH
DPRUWL]DGRHQODFXDO\SDUDVXYDORUDFLyQLQLFLDOHQOD1RUPDGHODSDUWHGHO3*&3<0(6
QRVGLFHTXHpVWDVHUiHOFRVWHTXHHTXLYDOGUiDOYDORUUD]RQDEOHGHODFRQWUDSUHVWDFLyQUHFLELGD
DMXVWDGRSRUORVFRVWHVGHODWUDQVDFFLyQTXHOHVVHDQGLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHV
6HJ~QORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWHFRQVXOWDDOWUDWDUVHGHSUpVWDPRVFRQFHGLGRVDWLSRGHLQWHUpV
FHURRDWLSRLQIHULRUDOGHPHUFDGRVHSRQGUiGHPDQLILHVWRXQDVXEYHQFLyQGHWLSRGHLQWHUpVSRU
GLIHUHQFLDHQWUHHOLPSRUWHUHFLELGR\HOYDORUUD]RQDEOHGHODGHXGDGHWHUPLQDGRGHDFXHUGRFRQOR
GLVSXHVWRHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVYDORUDFWXDOGHORVSDJRVDUHDOL]DUGHVFRQWDGRVDOWLSRGHLQWHUpV
GHPHUFDGR
9DORUUD]RQDEOHGHODGHXGD
,PSRUWHUHFLELGR
',)(5(1&,$
'LFKDVXEYHQFLyQVHUHFRQRFHUiLQLFLDOPHQWHFRPRXQLQJUHVRGHSDWULPRQLRTXHHQSULQFLSLRVHLP
SXWDUiDODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDVGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGRGHOD159
6XEYHQFLRQHVGRQDFLRQHV\OHJDGRVUHFLELGRVGHO3*&3<0(6GHDFXHUGRFRQXQFULWHULRILQDQ
FLHUR
‡3RUHOHIHFWRLPSRVLWLYRDVRFLDGRDODVXEYHQFLyQ
;
6XEYHQFLRQHVRILFLDOHVGHFDSLWDO
D
3DVLYRSRUGLIHUHQFLDWHPSRUDULD
LPSRQLEOH
2SHUDFLRQHVILQGHHMHUFLFLR;
‡(QHVWHSHULRGR\HQEDVHDOPpWRGRGHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYRGHYHQJDUHPRVORVLQWHUHVHVFRUUHV
SRQGLHQWHV,JXDOPHQWHGDUHPRVGHEDMDODSDUWHGHOSULQFLSDODGHXGDGR
'HXGDVDFRUWRSOD]R
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
D
%DQFRV
4XHVRQORVGRVFRPSRQHQWHVTXHFRQIRUPDQHOSDJRGHOSUpVWDPR9HUFXDGURGHODRSHUDFLyQ
‡,JXDOPHQWHUHFODVLILFDUHPRVHOLPSRUWHGHOSULQFLSDOTXHGHYROYHUHPRVHQHOVLJXLHQWHHMHUFLFLR
'HXGDVDODUJRSOD]R
D
'HXGDVDFRUWR
‡3RUODLPSXWDFLyQGHODVXEYHQFLyQ
‹&,66
Pagina 585 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
;
6XEYHQFLRQHVRILFLDOHVGHFDSLWDO
D
6XEYHQFLRQHVGRQDFLRQHV\OHJD
GRVWUDQVIHULGRVDOUHVXOWDGRGHO
HMHUFLFLR
6LHOREMHWRGHODFRQFHVLyQGHODVVXEYHQFLRQHVHVODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVHVSHFtILFDVFRPRSRU
HMHPSORDFWXDFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORHVWDVHUiODILQDOLGDGTXHGHEHUiFRQVLGHUDUVHDOD
KRUDGHDSOLFDUORVFULWHULRVLQFOXLGRVHQOD159GHO3*&3<0(6(VGHFLUHOFULWHULRGHWUDQV
IHUHQFLDGHODVXEYHQFLyQDODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDVVHYLQFXODUiDODILQDOLGDGRWRUJDGDTXH
VLHVODUHDOL]DFLyQGHODVFLWDGDVDFWXDFLRQHVODFRQVHFXHQFLDVHUiWUDQVIHULUHOLQJUHVRDOUHVXOWDGRGHO
HMHUFLFLRDPHGLGDTXHVHLQFXUUDQDPRUWLFHQRGHQGHEDMDORVJDVWRVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR/RV
JDVWRVLQFXUULGRVHQHOHMHUFLFLRDVFLHQGHQDODPLWDGGHOLPSRUWHVXEYHQFLRQDGR
‡3RUODUHYHUVLyQGHOLPSXHVWRGLIHULGR
;
3DVLYRSRUGLIHUHQFLDWHPSRUDULD
LPSRQLEOH
D
3DVLYRSRUGLIHUHQFLDWHPSRUDULD
LPSRQLEOH
6REUHHOWUDWDPLHQWRFRQWDEOHGHODFRQFHVLyQGHXQSUpVWDPRDWLSRGHLQWHUpVFHURRDXQWLSR
GHLQWHUpVLQIHULRUDOGHPHUFDGRHQYLUWXGGHXQDD\XGDRVXEYHQFLyQRWRUJDGDSRUXQD
HQWLGDGS~EOLFD&RQVXOWD%2,&$&
& $ODVRFLHGDG$17(6$OHFRQFHGHHO,&2SDUDSDOLDUODVLQXQGDFLRQHVVXIULGDVHQVXORFDOGH
QHJRFLRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVUHFLHQWHVOOXYLDVHO;XQSUpVWDPRGH¼HOFXDOVHUi
GHYXHOWRHO;HQXQLyQFRQORVLQWHUHVHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODQXDOFRPSXHVWR
$OLQLFLRGHODRSHUDFLyQWLHQHTXHVRSRUWDUXQRVJDVWRVGHIRUPDOL]DFLyQGH¼GHFLGLHQGR
UHJLVWUDUORVGLUHFWDPHQWHHQODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDV
/DVRFLHGDGDSOLFDHO3*&3<0(6HOWLSRGHLQWHUpVGHPHUFDGRFRUUHVSRQGLHQWHDSUpVWDPRVGH
FDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVHVGHODQXDO
(OWLSRLPSRVLWLYRHVGHO
6(3,'(
5HDOL]DUODVDQRWDFLRQHVGXUDQWHHOHMHUFLFLR;VDELHQGRTXHODHPSUHVDKDFODVLILFDGRHVWHSDVLYR
ILQDQFLHURFRPRSDVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR
6 6ROXFLyQ
*UiILFDPHQWH
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 586 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
&XDQGRODHPSUHVDUHFLEDXQSUpVWDPRDWLSRGHLQWHUpVFHURRDXQWLSRLQIHULRUDOGHPHUFDGRUHJLVWUDUi
ODILQDQFLDFLyQUHFLELGDFRPRXQSDVLYRILQDQFLHURDSOLFDQGRHODSDUWDGRGHODQRUPDGHUHJLVWUR\
YDORUDFLyQ159,QVWUXPHQWRVILQDQFLHURVGHO3ODQ*HQHUDOGH&RQWDELOLGDGGH3<0(6
'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUHOSDVLYRILQDQFLHURVHYDORUDUiHQHOPRPHQWRLQLFLDOSRUVXYDORUUD]RQDEOH
DMXVWDGRSRUORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQSXGLHQGRUHJLVWUDUVHpVWRVHQODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDV
3RVWHULRUPHQWHUHJLVWUDUiHOSDVLYRILQDQFLHURDFRVWHDPRUWL]DGRDSOLFDQGRHOPpWRGRGHOWLSRGHLQWHUpV
HIHFWLYR3RUWDQWRHOYDORUSRUHOTXHGHEHQUHJLVWUDUVHLQLFLDOPHQWHORVSUpVWDPRVGHFRQIRUPLGDGFRQ
ODVQRUPDVGHO3*&HVVXYDORUUD]RQDEOHTXHHQHVWHFDVRSDUWLFXODUQRFRLQFLGLUiFRQHOLPSRUWH
UHFLELGR
3DUDFDOFXODUHOYDORUUD]RQDEOHGHHVWRVSUpVWDPRVTXHQRGHYHQJDQLQWHUHVHVRTXHGHYHQJDQLQWHUHVHV
LQIHULRUHVDORVGHPHUFDGRGHEHPRVDFXGLUDXQDWpFQLFDGHYDORUDFLyQFRPRSRUHMHPSORHOYDORU
DFWXDOGHWRGRVORVIOXMRVGHHIHFWLYRIXWXURVGHVFRQWDGRVWpFQLFDSUHYLVWDSDUDFDOFXODUHOYDORUUD]R
QDEOHHQHOSXQWRžGHO0DUFR&RQFHSWXDOGHO3*&(QFRQVHFXHQFLDHOYDORUUD]RQDEOHGHOSUpVWDPR
VHUi
9$ (VWHLPSRUWHVHUiHOTXHUHJLVWUDUHPRVHOSDVLYRILQDQFLHURDOGHFLGLUTXHORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQIXHVHQ
LPSXWDGRVDSpUGLGDV\JDQDQFLDV
(ODERUDFLyQGHOFXDGURILQDQFLHURGHODRSHUDFLyQ
3HULRGR
)HFKD
3DJRV
,QWHUHVHV
$PRUWL]DFLyQ
3HQGLHQWHDPRU
WL]DU
;
;
;
727$/
[
6LHQGR
ÂL
±
±
5HJLVWUDQGRHQHOPRPHQWRGHODFRQFHVLyQ;
%DQFRV
2WURVJDVWRVILQDQFLHURV
D
'HXGDVDODUJRSOD]R
D
6XEYHQFLRQHVRILFLDOHVGHFDSLWDO
‹&,66
Pagina 587 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
1XHVWUDVRFLHGDGHQFXDGUDUiHOSDVLYRILQDQFLHURGHQWURGHODFDWHJRUtD3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWH
DPRUWL]DGRHQODFXDO\SDUDVXYDORUDFLyQLQLFLDOHQOD1RUPDGHODSDUWHGHO3*&3<0(6
QRVGLFHTXHpVWDVHUi
VXYDORUUD]RQDEOHTXHVDOYRHYLGHQFLDHQFRQWUDULRVHUiHOSUHFLRGHODWUDQVDFFLyQTXHHTXL
YDOGUiDOYDORUUD]RQDEOHGHODFRQWUDSUHVWDFLyQUHFLELGDDMXVWDGRSRUORVFRVWHVGHODWUDQVDFFLyQTXH
OHVVHDQGLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHV
6HJ~QORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWHFRQVXOWDDOWUDWDUVHGHSUpVWDPRVFRQFHGLGRVDWLSRGHLQWHUpV
FHURRDWLSRLQIHULRUDOGHPHUFDGRVHSRQGUiGHPDQLILHVWRXQDVXEYHQFLyQGHWLSRGHLQWHUpVSRU
GLIHUHQFLDHQWUHHOLPSRUWHUHFLELGR\HOYDORUUD]RQDEOHGHODGHXGDGHWHUPLQDGRGHDFXHUGRFRQOR
GLVSXHVWRHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVYDORUDFWXDOGHORVSDJRVDUHDOL]DUGHVFRQWDGRVDOWLSRGHLQWHUpV
GHPHUFDGR
9DORUUD]RQDEOHGHODGHXGD
,PSRUWHUHFLELGR
',)(5(1&,$
'LFKDVXEYHQFLyQVHUHFRQRFHUiLQLFLDOPHQWHFRPRXQLQJUHVRGHSDWULPRQLRTXHHQSULQFLSLRVHLP
SXWDUiDODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDVGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGRGHOD159
6XEYHQFLRQHVGRQDFLRQHV\OHJDGRVUHFLELGRVGHO3*&3<0(6GHDFXHUGRFRQXQFULWHULRILQDQ
FLHUR
‡3RUHOHIHFWRLPSRVLWLYRDVRFLDGRDODVXEYHQFLyQ
;
6XEYHQFLRQHVRILFLDOHVGHFDSLWDO
D
3DVLYRSRUGLIHUHQFLDWHPSRUDULD
LPSRQLEOH
2SHUDFLRQHVILQGHHMHUFLFLR;
‡(QHVWHSHULRGR\HQEDVHDOPpWRGRGHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYRGHYHQJDUHPRVORVLQWHUHVHVFRUUHV
SRQGLHQWHV9HUFXDGUR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
'HXGDVDODUJRSOD]R
‡,JXDOPHQWHUHFODVLILFDUHPRVHOLPSRUWHGHOSULQFLSDOTXHGHYROYHUHPRVHQHOVLJXLHQWHHMHUFLFLR
'HXGDVDODUJRSOD]R
D
'HXGDVDFRUWR
‡3RUODLPSXWDFLyQGHODVXEYHQFLyQ
,PSXWDUHPRVODVXEYHQFLyQHQSURSRUFLyQDOJDVWRILQDQFLHURGHYHQJDGR
 ;
6XEYHQFLRQHVRILFLDOHVGHFDSLWDO
D
6XEYHQFLRQHVGRQDFLRQHV\OHJD
GRVWUDQVIHULGRVDOUHVXOWDGRGHO
HMHUFLFLR
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 588 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
6HJ~QODVGLUHFWULFHVGHODSUHVHQWHFRQVXOWDODVXEYHQFLyQVHLPSXWDUiDODFXHQWDGHSpUGLGDV\JD
QDQFLDVGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGRGHOD1596XEYHQFLRQHVGRQDFLRQHV\
OHJDGRVUHFLELGRVGHO3*&'LFKDVXEYHQFLyQGHEHUiOXFLUHQHOPDUJHQILQDQFLHURFRQFDUiFWHUJHQHUDO
PLQRUDQGRHOJDVWRVXEYHQFLRQDGRVLELHQFXDQGRHOLQJUHVRGHULYDGRGHODPLVPDVHDVLJQLILFDWLYR
GHEHUiPRVWUDUVHHQXQDSDUWLGDVHSDUDGDTXHVHFUHHDOHIHFWRGHQWURGHOFLWDGRPDUJHQ
‡3RUODUHYHUVLyQGHOLPSXHVWRGLIHULGR
;
3DVLYRSRUGLIHUHQFLDWHPSRUDULD
LPSRQLEOH
Â
D
6XEYHQFLRQHVRILFLDOHVGHFDSLWDO
3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR'HVFXHQWRGHHIHFWRV*HVWLyQGHFREURGHOHWUDV
& /DHPSUHVD$=8$*$GHGLFDGDDODFRPSUDYHQWDGHDFHLWHUHDOL]DODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
D9HQGHDFUpGLWRDOFOLHQWH=8-$5XQDSDUWLGDSRUXQLPSRUWHGH¼,9$LQFOXLGRGHO
E3RVWHULRUPHQWHVHJLUDOHWUDGHFDPELRDOFOLHQWHDQWHULRUTXHHVDFHSWDGD9HQFLPLHQWRPHVHV
F$QWHODQHFHVLGDGGHGLVSRQHUGHOLTXLGH]LQPHGLDWDODHPSUHVD$=8$*$DFXGHDOEDQFR&25'2%$
SDUDGHVFRQWDUHOHIHFWRDQWHULRU/DHQWLGDGILQDQFLHUDDERQDHQFXHQWDFRUULHQWHDIDYRUGHODHPSUHVD
¼WUDVGHGXFLUSRULQWHUHVHV¼\SRUFRPLVLRQHV¼
G/OHJDGRHOYHQFLPLHQWRGHODOHWUDHOOLEUDGRQRHIHFW~DHOSDJR(OEDQFRGHYXHOYHD=8-$5HO
HIHFWRSURWHVWDGRFDUJDQGRHQFXHQWDHOQRPLQDOGHOPLVPRPiVORVJDVWRVGHGHYROXFLyQTXHDVFLHQGHQ
D¼
H6HOOHJDDXQDFXHUGRFRQHOFOLHQWHSRUHOTXHVHOHJLUDXQDQXHYDOHWUDFX\RQRPLQDOFXEUHHOGHO
HIHFWRDQWHULRUPiVORVJDVWRVGHSURWHVWR
I6HHQYtDODQXHYDOHWUDFRQJHVWLyQGHFREURDOEDQFR&25'2%$
J$OYHQFLPLHQWRGHODPLVPDHOFOLHQWHVDWLVIDFHtQWHJUDPHQWHHOSDJR(O%DQFROHDERQDHOOtTXLGR
HQVXFXHQWDGHVSXpVGHFDUJDUOHHQFRQFHSWRGHFRPLVLRQHVGHJHVWLyQ¼,9$
6(3,'(
5HDOL]DUHOFRUUHVSRQGLHQWHUHJLVWURDODVRSHUDFLRQHVDQWHULRUHVHQHOOLEURGLDULR
6 6ROXFLyQ
$9(17$6&21&2%52$3/$=$'26,1,17(5(6(6
6HJ~QOD1RUPD9DORUDFLyQ3*&3<0(6/RVLQJUHVRVSURFHGHQWHVGHODYHQWDGHELHQHVVH
YDORUDUiQSRUHOYDORUUD]RQDEOHGHODFRQWUDSDUWLGDUHFLELGDRSRUUHFLELUGHULYDGDGHORVPLVPRV
TXH VDOYR HYLGHQFLD HQ FRQWUDULR VHUi HO SUHFLR DFRUGDGR SDUD GLFKRV ELHQHV R VHUYLFLRV /RV
LPSXHVWRVTXHJUDYDQODVRSHUDFLRQHVGHYHQWDGHELHQHVTXHODHPSUHVDGHEHUHSHUFXWLUDWHUFHURV
FRPRHOLPSXHVWRVREUHHOYDORUDxDGLGRQRIRUPDUiQSDUWHGHORVLQJUHVRV3RUWDQWRDQR
WDUHPRV
‹&,66
Pagina 589 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
D
&OLHQWHV
D
9HQWDGH0HUFDGHUtDV
D
+3,9$UHSHUFXWLGR
,JXDOPHQWHHQOD1RUPDGH9DORUDFLyQDSDUWDGRGHO3*&3<0(6DOKDEODUQRVGHORVFUpGLWRV
FRPHUFLDOHVHQQXHVWURFDVRFOLHQWHVFRQYHQFLPLHQWRQRVXSHULRUDXQDxR\TXHQRWHQJDQWLSRGH
LQWHUpVFRQWUDFWXDOVHSRGUiQYDORUDUSRUVXYDORUQRPLQDOFXDQGRHOHIHFWRGHQRDFWXDOL]DUORV
IOXMRVGHHIHFWLYRQRVHDVLJQLILFDWLYR
%$&(37$&,Ï1'(/$/(75$3253$57('(/&/,(17(
E
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQFDUWHUD
D
&OLHQWHV
6HJ~QORHVWDEOHFLGRHQODSDUWHGHO3*&SDUDODVFXHQWDV\
&'(6&8(172'(()(&7265(&212&,0,(172'(8'$&21/$(17,'$'%$1&$5,$
(QSULPHUOXJDULQIRUPDPRVVREUHODQXHYDVLWXDFLyQGHODOHWUDHQGHVFXHQWR
F
(IHFWRVFRPHUFLDOHVGHVFRQWDGRV
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQFDUWHUD
(QODVRSHUDFLRQHVGHFHVLyQHQODVTXHQRSURFHGDGDUGHEDMDHODFWLYRILQDQFLHURFRPRHVHOFDVRGH
GHVFXHQWRGHHIHFWRVVHUHJLVWUDUiHOFRUUHVSRQGLHQWHSDVLYRILQDQFLHURVGHULYDGRGHORVLPSRUWHVUHFL
ELGRV
/D GHXGD TXH QXHVWUD HPSUHVD PDQWHQGUi FRQ OD HQWLGDG ILQDQFLHUD SRU HO DGHODQWR GHO LPSRUWH VH
YDORUDUiLQLFLDOPHQWHVHJ~QORHVSHFLILFDGRHQOD1RUPDGH9DORUDFLyQHQVXDSDUWDGRGHO3*&
3<0(6(QpOQRVGLFHTXHVHYDORUDUiQLQLFLDOPHQWHSRUFRVWHTXHHTXLYDOGUiDOYDORUUD]RQDEOH
GHODFRQWUDSUHVWDFLyQUHFLELGDDMXVWDGRSRUORVFRVWHVGHODWUDQVDFFLyQTXHOHVVHDQGLUHFWDPHQWH
DWULEXLEOHV&RQORFXDOSRGUHPRVDQRWDU
F
%DQFRVFF
D
'HXGDVSRUHIHFWRVGHVFRQWDGRV
(QXQDYDORUDFLyQSRVWHULRUHVWDGHXGDVHYDORUDUiSRUVXFRVWHDPRUWL]DGR<ORVLQWHUHVHVGHYHQJDGRV
VHFRQWDELOL]DUiQHQODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDVDSOLFDQGRHOPpWRGRGHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYR
DSDUWDGRGHODPHQFLRQDGD1RUPD9DORUDFLyQ*UiILFDPHQWH\HQQXHVWURFDVR
3ODQWHDQGRODHTXLYDOHQFLDILQDQFLHUDDOFDERGHORVWUHVPHVHVSDUDXQDRSHUDFLyQDFRUWRSOD]R
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 590 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
'HWHUPLQDUHPRVODDVLJQDFLyQGHOFRVWHILQDQFLHURDWUDYpVGHOVLJXLHQWHFXDGUR
3HULRGR
&RVWH)LQDQFLHUR
3DJRV
&DSLWDO$PRUWL]D
&RVWH$PRUWL]DGR
GR
PHVHV
6LHQGR
ÂL
(QODTXLQWDSDUWHGHO3*&\FRQUHVSHFWRDODFXHQWDQRVFRPHQWDTXHHVWDVHDERQDUiSRUHO
JDVWRILQDQFLHURGHYHQJDGRKDVWDHOYDORUGHUHHPEROVRGHODGHXGDFRQFDUJRJHQHUDOPHQWHDODFXHQWD
$ORVWUHVPHVHVDQRWDUHPRV
F
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
'HXGDVSRUHIHFWRVGHVFRQWDGRV
''(92/8&,Ï1()(&72,03$*$'2
3RUHOHIHFWRQRDWHQGLGRQXHVWUDHPSUHVDSDJDUiHOQRPLQDODGHPiVGHORVJDVWRVGHSURWHVWR
G
'HXGDVSRUHIHFWRVGHVFRQWDGRV
6HUYLFLRVEDQFDULRV\VLPLODUHV
D
%DQFRV
<SRURWUDSDUWHWHQHPRVGHQXHYRHOHIHFWRTXHUHFODVLILFDUHPRVFRPRLPSDJDGR
G
(IHFWRVFRPHUFLDOHVLPSDJDGRV
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVGHVFRQWDGRV
($&8(5'2&21(/&/,(17(6((0,7(18(9$/(75$
'DUHPRVGHEDMDHOHIHFWRLPSDJDGR\UHFRQRFHUHPRVXQQXHYRGHUHFKRTXHLQFUHPHQWDUHPRVHO
QRPLQDODOFDUJDUOHORVJDVWRVGHSURWHVWR
‹&,66
Pagina 591 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
H
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQFDUWHUD
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVLPSDJDGR
,QJUHVRVSRUVHUYLFLRVGLYHUVRV
)*(67,Ï1'(&2%52'(/$18(9$/(75$
,QIRUPDPRVVREUHODQXHYDVLWXDFLyQGHODOHWUDHQJHVWLyQGHFREURUHFODVLILFDQGRHODFWLYR
I
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQJHVWLyQGH
FREUR
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQFDUWHUD
*&2%5223(5$&,Ï1*(67,Ï1'(&2%52
(OEDQFRQRVLQIRUPDTXHHOHIHFWRKDVLGRDWHQGLGRDOYHQFLPLHQWRSRUORTXHSURFHGHDDERQDUQRVHO
LPSRUWHSUHYLRGHVFXHQWRGHODVFRUUHVSRQGLHQWHVFRPLVLRQHV
J
%DQFRVFF
6HUYLFLRVEDQFDULRV\VLPLODUHV
+3,9$VRSRUWDGR
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQJHVWLyQGH
FREUR
3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR'HVFXHQWRGHHIHFWRV*HVWLyQGHFREURGHOHWUDV,P
SDJRV
& /DHPSUHVD5248(7$6GHGLFDGDDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHPDWHULDOGHRILFLQDUHDOL]DODVVLJXLHQWHV
RSHUDFLRQHV
6HJLUDQWUHVOHWUDVGH¼GHQRPLQDOFDGDXQDFRQLGpQWLFRYHQFLPLHQWRDFDUJRGHODHPSUHVD
9,$725TXHVRQDFHSWDGDVSRUHOPLVPR
8QDGHODVOHWUDVDQWHULRUHVHVHQYLDGDDXQDHQWLGDGILQDQFLHUDSDUDVXQHJRFLDFLyQ/RVLQWHUHVHV
DVFLHQGHQD¼\ODFRPLVLyQD¼/DHQWLGDGDERQDHQFXHQWDFRUULHQWHDIDYRUGH5248(7$6HO
LPSRUWHOtTXLGRUHVXOWDQWH
8QD VHJXQGD OHWUD WDPELpQ HV HQWUHJDGD D OD HQWLGDG ILQDQFLHUD HQ HVWH FDVR SDUD TXH pVWD VH
HQFDUJXHGHJHVWLRQDUVXFREURDOYHQFLPLHQWR
/DWHUFHUDOHWUDHVXWLOL]DGDFRPRPHGLRGHSDJRPHGLDQWHODIyUPXODGHHQGRVRSDUDFXEULUOD
GHXGDFRQHOVXPLQLVWUDGRUGHELVXWHUtD9,&$56/
/OHJDGRHOYHQFLPLHQWRGHORVHIHFWRVHOOLEUDGRVyORDWLHQGHHOSDJRGHODOHWUDTXHWHQtDGHVFRQWDGR
/RVJDVWRVGHGHYROXFLyQDVFLHQGHQD¼6HSURFHGHDUHPLWLUHOQXHYRHIHFWRD9,$7256$LQFOX
\HQGRHQHOQRPLQDOORVJDVWRVGHLPSDJR
6(3,'(
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 592 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
5HDOL]DUHOFRUUHVSRQGLHQWHUHJLVWURDODVRSHUDFLRQHVDQWHULRUHVHQHOOLEURGLDULR
6 6ROXFLyQ
(19Ë2'(/(75$6$&/,(17(6
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQFDUWHUD
D
&OLHQWHV
6HJ~QORHVWDEOHFLGRSDUDHOPRYLPLHQWRGHODVFXHQWDV\HQODSDUWHGHO3*&
(19Ë2'(81$'(/$6/(75$6$68'(6&8(172
,QIRUPDUHPRVDQXHVWUDFRQWDELOLGDGGHODQXHYDVLWXDFLyQUHFODVLILFDQGRHOGHUHFKR
(IHFWRVFRPHUFLDOHVGHVFRQWDGRV
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQFDUWHUD
/DHQWLGDGILQDQFLHUDQRVDGHODQWDHOQRPLQDOGHVFRQWDQGR¼HQFRQFHSWRGHLQWHUHVHV\¼SRU
ODVFRPLVLRQHV
%DQFRVFF
±±
,QWHUHVHVSRUGHVFXHQWRGHHIHFWRV
D
'HXGDVSRUHIHFWRVGHVFRQWDGRV
$GLFLRQDOPHQWHORVSDVLYRVILQDQFLHURVRULJLQDGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHWUDQVIHUHQFLDVGHDFWLYRVHQ
ORVTXHODHPSUHVDQRKD\DFHGLGRQLUHWHQLGRVXVWDQFLDOPHQWHVXVULHVJRV\EHQHILFLRVVHYDORUDUiQGH
PDQHUDFRQVLVWHQWHFRQHODFWLYRFHGLGR
(QEDVHDORHVWDEOHFLGRHQODSDUWHGHO3*&SDUDHOPRYLPLHQWRGHOD/DFXDOQRVGLFHTXH
VHDERQDUiD$OGHVFRQWDUORVHIHFWRVSRUHOLPSRUWHSHUFLELGRFRQFDUJRJHQHUDOPHQWHDFXHQWDV
GHOVXEJUXSR\SRUORVLQWHUHVHV\JDVWRVVRSRUWDGRVFRQFDUJRJHQHUDOPHQWHDODFXHQWD
3RUHVWHPRYLPLHQWR\HQEDVHDVXFODVLILFDFLyQGHQWURGHODFDWHJRUtD'pELWRV\SDUWLGDVDSDJDUHO
SODQFRQVLGHUDVXYDORUQRPLQDOSDUDUHJLVWUDUORHQWHQGLpQGRORSRUWDQWRFRPRXQDGHXGDFRQRULJHQ
FRPHUFLDO
/$6(*81'$/(75$(6(19,$'$3$5$68*(67,Ï1'(&2%523257$172
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQJHVWLyQGH
FREUR
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQFDUWHUD
/$Ò/7,0$/(75$6(87,/,=$&202)250$'(3$*2&21813529(('25
3URYHHGRU
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQFDUWHUD
‹&,66
Pagina 593 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
9(1&,0,(172'(()(&726(1'(6&8(172<*(67,Ï1'(&2%52
&DVRGHGHVFXHQWRGHHIHFWRVHOFOLHQWHDWLHQGHVXREOLJDFLyQDOYHQFLPLHQWR
'HXGDVSRUHIHFWRVGHVFRQWDGRV
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVGHVFRQWDGRV
$VtODSDUWHGHO3*&\SDUDODFXHQWDQRVLQGLFDTXHODILQDQFLDFLyQREWHQLGDSRUHO
GHVFXHQWRGHHIHFWRVFRQVWLWX\HXQDGHXGDTXHGHEHUiUHFRJHUVHJHQHUDOPHQWHHQODVFXHQWDVFRUUHV
SRQGLHQWHVGHOVXEJUXSR(QFRQVHFXHQFLDDOYHQFLPLHQWRGHORVHIHFWRVDWHQGLGRVVHDERQDUiOD
FXHQWDFRQFDUJRDODFXHQWD
&DVRGHJHVWLyQGHFREURHOFOLHQWHQRDWLHQGHHOSDJRODHQWLGDGGHYXHOYHHOHIHFWR\FREUDXQDV
FRPLVLRQHV
3RUODVFRPLVLRQHVGHGHYROXFLyQ
6HUYLFLRVEDQFDULRV\VLPLODUHV
D
%DQFRVFF
3RUHOHIHFWRLPSDJDGRGHYXHOWRSRUHOEDQFR
(IHFWRVFRPHUFLDOHVLPSDJDGR
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQJHVWLyQGH
FREUR
1XHVWUDHPSUHVDYXHOYHDUHPLWLUXQDOHWUDLQFOX\HQGRHQOHQRPLQDOHOLPSRUWHGHORVJDVWRVGHGHYR
OXFLyQ
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQFDUWHUD
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVLPSDJDGRV
D
,QJUHVRVSRUVHUYLFLRVGLYHUVRV
3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR'HVFXHQWRGHHIHFWRV
& /DHPSUHVD9,//$18(9$6$YHQGHXQDSDUWLGDGHJpQHURVSRU¼,9$LQFOXLGR3RVWH
ULRUPHQWHVHJLUDXQDOHWUDFRQYHQFLPLHQWRDGtDVIHFKDTXHHVDFHSWDGDSRUHOFOLHQWH
6DEHPRVVREUHHVWHHIHFWRTXH
D(VGHVFRQWDGDHQHO%$1&23$6725DODQXDO\FRQXQDVFRPLVLRQHVGHOSRUPLOVREUHHO
QRPLQDO
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 594 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
E/OHJDGDVXIHFKDGHYHQFLPLHQWRHOEDQFRQRVFRPXQLFDHOLPSDJRGHOFOLHQWH3RUORTXHQRVFREUD
XQRVJDVWRVGHGHYROXFLyQGH¼
F3XHVWRVHQFRQWDFWRFRQHOFOLHQWHODHPSUHVDDFXHUGDUHPLWLUXQDQXHYDOHWUDFRQYHQFLPLHQWRGHQWUR
GHGtDVODFXDOHVQXHYDPHQWHDFHSWDGD(OQRPLQDOVHFXDQWLILFDSRUHOLPSRUWHLPSDJDGRDGHPiV
GHXQRVLQWHUHVHVGHGHPRUDSRU¼
G/OHJDGRHOYHQFLPLHQWRGHHVWD~OWLPDOHWUDHOFOLHQWHSDJDVXLPSRUWH
6(3,'(
(IHFWXDUORVUHJLVWURVFRUUHVSRQGLHQWHVHQHOOLEURGLDULRDODVRSHUDFLRQHVGHVFULWDV
6 6ROXFLyQ
9,//$18(9$UHFODVLILFDUiHOGHUHFKRTXHWHQtDFRQVXFOLHQWHDQWHHOHQYtRGHXQDOHWUDDQRWDQGR
[
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQFDUWHUD
D
&OLHQWHV
&RQUHVSHFWRDHVWHHIHFWRQXHVWUDHPSUHVD
$/2(19Ë$$/%$1&23$67253$5$68'(6&8(172,1*5(6$1'268,03257(/Ë48,'2
$QRWDQGR
3RUODLQIRUPDFLyQGHTXHHOHIHFWRORWLHQHHOEDQFRSDUDVXGHVFXHQWR
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVGHVFRQWDGRV
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQFDUWHUD
3RUHODERQRTXHUHDOL]DHOEDQFR3$6725HQQXHVWUDFXHQWDUHFRQRFLHQGRDOPLVPRWLHPSRODGHXGD
FRQpVWH$GLFLRQDOPHQWHORVSDVLYRVILQDQFLHURVRULJLQDGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHWUDQVIHUHQFLDVGH
DFWLYRVHQORVTXHODHPSUHVDQRKD\DFHGLGRQLUHWHQLGRVXVWDQFLDOPHQWHVXVULHVJRV\EHQHILFLRVVH
YDORUDUiQGHPDQHUDFRQVLVWHQWHFRQHODFWLYRFHGLGR3RUFRQVLJXLHQWH
‹&,66
Pagina 595 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
D
%DQFRVFF
,QWHUHVHVSRUGHVFXHQWRGHHIHFWRV
\RWUDVRSHUDFLRQHVGHIDFWRULQJ
D
'HXGDVSRUHIHFWRVGHVFRQWDGRV
(QEDVHDORHVWDEOHFLGRHQODTXLQWDSDUWHGHO3*&SDUDHOPRYLPLHQWRGHODFXHQWD
%6$%(026'(/,03$*2'(/&/,(17(
3DJDPRVDOEDQFRHOLPSRUWHGHODGHXGDDGHPiVGHORVJDVWRVGHGHYROXFLyQ
E
'HXGDVSRUHIHFWRVGHVFRQWDGRV
6HUYLFLRVEDQFDULRV\VLPLODUHV
D
%DQFRVFF
5HFLELPRVGHQXHYRHOHIHFWRGHOFOLHQWHLPSDJDGR
E
(IHFWRVFRPHUFLDOHVLPSDJDGRV
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVGHVFRQWDGRV
&(0,7,02681$18(9$/(75$,1&25325$1'2(168120,1$//26*$6726'('(
92/8&,Ï1</26,17(5(6(6'('(025$
F
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQFDUWHUD
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVLPSDJDGRV
D
,QJUHVRVSRUVHUYLFLRVGLYHUVRV
D
2WURVLQJUHVRVILQDQFLHURV
'&2%5$026(/,03257(3(1',(17('(/&/,(17(
G
%DQFRVFF
D
(IHFWRVFRPHUFLDOHVHQFDUWHUD
3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR&XHQWDVHQSDUWLFLSDFLyQ
& /D 6RFLHGDG 3,172 6$ LQLFLy XQ QHJRFLR HQ SDUWLFLSDFLyQ FRQ OD HPSUHVD 28%,f$ 6$ (O
FRQWUDWRGHWDOQHJRFLRVHUHJXODSRUHOFRQWHQLGRGHORVDUWtFXORV&R&RILJXUDQGR3,172
FRPRJHVWRU
/DVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOSUHVHQWHHMHUFLFLRVRQODVVLJXLHQWHV
3,172FRPSUDDFUpGLWRXQLGDGHVD¼FDGDXQDSDJDQGRSRUSRUWHV¼
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 596 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
28%,f$DGTXLHUHRWUDVXQLGDGHVD¼FDGDXQDSDJDSRUSRUWHV¼(OSURYHHGRUOH
FRQFHGHXQGHGHVFXHQWRSRUSURQWRSDJR
28%,f$YHQGHXQLGDGHVD¼FREUDQGRGLFKRLPSRUWH
3,172HQYtDXQLGDGHVD28%,f$VDWLVIDFLHQGRpVWD¼SRUJDVWRVGHWUDQVSRUWH
3,172YHQGHXQLGDGHVD¼FDGDXQDFREUDQGRHOSRU%DQFRV
28%,f$UHPLWHD3,172¼SDUDIRQGRV
6HOLTXLGDODSDUWLFLSDFLyQDGTXLULHQGRFDGDVRFLHGDGODPHUFDQFtDTXHHVWiHQVXSRGHUD¼
FDGDXQLGDG
(OUHVXOWDGRVHGLVWULEX\HHQXQSDUD3,172\HQXQSDUD28%,f$
6(3,'(
&RQWDELOL]DUHOQHJRFLRHQSDUWLFLSDFLyQHQODVGRVVRFLHGDGHV
6 6ROXFLyQ
&217$%,/,'$'*(6725
&RPSUDGHPHUFDGHUtDVHQSDUWL
FLSDFLyQ
XQLGDGHV¼¼
D
3URYHHGRUHV
D
%DQFRVFF
&RPSUDGH0HUFDGHUtDVHQSDUWL
FLSDFLyQ
XQLGDGHV¼¼
±
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q
'HXGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q
D
9HQWDGHPHUFDGHUtDVHQSDUWLFL
SDFLyQ
XQLGDGHV¼
7UDQVSRUWHV HQ SDUWLFLSDFLyQ
D
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q
%DQFRVFF
&OLHQWHV
D
9HQWDVGHPHUFDGHUtDVHQSDUWLFL
SDFLyQ
XQLGDGHV¼
‹&,66
Pagina 597 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
%DQFRVFF
D
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q
$Vt\HQODSDUWHGHO3*&\SDUDXQPRYLPLHQWRJHQpULFRGHODFXHQWDQRVHQFRQWUDPRVTXH
pVWDVHDERQDUiD3RUODVDSRUWDFLRQHVUHFLELGDVSRUODHPSUHVDFRPRSDUWtFLSHJHVWRUFRQFDUJR
JHQHUDOPHQWHDFXHQWDVGHOVXEJUXSR
$OOLTXLGDUODSDUWLFLSDFLyQFDGDXQRDGTXLHUHODPHUFDQFtDTXHHVWiHQVXSRGHUD¼SRUXQLGDG
9HDPRVTXpWLHQHFDGDXQR
&RPSUDVGH0HUFDGHUtDV
XQLGDGHV¼
'HXGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q
XQLGDGHV¼
D
9HQWDVGH0HUFDGHUtDVHQSDUWLFL
SDFLyQ
&È/&8/2'(/5(68/7$'2'(/$3$57,&,3$&,Ï1
*$6726
&RPSUDVHQSDUWLFLSDFLyQ
,1*5(626
9HQWDVHQSDUWLFLSDFLyQ
7UDQVSRUWHVHQSDUWLFLSDFLyQ
727$/
727$/
%HQHILFLRREWHQLGRHQHOQHJRFLR,QJUHVRV*DVWRV 'HOFXDOXQ¼LUiSDUDHO*HVWRU3,172\HOUHVWDQWH¼SDUDHO3DUWtFLSH
QR*HVWRU28%,f$
&RQORFXDOSRUHOUHJLVWURGHODWUDQVIHUHQFLDTXH3,172WLHQHTXHKDFHUD28%,f$SRUHO%HQHILFLR
TXHOHFRUUHVSRQGHDQRWDUi
%HQHILFLRWUDQVIHULGR
D
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q
$VtQRVHQFRQWUDPRVTXHHQODGHILQLFLyQGHODQRVGLFHTXHVHUiHOEHQHILFLRTXHFRUUHVSRQGH
DORVSDUWLFLSHVQRJHVWRUHVHQODVRSHUDFLRQHVUHJXODGDVSRUORVDUWtFXORVDGHO&yGLJRGH
&RPHUFLR(QODFXHQWDODHPSUHVDJHVWRUDFRQWDELOL]DUiGLFKREHQHILFLRXQDYH]FXPSOL
PHQWDGRVORVUHTXLVLWRVGHOFLWDGRDUWtFXOR/DFXHQWDVHFDUJDUiSRUHOEHQHILFLRTXHGHED
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 598 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
DWULEXLUVHDORVSDUWtFLSHVQRJHVWRUHVFRQDERQRDODVFXHQWDVRDFXHQWDVGHOVXEJUXSR
0LHQWUDVTXHSRUVXEHQHILFLR3,172UHJLVWUDUiHQVXOLEURGLDULRODVVLJXLHQWHVDQRWDFLRQHV
5HVXOWDGRVGHOHMHUFLFLRHQSDUWL
FLSDFLyQ
D
&RPSUDVGH0HUFDGHUtDVHQSDU
WLFLSDFLyQ
D
7UDQVSRUWHVHQSDUWLFLSDFLyQ
D
%HQHILFLRWUDQVIHULGR
9HQWDVGH0HUFDGHUtDVHQSDUWLFL
SDFLyQ
D
5HVXOWDGRVGHOHMHUFLFLRHQSDUWL
FLSDFLyQ
/,48,'$&,Ï1'(/$3$57,&,3$&,Ï1
/DVSRVLEOHVGLIHUHQFLDVTXHSXGLHUDQVXUJLUHQWUHORVSDUWtFLSHVVHOLTXLGDUiQDWUDYpVGH7HVRUHUtD
$Vt
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQ
%DQFRVFF
FRP~Q
D
'HXGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q
&217$%,/,'$'3$57,&,3(
12()(&7Ò$1,1*Ò15(*,6752
'HXGRUHV SRU RSHUDFLRQHV HQ FR
P~Q
D
%DQFRVFF
3DUDHOPRYLPLHQWRJHQpULFRGHODFXHQWD\HQODSDUWHGHO3*&QRVHQFRQWUDPRVTXHpVWDVH
FDUJDUiD3RUODVDSRUWDFLRQHVUHFLELGDVSRUODHPSUHVDFRPRSDUWtFLSHQRJHVWRUFRQFDUJRJH
QHUDOPHQWHDFXHQWDVGHOVXEJUXSR
%DQFRVFF
D
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q
‹&,66
Pagina 599 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
'HXGRUHV SRU RSHUDFLRQHV HQ FR
P~Q
D
%DQFRVFF
12()(&7Ò$1,1*Ò15(*,6752
'HXGRUHV SRU RSHUDFLRQHV HQ FR
P~Q
D
%DQFRVFF
&RPSUDVGH0HUFDGHUtDV
D
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q
3RUHOUHJLVWURGHO%HQHILFLRTXHOHFRUUHVSRQGH
'HXGRUHV SRU RSHUDFLRQHV HQ FR
P~Q
D
%HQHILFLRDWULEXLGR
(QODGHILQLFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODQRVFRPHQWD%HQHILFLRTXHFRUUHVSRQGHDODHPSUHVD
FRPRSDUWtFLSHQRJHVWRU6HDERQDUiSRUHOLPSRUWHGHOEHQHILFLRFRQFDUJRDODVFXHQWDV
RDODVFXHQWDVGHOVXEJUXSR
/,48,'$&,Ï1'(/$3$57,&,3$&,Ï1
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q
D
'HXGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q
D
%DQFRVFF
6REUHODFRQWDELOL]DFLyQGHORVSUpVWDPRVSDUWLFLSDWLYRVFRQIRUPHDODQRUPDGHUHJLVWUR\
YDORUDFLyQLQVWUXPHQWRVILQDQFLHURV&RQVXOWD%2,&$&
& 9,*26$TXHWLHQHXQFDSLWDOGH¼GHVHPEROVDGRHQXQREWLHQHGHODVRFLHGDG
&$1*$6HOGHHQHURGHO;XQSUpVWDPRSDUWLFLSDWLYRGH¼DXQWLSRGHLQWHUpVILMRGHO
SDJDGHUR SRU DxRV YHQFLGRV FDGD GH GLFLHPEUH WDPELpQ VHUi UHWULEXLGR DGLFLRQDOPHQWH HQ
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 600 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
IXQFLyQGHODHYROXFLyQGHODDFWLYLGDGGHODHPSUHVDHQFRQFUHWRSDUWLFLSDUiHQXQGHORVEHQHILFLRV
QHWRVDSDJDUFXDQGRVHGLVWULEX\DHOUHVXOWDGR/RVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQKDQDVFHQGLGR¼TXH
ODVRFLHGDG&$1*$6KDGHVFRQWDGRDOLQJUHVDUHOLPSRUWHQHWRHQODFXHQWDFRUULHQWHGH9,*2/D
DPRUWL]DFLyQVHOOHYDUiDHIHFWRDOFDERGHDxRVFRQUHHPEROVR~QLFRGHOSULQFLSDOUHFLELGR
2WURVGDWRV
²/RVIXQGDGRUHVWLHQHQUHFRQRFLGRODVPi[LPDVYHQWDMDVTXHSHUPLWHOD/H\GH6RFLHGDGHV$QyQLPDV
²/RVHVWDWXWRVGHODVRFLHGDGHVWDEOHFHQXQDSDUWLFLSDFLyQGHORVDGPLQLVWUDGRUHVHQORVEHQHILFLRV
GHODVtFRPRXQDGRWDFLyQDUHVHUYDVHVWDWXWDULDVGHO
²(OFRQYHQLRFROHFWLYRHQYLJRUKDUHFRQRFLGRDORVWUDEDMDGRUHVXQDSDUWLFLSDFLyQHQORVEHQHILFLRV
GHO
(QHO%DODQFHD;DSDUHFHQHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVFXHQWDV
Â&DSLWDO6RFLDO Â6RFLRVSRUGHVHPEROVRVQRH[LJLGRV Â'LYLGHQGRDFWLYRDFXHQWD Â5HVHUYD/HJDO (O%HQHILFLRDQWHVGHLPSXHVWRV\GHODUHWULEXFLyQGHIXQGDGRUHVWUDEDMDGRUHVDGPLQLVWUDGRUHV\
SUpVWDPRSDUWLFLSDWLYRDVFLHQGHD¼
6(3,'(
Â&RQWDELOL]DFLyQGHOSUpVWDPRSDUWLFLSDWLYRGXUDQWHORVDxRV;\;HQODVGRVVRFLHGDGHV
Â5HJLVWURGHODDSOLFDFLyQGHOUHVXOWDGRGHO;VDELHQGRTXHOD-XQWD*HQHUDOGH$FFLRQLVWDVDSUREy
UHSDUWLUXQGLYLGHQGRGHOOOHYDQGRORVEHQHILFLRVQRGHVWLQDGRVDRWUDVDSOLFDFLRQHVOHJDOHVR
HVWDWXWDULDVDUHVHUYDVOLEUHV
6 6ROXFLyQ
127$35(9,$/DSUHVHQWHFRQVXOWDKDVLGRFRQWHVWDGDSRUHO,&$&SDUDHOFDVRGHTXHHO
FRQVXOWDQWHDSOLTXHHO3*&HQHVWHFDVRVHDGDSWDUODSUHVHQWHDORVFULWHULRVGHO3&*3<0(6
62&,('$'9,*2
Â3RUODFRQFHVLyQGHOSUpVWDPR
;
%DQFRVFF
>±@
D
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q3UpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
[
'HDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQOD1RUPDGHYDORUDFLyQ\HQHOFRQWHQLGRGHODSUHVHQWH&RQVXOWD
HOSUpVWDPRSDUWLFLSDWLYRUHFLELGRVHFODVLILFDUiHQODFDUWHUDGH3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR
TXHVHYDORUDUiQLQLFLDOPHQWHSRUHOFRVWHTXHHTXLYDOGUiDOYDORUUD]RQDEOHGHODFRQWUDSUHVWDFLyQ
UHFLELGDDMXVWDGRSRUORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQTXHOHVVHDQGLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHV
Â(QXQDYDORUDFLyQSRVWHULRU\GHELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHVGHHVWDRSHUDFLyQODSUHVHQWH
&RQVXOWDQRVFRPHQWDHQODPHGLGDHQTXHFRQFDUiFWHUJHQHUDOSURFHGHFODVLILFDUORVSUpVWDPRV
‹&,66
Pagina 601 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
SDUWLFLSDWLYRVFRPRSUpVWDPRV\SDUWLGDVDFREUDURFRPRGpELWRV\SDUWLGDVDSDJDUFRQSRVWHULR
ULGDG DO UHFRQRFLPLHQWR LQLFLDO VH YDORUDUiQ DO FRVWH DPRUWL]DGR VLHPSUH TXH D OD YLVWD GH ODV
FRQGLFLRQHVFRQWUDFWXDOHVSXHGDQUHDOL]DUVHHVWLPDFLRQHVILDEOHVGHORVIOXMRVGHHIHFWLYRGHOLQVWUX
PHQWRILQDQFLHUR
6LQHPEDUJRHQDTXHOORVFRQWUDWRVHQTXHORVLQWHUHVHVWHQJDQFDUiFWHUFRQWLQJHQWHELHQSRUTXHVH
SDFWHXQWLSRGHLQWHUpVILMRRYDULDEOHFRQGLFLRQDGRDOFXPSOLPLHQWRGHXQKLWRHQODHPSUHVDSUHVWD
WDULDSRUHMHPSORODREWHQFLyQGHEHQHILFLRVRELHQSRUTXHVHFDOFXOHQH[FOXVLYDPHQWHSRUUHIHUHQFLD
DODHYROXFLyQGHODDFWLYLGDGGHODFLWDGDHPSUHVDHOIRQGRHFRQyPLFRGHODRSHUDFLyQUHVXOWDVLPLODU
DOGHORVFRQWUDWRVGHFXHQWDVHQSDUWLFLSDFLyQ
$VtHQHVWRVFDVRVQRVGLFHODPHQFLRQDGD&RQVXOWDHOSUHVWDWDULRYDORUDUiHOGpELWRDOFRVWHLQFUH
PHQWDGRSRUORVLQWHUHVHVTXHGHEDDERQDUDOSUHVWDPLVWDGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVFRQWUDFWXDOHV
SDFWDGDV3RUWDQWRDQRWDUHPRV
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
>@
D
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q3UpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
[
<SRUHOSDJR
;
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q3UpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
[
D
%DQFRVFF
<VLJXLHQGRHVWHFDVRQRVGLFHTXHORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQTXHDVFLHQGHQD¼VHLPSXWDUiQD
ODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDVGHIRUPDOLQHDODORODUJRGHODYLGDGHOSUpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
>@
D
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQ
FRP~Q3UpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
[
Â5HJLVWURGHJDVWRVGHFiOFXORLPSOtFLWR\GHOLPSXHVWRFRUULHQWHDILQDOHVGHO;
+HPRVGHGHWHUPLQDUHQSULPHUOXJDUHOEHQHILFLRUHSDUWLEOHOLTXLGRyQHWRWHQLHQGRHQFXHQWDSDUD
HOORXQDVHULHGHJDVWRVyUHWULEXFLRQHVGHQRPLQDGRVLPSOtFLWRVSRUFDOFXODUVHVREUHODPDJQLWXGGHO
EHQHILFLRQHWRTXHUHVXOWDGHVFRQRFLGD
$VtH[SUHVDPRVODIyUPXODGHFiOFXORGHOEHQHILFLRQHWRFRPR
%(1(),&,21(72 5(68/7$'2&217$%/(*$6726&È/&8/2,03/Ë&,72,038(672
62&,('$'(6
6LHQGR
*DVWRVFiOFXORLPSOtFLWR 3DUWLFLSDFLyQIXQGDGRUHV3DUWLFLSDFLyQDGPLQLVWUDGRUHV3DUWLFLSDFLyQ
SODQWLOOD3DUWLFLSDFLyQ3UpVWDPRV3DUWLFLSDWLYRV
,PSXHVWRV 5HVXOWDGR&RQWDEOH*DVWRV,PSOtFLWRV“'LIHUHQFLDV3HUPDQHQWHV'HGXFFLRQHV
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 602 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
'HWHUPLQDFLyQGHORVGLVWLQWRV*DVWRVGHFiOFXORLPSOtFLWR
3$57,&,3$&,Ï1'()81'$'25(6
6HJ~QHODUW75/6$/RVIXQGDGRUHV\ORVSURPRWRUHVGHODVRFLHGDGSRGUiQUHVHUYDUVHGHUHFKRV
HVSHFLDOHVGHFRQWHQLGRHFRQyPLFRFX\RYDORUHQFRQMXQWRFXDOTXLHUDTXHVHDVXQDWXUDOH]DQRSRGUi
H[FHGHUGHOGLH]SRUFLHQWRGHORVEHQHILFLRVQHWRVREWHQLGRVVHJ~QEDODQFHXQDYH]GHGXFLGDODFXRWD
GHVWLQDGDDODUHVHUYDOHJDO\SRUXQSHUtRGRPi[LPRGHGLH]DxRV/RVHVWDWXWRVKDEUiQGHSUHYHUXQ
VLVWHPDGHOLTXLGDFLyQSDUDORVVXSXHVWRVGHH[WLQFLyQDQWLFLSDGDGHHVWRVGHUHFKRVHVSHFLDOHV
/XHJR
3$57,&,3$&,Ï1'($'0,1,675$'25(6
6HJ~QORV(VWDWXWRVGHOD6RFLHGDG$WLHQHQXQDSDUWLFLSDFLyQHQORVEHQHILFLRVGHODVt
3DUWLFLSDFLyQ$GPLQLVWUDGRUHV Â%ž1(72
3$57,&,3$&,Ï1'(3/$17,//$
(OFRQYHQLRFROHFWLYRUHFRQRFLyDORVWUDEDMDGRUHVXQDSDUWLFLSDFLyQGHODVt
3DUWLFLSDFLyQ3ODQWLOOD %ž1(72
3$57,&,3$&,Ï1(135e67$023$57,&,3$7,92
6HFXDQWLILFDFRPR3DUWLFLSDFLyQ3UpVWDPR3DUWLFLSDWLYR %ž1(72
/XHJR7RWDOGH*DVWRVGHFiOFXORLPSOtFLWR %ž1(72%ž1(72%ž1(72
%ž1(72 %ž1(72
5HWRPDQGRODIyUPXODGH&iOFXORGHO%HQHILFLR1HWRWHQHPRV
%(1(),&,21(72 5(68/7$'2&217$%/(*$6726&È/&8/2,03/Ë&,72,6
%ž1(72 5&%ž1(725&%ž1(72%ž1(72
1RWD/DUHWULEXFLyQGHORVIXQGDGRUHVVHUiXQJDVWRILVFDOPHQWHGHGXFLEOHFXDQGRVHUHWULEX\HOD
UHDOL]DFLyQGHDOJ~QVHUYLFLRSHUVRQDOSHURQRVHUiGHGXFLEOHFXDQGRODSDUWLFLSDFLyQHQEHQHILFLRV
FRUUHVSRQGD~QLFDPHQWHDOKHFKRGHVHUVRFLRVIXQGDGRUHVRSURPRWRUHV
(QODVROXFLyQKHPRVFRQVLGHUDGRODUHWULEXFLyQFRQHOKHFKRGHVHUVRFLRVFRQORFXDOHVWDUHPRVHQ
SUHVHQFLDGHXQDGLIHUHQFLDSHUPDQHQWHSRVLWLYDGH%ž1(72
%ž1(72 5&%ž1(725&%ž1(72
%ž1(72%ž1(72%ž1(72 5&5&
8QDYH]TXHKHPRVGHWHUPLQDGRHO%HQHILFLR1HWRUHJLVWUDUHPRVFRQWDEOHPHQWHHVWRVJDVWRVLPSOtFLWRV
GHYHQJDGRVDVt
‹&,66
Pagina 603 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
;
*DVWRVGHIXQGDGRUHV[
‡
*DVWRVGHDGPLQLVWUDGRUHV[
‡
6XHOGRV\VDODULRV
‡
,QWHUHVHVGHGHXGDV
‡
D
5HPXQHUDFLRQHVSHQGLHQWHVGHSD
JR
D
$FUHHGRUHVSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
D
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q3UpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
[
Â3RUODUHJXODUL]DFLyQGHORVJDVWRVGHFiOFXORLPSOtFLWR
;
5HVXOWDGRGHOHMHUFLFLR
D
*DVWRVGHIXQGDGRUHV[
D
*DVWRVGHDGPLQLVWUDGRUHV[
D
6XHOGRV\VDODULRV
D
,QWHUHVHVGHGHXGDV
Â3RUHOUHJLVWURGHOJDVWRFRUULHQWHGHOLPSXHVWRVRFLHGDGHV
;
,PSXHVWRFRUULHQWH
0LOO
D
+3DFUHHGRU,6
Â3RUODUHJXODUL]DFLyQGHOLPSXHVWRFRUULHQWH
;
5HVXOWDGRGHOHMHUFLFLR
D
,PSXHVWRFRUULHQWH
Â3URSXHVWDGHDSOLFDFLyQGHOUHVXOWDGR$f2;
;
5HVXOWDGRGHOHMHUFLFLR
D
5HVHUYDOHJDO
D
5HVHUYDHVWDWXWDULD
D
'LYLGHQGRDFWLYRDFXHQWD
D
'LYLGHQGRDFWLYRDSDJDU
GH0
0
D
‹&,66
5HVHUYDV9ROXQWDULDV
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 604 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
Â5HJLVWURGHORVLQWHUHVHVH[SOtFLWRVGHYHQJDGRVGHOSUpVWDPRSDUWLFLSDWLYR\SRVWHULRUSDJR
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
‡
D
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVFR
PXQHVSUpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
;
<SRUHOSDJR
;
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVFR
PXQHV3UpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
;
D
%DQFRV
Â,PSXWDFLyQGHORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQ
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
$FUHHGRUHVSRURSHUDFLRQHVFR
PXQHV3UpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
;
62&,('$'&$1*$6
Â3RUODFRQFHVLyQGHOSUpVWDPR
;
'HXGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q&UpGLWRSDUWLFLSDWLYR
D
%DQFRV
Â6HJ~QORFRQWHQLGRVHQODSUHVHQWH&RQVXOWDHOSUHVWDPLVWDFODVLILFDUiORVSUpVWDPRVSDUWLFLSDWLYRV
FRPR$FWLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR\FRQSRVWHULRULGDGDOUHFRQRFLPLHQWRLQLFLDOVHYDORUDUiQ
DOFRVWHDPRUWL]DGRVLHPSUHTXHDODYLVWDGHODVFRQGLFLRQHVFRQWUDFWXDOHVSXHGDQUHDOL]DUVHHVWLPD
FLRQHVILDEOHVGHORVIOXMRVGHHIHFWLYRGHOLQVWUXPHQWRILQDQFLHUR
6LQHPEDUJRHQDTXHOORVFRQWUDWRVHQTXHORVLQWHUHVHVWHQJDQFDUiFWHUFRQWLQJHQWHELHQSRUTXHVHSDFWH
XQWLSRGHLQWHUpVILMRRYDULDEOHFRQGLFLRQDGRDOFXPSOLPLHQWRGHXQKLWRHQODHPSUHVDSUHVWDWDULDSRU
HMHPSORODREWHQFLyQGHEHQHILFLRVRELHQSRUTXHVHFDOFXOHQH[FOXVLYDPHQWHSRUUHIHUHQFLDDODHYR
OXFLyQGHODDFWLYLGDGGHODFLWDGDHPSUHVDHOIRQGRHFRQyPLFRGHODRSHUDFLyQUHVXOWDVLPLODUDOGHORV
FRQWUDWRVGHFXHQWDVHQSDUWLFLSDFLyQ
(QHVWRVFDVRVHOSUHVWDPLVWDYDORUDUiHOSUpVWDPRDOFRVWHLQFUHPHQWDGRSRUORVUHVXOWDGRVTXHGHED
DWULEXLUVH\PHQRVHQVXFDVRHOLPSRUWHDFXPXODGRGHODVFRUUHFFLRQHVYDORUDWLYDVSRUGHWHULRUR
3RUWDQWR
5HJLVWURGHORVLQWHUHVHVH[SOtFLWRVGHYHQJDGRVGHOSUpVWDPRSDUWLFLSDWLYR\SRVWHULRUFREUR
;
'HXGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q3UpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
[
‡
D
,QJUHVRVGHFUpGLWRV
$UW/6$/DGLVWULEXFLyQGHGLYLGHQGRVDORVDFFLRQLVWDVRUGLQDULRVVHUHDOL]DUiHQSURSRUFLyQDOFDSLWDOTXHKD\DQGHVHPEROVDGR
‹&,66
Pagina 605 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
;
%DQFRV
D
'HXGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q3UpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
[
Â3RUHOUHJLVWURGHORVLQWHUHVHVYDULDEOHGHOFUpGLWRSDUWLFLSDWLYR
;
'HXGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q3UpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
[
‡
D
,QJUHVRVGHFUpGLWRV
(OSUHVWDPLVWDYDORUDUiHOSUpVWDPRSRUHOFRVWHLQFUHPHQWDGRSRUORVUHVXOWDGRVTXHGHEDQDWULEXLUVH
GHDFXHUGRFRQORVFRQWHQLGRVGHODSUHVHQWHFRQVXOWD
3RUHOFREUR
;
%DQFRV
D
'HXGRUHVSRURSHUDFLRQHVFRPX
QHV3UpVWDPRSDUWLFLSDWLYR;
Â5HJLVWURGHORVLQWHUHVHVH[SOtFLWRVGHYHQJDGRVGHOSUpVWDPRSDUWLFLSDWLYR\SRVWHULRUFREUR
;
'HXGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q3UpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
‡
D
,QJUHVRVGHFUpGLWRV
;
%DQFRV
D
'HXGRUHVSRURSHUDFLRQHVHQFR
P~Q3UpVWDPRSDUWLFLSDWLYR
[
Â(OUHJLVWURGHORVLQWHUHVHVYDULDEOHVGHOSUpVWDPRSDUWLFLSDWLYRHVWiHQIXQFLyQGHOEHQHILFLRQHWRTXH
GHVFRQRFHPRVFXDOHVSDUDHODxR;VXUHJLVWUR\FRQWDELOL]DFLyQVHHIHFWXDUtDLJXDOTXHHQH$xR
;
3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR&UpGLWRGHGLVSRVLFLyQJUDGXDO&RQFHVLyQ2SHUD
FLRQHVYDULDV&DQFHODFLyQ
& /D6RFLHGDG)5Ë26$UHDOL]DGXUDQWHHOHMHUFLFLRGH[ODVRSHUDFLRQHVTXHDFRQWLQXDFLyQVH
LQGLFDQHQUHODFLyQDXQFUpGLWREDQFDULRGHFXHQWDFRUULHQWH
6ROLFLWDHOFUpGLWRSRUXQOtPLWHGH¼DXQDxR8QDYH]UHDOL]DGRVORVWUiPLWHVRSRUWXQRV
HO%DQFRFRQFHGHHOPHQFLRQDGRFUpGLWRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVVROLFLWDGDVDVFHQGLHQGRORVJDVWRVGH
IRUPDOL]DFLyQD¼TXHVRQDWHQGLGDVFRQFDUJRDODSURSLDFXHQWDGHFUpGLWR
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 606 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
6HUHWLUDQ¼GHODFXHQWDGHFUpGLWRTXHVHLQJUHVDQHQODFXHQWDFRUULHQWHTXHVHPDQWLHQH
FRQHOPLVPR%DQFR
6HRUGHQDHOSDJRFRQFDUJRDODFXHQWDGHFUpGLWRGHGRVHIHFWRVFRPHUFLDOHVGH\
¼UHVSHFWLYDPHQWH
6HLQGLFDDXQFOLHQWHTXHHOLPSRUWHGHVXGHXGDTXHGHEHKDFHUODHIHFWLYDDOKDEHUOOHJDGRVX
YHQFLPLHQWRVHDWUDQVIHULGDDODFXHQWDGHFUpGLWR6HUHFLEHGHO%DQFRODQRWLILFDFLyQGHOLQJUHVRHQ
GLFKDFXHQWDGHODWUDQVIHUHQFLDSRULPSRUWHGH¼
6HSDJDHOUHFLERGH)HQRVDFRQFDUJRDODFXHQWDGHFUpGLWRVXLPSRUWHHVGH¼,9$LQFOXLGR
3DUDDWHQGHUQHFHVLGDGHVGHFDMDVHUHWLUDQGHODFXHQWDGHFUpGLWR¼
(O%DQFRQRWLILFDHOFDUJRHQODFXHQWDGHFUpGLWRGHORVLQWHUHVHVGHYHQJDGRVSRUODPLVPDFX\R
LPSRUWHVRQ¼
6HGHFLGHODFDQFHODFLyQGHODFXHQWDGHFUpGLWRSDUDHOORVHWUDQVILHUHGHODFXHQWDFRUULHQWHHO
LPSRUWHQHFHVDULRTXHFXEUDHOVDOGRDFWXDOORVLQWHUHVHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOSHULRGRFRPSUHQGLGR
GHVGH OD ~OWLPD IHFKD GH GHYHQJR GH ORV PLVPRV TXH DVFLHQGHQ D ¼ DVt FRPR ORV JDVWRV GH
FDQFHODFLyQTXHLPSRUWDQ¼
6 6ROXFLyQ
3RUORVJDVWRVGHIRUPDOL]DFLyQ
[
2WURVJDVWRVILQDQFLHURV
D
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
5HWLUDGDGHIRQGRVGHODFXHQWDGHFUpGLWR
[
%DQFRV
D
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
3RUHOSDJRGHHIHFWRVFRPHUFLDOHVFRQFDUJRDODFXHQWDGHFUpGLWR
[
3URYHHGRUHVHIHFWRVFRPHUFLDOHV
DSDJDU
D
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
&REURGHXQFOLHQWHLQJUHVDQGRVXLPSRUWHHQODFXHQWDGHFUpGLWR
[
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
D
&OLHQWHV
3DJRGHOUHFLERGH)(126$
‹&,66
Pagina 607 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
[
+3,9$VRSRUWDGR
6XPLQLVWURV
D
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
5HWLUDGDGHIRQGRV
[
&DMD
D
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
5HJLVWURGHORVLQWHUHVHVGHYHQJDGRV
[
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
&DQFHODFLyQ
[
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
2WURVJDVWRVILQDQFLHURV
D
%DQFRV
3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR&UpGLWRGHGLVSRVLFLyQJUDGXDO/tPLWHGHGLVSRVLFLyQ
&RQFHVLyQ&DQFHODFLyQ2SHUDFLRQHVYDULDV
& /DVRFLHGDG*8$',$1$6$UHDOL]DGXUDQWHHOHMHUFLFLR[GLVWLQWDVRSHUDFLRQHVUHVSHWRDXQD
OtQHDGHFUpGLWRREWHQLGDGHVXEDQFR
D6ROLFLWDHOFUpGLWRSRUXQOtPLWHGH¼HQHO%DQFR68$%,$DXQDxR&RQFHGLGRpVWHOHFDUJDQ
ORVJDVWRVGHDSHUWXUD\HVWXGLRHQODSURSLDFXHQWDGHFUpGLWRSRU¼
E6HUHWLUDQ¼GHODFXHQWDGHFUpGLWRLQJUHViQGRVHHQODFXHQWDFRUULHQWH
F6HRUGHQDHOSDJRFRQFDUJRDODFXHQWDGHFUpGLWRGH¼DGHXGDGRVDORVSURYHHGRUHV
G8QFOLHQWHQRVDERQDVXGHXGDHQODFXHQWDGHFUpGLWR¼
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 608 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
H5HWLUDPRVHQHIHFWLYR¼SDUDDWHQGHUDSHTXHxRVSDJRV
I6HKDFHQHIHFWLYDVGLVWLQWDVIDFWXUDVGHDJXD\OX]SRULPSRUWHGH¼,9$LQFOXLGRFRQWUDOD
FXHQWDGHFUpGLWR
J/OHJDGRHOYHQFLPLHQWRVHGHFLGHODFDQFHODFLyQGHOFUpGLWR7UDQVIHULPRVGHQXHVWUDFXHQWDFR
UULHQWHHOLPSRUWHQHFHVDULRTXHFXEUDHOVDOGRDFWXDODVtFRPRORVLQWHUHVHVFRUUHVSRQGLHQWHVTXH
DVFLHQGHQD¼\ODFRPLVLyQGHGLVSRQLELOLGDGSRU¼
6(3,'(&RQWDELOL]DUODRSHUDFLyQ
6 6ROXFLyQ
5HJLVWURHQ0HPRULDDFHUFDGHODVLWXDFLyQGHOFUpGLWRFRQFHGLGR
(OVLJXLHQWHFXDGURUHIOHMDHOGHWDOOHGHORVSUpVWDPRV\FUpGLWRVEDQFDULRVDODUJR\FRUWRSOD]R
(QHOVDOGRGLVSXHVWRVHVHSDUDODSDUWHTXHYHQFHDFRUWRGHODTXHYHQFHHQDxRVVXFHVLYRV
7LSR
3yOL]DVGHFUpGLWRDFS
*DUDQWtD
/tPLWH
'LVSXHVWRDOS
'LVSXHVWRDFS
3HUVRQDO
D6HGLVSRQGUiGHOFUpGLWRSRUHOLPSRUWHFRUUHVSRQGLHQWHDODFRPLVLyQGHDSHUWXUD\HVWXGLR
[
2WURVJDVWRVILQDQFLHURV
D
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
E5HWLUDGDGHIRQGRVGHODFXHQWDGHFUpGLWR
[
%DQFRV
D
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
F3RUHOSDJRDSURYHHGRUHVFRQFDUJRDODFXHQWDGHFUpGLWR
[
3URYHHGRUHV
D
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
G&REURGHXQFOLHQWHLQJUHVDQGRVXLPSRUWHHQODFXHQWDGHFUpGLWR
[
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
D
&OLHQWHV
H5HWLUDGDGHIRQGRV
[
&DMD
D
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
I3DJRVGHIDFWXUDVGLYHUVDVDFDUJRFXHQWDGHFUpGLWR
‹&,66
Pagina 609 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
[
6XPLQLVWURV
+3,9$VRSRUWDGR
D
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
J&DQFHODFLyQ
6LHQHVWRVPRPHQWRVWXYLpVHPRVTXHHVSHFLILFDUODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDHVWDFXHQWDGHFUpGLWRHQ
0HPRULDDQRWDUtDPRV
[
7LSR
3yOL]DVGHFUpGLWRDFS
*DUDQWtD
/tPLWH
'LVSXHVWRDOS
'LVSXHVWRDFS
3HUVRQDO
[
'HXGDVFRUWRSOD]RSRUFUpGLWRGLV
SXHVWR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
2WURVJDVWRVILQDQFLHURV
D
%DQFRV
3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR3UpVWDPRDLQWHUpVILMR&XRWDVPHQVXDOHVFRQVWDQWHV
& (OOHFRQFHGHQDODVRFLHGDG0$5'(9,*2XQSUpVWDPRGH¼DSDJDUHQDxRVPHGLDQWH
FXRWDVPHQVXDOHVFRQVWDQWHVSDJDGHUDVDILQGHFDGDPHVHOWLSRGHLQWHUpVQRPLQDODQXDOGHO/RV
JDVWRVGLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHVDVFHQGLHURQD¼TXHODHQWLGDGILQDQFLHUDGHVFRQWyDOKDFHUHIHFWLYR
VXLPSRUWH
6(3,'(
$
5HJLVWURGHODFRQFHVLyQ
3DJRGHODSULPHUDPHQVXDOLGDGD
5HFODVLILFDFLRQHVDHIHFWXDUDO
3DJRGHODGHFLPRTXLQWDPHQVXDOLGDG
5HFODVLILFDFLRQHVDHIHFWXDUD
3DJRGHOD~OWLPDPHQVXDOLGDG
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 610 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
%/RPLVPRTXHHQHOFDVRDQWHULRUSHURHQHOVXSXHVWRGHTXHORVJDVWRVGLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHVVH
UHJLVWUDQHQODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDVGHOHMHUFLFLR
6 6ROXFLyQ
$
/DHQWLGDGILQDQFLHUDIDFLOLWDUiHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVHOFXDGURGHODRSHUDFLyQQž
FXDGUREDQFDULR/DPHQVXDOLGDGDVDWLVIDFHUDILQDOGHFDGDPHVDVFLHQGHD
&iOFXORGHODPHQVXDOLGDG
D˜¤D ‡5HJLVWURGHODFRQFHVLyQ9HUFXDGURFRQWDEOHQž
%DQFRV
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVFRQHQWLGDGHVGHFUpGLWR
ODUJRSOD]R
(OSUpVWDPRVHLQFOXLUiHQODFDUWHUDGH3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGRHOFXDOVHYDORUDUiQ
LQLFLDOPHQWHSRUHOFRVWHTXHHTXLYDOGUiDOYDORUUD]RQDEOHGHODFRQWUDSUHVWDFLyQUHFLELGDDMXVWDGRSRU
ORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQTXHOHVVHDQGLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHV(QFRQVHFXHQFLDHOSDVLYRVHYDORUDUi
HQ ¼HOORLPSOLFDUiTXHWHQGUHPRVTXHFDOFXODUHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYRGHOD
RSHUDFLyQ\FRQIHFFLRQDUSDUDUHJLVWUDUODRSHUDFLyQHOFXDGURQžFXDGURFRQWDEOHHOFXDOVHUiHOTXH
XWLOL]DUHPRVSDUDHOUHJLVWURFRQWDEOHGHOSUpVWDPR7RGRHOORHVFRQVHFXHQFLDGHODDSOLFDFLyQGHOD
1RUPDGH9DORUDFLyQ
&iOFXORGHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYR
˜¤LL 3DJRGHODSULPHUDFXRWD9HUFXDGUR
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
%DQFRV
5HFODVLILFDFLyQ
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
6XPDGHODVFXRWDVGHDPRUWL]DFLyQGHODDDPEDVLQFOXVLYH&XDGURQž
3DJRGHODGHFLPRTXLQWDPHQVXDOLGDG9HUFXDGUR
6XPDGHODVGRFHSULPHUDVFXRWDVGHDPRUWL]DFLyQ
‹&,66
Pagina 611 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
%DQFRV
5HFODVLILFDFLyQ
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
6XPDGHODVFXRWDVGHDPRUWL]DFLyQGHODDDPEDVLQFOXVLYH&XDGURQž
3DJRGHOD~OWLPDPHQVXDOLGDG9HUFXDGUR
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
%DQFRV
%
/DHQWLGDGILQDQFLHUDIDFLOLWDUiHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVHOFXDGURGHODRSHUDFLyQQž
FXDGUREDQFDULR/DPHQVXDOLGDGDVDWLVIDFHUDILQDOGHFDGDPHVDVFLHQGHD
&iOFXORGHODPHQVXDOLGDG
D˜¤DL 5HJLVWURGHODFRQFHVLyQ
%DQFRV
2WURVJDVWRVILQDQFLHURV
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVFRQHQWLGDGHVGHFUpGLWR
ODUJRSOD]R
(OSUpVWDPRVHLQFOXLUiHQODFDUWHUDGH3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGRHOFXDOVHYDORUDUiQ
LQLFLDOPHQWHSRUHOFRVWHTXHHTXLYDOGUiDOYDORUUD]RQDEOHGHODFRQWUDSUHVWDFLyQUHFLELGDDMXVWDGR
SRUORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQTXHOHVVHDQGLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHVQRREVWDQWHHVWRV~OWLPRVDVtFRPR
ODVFRPLVLRQHVILQDQFLHUDVSRGUiQUHJLVWUDUVHHQODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDVHQHOPRPHQWR
GHVXUHFRQRFLPLHQWRLQLFLDO1RUPDGH9DORUDFLyQ(QFRQVHFXHQFLDHQHVWDRSFLyQQRWHQ
GUHPRV TXH FDOFXODU HO WLSR GH LQWHUpV HIHFWLYR GH OD RSHUDFLyQ \ VRODPHQWH QHFHVLWDUHPRV SDUD VX
FRQWDELOL]DFLyQORVFXDGURVGHQRPLQDGRVEDQFDULRV
3DJRGHODSULPHUDFXRWD9HUFXDGUREDQFDULR
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
%DQFRV
5HFODVLILFDFLyQ
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 612 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVDFRUWRSOD]RFRQHQWLGD
GHVGHFUpGLWR
3DJRGHODGHFLPRTXLQWDPHQVXDOLGDG9HUFXDGUR
'HXGDVDFRUWRSOD]RFRQHQWLGD
GHVGHFUpGLWR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
%DQFRV
5HFODVLILFDFLyQ
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVDFRUWRSOD]RFRQHQWLGD
GHVGHFUpGLWR
3DJRGHOD~OWLPDPHQVXDOLGDG9HUFXDGUR
'HXGDVDFRUWRSOD]RFRQHQWLGD
GHVGHFUpGLWR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
%DQFRV
&8$'52%$1&$5,21ž&827$60(168$/(6&2167$17(6
LQWHUpVDQXDOQRPLQDO
&DQWLGDGSUHVWDGD
¼
QžFXRWDVPHQVXDOHV
0HV
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6XPDGHODVFXRWDVGHDPRUWL]DFLyQGHODDDPEDVLQFOXVLYH&XDGURQž
6XPDGHODVFXRWDVGHDPRUWL]DFLyQGHODDDPEDVLQFOXVLYH&XDGURQž
&DSLWDO9LYR
‹&,66
Pagina 613 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
0HV
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
727$/(6
&8$'52&217$%/(1ž'(/$23(5$&,Ï1),1$1&,(5$48(6(59,5È'(5()(
5(1&,$3$5$&217$%,/,=$5(/35e67$02
0HQVXDOLGDG
&DQWLGDGSUHVWDGD
1žFXRWDVPHQVXDOHV
*DVWRVGHODRSHUDFLyQ
7LSRGHLQWHUpVPHQVXDOGHODRSHUD
¼
¼
¼
FLyQ
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 614 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
0HV
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
‹&,66
Pagina 615 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
0HV
0HQVXDOLGDG
727$/(6
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
&DSLWDO9LYR
¼
3DVLYRVILQDQFLHURVPDQWHQLGRVSDUDQHJRFLDU(PSUpVWLWR$GTXLVLFLyQGHREOLJDFLRQHVSUR
SLDV$PRUWL]DFLyQGHREOLJDFLRQHV
& 6(55$1,726$TXHHPLWLyXQHPSUpVWLWRGHREOLJDFLRQHVFRQSULPDGHUHHPEROVRGHO\GH
HPLVLyQGHOWLHQHUHIOHMDGRHQFXHQWDV
2EOLJDFLRQHV\ERQRVDFRUWRSOD]RWtWXORV
/RVWtWXORVIXHURQHPLWLGRVFRQODLQWHQFLyQGHUHDGTXLULUORVHQHOFRUWRSOD]R\VHHQFXHQWUDQFODVLIL
FDGRVHQODFDUWHUDGHSDVLYRVILQDQFLHURVSDUDQHJRFLDU
$GTXLHUH HQ %ROVD GH HVWRV WtWXORV GH ¼ FDGD XQR DO FDPELR GHO DPRUWL]iQGRORV
VHJXLGDPHQWH*DVWRVGHODRSHUDFLyQ¼
6(3,'(
5HIOpMHVHHQHO'LDULRORVDVLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODDPRUWL]DFLyQ
6 6ROXFLyQ
(QODYDORUDFLyQLQLFLDOGHORVSDVLYRVILQDQFLHURVPDQWHQLGRVSDUDQHJRFLDUVHUHDOL]DUiSRUHOFRVWH
TXH HTXLYDOGUi DO YDORU UD]RQDEOH GH OD FRQWUDSUHVWDFLyQ HQWUHJDGD /RV JDVWRV GH OD RSHUDFLyQ ORV
OOHYDUHPRVDSpUGLGDV\JDQDQFLDV
[
2EOLJDFLRQHVUHFRJLGDV[
2WURVJDVWRVILQDQFLHURV
D
%DQFRVFF
D
2EOLJDFLRQHVUHFRJLGDV[
D
%HQHILFLRVSRURSHUDFLRQHVFRQ
<SRUODDPRUWL]DFLyQ
[
2EOLJDFLRQHV\ERQRVDFRUWRSOD]R
WLWÂ
REOLJDFLRQHVSURSLDV
(QOD1RUPDDSDUWDGRVREUHEDMDGH3DVLYRVILQDQFLHURVGHODSDUWHGHO3*&QRVFRPHQWD
TXH7DPELpQGDUiGHEDMDORVSDVLYRVILQDQFLHURVSURSLRVTXHDGTXLHUDDXQTXHVHDFRQODLQ
WHQFLyQGHUHFRORFDUORVHQHOIXWXUR
3DVLYRVILQDQFLHURVPDQWHQLGRVSDUDQHJRFLDU(PSUpVWLWR$GTXLVLFLyQGHREOLJDFLRQHVSUR
SLDV,QWHUHVHVH[SOtFLWRVGHYHQJDGRV$PRUWL]DFLyQGHREOLJDFLRQHV
& 025$&+26$HPLWLyREOLJDFLRQHVGH¼GHQRPLQDOSRUODTXHILJXUDQUHJLVWUDGRVDPRUWL
]DEOHVFRQXQDSULPDGHOSRU(OLQWHUpVDQXDOHVGHOSRUSDJDGHURDGHGLFLHPEUH\
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 616 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
HOHPSUpVWLWRVHHPLWLyHOGHHQHUR/DVRFLHGDGFODVLILFyORVWtWXORVHQODFDUWHUDGHSDVLYRVILQDQ
FLHURVPDQWHQLGRVSDUDQHJRFLDU\DTXHODLQWHQFLyQHVUHDGTXLULUORVHQHOFRUWRSOD]R
(OGtDGHDEULOODVRFLHGDGDGTXLHUHHQ%ROVDREOLJDFLRQHVDOFDPELRGHO\HOGHMXOLR
VLJXLHQWHWtWXORVDOFDPELRGHO*DVWRVGHODRSHUDFLyQ¼HQDPEDVDGTXLVLFLRQHV
6(3,'(
5HIOpMHVHHQHO'LDULRODVRSHUDFLRQHVGHVFULWDV
6 6ROXFLyQ
‡(QHOPRPHQWRGHDGTXLULUORVSULPHURVWtWXORVVHKDQGHYHQJDGRLQWHUHVHVFRUUHVSRQGLHQWHVD
PHVHV~OWLPRSDJRGHGLFLHPEUH\HVWDPRVDGHDEULOFRQORFXDOWHQGUHPRVHQFXHQWDVX
LPSRUWHSDUDYDORUDUODVREOLJDFLRQHV
(QODYDORUDFLyQLQLFLDOUHJLVWUDUHPRVGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHHOLPSRUWHGHORVLQWHUHVHVH[SOtFLWRV
GHYHQJDGRV\QRYHQFLGRV/RVJDVWRVGHODRSHUDFLyQDOHVWDUFODVLILFDGRVORVWtWXORVFRPRPDQWHQLGRV
SDUDQHJRFLDUQRVHDMXVWDUiQ\ORVOOHYDUHPRVDSpUGLGDV\JDQDQFLDV
,QPHGLDWDPHQWHDPRUWL]DUHPRVORVWtWXORVSURSLRVDGTXLULGRVWDO\FRPRQRVFRPHQWDHODSDUWDGRGH
OD1RUPDGH9DORUDFLyQGHO3*&3<0(6
2EOLJDFLRQHV\ERQRVDFRUWRSOD]R
WLWÂ
3pUGLGDVSRURSHUDFLRQHVFRQREOL
JDFLRQHVSURSLDV
D
2EOLJDFLRQHVUHFRJLGDV[
‡(Q-XOLR025$&+2DGTXLHUHORVRWURVWtWXORV$HVWDIHFKDVHKDQGHYHQJDGRPHVHVGH
LQWHUHVHV
<HQODPLVPDIHFKDSRUODDPRUWL]DFLyQ
‹&,66
Pagina 617 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
2EOLJDFLRQHV\ERQRVDFRUWRSOD]R
WLWÂ
3pUGLGDVSRURSHUDFLRQHVFRQREOL
JDFLRQHVSURSLDV
D
2EOLJDFLRQHVUHFRJLGDV[
3DVLYRVILQDQFLHURVPDQWHQLGRVSDUDQHJRFLDU&RQWDELOL]DFLyQGHOFRPSUDGRU\YHQGHGRU
& 8QDVRFLHGDGVXVFULEHXQFRQWUDWRTXHOHGDGHUHFKRDDGTXLULUDFFLRQHVGHO%FR3DVWRUGHQWUR
GHGRVPHVHVD¼DFFLyQDFDPELRGHSDJDUXQDSULPDGH¼HQWRWDO$ORVGRVPHVHVHOSUHFLR
GHODVDFFLRQHVDVFHQGLyD¼
6(3,'(
5HJLVWURGHRSHUDFLRQHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOFRPSUDGRU\YHQGHGRU
6 6ROXFLyQ
&2035$'25
3RUODDGTXLVLFLyQ
[
$FWLYRVSRUGHULYDGRVILQDQFLHURV
FS
D
%DQFRV
$ORVGRVPHVHV
[
$FWLYRVSRUGHULYDGRVILQDQFLHURV
FS
D
%žSRUYDORUDFLyQGHDFWLYRV\SD
VLYRVILQDQFLHURVDVXYDORUUD]R
QDEOH
5HVXOWDGRÂ EHQHILFLR
/LTXLGDFLyQ
[
%DQFRV
D
$FWLYRVSRUGHULYDGRVILQDQFLHURV
FS
9(1'('25
[
%DQFRV
D
3DVLYRVSRUGHULYDGRVILQDQFLHURV
FS
3RUHOUHVXOWDGR
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 618 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
[
3GDVSRUYDORUDFLyQGHDFWLYRV\
SDVLYRVILQDQFLHURVDVXYDORUUD
]RQDEOH
D
3DVLYRVSRUGHULYDGRVILQDQFLHURV
DFS
/LTXLGDFLyQ
[
3DVLYRVSRUGHULYDGRVILQDQFLHURV
FS
D
%DQFRV
%DMD GH 3DVLYRV )LQDQFLHURV ,QWHUFDPELR GH LQVWUXPHQWRV GH GHXGD VLQ WHQHU FRQGLFLRQHV
VXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV
& &$50(16$WLHQHXQSUpVWDPRFX\RYDORUHQOLEURVHVD;GH¼WLSRLQWHUpV/R
LQWHUFDPELDPRVSRURWURFX\RYDORUGHUHHPEROVRDORVGRVDxRV;HVGH¼(VWDV
GHXGDVQRWLHQHQFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV/RVJDVWRVRULJLQDGRVHQODRSHUDFLyQHVGH
¼
6(3,'(
5HIOpMHVHHQHO'LDULRORVDVLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
6 6ROXFLyQ
*UiILFDPHQWH
‡$;VHSURGXFHXQLQWHUFDPELRGHLQVWUXPHQWRVGHGHXGDSHURVLQWHQHUFRQGLFLRQHVVXVWDQ
FLDOPHQWHGLIHUHQWHV1RUPD$SDUWDGRSRUORTXHFXDQGRRFXUUHQRGDUHPRVGHEDMDHOSDVLYR
ILQDQFLHURRULJLQDOTXHGDQGRYDORUDGRHQEDODQFHDLQLFLRGHOHMHUFLFLR;HQ¼
¢&XiQGR VH FRQVLGHUDUi VXVWDQFLDOPHQWH GLIHUHQWHV" (Q OD UHIHULGD QRUPDWLYD QRV FRPHQWD FXDQGRHOYDORUDFWXDOGHORVIOXMRVGHHIHFWLYRGHOQXHYRSDVLYRILQDQFLHURLQFOX\HQGRODVFRPLVLRQHV
QHWDVFREUDGDVRSDJDGDVVHDGLIHUHQWHDOPHQRVHQXQGLH]SRUFLHQWRGHOYDORUDFWXDOGHORVIOXMRV
GHHIHFWLYRUHPDQHQWHVGHOSDVLYRILQDQFLHURRULJLQDODFWXDOL]DGRVDPERVDOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYRGH
pVWH&RPSUREpPRVORHQQXHVWURFDVR
‡9DORUDFWXDOIOXMRVQXHYRSDVLYR  ‡9DORUDFWXDOIOXMRVSDVLYRILQDQFLHURRULJLQDO /DGLIHUHQFLDHQWUHDPERV QRGLILHUHDOPHQRVGHOGHOLPSRUWHGH
/XHJRQRWLHQHFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV$OQRWHQHUFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWH
GLIHUHQWHVHOSDVLYRILQDQFLHURVRULJLQDOQRVHGDUiGHEDMD(O&RVWHDPRUWL]DGRGHOSDVLYRILQDQFLHUR
VHGHWHUPLQDUiDSOLFDQGRHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYRTXHVHUiDTXHOTXHLJXDOHHOYDORUHQOLEURVGHO
SDVLYR ILQDQFLHURV HQ OD IHFKD GH PRGLILFDFLyQ FRQ ORV IOXMRV GH HIHFWLYR D SDJDU VHJ~Q ODV QXHYDV
FRQGLFLRQHV
‹&,66
Pagina 619 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
3RUORVJDVWRVSDJDGRV
[
2WURVJDVWRVILQDQFLHURV
D
%DQFRV
‡3DUDVXYDORUDFLyQORKDUHPRVSRUVXFRVWHDPRUWL]DGRGHWHUPLQDQGRpVWHDODSOLFDUHOWLSRGHLQWHUpV
HIHFWLYRTXHVHUiHOTXHLJXDOHHOYDORUHQOLEURVGHOSDVLYRILQDQFLHURHQODIHFKDGHPRGLILFDFLyQFRQ
ORVIOXMRVGHHIHFWLYRDSDJDUVHJ~QODVQXHYDVFRQGLFLRQHV
&RQORFXDOSODQWHDQGRODHTXLYDOHQFLDILQDQFLHUDHQHORULJHQ
/248(5(&,%( /248('$
ÂL
L GHWHUPLQDPRVFXiOHVHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYRSDUDHOFRQMXQWRGHIOXMRVGHODRSHUDFLyQ
$YHULJXDUHPRVODDVLJQDFLyQGHOFRVWHILQDQFLHURDWUDYpVGHOVLJXLHQWHFXDGUR
3HULRGR
&RVWH)LQDQFLHUR
3DJRV
&DSLWDO$PRUWL]D
&RVWH$PRUWL]DGR
GR
7RWDO
6LHQGR
ÂL
&RPSUREDPRVTXHHOJDVWRILQDQFLHURVHHOHYDD¼eVWRVFRUUHVSRQGHQDORVLQWHUHVHVLPSOtFLWRV
TXHVHGHEHQLPSXWDUHQHVWHDxR\TXH&$50(1SDJDUiFRQHOYDORUGHUHHPEROVRDOYHQFLPLHQWR
&RQORFXDODQRWDUi
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
'HXGDVDFRUWRSOD]R
(QHVWDPLVPDIHFKDUHFODVLILFDPRVHOSULQFLSDOGHODGHXGDDOUHDOL]DUVHHOSUy[LPRHMHUFLFLRHOSDJR
;
'HXGDVDODUJRSOD]R
D
'HXGDVDFRUWRSOD]R
‡$ODxRVLJXLHQWHUHDOL]DUHPRVXQDDQRWDFLyQVLPLODUDOGHO;HQFXDQWRDORVLQWHUHVHVLPSOtFLWRV
JXLiQGRQRVSRUHOFXDGURHQFXDQWRDODFLIUDDLPSXWDU
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
'HXGDVDFRUWRSOD]R
3DUDDFRQWLQXDFLyQUHJLVWUDUHOSDJRGHODGHXGD
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 620 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
;
'HXGDVDFRUWRSOD]R
D
%DQFRVFF
%DMDGH3DVLYRV)LQDQFLHURV,QWHUFDPELRGHLQVWUXPHQWRVGHGHXGDTXHWLHQHQFRQGLFLRQHV
VXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV
& 3$8/$6$WLHQHXQSUpVWDPRIHFKD;SRUXQLPSRUWHSHQGLHQWHGHDPRUWL]DUTXHDVFLHQGHD
¼\YHQFLPLHQWRGHQWURGHGRVDxRV(OWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYRDSOLFDGRHVGHDQXDOSDJDGHUR
FDGDGHGLFLHPEUH
$LQLFLRGHO;LQWHUFDPELDODGHXGDSRURWUDGHOPLVPRLPSRUWH\FX\RYHQFLPLHQWRHVHO;
(OWLSRGHLQWHUpVILMDGRSDUDpVWDHVHOHIHFWLYRDQXDOSDJDGHURLJXDOPHQWHFDGDGHGLFLHPEUH
(QUHVXPHQORVSUpVWDPRVWLHQHQFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV
(OSUHFLRSDJDGRSRUODFDQFHODFLyQGHOSULPLWLYRHVGH¼
6(3,'(
5HIOpMHVHODVDQRWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
6 6ROXFLyQ
‡$FRPLHQ]RVGHOHMHUFLFLR;LQWHUFDPELDPRVORVSUpVWDPRV$OWHQHUpVWRVFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDO
PHQWHGLIHUHQWHV1RUPD$SDUWDGRGDUHPRVGHEDMDHOSDVLYRILQDQFLHURRULJLQDO5HJLVWUDUHPRV
LJXDOPHQWHORVJDVWRVSRUODFDQFHODFLyQGHOSUpVWDPR
¢3RUTXpWLHQHFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV"&RPSUREDUHPRVVHJ~QODUHIHUHQFLDGDQRUPD
WLYDVL
3RUWDQWRDQRWDUHPRV
‹&,66
Pagina 621 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
;
'HXGDVDODUJRSOD]R
2WURVJDVWRVILQDQFLHURV
D
%DQFRVFF
‡(QODPLVPDIHFKDUHFRQRFHPRVHOQXHYRSDVLYRILQDQFLHURTXHVXUJH
;
%DQFRVFF
D
'HXGDVDODUJRSOD]R
‡3DUDODYDORUDFLyQGHHVWDQXHYDGHXGD\SDUDODFDUWHUD3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR
WHQGUHPRVHQFXHQWDVXFRVWHDPRUWL]DGRXWLOL]DQGRSDUDHOORHOPpWRGRGHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYR
/248(5(&,%( /248('$
ÂLÂLÂL
L TXHHVHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYR
'HWHUPLQDUHPRVODDVLJQDFLyQGHOFRVWHILQDQFLHURDWUDYpVGHOVLJXLHQWHFXDGUR
3HULRGR
&RVWH)LQDQFLHUR
3DJRV
&DSLWDO$PRUWL]D
GR
&RVWH$PRUWL]DGR
7RWDO
$QRWDQGR
,PSXWDFLyQGHORVLQWHUHVHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOHMHUFLFLR;
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
%DQFRVFF
4XHHQHVWHHMHPSORFRLQFLGHFRQORVSDJRVHIHFWXDGRVSRUODHPSUHVDDOQRH[LVWLULQWHUHVHVLPSOt
FLWRV
(QHOPLVPRGtDUHFODVLILFDPRVHOSULQFLSDOGHODGHXGDDODERQDUVHHQHO;
;
'HXGDVDODUJRSOD]R
D
'HXGDVDFRUWRSOD]R
$OHMHUFLFLRVLJXLHQWHUHDOL]DUHPRVXQDUHJLVWURVLPLODUDOGHO;HQFXDQWRDORVLQWHUHVHV
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
%DQFRVFF
3DUDDFRQWLQXDFLyQDQRWDUHOSDJRGHOSULQFLSDO
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 622 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
;
'HXGDVDFRUWRSOD]R
D
%DQFRVFF
6REUHHOWUDWDPLHQWRFRQWDEOHGHODDSUREDFLyQGHXQFRQYHQLRGHDFUHHGRUHVHQXQSURFHGL
PLHQWRFRQFXUVDO&RQVXOWD%2,&$&
& /DHPSUHVD35$,$'$(63('5,*$'$6$SUHVHQWDDIHFKD;ODVLJXLHQWHSDUWLGDHQHO
3DVLYRGHVXEDODQFH
‡'HXGDVDFS
¼
'LFKDGHXGDSRUODTXHSDJDEDXQLQWHUpVGHODQXDO\FX\RQRPLQDOHVGH¼HVOtTXLGD
YHQFLGD\H[LJLEOHHQHVWDPLVPDIHFKDSHUR35$,$'$(63('5,*$'$VHDFRJLyHQVXGtDDXQ
SURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOSDUDKDFHUIUHQWHDVXVREOLJDFLRQHV
/DIHFKDGHODVHQWHQFLDGHVXDSUREDFLyQIXHHO;\VHDFXHUGDXQDUHGXFFLyQGHODGHXGDGH
¼DSOD]iQGRVHHOYHQFLPLHQWRGHODPLVPDHQDxRV\DFRUGiQGRVHTXHGXUDQWHGLFKRSOD]RVH
GHYHQJDUiQLQWHUHVHVGHODQXDOSDJDGHURVDVREUHHOSUpVWDPRLQLFLDO
/RVJDVWRVRULJLQDGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODQRYDFLyQGHODGHXGDDVFHQGLHURQD¼
6(3,'(
D5HJLVWUDUODVFRQVHFXHQFLDVGHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOHQHOFDVRVROLFLWDGR
E/RPLVPRSHURHQHOVXSXHVWRGHTXHHOWLSRGHLQWHUpVGHPHUFDGRSDUDSUpVWDPRVVLPLODUHVIXHVH
HODQXDO
(QHOVXSXHVWRTXHODUHGXFFLyQGHODGHXGDTXHGDVHHVWDEOHFLGDHQ¼\VHGHYHQJDVHQXQRV
LQWHUHVHVGHOVREUHHOLPSRUWHLQLFLDOUHJLVWUDUFRQWDEOHPHQWHGLFKDVLWXDFLyQ
(ODFXHUGRFRQVLVWHHQSDJDU¼DGHORVDxRV;;\;PiVXQRVLQWHUHVHVDQXDOHV
VREUHHOQRPLQDOLQLFLDOGH¼
6 6ROXFLyQ
&$62D
‡&RPSUREHPRVVLODVGHXGDVLQWHUFDPELDGDVWLHQHQRQRFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV
9HDPRVJUiILFDPHQWHFyPRFDOFXODUHOYDORUDFWXDOGHIOXMRVGHHIHFWLYRGHOQXHYRSDVLYRILQDQFLHUR
6HJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD1RUPDGHYDORUDFLyQODVFRQGLFLRQHVGHORVFRQWUDWRVVHFRQVLGH
UDUiQ VXVWDQFLDOPHQWH GLIHUHQWHV FXDQGR HO YDORU DFWXDO GH ORV IOXMRV GH HIHFWLYR GHO QXHYR SDVLYR
‹&,66
Pagina 623 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
ILQDQFLHURLQFOX\HQGRODVFRPLVLRQHVQHWDVFREUDGDVRSDJDGDVVHDGLIHUHQWHDOPHQRVHQXQGLH]SRU
FLHQWRGHOYDORUDFWXDOGHORVIOXMRVGHHIHFWLYRUHPDQHQWHVGHOSDVLYRILQDQFLHURRULJLQDODFWXDOL]DGRV
DPERVDOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYRGHpVWH
9DORUDFWXDOGHORVIOXMRVGHHIHFWLYRGHOQXHYRSDVLYRILQDQFLHUR
9DORUDFWXDOGHORVIOXMRVGHHIHFWLYRGHOSDVLYRILQDQFLHURRULJLQDO
',)(5(1&,$
!GH
4XHGLILULHUHGHDOPHQRVXQGHOSDVLYRRULJLQDO‡ HQFRQVHFXHQFLDORV
SUpVWDPRVWLHQHQFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV
‡(O;35$,$'$(63('5,*$'$6$UHJLVWUDUiHOVLJXLHQWHDSXQWHWRGDYH]TXHVHDSUXHED
HOFRQYHQLRFRQORVDFUHHGRUHV
;
'HXGDVFS$QWLJXD
D
'HXGDOS1XHYD
D
,QJUHVRVILQDQFLHURVGHULYDGRVGHO
FRQFXUVRDFUHHGRUHV[
D
%DQFRVFF
6HJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD1RUPDGHYDORUDFLyQ6LVHSURGXMHVHXQLQWHUFDPELRGHLQVWUXPHQWRV
GHGHXGDHQWUHXQSUHVWDPLVWD\XQSUHVWDWDULRVLHPSUHTXHpVWRVWHQJDQFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWH
GLIHUHQWHVVHUHJLVWUDUiODEDMDGHOSDVLYRILQDQFLHURRULJLQDO\VHUHFRQRFHUiHOQXHYRSDVLYRILQDQFLHUR
TXHVXUMD'HODPLVPDIRUPDVHUHJLVWUDUiXQDPRGLILFDFLyQVXVWDQFLDOGHODVFRQGLFLRQHVDFWXDOHVGH
XQSDVLYRILQDQFLHUR
/DQXHYDGHXGDVHUiFODVLILFDGDHQODFDUWHUDGH$FWLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR\HQXQD
YDORUDFLyQSRVWHULRUVHKDUiDFRVWHDPRUWL]DGROXHJRQHFHVLWDUHPRVFRQIHFFLRQDUHOFXDGURGHODRSH
UDFLyQILQDQFLHUD
)HFKD
3HULRGR
3DJRV
&RVWHILQDQFLHUR
$PRUWL]DFLyQ
&RVWHDPRUWL]D
GR
;
;
;
;
‡3DJRLQWHUHVHVSDFWDGRVYHUFXDGURRSHUDFLyQILQDQFLHUDHQHO;\;
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
'HXGDVOS
D
%DQFRVFF
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
'HXGDVOS
D
%DQFRVFF
‡3RUODUHFODVLILFDFLyQGHODGHXGD
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 624 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
;
'HXGDVOS
D
'HXGDVFS
‡,QWHUHVHVSDFWDGRVHQHO;\DPRUWL]DFLyQGHOSULQFLSDOGHODGHXGD
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
'HXGDVFS
D
%DQFRVFF
;
'HXGDVFS
D
%DQFRVFF
&$62E
6LHOWLSRGHLQWHUpVIXHVHHO
6HJ~QORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWHFRQVXOWD
6LVHSURGXMHVHXQLQWHUFDPELRGHLQVWUXPHQWRVGH
GHXGDHQWUHXQSUHVWDPLVWD\XQSUHVWDWDULRVLHPSUHTXHpVWRVWHQJDQFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWH
GLIHUHQWHVVHUHJLVWUDUiODEDMDGHOSDVLYRILQDQFLHURRULJLQDO\VHUHFRQRFHUiHOQXHYRSDVLYRILQDQFLHUR
TXHVXUMDSRUVXYDORUUD]RQDEOH'HODPLVPDIRUPDVHUHJLVWUDUiXQDPRGLILFDFLyQVXVWDQFLDOGHODV
FRQGLFLRQHVDFWXDOHVGHXQSDVLYRILQDQFLHUR
9DORUDFWXDOGHOQXHYRSDVLYRILQDQFLHURDO
9DORUILQDQFLHURDFWXDOGHOQXHYRSDVLYRILQDQFLHUR
9$ D¤
)HFKD
3HULRGR
3DJRV
&RVWHILQDQFLHUR
$PRUWL]DFLyQ
&RVWHDPRUWL]D
GR
;
;
;
;
‡3DJRLQWHUHVHVSDFWDGRVYHUFXDGURRSHUDFLyQILQDQFLHUDHQHO;\;
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
'HXGDVOS
D
%DQFRVFF
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
'HXGDVOS
D
%DQFRVFF
‡3RUODUHFODVLILFDFLyQGHODGHXGD
;
'HXGDVOS
D
'HXGDVFS
‡,QWHUHVHVSDFWDGRVHQHO;\DPRUWL]DFLyQGHOSULQFLSDOGHODGHXGD
‹&,66
Pagina 625 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
'HXGDVFS
D
%DQFRVFF
;
'HXGDVFS
D
%DQFRVFF
&$62
‡&RPSUREHPRVVLODVGHXGDVLQWHUFDPELDGDVWLHQHQRQRFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV5H
GXFFLyQGHOSDJRGH¼\SDJRGHLQWHUHVHVDOGHOSUpVWDPRRULJLQDULR
9HDPRVJUiILFDPHQWHFyPRFDOFXODUHOYDORUDFWXDOGHIOXMRVGHHIHFWLYRGHOQXHYRSDVLYRILQDQFLHUR
9DORUDFWXDOGHORVIOXMRVGHHIHFWLYRGHOQXHYRSDVLYRILQDQFLHUR
9DORUDFWXDOGHORVIOXMRVGHHIHFWLYRGHOSDVLYRILQDQFLHURRULJLQDO
',)(5(1&,$
GH
4XHQRGLILULHUHGHDOPHQRVXQGHOSDVLYRRULJLQDO‡ HQFRQVHFXHQFLD
ORVSUpVWDPRVQRWLHQHQFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV
‡(O;35$,$'$(63('5,*$'$6$UHJLVWUDUiHOVLJXLHQWHDSXQWHWRGDYH]TXHVHDSUXHED
HOFRQYHQLRFRQORVDFUHHGRUHV
;
'HXGDVFS
D
'HXGDVDOS
D
%DQFRVFF
6HJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD1RUPDGHYDORUDFLyQ(QHOFDVRGHXQLQWHUFDPELRGHLQVWUXPHQWRVGH
GHXGDTXHQRWHQJDQFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHVHOSDVLYRILQDQFLHURRULJLQDOQRVHGDUiGH
EDMDGHOEDODQFH(OFRVWHDPRUWL]DGRGHOSDVLYRILQDQFLHURVHGHWHUPLQDUiDSOLFDQGRHOWLSRGHLQWHUpV
HIHFWLYRTXHVHUiDTXHOTXHLJXDOHHOYDORUHQOLEURVGHOSDVLYRILQDQFLHURHQODIHFKDGHPRGLILFDFLyQ
FRQORVIOXMRVGHHIHFWLYRDSDJDUVHJ~QODVQXHYDVFRQGLFLRQHV
/D QXHYD GHXGD VHUi FODVLILFDGD HQ ODFDUWHUDGH 3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR\HQXQD
YDORUDFLyQSRVWHULRUVHKDUiDFRVWHDPRUWL]DGROXHJRQHFHVLWDUHPRVFRQIHFFLRQDUHOFXDGURGHODRSH
UDFLyQILQDQFLHUD\FDOFXODUHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYRGHODRSHUDFLyQ
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 626 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
7LSRGHLQWHUpVHIHFWLYRGHWHUPLQDUHPRVHTXLYDOHQFLDILQDQFLHUDHQHORULJHQ
/248(5(&,%( /248('$
‡LLL
L )HFKD
3HULRGR
3DJRV
&RVWHILQDQFLHUR
$PRUWL]DFLyQ
&RVWHDPRUWL]D
GR
;
;
;
;
‡3DJRLQWHUHVHVSDFWDGRVYHUFXDGURRSHUDFLyQILQDQFLHUDHQHO;\;
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
'HXGDVOS
D
%DQFRVFF
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
'HXGDVOS
D
%DQFRVFF
‡3RUODUHFODVLILFDFLyQGHODGHXGD
;
'HXGDVOS
D
'HXGDVFS
‡,QWHUHVHVSDFWDGRVHQHO;\DPRUWL]DFLyQGHOSULQFLSDOGHODGHXGD
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
'HXGDVFS
D
%DQFRVFF
;
'HXGDVFS
D
%DQFRVFF
&$62
‡&RPSUREHPRVVLODVGHXGDVLQWHUFDPELDGDVWLHQHQRQRFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV
9HDPRVJUiILFDPHQWHFyPRFDOFXODUHOYDORUDFWXDOGHIOXMRVGHHIHFWLYRGHOQXHYRSDVLYRILQDQFLHUR
‹&,66
Pagina 627 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
6HJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD1RUPDGHYDORUDFLyQODVFRQGLFLRQHVGHORVFRQWUDWRVVHFRQVLGH
UDUiQ VXVWDQFLDOPHQWH GLIHUHQWHV FXDQGR HO YDORU DFWXDO GH ORV IOXMRV GH HIHFWLYR GHO QXHYR SDVLYR
ILQDQFLHURLQFOX\HQGRODVFRPLVLRQHVQHWDVFREUDGDVRSDJDGDVVHDGLIHUHQWHDOPHQRVHQXQGLH]SRU
FLHQWRGHOYDORUDFWXDOGHORVIOXMRVGHHIHFWLYRUHPDQHQWHVGHOSDVLYRILQDQFLHURRULJLQDODFWXDOL]DGRV
DPERVDOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYRGHpVWH&RPSUREHPRVHVWR
9DORUDFWXDOGHORVIOXMRVGHHIHFWLYRGHOQXHYRSDVLYRILQDQFLHUR
9DORUDFWXDOGHORVIOXMRVGHHIHFWLYRGHOSDVLYRILQDQFLHURRULJLQDO
',)(5(1&,$
!GH
4XHGLILULHUHGHDOPHQRVXQGHOSDVLYRRULJLQDO[ HQFRQVHFXHQFLDORV
SUpVWDPRVWLHQHQFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHV
‡(O;35$,$'$(63('5,*$'$6$UHJLVWUDUiHOVLJXLHQWHDSXQWHWRGDYH]TXHVHDSUXHED
HOFRQYHQLRFRQORVDFUHHGRUHV
;
'HXGDVFS$QWLJXD
D
'HXGDVFS1XHYD
D
'HXGDOS
D
,QJUHVRVILQDQFLHURVGHULYDGRVGHO
FRQFXUVRDFUHHGRUHV[
D
%DQFRVFF
6HJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD1RUPDGHYDORUDFLyQ6LVHSURGXMHVHXQLQWHUFDPELRGHLQVWUXPHQWRV
GHGHXGDHQWUHXQSUHVWDPLVWD\XQSUHVWDWDULRVLHPSUHTXHpVWRVWHQJDQFRQGLFLRQHVVXVWDQFLDOPHQWH
GLIHUHQWHVVHUHJLVWUDUiODEDMDGHOSDVLYRILQDQFLHURRULJLQDO\VHUHFRQRFHUiHOQXHYRSDVLYRILQDQFLHUR
TXHVXUMD'HODPLVPDIRUPDVHUHJLVWUDUiXQDPRGLILFDFLyQVXVWDQFLDOGHODVFRQGLFLRQHVDFWXDOHVGH
XQSDVLYRILQDQFLHUR
/DGLIHUHQFLDHQWUHHOYDORUHQOLEURVGHOSDVLYRILQDQFLHURRGHODSDUWHGHOPLVPRTXHVHKD\DGDGRGH
EDMD\ODFRQWUDSUHVWDFLyQSDJDGDLQFOXLGRVORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQDWULEXLEOHV\HQODTXHVHUHFRJHUi
DVLPLVPRFXDOTXLHUDFWLYRFHGLGRGLIHUHQWHGHOHIHFWLYRRSDVLYRDVXPLGRVHUHFRQRFHUiHQODFXHQWD
GHSpUGLGDV\JDQDQFLDVGHOHMHUFLFLRHQTXHWHQJDOXJDU
/D QXHYDGHXGD VHUi FODVLILFDGD HQ OD FDUWHUDGH 3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGR\HQXQD
YDORUDFLyQSRVWHULRUVHKDUiDFRVWHDPRUWL]DGROXHJRQHFHVLWDUHPRVFRQIHFFLRQDUHOFXDGURGHODRSH
UDFLyQILQDQFLHUD
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 628 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
)HFKD
3HULRGR
3DJRV
&RVWHILQDQFLHUR
$PRUWL]DFLyQ
&RVWHDPRUWL]D
GR
;
;
;
;
‡3DJRLQWHUHVHVSDFWDGRV\DPRUWL]DFLyQSULQFLSDOGHODGHXGDYHUFXDGURRSHUDFLyQILQDQFLHUD
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
'HXGDVFS
D
%DQFRVFF
‡3RUODUHFODVLILFDFLyQGHODGHXGD
;
'HXGDVOS
D
'HXGDVFS
‡3DJRLQWHUHVHVSDFWDGRV\DPRUWL]DFLyQSULQFLSDOGHODGHXGDYHUFXDGURRSHUDFLyQILQDQFLHUD
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
'HXGDVOS
D
%DQFRVFF
‡3RUODUHFODVLILFDFLyQGHODGHXGD
;
'HXGDVOS
D
'HXGDVFS
‡3DJRLQWHUHVHVSDFWDGRV\DPRUWL]DFLyQSULQFLSDOGHODGHXGDYHUFXDGURRSHUDFLyQILQDQFLHUD
;
,QWHUHVHVGHGHXGDV
'HXGDVOS
D
%DQFRVFF
6REUHODFODVLILFDFLyQGHORVSUpVWDPRVDODUJRSOD]RFXDQGRHOFRQWUDWRH[LJHODFDQFHODFLyQ
DQWLFLSDGDSRULQFXPSOLPLHQWRGHGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHV&RQVXOWD%2,&$&
& (O;HO%DQFR&,(6FRQFHGHDODVRFLHGDG0$5'(9,*2XQSUpVWDPRGH¼DSDJDUHQ
DxRVPHGLDQWHFXRWDVPHQVXDOHVFRQVWDQWHVSDJDGHUDVDILQGHFDGDPHVHOWLSRGHLQWHUpVQRPLQDO
DQXDOGHO/RVJDVWRVGLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHVDVFHQGLHURQD¼TXHODHQWLGDGILQDQFLHUDGHV
FRQWyDOKDFHUHIHFWLYRVXLPSRUWHGHFLGLHQGRUHJLVWUDUORVGLUHFWDPHQWHHQODFXHQWDGHSpUGLGDV\
JDQDQFLDV(QHOFRQWUDWRGHOSUpVWDPRHQWUHRWURVSDFWRVYiOLGRVHLQVFULELEOHVILJXUDODVLJXLHQWH
FOiXVXOD
(OLPSDJRGHXQDFXRWDGHFDSLWDOGHOFUpGLWRRORVLQWHUHVHVPRWLYDUiODFDQFHODFLyQDQWLFLSDGDGHO
FUpGLWRFRQFHGLGR
/DVRFLHGDGFLHUUDHOHMHUFLFLRD
‹&,66
Pagina 629 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
6(3,'(
5HJLVWURGHODFRQFHVLyQ
3DJRGHODSULPHUDPHQVXDOLGDGD;
5HJLVWURVDHIHFWXDUD;VDELHQGRTXHVHKDSURGXFLGRHOLPSDJRGHODVFXRWDVGHQRYLHPEUH
\GLFLHPEUH\HQORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
D&RQDQWHULRULGDGDOFLHUUHGHOHMHUFLFLRQRVHKDREWHQLGRDXWRUL]DFLyQGHOSUHVWDPLVWDTXHLPSOLTXH
TXHQRVHYD\DDHMHFXWDUODFDQFHODFLyQDQWLFLSDGDFRPRPtQLPRHQGRFHPHVHVGHVGHODIHFKDGH
FLHUUHGHOHMHUFLFLRDXQTXHODDXWRUL]DFLyQVHREWLHQHFRQSRVWHULRULGDGDOFLHUUHGHOHMHUFLFLR\FRQ
DQWHULRULGDGDODIRUPXODFLyQGHODVFXHQWDVDQXDOHV
E&RQDQWHULRULGDGDOFLHUUHGHOHMHUFLFLRQRVHKDREWHQLGRDXWRUL]DFLyQGHOSUHVWDPLVWDTXHLPSOLTXH
TXHQRVHYD\DDHMHFXWDUODFDQFHODFLyQDQWLFLSDGDFRPRPtQLPRHQGRFHPHVHVGHVGHODIHFKDGH
FLHUUH GHO HMHUFLFLR DXQTXH OD VLWXDFLyQ VH VXEVDQH FRQ SRVWHULRULGDG DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR \ FRQ
DQWHULRULGDGDODIRUPXODFLyQGHODVFXHQWDVDQXDOHV
/DVRFLHGDGKDDWHQGLGRODWRWDOLGDGGHODVFXRWDVGHOHMHUFLFLR;KDELpQGRVHSURGXFLGRHOLPSDJR
GHODFXRWDFRUUHVSRQGLHQWHDHQHURGHO;ODVFXHQWDVDQXDOHVGHOHMHUFLFLR;KDQVLGRIRUPXODGDV
HO;
/DWRWDOLGDGGHODVFXRWDVGHOHMHUFLFLR;KDQVLGRDWHQGLGDVDVXVYHQFLPLHQWRVSHURODVRFLHGDG
FRQVLGHUDTXHEDViQGRVHHQXQDHYDOXDFLyQSRVWHULRU\QRHQHOFLHUUHGHOHMHUFLFLRHVSUREDEOHTXH
QRVHYD\DQDFXPSOLUODVFRQGLFLRQHVH[LJLGDVGXUDQWHORVGRFHPHVHVVLJXLHQWHV
6HIDFLOLWD$QH[RGHODRSHUDFLyQILQDQFLHUD
6 6ROXFLyQ
/DHQWLGDGILQDQFLHUDIDFLOLWDUiHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVHOFXDGURGHODRSHUDFLyQQž
FXDGUREDQFDULR/DPHQVXDOLGDGDVDWLVIDFHUDILQDOGHFDGDPHVDVFLHQGHD
&iOFXORGHODPHQVXDOLGDG
D$‘D VLHQGRL ‡5HJLVWURGHODFRQFHVLyQ
;
%DQFRV
2WURVJDVWRVILQDQFLHURV
D
'HXGDVFRQHQWLGDGHVGHFUpGLWR
D
'HXGDVFRQHQWLGDGHVGHFUpGLWR
ODUJRSOD]R
6XPDGHODVSULPHUDVFXRWDVDPRUWL]DWLYDV9HUFXDGUR
(OSUpVWDPRVHLQFOXLUiHQODFDUWHUDGH3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGRHOFXDOVHYDORUDUiQ
LQLFLDOPHQWHSRUHOFRVWHTXHHTXLYDOGUiDOYDORUUD]RQDEOHGHODFRQWUDSUHVWDFLyQUHFLELGDDMXVWDGRSRU
ORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQTXHOHVVHDQGLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHV1RREVWDQWHHVWRV~OWLPRVSRGUiQUHJLV
WUDVHVHQODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDVHQHOPRPHQWRGHVXUHFRQRFLPLHQWRLQLFLDO(QFRQVHFXHQFLD
HOSDVLYRVHYDORUDUiHQ1RUPDGH9DORUDFLyQ
&iOFXORGHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYR
$¤LL ‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 630 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
3DJRGHODSULPHUDFXRWD9HUFXDGUR
;
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
%DQFRV
6HSURGXFHHOLPSDJRGHODVFXRWDVGHQRYLHPEUH\GLFLHPEUHGHO;
D3URFHGHHOVLJXLHQWHUHJLVWURFRQWDEOH
;
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
6XPDGHODVFXRWDVGHDPRUWL]DFLyQGHODDDPEDVLQFOXVLYH&XDGUR
$OFLHUUHGHOHMHUFLFLRDOQRKDEHUVHFXPSOLGRODVFRQGLFLRQHVH[LJLGDV\QRKDEHUREWHQLGRODFRUUHV
SRQGLHQWHDXWRUL]DFLyQGHOSUHVWDPLVWDODVRFLHGDGQRWLHQHJDUDQWtDDOJXQDGHTXHQRVHYD\DDHMHUFLWDU
SRUSDUWHGHOPLVPRODFDQFHODFLyQDQWLFLSDGDSRUORTXHORVSUpVWDPRVUHFLELGRVVHUHIOHMDUiQFRQWD
EOHPHQWHHQHOSDVLYRFRUULHQWHGHOEDODQFH\VHLQIRUPDUiHQODPHPRULDGHHVWHKHFKR(QFRQVHFXHQFLD
VHKDUHFODVLILFDGRODGHXGDDFRUWRSOD]R
E6HSURGXFHHOPLVPRUHJLVWURFRQWDEOHTXHHQODRSHUDFLyQDQWHULRU
;
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
(QHOFDVRGHTXHODDXWRUL]DFLyQGHOSUHVWDPLVWDVHREWLHQHFRQSRVWHULRULGDGDOFLHUUHGHOHMHUFLFLRSHUR
FRQDQWHULRULGDGDODIRUPXODFLyQGHFXHQWDVDQXDOHVVHUiGHDSOLFDFLyQODQRUPDGHUHJLVWUR\YDORUDFLyQ
+HFKRVSRVWHULRUHVDOFLHUUHGHOHMHUFLFLRTXHHVWDEOHFH/RVKHFKRVSRVWHULRUHVDOFLHUUHGHO
HMHUFLFLRTXHSRQJDQGHPDQLILHVWRFRQGLFLRQHVTXHQRH[LVWtDQDOFLHUUHGHOPLVPRQRVXSRQGUiQXQ
DMXVWHHQODVFXHQWDVDQXDOHV1RREVWDQWHFXDQGRORVKHFKRVVHDQGHWDOLPSRUWDQFLDTXHVLQRVH
IDFLOLWDUDLQIRUPDFLyQDOUHVSHFWRSRGUtDGLVWRUVLRQDUVHODFDSDFLGDGGHHYDOXDFLyQGHORVXVXDULRVGH
ODVFXHQWDVDQXDOHVVHGHEHUiLQFOXLUHQODPHPRULDLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDODQDWXUDOH]DGHOKHFKR
SRVWHULRUFRQMXQWDPHQWHFRQXQDHVWLPDFLyQGHVXHIHFWRRHQVXFDVRXQDPDQLIHVWDFLyQDFHUFDGHOD
LPSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUGLFKDHVWLPDFLyQ'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUODVRFLHGDGGHEHUtDLQ
IRUPDUGHODDXWRUL]DFLyQHQODPHPRULDVLQTXHHVWDFLUFXQVWDQFLDDOWHUHODFODVLILFDFLyQGHOD
GHXGDTXHHQWRGRFDVRGHEHUiOXFLUHQHOSDVLYRFRUULHQWH
6HKDSURGXFLGRHOLPSDJRGHODFXRWDGHHQHURGHO;HQHVWHFDVRVHUiGHDSOLFDFLyQORVHxDODGR
SDUDHOSXQWRDQWHULRU(QFRQVHFXHQFLD
;
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
6HUiGHDSOLFDFLyQORVHxDODGRHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHV1RREVWDQWHHQHVWHFDVRHOKHFKRSRVWHULRU
GHEHUiLGHQWLILFDUVHHQODPHPRULDFRPRQXHYDLQIRUPDFLyQTXHDIHFWDDODVFXHQWDVDQXDOHVHQOD
PHGLGDHQTXHDODYLVWDGHODQXHYDLQIRUPDFLyQHOSDVLYRGHEHFODVLILFDUVHFRPRFRUULHQWH
‹&,66
Pagina 631 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
6L HQ OD IHFKD GH FLHUUH GHO HMHUFLFLR VH KDQ FXPSOLGR ODV FRQGLFLRQHV H[LJLGDV SHUR OD VRFLHGDG
FRQVLGHUDSUREDEOHTXHQRVHYDQDFXPSOLUGXUDQWHORVGRFHPHVHVVLJXLHQWHVDODPSDURGHOREMHWLYR
GHLPDJHQILHOODGHXGDGHEHUiFODVLILFDUVHFRPRFRUULHQWHLQGLFDQGRHQODPHPRULDODVFLUFXQVWDQFLDV
TXHOOHYDQDGLFKDFODVLILFDFLyQHQFRQVHFXHQFLDVHUHFODVLILFDODGHXGDFRPRFRUULHQWH
;
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
$1(;2
&8$'52%$1&$5,2'(&827$60(168$/(6&2167$17(6
,QWHUpVDQXDOQRPLQDO
&DQWLGDGSUHVWDGD
¼
QžFXRWDVPHQVXDOHV
7LSRGHLQWHUpVPHQVXDOGHODRSHUDFLyQ
&XDGUR
0HV
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWH
&DSLWDODPRUWL
UpV
]DGR
‹&,66
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 632 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
0HV
0HQVXDOLGDG
&DSLWDODPRUWL
UpV
]DGR
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
727$/(6
&XRWD,QWH
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3UpVWDPRDLQWHUpVYDULDEOH&XRWDVPHQVXDOHVFRQVWDQWHV
& /DVRFLHGDG(00$56$KDREWHQLGRHO[GHXQDHQWLGDGEDQFDULDXQSUpVWDPRGH¼
DGHYROYHUHQDxRVFRQFXRWDVPHQVXDOHVSRVWSDJDEOHVSDJDGHUDVDILQDOGHFDGDPHV7LSRGH
LQWHUpVYDULDEOH(85,%25SXQWRVUHYLVDEOHD(OHXULERUGHORVDxRVKDVLGR
3ULPHUDxR
6HJXQGR
7HUFHUR
6(3,'(
$
²5HJLVWURGHODFRQFHVLyQGHOSUpVWDPRVDELHQGRTXHORVJDVWRVGHIRUPDOL]DFLyQGHOPLVPRDVFHQ
GLHURQD¼TXHIXHURQGHVFRQWDGRVSRUODHQWLGDGILQDQFLHUDDOLQJUHVDUHOLPSRUWHGHOPLVPR
²3DJRGHODSULPHUDPHQVXDOLGDG
²5HFODVLILFDFLRQHVDHIHFWXDUD[
²5HFODVLILFDFLRQHVDHIHFWXDUD[
²3DJRGHOD~OWLPDPHQVXDOLGDG
‹&,66
Pagina 633 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
%&XiOVHUtDHOUHJLVWURGHODVRSHUDFLRQHVHQHOVXSXHVWRGHTXHORVJDVWRVGLUHFWDPHQWHDWULEXLEOHV
VHKXELHVHQUHFRQRFLGRHQODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDV
6 6ROXFLyQ
$
&RQFHVLyQ
(OWLSRGHLQWHUpVQRPLQDODSOLFDEOHHOSULPHUDxRHVGHO DQXDO
PHQVXDO ‡&iOFXORGHODPHQVXDOLGDG(OFXDGUREDQFDULRQžVHUiHOTXHIDFLOLWHODHQWLGDGILQDQFLHUD
D˜¤D $OH[LVWLUJDVWRVGHODRSHUDFLyQWHQGUHPRVTXHFDOFXODUHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYR\HQIXQFLyQGHHVWH
HODERUDUHPRVHOFXDGURFRQWDEOHQžTXHHVHOTXHQRVVHUYLUiSDUDHIHFWXDUORVUHJLVWURVFRQWDEOHV
‡&iOFXORGHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYR
˜¤LL 8QDYH]REWHQLGRHOFXDGURFRQWDEOHSURFHGHUHPRVDOUHJLVWURGHODRSHUDFLyQ
(OSDVLYRILQDQFLHURKDEUiVLGRLQFOXLGRHQODFDUWHUDGH3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGRHQVX
YDORUDFLyQLQLFLDOORVSDVLYRVILQDQFLHURVLQFOXLGRVHQHVWDFDWHJRUtDVHYDORUDUiQLQLFLDOPHQWHSRUVX
YDORUUD]RQDEOHTXHVDOYRHYLGHQFLDHQFRQWUDULRVHUiHOSUHFLRGHODWUDQVDFFLyQTXHHTXLYDOGUiDO
YDORUUD]RQDEOHGHODFRQWUDSUHVWDFLyQUHFLELGDDMXVWDGRSRUORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQTXHOHVVHDQGL
UHFWDPHQWHDWULEXLEOHV1RREVWDQWHHVWRV~OWLPRVDVtFRPRODVFRPLVLRQHVILQDQFLHUDVSRGUiQUHJLVWUDUVH
HQODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDV1RUPD
5HJLVWUR9HUFXDGURFRQWDEOH
;
%DQFRV
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
‡3DJRGHODSULPHUDFXRWDPHQVXDO9HUFXDGURFRQWDEOHQž
;
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
%DQFRV
(QXQDYDORUDFLyQSRVWHULRUVHYDORUDUiQSRUVXFRVWHDPRUWL]DGR/RVLQWHUHVHVGHYHQJDGRVVHFRQWD
ELOL]DUiQHQODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDVDSOLFDQGRHOPpWRGRGHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYR
‡5HFODVLILFDFLRQHVD[
'HWHUPLQDUHPRVSUHYLDPHQWHHOLPSRUWHGHODVPHQVXDOLGDGHVSDUDHODxR[
$[ODGHXGDTXHPDQWHQHPRVFRQODHQWLGDGILQDQFLHUDDVFLHQGHD9HUFXDGUREDQ
FDULR
6XPDGHODVGRFHSULPHUDVFXRWDVGHDPRUWL]DFLyQ
6XPDGHODVFXRWDVDDPEDVLQFOXVLYH
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 634 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
(OWLSRGHLQWHUpVDDSOLFDUSDUDHODxR[DVFLHQGHVHJ~QFRQGLFLRQHVSDFWDGDVDOHQFRQVH
FXHQFLDHOWLSRGHLQWHUpVPHQVXDOHVGHO /DVPHQVXDOLGDGHVSDUDHOVHJXQGRDxRDVFLHQGHQD
D˜¤D 3DUDSURFHGHUDOUHJLVWURFRQWDEOHQHFHVLWDUHPRVHODERUDUHOFXDGURFRQWDEOHQžSDUDORFXDOWHQGUHPRV
TXHFDOFXODUHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYRGHODRSHUDFLyQ
˜¤LL 8QDYH]HODERUDGRHOFXDGURQžSURFHGHUHPRVDOUHJLVWURGHODUHFODVLILFDFLyQGHODVFXRWDV
[
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
[
‡&iOFXORGHODVQXHYDVFXRWDVPHQVXDOHVSDUDHODxR[
'HXGDEDQFDULDD[9HUFXDGUREDQFDULRQž
7LSRGHLQWHUpVDDSOLFDUHQHODxR[
DQXDO
7LSRGHLQWHUpVPHQVXDO
PHQVXDO
1~PHURGHFXRWDVUHVWDQWHV
(QFRQVHFXHQFLD
D˜¤D 8QDYH]REWHQLGDODPHQVXDOLGDGFDOFXODUHPRVHOLQWHUpVPHQVXDO\HODERUDUHPRVHOFXDGURFRQWDEOH
Qž
˜¤LL ‡5HFODVLILFDFLyQ
[
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
‡3DJRGHOD~OWLPDFXRWD
[
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
%DQFRV
%
6XPDGHODVGRFHSULPHUDVFXRWDVGHDPRUWL]DFLyQGHOFXDGURFRQWDEOHQž
6XPDVGHODVFXRWDVGHDPRUWL]DFLyQ
‹&,66
Pagina 635 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
(QHOVXSXHVWRGHTXHVHGHFLGLHVHXWLOL]DUODDOWHUQDWLYDTXHFRQILHUHHO3*&3<0(6GHUHJLVWUDUORV
JDVWRV GLUHFWDPHQWH DWULEXLEOHV HQ OD FXHQWD GH SpUGLGDV \ JDQDQFLDV HQ OXJDU GH FRUUHJLU HO SDVLYR
ILQDQFLHURHQODFRQWDELOL]DFLyQGHOSUpVWDPRVRODPHQWHXWLOL]DUtDPRVORVFXDGUREDQFDULRVQ~PHURV
\
&RQFHVLyQ
(OWLSRGHLQWHUpVQRPLQDODSOLFDEOHHOSULPHUDxRHVGHO DQXDOPHQVXDO ‡&iOFXORGHODPHQVXDOLGDG(OFXDGUREDQFDULRQžVHUiHOTXHIDFLOLWHODHQWLGDGILQDQFLHUD
Dį¤
D 5HJLVWURGHODRSHUDFLyQ
(OSDVLYRILQDQFLHURKDEUiVLGRLQFOXLGRHQODFDUWHUDGH3DVLYRVILQDQFLHURVDFRVWHDPRUWL]DGRHQVX
YDORUDFLyQLQLFLDOORVSDVLYRVILQDQFLHURVLQFOXLGRVHQHVWDFDWHJRUtDVHYDORUDUiQLQLFLDOPHQWHSRUVX
YDORUUD]RQDEOHTXHVDOYRHYLGHQFLDHQFRQWUDULRVHUiHOSUHFLRGHODWUDQVDFFLyQTXHHTXLYDOGUiDO
YDORUUD]RQDEOHGHODFRQWUDSUHVWDFLyQUHFLELGDDMXVWDGRSRUORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQTXHOHVVHDQGL
UHFWDPHQWHDWULEXLEOHV1RREVWDQWHHVWRV~OWLPRVDVtFRPRODVFRPLVLRQHVILQDQFLHUDVSRGUiQUHJLVWUDUVH
HQODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDV1RUPD
5HJLVWUR9HUFXDGUREDQFDULRQž
;
%DQFRV
2WURVJDVWRVILQDQFLHURV
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
‡3DJRGHODSULPHUDFXRWDPHQVXDO9HUFXDGUREDQFDULRQž
;
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
%DQFRV
(QXQDYDORUDFLyQSRVWHULRUVHYDORUDUiQSRUVXFRVWHDPRUWL]DGR/RVLQWHUHVHVGHYHQJDGRVVHFRQWD
ELOL]DUiQHQODFXHQWDGHSpUGLGDV\JDQDQFLDVDSOLFDQGRHOPpWRGRGHOWLSRGHLQWHUpVHIHFWLYR
‡5HFODVLILFDFLRQHVD[
'HWHUPLQDUHPRVSUHYLDPHQWHHOLPSRUWHGHODVPHQVXDOLGDGHVSDUDHODxR[
$[ODGHXGDTXHPDQWHQHPRVFRQODHQWLGDGILQDQFLHUDDVFLHQGHD9HUFXDGUR
(OWLSRGHLQWHUpVDDSOLFDUSDUDHODxR[DVFLHQGHVHJ~QFRQGLFLRQHVSDFWDGDVDOHQFRQVH
FXHQFLDHOWLSRGHLQWHUpVPHQVXDOHVGHO /DVPHQVXDOLGDGHVSDUDHOVHJXQGRDxRDVFLHQGHQD
Dį¤
6XPDGHODVGRFHSULPHUDVFXRWDVGHDPRUWL]DFLyQ
6XPDGHODVFXRWDVDDPEDVLQFOXVLYH
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 636 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
D 8QDYH]HODERUDGRHOFXDGURQžSURFHGHUHPRVDOUHJLVWURGHODUHFODVLILFDFLyQGHODVFXRWDV
[
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
[
‡&iOFXORGHODVQXHYDVFXRWDVPHQVXDOHVSDUDHODxR[
'HXGDEDQFDULDD[9HUFXDGUREDQFDULR
Qž
7LSRGHLQWHUpVDDSOLFDUHQHODxR[
DQXDO
7LSRGHLQWHUpVPHQVXDO
PHQVXDO
1~PHURGHFXRWDVUHVWDQWHV
(QFRQVHFXHQFLD
Dį¤
D ‡5HFODVLILFDFLyQ
[
'HXGDVODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
D
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
‡3DJRGHOD~OWLPDFXRWD
[
'HXGDVFRUWRSOD]RFRQHQWLGDGHV
GHFUpGLWR
,QWHUHVHVGHGHXGDV
D
%DQFRV
&8$'52%$1&$5,21ž&È/&8/2'(/$6&827$60(168$/(6
,QWHUpVDQXDOQRPLQDO
&DQWLGDGSUHVWDGD
¼
QžFXRWDVPHQVXDOHV
0HV
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
¼
¼
¼
6XPDGHODVGRFHSULPHUDVFXRWDVGHDPRUWL]DFLyQGHOFXDGUREDQFDULRQž
6XPDVGHODVFXRWDVGHDPRUWL]DFLyQ
&DSLWDO9LYR
¼
¼
‹&,66
Pagina 637 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
0HV
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
727$/(6
‹&,66
0HQVXDOLGDG
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 638 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
,QWHUpVDQXDOQRPLQDO
&DQWLGDGSUHVWDGD
¼
QžFXRWDVPHQVXDOHV
0HV
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
‹&,66
Pagina 639 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
0HV
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
727$/(6
&8$'52 &217$%/( 1ž &È/&8/2 '(/ 7,32 '( ,17(5e6 &212&,'$ /$ 0(1
68$/,'$'
0HQVXDOLGDG
¼
&DQWLGDGQHWDUHFLELGD
0HV
¼
1žFXRWDVPHQVXDOHV
7LSRLQWHUpVPHQVXDO
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
‹&,66
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 640 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
0HV
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
727$/(6
&8$'52%$1&$5,21ž&È/&8/2'(&827$60(168$/(6'$'2(/7,32'(,1
7(5e6
,QWHUpVDQXDOQRPLQDO
'HXGDEDQFDULDD;
¼
QžFXRWDVPHQVXDOHV
0HV
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
‹&,66
Pagina 641 de 1607
3DVLYRVILQDQFLHURV
0HV
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
&8$'52&217$%/(1ž&È/&8/2'(/7,32'(,17(5e6'$'2/$0(168$/,'$'
0HQVXDOLGDG
¼
'HXGDFRQWDEOHD;
0HV
¼
1žFXRWDVPHQVXDOHV
7LSRLQWHUpVPHQVXDO
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
‹&,66
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6
Pagina 642 de 1607
,9,167580(1726),1$1&,(526
0HV
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
727$/(6
&8$'52%$1&$5,21ž&È/&8/2&827$60(168$/(6'$'27,32,17(5e6
,QWHUpVDQXDOQRPLQDO
'HXGDEDQFDULDD;
¼
QžFXRWDVPHQVXDOHV
0HV
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
727$/(6
&8$'52&217$%/(1ž&È/&8/2'(/7,32'(,17(5e6'$'2/$0(168$/,'$'
0HQVXDOLGDG
'HXGDFRQWDEOHD;
¼
¼
1žFXRWDVPHQVXDOHV
7LSRLQWHUpVPHQVXDO
‹&,66
Pagina 643 de 1607
&RQWUDWRVILQDQFLHURVSDUWLFXODUHV
0HV
0HQVXDOLGDG
&XRWD,QWHUpV
&DSLWDODPRUWL]DGR
&DSLWDO9LYR
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
&2175$726),1$1&,(5263$57,&8/$5(6
$FWLYRV)LQDQFLHURV+tEULGRV9DORUDFLyQ
& &,(6 6$ DGTXLHUH HQ %ROVD XQD REOLJDFLyQ FRQYHUWLEOHV GH ¼ HO WLSR GH LQWHUpV D SDJDU
DQXDOPHQWHHVGHO\DOYHQFLPLHQWRDxRVSRGUiVHUFRQYHUWLGDHQDFFLRQHVDODFRWL]DFLyQFRQ
UHEDMDGHO$PRUWL]DFLyQDORVDxRV*DVWRVGLUHFWRVLQLFLDOHV¼
6(3,'(
D&RPHQWDUHOWLSRGHLQVWUXPHQWRILQDQFLHURTXHHVWiDGTXLULHQGR&,(6
E5HJLVWURGHODRSHUDFLyQHQHOSULPHUDxRVDELHQGRTXHODFRWL]DFLyQGHODREOLJDFLyQDHV
GH¼
6 6ROXFLyQ
1XHVWUDVRFLHGDGKDDGTXLULGRHQ%ROVDXQLQVWUXPHQWRILQDQFLHURKtEULGRFRPSXHVWRSRUXQFRQWUDWR
SULQFLSDOQRGHULYDGRREOLJDFLRQHV\XQGHULYDGRLPSOtFLWRRSFLyQGHFRQYHUVLyQ
/DHPSUHVDUHFRQRFHUiYDORUDUi\SUHVHQWDUiHODFWLYRILQDQFLHURHQODFDUWHUD2WURVDFWLYRVILQDQFLHURV
DYDORUUD]RQDEOH
$VtJUiILFDPHQWH
‹&,66
6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&3<0(6