Pascual LeDoux Academy - Denver Public Schools

Escuelas Públicas de Denver
1055 S. Hazel Court
Denver, CO 80219
Manual para los padres 2013 – 2014
Nuestras reglas, normas y procedimientos
Teléfono principal de la escuela: 720-423-9240
Línea de asistencia: 720-423-9250
1/24/2014
Manual para los padres
Nuestras reglas, normas y procedimientos
Programas:
Horario del programa matutino de preescolar de medio día:
De lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 11:10 a.m.
Horario del programa vespertino de preescolar de medio día:
De lunes a viernes, de 12:30 p.m. a 3:10 p.m.
Horario del programa de preescolar de día completo:
De lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 3:10 p.m.
Servicio de almuerzo disponible; se sirven refrigerios por la tarde.
Programa del Centro de aprendizaje preescolar:
De lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 11:10 a.m. (niños de 3 y 4 años), 12:30 a 3:10 p.m. (niños de 3
y 4 años)
2
Escuelas Públicas de Denver
Academia Pascual LeDoux
Este manual se proporciona todos los años a las familias de los estudiantes que están inscritos
en la Academia Pascual LeDoux. Ha sido redactado con el fin de brindar a los padres una fuente
adicional de información sobre la educación y un complemento a las Normas y procedimientos
de la A a la Z del Departamento de Educación Preescolar de las Escuelas Públicas de Denver. La
Academia Pascual LeDoux se atiene a todas las normas del Consejo de Educación de DPS y las
Normas y procedimientos de educación preescolar para todos los estudiantes inscritos en la
academia. Tengan a bien conservar este manual durante todo el año escolar y consúltenlo con
frecuencia.
Leticia R. Jara-Leake
Directora
Academia Pascual LeDoux
1055 S. Hazel Court
Denver, CO 80219
(720) 423-9240
3
ÍNDICE DE CONTENIDO
Descripción del programa……………………………………………………………………………………….…...5
Normas y procedimientos de la Academia Pascual LeDoux y operaciones
diarias….…………………………………………………………………………………………………………….6
Normas médicas……………………….………………………………………………………………………….…..6
Llegada y salida……………..………………………………………………….…………………………8
Inscripciones………………………………………………………………………………………………………….11
Relación entre la Academia Pascual LeDoux y el hogar………………………………….……..……12
Nutrición…………………………..……………………………………………………………………..………...14
Seguridad………………..………………………………………………………………………………...………...…..15
Paseos escolares……………………………………………………………………………………………….…………18
Apéndice……………………………………………………………………………………..……………….……19
Normas y Procedimientos de la A a la Z para la Educación Preescolar Licenciada en las Escuelas
Públicas de Denver
Denuncia del abuso/redacción de una carta a los padres que cumpla con los requisitos
necesarios
Formulario de autorización de los padres de los niños de preescolar de las Escuelas Públicas de
Denver
4
DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA
Misión
Nuestra meta es proporcionar un entorno seguro y acogedor para
nuestros jóvenes estudiantes. Hacemos todo lo posible por ofrecer una
educación de la más alta calidad a fin de que nuestros estudiantes estén
“listos para leer” cuando ingresen a Kindergarten. Tenemos la convicción
de que los padres son los primeros y más influyentes maestros en la vida de
sus hijos. (Borrador)
5
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS de la Academia Pascual LeDoux
Operaciones diarias
ASISTENCIA: consultar las Normas y Procedimientos de la A a la Z para la Educación
Preescolar Licenciada en las Escuelas Públicas de Denver en el apéndice.
TRABAJO EN CLASE:
Entre las consideraciones primordiales se encuentran el juicio profesional de nuestro personal,
el tamaño equilibrado de las clases, las necesidades específicas de los niños y las opiniones de los
padres. Nos comunicaremos con los padres y se convocará una reunión si se considera la
posibilidad de realizar algún cambio. Los niños tendrán la oportunidad de visitar otros salones
de clases a lo largo del año para conocer a sus compañeros y maestros.
VESTIMENTA: se exigirá que todos los estudiantes de la Academia Pascual LeDoux vistan a
diario una camisa que cumpla con el código de vestimenta.
CÓDIGO DE VESTIMENTA
Se espera que los estudiantes cumplan con el código de vestimenta en todo momento. Deben
calzar zapatos apropiados para jugar al aire libre y no está permitido que lleven sandalias ni
zapatos sin punta para venir a la escuela. Pongan a sus hijos zapatos que puedan quitarse y
volverse a poner con facilidad. El material de la superficie del patio de recreo se introduce en los
zapatos y hay que limpiarlos. No vistan a los niños con chancletas ni zapatos de vestir. Los
maestros les informarán acerca de cualquier necesidad especial de vestimenta. Pongan el
nombre del niño en las prendas de ropa que pueden quitarse, como los suéteres, abrigos y botas.
Aunque damos delantales a los niños para hacer ciertas actividades, a veces se ensucian la ropa.
Usamos pintura lavable. Por lo general, las manchas salen fácilmente con agua fría y jabón para
el rostro si se lavan de inmediato.
Envíen a su hijo a la escuela con un cambio de ropa apropiado para la temperatura. El niño
debe tener un cambio de ropa TODOS LOS DÍAS y todas las prendas y artículos deben llevar su
nombre.
Normas médicas
ACCIDENTES O ENFERMEDADES: consultar la página 4 del paquete de inscripción del
Distrito y la norma “J” de las Normas y Procedimientos de la A a la Z para la Educación
Preescolar en las Escuelas Públicas de Denver en el apéndice.
ENFERMEDADES:
6
Pedimos a todos los padres que sigan la “REGLA DE ORO DE LA SALUD”. Pónganse en el lugar
de los demás padres: ¿quisieran que su propio hijo estuviera expuesto a la enfermedad que él
mismo padece? No envíen a los niños a la escuela si están enfermos. Recuerden que sus hijos no
tendrán una experiencia tan valiosa si no se sienten bien. Llamaremos a los padres para que
pasen a recoger a los niños que vengan a la escuela estando enfermos. Con el fin de proteger
a su propio hijo y a sus compañeros,
NO ENVÍEN AL NIÑO A LA ESCUELA SI PRESENTA ALGUNO DE LOS SIGUIENTES
SÍNTOMAS:
1. Salpullido o llagas en la piel
2. Dolor de estómago o náuseas
3. Vómitos
4. Inflamación superficial de la piel de la cara caracterizada por manchas rojas
5. Ojos inflamados
6. Dolor de garganta
7. Diarrea
8. Escalofríos
9. Dolor de oído
10. Tos o resfriado
11. HA TENIDO FIEBRE EN LAS ÚLTIMAS 24 HORAS
12. Ha estado tomando un antibiótico durante menos de 24 horas
13. GRAN CANTIDAD DE SECRECIÓN NASAL DE COLOR AMARILLO O VERDE
14. Por lo general, los niños se ponen molestos y de mal humor cuando no se sienten bien
Es importante que los niños vengan bien descansados a la escuela. RECUERDEN que esto
puede evitar que se enfermen más gravemente. Los siguientes son algunos síntomas de una
enfermedad que podría ser contagiosa: estornudos, ojos rojos, dolor de garganta, dolor de
cabeza o abdominal, acompañado de fiebre.
Les informaremos si su hijo se enferma en la escuela. ¡Es muy importante que los
contactos de emergencia ESTÉN AL DÍA! Llamen a la línea de asistencia al 720-424-4621
si el niño está enfermo y va a ausentarse de la escuela.
MEDICAMENTOS EN LA ESCUELA
7
Consultar la norma “R” de las Normas y Procedimientos de la A a la Z para la Educación
Preescolar en las Escuelas Públicas de Denver en el apéndice.
Normas sobre el uso independiente del baño y de pañales:
Se acepta a todos los niños en el programa, independientemente de que usen o no el baño de
forma independiente. El personal de la Academia Pascual LeDoux trabajará junto con ustedes y
su hijo para alcanzar sus metas con respecto al uso del baño y garantizar la seguridad del niño
mientras asiste a nuestra escuela.
Si el niño usa pañales o pañales de entrenamiento, les pedimos que nos proporcionen estos
materiales y toallitas húmedas para su niño. Además, envíen un cambio de ropa adicional por si
el niño se ensucia mientras se encuentra en la escuela.
Consultar la norma “U” de las Normas y Procedimientos de la A a la Z para la Educación
Preescolar en las Escuelas Públicas de Denver en el apéndice.
Si tienen alguna pregunta o inquietud acerca de este proceso para su hijo, llamen al (720) 4239240 para hablar con el maestro.
Llegada y salida
USO DE LAS PUERTAS/PUERTAS CERRADAS:
La puerta principal estará abierta a la hora de la llegada y salida. Debe usarse esta puerta para
entrar al edificio durante el día. Las personas que lleguen al edificio después de las 8:40 a.m.
DEBEN firmar en la oficina principal.
Deben usar la entrada principal siempre que tengan que dejar o recoger a un niño a mediados
del día.
LLEGADA Y SALIDA DE PREESCOLAR:
Los padres deben firmar todos los días al dejar y recoger a los niños. Permanezcan con su hijo
hasta que las puertas del salón de clases abran o hasta que hayan tenido la oportunidad de
firmar con el maestro o el auxiliar de maestro de la clase.
Respeten el horario de clases. Los maestros necesitan tiempo para preparar los
salones para el día y no pueden supervisar a los niños hasta que comience la jornada
escolar. No se acostumbren a traer a los niños tarde a clases. Algunos niños no se sienten
a gusto cuando llegan una vez que sus compañeros ya han comenzado las actividades de
clase.
8
Deben recoger a los niños puntualmente. Si saben que van a llegar tarde, informen a la
oficina de la escuela de inmediato para que podamos reconfortar a su niño.
Si un niño se ausenta y no se justifica la falta, la secretaria se comunicará con el padre y/o el
número de emergencia para averiguar si la ausencia del niño es justificada.
Consultar la norma “P” de las Normas y Procedimientos de la A a la Z para la Educación
Preescolar en las Escuelas Públicas de Denver en el apéndice.
PERSONAS NO AUTORIZADAS PARA RECOGER A LOS NIÑOS:
Consultar la norma “O” de las Normas y Procedimientos de la A a la Z para la Educación
Preescolar en las Escuelas Públicas de Denver y el Formulario de autorización de los padres en
el apéndice.
TRANSPORTE EN AUTOBÚS:
Las Escuelas Públicas de Denver proporcionarán transporte en autobús a los estudiantes,
siempre y cuando los padres aprueben este servicio. Lleguen a la parada del autobús
aproximadamente 10 minutos antes de la hora programada para recoger o dejar a su hijo.
Habrá un autobús desde la Escuela Primaria Munroe a Pascual LeDoux; pidan más información
al respecto en la oficina.
RECORDATORIOS IMPORTANTES
Adulto responsable: un adulto responsable (de 18 años o mayor) debe esperar el autobús en la
parada designada y asumir la responsabilidad del niño cuando suba o baje los escalones del
autobús.
Ausencia de un adulto en la parada del autobús: si no hay ningún adulto esperando en la parada
designada del autobús que asuma la responsabilidad del niño, lo llevaremos de vuelta a la
escuela. Es posible que reciba una factura de la escuela si hace falta proporcionar cuidado
adicional al niño porque no había ningún adulto en la parada del autobús a la hora designada.
Pérdida de privilegios para usar el autobús: un niño perderá el privilegio de usar el autobús
durante cuatro días si, después de tres veces, no hay ningún adulto en la parada designada para
asumir la responsabilidad del niño. Corresponderá a los padres la responsabilidad de llevar y
recoger al niño de la escuela durante esos días. Si continúa ocurriendo que no hay ningún
9
adulto esperando al niño en la parada, se cancelarán los privilegios y el niño no podrá usar el
autobús durante el resto del año.
Seguridad en el autobús: la seguridad y el bienestar de sus hijos es nuestra prioridad.
Recuerden a sus hijos que, cuando viajan en el autobús escolar, deben sentarse en sus asientos
mirando hacia adelante y solo pueden levantarse cuando alguien les pida que lo hagan.
Recuérdenles que no deben tocar a los demás y deben hablar en voz baja y no gritar mientras se
encuentren en el autobús. Nuestro compromiso es que sus hijos lleguen sanos y salvos a la
escuela y de regreso a sus hogares.
LOS ESTUDIANTES DEBEN ENCONTRARSE EN LA PARADA DEL AUTOBÚS
ENTRE 5 Y 10 MINUTOS ANTES DE LA HORA DESIGNADA.
¡SEAN PUNTUALES!
Es importante que recojan puntualmente a los niños de la Academia Pascual LeDoux y de la
parada del autobús designada. Los conductores de los autobuses y los maestros tienen un
horario muy ocupado y enviaremos a los niños a la oficina principal si ustedes llegan tarde, o
bien estos permanecerán en el autobús hasta que el conductor termine su ruta.
Consulten la siguiente norma sobre la impuntualidad para recoger a los niños:
Consultar la norma “P” de las Normas y Procedimientos de la A a la Z para la Educación
Preescolar en las Escuelas Públicas de Denver en el apéndice.
SALIDA DE LOS ESTUDIANTES:
Al final de cada sesión, el maestro o el auxiliar entregará a los niños personalmente a los padres
o tutores legales y/o el conductor del autobús, cuando corresponda.
Los padres o tutores legales deberán firmar todos los días al recoger a los niños y le
corresponderá firmar al maestro cuando entregue el niño en persona al conductor del autobús.
Al final de cada día, el maestro o el auxiliar se fijará en el registro para comprobar que conste
una firma para todos y cada uno de los estudiantes.
El maestro solo entregará a los estudiantes a un adulto mayor de 18 años cuyo nombre se
encuentre en el formulario de autorización de los padres.
Oficina principal:
10
El Departamento de Transporte se comunicará con la oficina principal cuando no haya ningún
padre o tutor legal esperando al niño en la parada del autobús. Llevarán al niño de vuelta a la
escuela, donde esperará con el personal de la oficina.
El personal de la oficina se comunicará con el padre o el número de emergencia para pedir que
recojan al niño en la oficina principal.
Un integrante del personal acompañará al niño hasta que una persona responsable lo pase a
recoger.
(Consultar la norma “P” de las Normas y Procedimientos de la A a la Z para la Educación
Preescolar en las Escuelas Públicas de Denver en el apéndice.)
Departamento de Transporte:
El conductor del autobús entregará en persona a todos los estudiantes.
El conductor del autobús solo entregará el niño a un adulto mayor de 18 años cuyo nombre
aparezca en la tarjeta de contactos de emergencia.
El Departamento de Transporte informará al personal escolar cuando no haya ningún adulto
esperando en la parada y llevará al niño de vuelta a la escuela.
Inscripciones
NORMA DE INSCRIPCIÓN:
Tengan presente que, en el estado de Colorado, la educación a nivel preescolar y de
Kindergarten no es obligatoria, con la excepción de los niños discapacitados.
1. Los niños deben haber cumplido 3, 4 o 5 años para el 1.º de octubre del año de
inscripción.
2. Se dará prioridad de inscripción a los residentes que viven dentro del perímetro de las
Escuelas Públicas de Denver.
FORMULARIOS: documentos y formularios necesarios para la inscripción
11
1. Formulario de inscripción estudiantil
2. Cartilla de vacunación del Departamento de Salud (se exige para la fecha en que
empiecen las clases)
3. Tarjeta de emergencia
4. Documentos del reconocimiento médico:
Documento sobre el estado de salud del niño para la inscripción (solo para los
estudiantes de preescolar)
Reconocimiento médico al día, actualizado cuando el niño cumpla 5 años
5. Acta de nacimiento
6. Formulario de autorización de los padres
7. Formulario con el historial médico familiar
8. Prueba de domicilio
Si se produce algún cambio en la información a lo largo del año, informen DE
INMEDIATO en la oficina.
Información sobre la Academia Pascual LeDoux
Relación entre la Academia Pascual LeDoux y el hogar
Reuniones de padres:
Se programará una cita para las reuniones de padres con cada familia en el mes de octubre. Las
reuniones de padres de marzo solo se celebrarán cuando sea necesario para hablar del
rendimiento del estudiante. El maestro de su hijo hará los arreglos necesarios para programar
una cita en persona o por teléfono. Comuníquense con el maestro del salón de clases si les
preocupa algo en particular.
Visitas a los salones de clases:
12
Recibimos con gusto en nuestro salón a los padres y otros familiares adultos del niño (siempre y
cuando medie el permiso de los padres o tutores legales) cuyos nombres aparezcan en la tarjeta
de emergencia. Comuníquense con el maestro a fin de acordar una hora para venir de visita.
Todos los visitantes deben firmar en la oficina principal y en el salón de clases de preescolar.
(Consultar la norma “V” de las Normas y Procedimientos de la A a la Z para la Educación
Preescolar en las Escuelas Públicas de Denver en el apéndice.)
Visitas en el hogar:
El personal de la Academia Pascual LeDoux cree en la importancia de forjar una relación
positiva con los padres. Los integrantes del personal programarán una hora para visitar a su
familia, si así lo desean ustedes. El objetivo de esta visita informal es conocer a su hijo y
establecer una relación positiva con los padres. Esperamos que todas las familias estén
dispuestas a recibir una visita.
Comunicación entre el hogar y la escuela:
La Academia Pascual LeDoux les comunicará los avisos importantes mayormente enviándolos a
la casa con los niños, por correo electrónico o por teléfono. Las familias recibirán las
comunicaciones de toda la escuela todas las semanas en la "carpeta de los jueves". Enviaremos
los avisos de la clase en la mochila de los niños. Les corresponde a ustedes la responsabilidad de
revisar a diario la mochila.
Informen en la oficina principal si no podemos comunicarnos con ustedes electrónicamente y
necesitan copias impresas de los avisos de la Academia Pascual LeDoux.
Fiestas:
Se planearán las fiestas para los eventos especiales de acuerdo con las normas del Distrito.
Podremos celebrar fiestas de cumpleaños si se hacen los arreglos necesarios de antemano con el
maestro del salón de clases. Corresponderá al maestro del salón decidir si se celebrarán fiestas
de cumpleaños durante el horario de clases. Preferimos que no se hagan fiestas sorpresa.
Comuníquense con el maestro del salón de su hijo para averiguar si algún niño padece alergias
alimenticias antes de traer comida.
Juguetes o libros de la casa:
Con la excepción de los juguetes que se necesitan los primeros días de clase para ayudar a que
los niños hagan la transición del hogar a la escuela, les pedimos que los demás días dejen los
juguetes en casa o en el automóvil. No podemos asumir ninguna responsabilidad por los
artículos que los niños traigan a la escuela.
13
Los niños que están inscritos en preescolar de día completo pueden traer una cobija o un
peluche para la siesta. Se guardará el artículo en la mochila o en el casillero del niño durante el
día y después de usarlo durante la siesta. Deben poner el nombre a todos los artículos que sean
de su hijo.
Si tienen un libro que podría ser de interés para todos los niños, les agradeceríamos que lo
compartieran con toda la clase, pero les pedimos que lo dejen durante varios días a fin de darnos
tiempo para encontrar un buen momento para leerlo.
Nutrición
Almuerzo nutritivo:
 La Academia Pascual LeDoux servirá leche y un desayuno universal gratis todos los días,
y ofrecerá un almuerzo caliente a diario. Si su hijo no come carne o productos de carne de
puerco, podemos hacer modificaciones si avisan de antemano. Consulten la hoja
aparte con información detallada sobre los programas del servicio de
alimentación.
 Los niños que asisten a preescolar de día completo podrán traer un almuerzo de la casa.
Agradecemos que no envíen alimentos que deban calentarse, cocinarse o
poner en el microondas. Pueden poner en un termo los alimentos calentados de
antemano o que deban permanecer fríos.
Envíen el almuerzo en una bolsa con el nombre del niño y no olviden incluir los utensilios
necesarios para comerlo. Sugerencias saludables para el almuerzo:
Galletas dulces tipo Graham (no bañadas de azúcar)
Sándwiches de fiambre o mantequilla de cacahuate y mermelada
Refrigerios de fruta (sin azúcar agregado)
Cereal (sin azúcar)
Verduras frescas y aliño/salsa
Galletas saladas y queso
Bloques de gelatina o jello
Surtido de fruta seca y nueces (sin M&M ni trocitos de chocolate)
Fruta fresca
Burritos pequeños
Yogur
Granola
Huevos duros o rellenos
Rosquitas saladas (pretzels)
Galletas pequeñas de arroz
Pasas de uva
14
Refrigerios
Se servirá un refrigerio y leche a los estudiantes que asistan a preescolar de día completo.
Hidratación
Está permitido que los niños traigan una botella de agua personal con su nombre para tomar
agua durante la jornada escolar. Pregunten al maestro de su hijo cuál es el mejor lugar para
dejar la botella de agua durante la jornada escolar.
SEGURIDAD
Procedimientos en caso de emergencia por tormentas
Seguimos la norma del Distrito escolar para el cierre de las escuelas. Los cierres se anuncian en
las emisoras de radio, los programas de noticias locales y el sitio web del Distrito:
www.dpsk12.org. Los cierres del Distrito se refieren a las "Escuelas Públicas de Denver". Usen
el sentido común a la hora de decidir si manejarán para traer a los niños a la escuela.
Seguridad en el estacionamiento
Estas instrucciones son para preservar la seguridad de los niños. Les agradecemos que las sigan
en todo momento.
Los estacionamientos son un lugar muy peligroso para los niños pequeños. Les pedimos
encarecidamente que:
1. Entren y salgan del estacionamiento con la máxima precaución. Fíjense si hay niños
corriendo.
2. Respeten las señales de “NO PARKING” (prohibido estacionar) en el frente del edificio.
3. No usen el carril de parada del autobús cuando los autobuses estén presentes. A
mediados del día, los autobuses no están y pueden usarse estos carriles para recoger o
dejar a los niños.
4. Tengan presente que, por ley, deben DETENERSE cuando el autobús muestra la señal de
pare (STOP). Los conductores de los autobuses anotarán el número de matrícula de los
automóviles que no respeten las señales de pare. Se cobrará una multa de tránsito a las
personas que no se detengan.
5. Den la mano a su hijo siempre que salgan o se dirijan a un automóvil. No permita que el
niño se les adelante corriendo. Los niños pueden correr detrás de un automóvil que está
haciendo marcha atrás sin darse cuenta.
15
6. No se paren en el estacionamiento a conversar con otros adultos, a menos que el niño esté
sentado dentro del automóvil con el cinturón de seguridad abrochado y las puertas
cerradas.
7. Nunca dejen a un niño solo en el automóvil mientras llevan o recogen a otro niño de
clases.
8. El personal escolar llevará a los niños al estacionamiento y les enseñará a evitar los
peligros.
Seguridad en las calles
Educamos en forma continua a los niños acerca de la seguridad en las calles cuando salimos a
caminar por el vecindario de la escuela. Enseñamos a los niños a:
1. mirar a ambos lados para asegurarse de que no viene ningún automóvil antes de cruzar la
calle;
(DETENTE, MIRA Y ESCUCHA)
2. pararse en la banqueta, donde es más probable que los vean desde un automóvil, hasta
que puedan cruzar la calle sin peligro;
3. respetar las señales de tránsito.
Aplicamos normas muy estrictas cuando salimos a caminar con los niños: los niños siempre
deben esperar a que el maestro les diga que pueden cruzar la calle sin peligro. No se permite
que los niños se adelanten al maestro cuando el grupo se acerca a una intersección transitada, y
uno o más adultos caminarán detrás del grupo donde puedan ver a todos los niños en todo
momento.
Días de mal tiempo
Consultar la norma “E” de las Normas y Procedimientos de la A a la Z para la Educación
Preescolar en las Escuelas Públicas de Denver en el apéndice.
Días de frío:
Los niños saldrán al recreo siempre y cuando la temperatura alcance o sobrepase los 32 oF (0
oC). Los niños jugarán dentro del edificio si llueve o nieva a la hora del recreo.
Días de calor:
16
Los niños jugarán dentro del edificio cuando la temperatura alcance o sobrepase los 90 oF (32
oC). Les daremos descansos frecuentes para que tomen agua cuando haga calor.
Consultar la norma sobre el Formulario de autorización de los padres en el apéndice para más
información sobre la aplicación de protector solar.
Normas de seguridad
Enseñamos las siguientes normas de seguridad en la escuela para (1) recordar a los niños cómo
relacionarse de forma apropiada con los demás, (2) ayudar a que los niños se sientan seguros en
el salón de clases.
1. Nos mantenemos seguros.
2. Mantenemos seguros a los demás.
3. Cuidamos nuestras cosas.
Los maestros tienen varias conversaciones con los niños sobre qué significa concretamente "nos
mantenemos seguros" en relación con el comportamiento en el patio de recreo, los paseos, el
baño, etc.
"Mantenemos seguros a los demás" se define claramente: no hacemos nada que pueda lastimar a
los demás físicamente (pegar, patear, empujar, etc.) o emocionalmente (insultar, burlarse, usar
palabras hirientes, etc.).
"Cuidamos nuestras cosas" incluye todos los materiales del salón de clases, los productos que
hacen los niños y cualquier cosa que traen de sus hogares.
Disciplina
Qué significa:
Se espera que su hijo cumpla con las normas de la escuela mientras se encuentra en la escuela,
tanto en el salón de clases como en el patio de recreo. Damos recompensas verbales positivas a
los niños para alentarlos a comportarse de manera aceptable. Los niños aprenden a controlarse
cuando se les pide que se detengan y recapaciten acerca de su propia conducta. Se usarán
estrategias apropiadas para controlar el comportamiento cuando un niño se niegue a colaborar.
El castigo corporal o físico NO es un método aceptable para enfrentar los problemas de conducta
de un niño. No se golpeará de ninguna manera a los niños que asistan a la Academia Pascual
LeDoux.
17
Frente al incumplimiento de una regla:
A menos que se trate de un problema muy grave, el maestro y un integrante apropiado del
personal escolar hablarán con el niño y con sus padres. Si los problemas de conducta persisten,
se programará una reunión con los padres para hablar de cómo se podría motivar al niño a
comportarse de manera aceptable. Podría sugerirse la elaboración de un plan de conducta con
el niño y que el padre o tutor también participe en este proceso.
Si el niño persiste con el incumplimiento de una norma:
De acuerdo con la ley del estado, si un estudiante desobedece o molesta de forma habitual,
deberá seguirse el procedimiento que figura en los Estándares de Conducta del Distrito y el
Código de Conducta y Disciplina. Para obtener más información sobre este procedimiento,
comuníquense con Leticia Jara-Leake, la directora de la escuela.
Denuncia del maltrato infantil:
El Código Infantil de Colorado exige que todo el personal que trabaje para las escuelas públicas
informe de los incidentes o cuando se "sospeche" que ha habido maltrato y/o negligencia.
Corresponde al Departamento de Servicios Sociales del Condado de Denver la responsabilidad
de dar seguimiento a estas denuncias.
Consultar la norma “Y” de las Normas y Procedimientos de la A a la Z para la Educación
Preescolar en las Escuelas Públicas de Denver, así como Denuncia del abuso/redacción de una
carta de queja, en el apéndice. En todos los salones de clases también hay carteles que explican
cómo denunciar el maltrato infantil.
Paseos escolares
Paseos escolares:
Se comunican a los padres los paseos escolares mediante el calendario mensual, notas y otros
avisos de la clase y de toda la escuela. Los padres firmarán un permiso general al comienzo del
año escolar. Cuando sea necesario, se enviará a casa un permiso especial antes del paseo.
Proporcionaremos transporte para los paseos planeados para el año escolar 2013–2014. Es
posible que las clases hagan paseos individuales y que las opciones de transporte sean diferentes
para estos paseos. Tendremos información sobre los procedimientos para los padres que deseen
acompañarnos como voluntarios en los paseos. Si un niño llega tarde a clase el día de un paseo,
deberá regresar a su casa con el padre o tutor legal. Dado que la mayoría de los paseos serán de
todo el centro, ignoren la norma “Q” de las Normas y Procedimientos de la A a la Z para la
Educación Preescolar en las Escuelas Públicas de Denver del apéndice.
Costo de los paseos escolares:
18
Se exige que todos los estudiantes paguen una cuota no reembolsable por cada paseo en el
momento de hacer cada paseo.
Consultar la norma “H” de las Normas y Procedimientos de la A a la Z para la Educación
Preescolar en las Escuelas Públicas de Denver en el apéndice.
Apéndice
ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN PREESCOLAR
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LOS ESTABLECIMIENTOS CON LICENCIA
Debe ponerse a disposición de los padres y tutores legales una declaración por escrito de las normas y
procedimientos del centro, la cual debe incluir lo siguiente:
A.
El propósito y la filosofía del centro sobre el cuidado de niños. Misión del
Departamento de Educación Preescolar de las Escuelas Públicas de Denver:
Crear
un
sistema
integrado y completo de educación y servicios de cuidado en preescolar diversos y de alta calidad que
fomenten el desarrollo de los niños pequeños, de modo que estén "listos para alcanzar el éxito" cuando
ingresen a la escuela, apoyar a las familias en su papel de primeros maestros y la crianza de sus hijos, y
satisfacer las necesidades y capacidad financiera de los padres que integran la fuerza laboral de Denver.
B.
La edad de los niños que se aceptan en el programa. De 2 años y 10 meses a 6 años. Los
niños deben haber cumplido tres (3) o cuatro (4) años para el 1.º de octubre del año de inscripción. Para
las clases de Head Start, deben cumplir con los requisitos de ingreso.
C.
Los servicios para los niños con necesidades especiales de acuerdo con la Ley para
Estadounidenses Discapacitados. Los niños que cumplan con los requisitos para asistir a preescolar
serán atendidos por el personal escolar de su localidad. Los niños que no cumplan con los requisitos para
preescolar o cuyas necesidades no puedan satisfacerse en un salón regular de preescolar podrán asistir a
los programas del Centro de Aprendizaje Preescolar (ELC, por sus siglas en inglés) del Distrito. Todos
estos programas cumplen con los términos de la Ley para Estadounidenses Discapacitados.
D.
Las horas en que el centro está abierto, el horario específico en que se ofrecen los
programas especiales y los feriados en que el centro está cerrado. Las clases de preescolar de
medio día duran 2 horas con 40 minutos al día y las clases del preescolar de día completo duran 6 horas
con 30 minutos al día, de lunes a viernes, con la excepción de los días programados de antemano para
reuniones de padres y capacitación profesional. Cada escuela determina su horario específico de
operación (consultar el documento adjunto). Los días feriados y de planificación se determinan de
19
acuerdo con el calendario del Distrito. Las clases de Head Start tienen lugar 5 días por semana durante
un mínimo de 6 horas con 30 minutos por día. Las clases de Early Reading First (ERF, por sus siglas en
inglés) duran un mínimo de 6 horas con 30 minutos por día, de lunes a viernes, con una mezcla de niños
de 3 y 4 años, con la excepción de los días programados de antemano para reuniones de padres y
capacitación profesional.
E.
La norma acerca de los días de calor excesivo o mal tiempo. Si el administrador de la
escuela determina que hace demasiado calor, demasiado frío o que, por otro motivo, las condiciones
meteorológicas son demasiado extremas para realizar actividades al aire libre, los niños de preescolar no
saldrán a jugar.
F.
El procedimiento relacionado con la admisión e inscripción de los niños. Los niños
deben haber cumplido 3, 4 o 5 años para el 1.º de octubre del año de inscripción. Se exigirá un acta de
nacimiento legal u otro documento aceptable para verificar la edad al momento de la inscripción. El
monto de la matrícula o la matrícula gratis se basa en el ingreso que la familia declara en el momento de
la inscripción. No existe ningún requisito en cuanto al ingreso familiar para las clases de ERF. Los
residentes de la ciudad y el condado de Denver tendrán prioridad para ocupar los cupos disponibles en
los salones de clases. Es posible que los niños que no residen en Denver puedan asistir pagando la
totalidad de la matrícula, siempre y cuando haya lugar disponible. Existen otros requisitos en cuanto al
ingreso para las clases de Head Start. Debe cumplirse con los requisitos de inscripción de las Escuelas
Públicas de Denver y de los centros de cuidado de niños con licencia del estado de Colorado para inscribir
a los niños en preescolar.
G.
El programa detallado de tarifas. El costo de la matrícula de preescolar varía de acuerdo
con los ingresos y el tamaño del grupo familiar. Se da una copia de la escala de tarifas de la matrícula a
cada solicitante en el momento en que se presenta la solicitud.
H.
El procedimiento para identificar en todo momento dónde se encuentran los niños.
Debe firmarse cuando los niños llegan y se retiran de clase. Los maestros pasan lista y cuentan a los niños
durante los momentos diarios de transición, como al regresar del patio de recreo, formarse para ir a la
biblioteca, etc. No se permite que los niños se marchen del salón ni se aparten del grupo solos en ningún
momento. Se espera que los maestros usen procedimientos razonables de responsabilidad en todo
momento.
I.
Las normas sobre la disciplina. Se aplicarán las normas disciplinarias de cada escuela en los
salones de preescolar (consultar el documento adjunto), las cuales cumplen con las normas para los
centros de cuidado infantil del Departamento de Servicios Humanos de Colorado (hay una copia
disponible para su revisión cuando se solicite). Todos los padres o tutores legales deben firmar una copia
que se archiva en el salón de clases.
J.
El procedimiento, incluida la notificación a los padres y tutores legales, para hacer
frente a las enfermedades, accidentes y lesiones de los niños. Se informará por escrito a los
padres acerca de todas las enfermedades, accidentes y lesiones el mismo día en que sucedan, a menos
que el incidente requiera de una atención inmediata, en cuyo caso se pondrán en marcha los
procedimientos apropiados y nos comunicaremos con los padres. Las clases de preescolar siguen la
norma JLCE de las Escuelas Públicas de Denver en cuanto a primeros auxilios y atención médico de
emergencia.
20
K.
Los procedimientos a seguir cuando se pierda un niño y otras emergencias en todo
momento, incluyendo los paseos escolares. El personal tratará de encontrar al niño de acuerdo
con la ubicación donde se haya producido la desaparición e informará a las autoridades pertinentes,
incluyendo la policía, alguacil, etc. Después de 15 minutos, deben seguirse los procedimientos de
emergencia y cualquier otro procedimiento relacionado, tal y como se define en las normas H y J.
L.
El procedimiento para transportar a los niños, si corresponde, incluyendo los
arreglos de transporte y el permiso de los padres para las excursiones y otras actividades
relacionadas. Los padres firman el permiso para las excursiones en el momento de la inscripción. Se
notifica a los padres antes de todos los paseos que requieran del transporte de los niños. Se usan los
procedimientos de transporte del Distrito (consultar la Norma JICC-R de las Escuelas Públicas de
Denver) para los paseos y para el transporte de niños desde y hacia la escuela en cumplimiento de las
normas del Departamento de Transporte de Colorado.
M.
La norma y procedimiento por escrito que regula los paseos, el uso de televisión y
video y las actividades especiales, incluyendo la responsabilidad del personal de
supervisar a los niños. Los padres deben firmar un permiso todos los años en el momento de la
inscripción para las excursiones y el uso de los medios de comunicación e Internet. NO se alienta el uso
de la TV y/o videos en los salones de clases de preescolar. Si un maestro de preescolar considera que tal
uso es relevante, se aplicarán las normas escolares que el director y el Comité Escolar de Colaboración
determinen (consultar el documento adjunto). El uso de computadoras en la clase de preescolar ha
sido diseñado para apoyar y mejorar las destrezas de los niños que corresponden a las metas del
programa de estudios.
N.
La norma sobre la seguridad de los niños en un vehículo, asientos, supervisión y
procedimientos de emergencia en la carretera. Se siguen las pautas de transporte de las Escuelas
Públicas en cumplimiento con las normativas del Departamento de Transporte de Colorado. Los niños
inscritos en preescolar de las Escuelas Públicas de Denver no podrán usar los autobuses del Distrito para
ir y regresar de la escuela todos los días, a menos que sus padres o tutores legales soliciten y se les
conceda una excepción del Departamento de Transporte de las Escuelas Públicas de Denver.
O.
El procedimiento para que el centro solo entregue a los niños a las personas que
cuentan con autorización por escrito. Al inscribir a sus hijos en preescolar, los padres deben llenar
un formulario de autorización con el nombre de las personas que pueden recoger al niño. Podrá
entregarse a los niños a otras personas con la autorización por escrito de los padres. El personal de
preescolar pedirá al menos un documento de identificación (y se guardará una copia en el expediente del
niño) cuando no conozca a la persona. De acuerdo con los requisitos para los establecimientos con
licencia estatal, los padres, tutores legales u otras personas autorizadas por escrito por el padre o tutor
legal deben firmar a diario cuando el niño llega y se retira de clases.
P.
Los procedimientos a seguir para recoger a un niño después de que el centro cierra
o cuando no lo recogen, y para asegurarse de que se recogen a todos los niños antes de que
el personal se marche al cierre del día. Se espera que los padres avisen a la escuela de antemano si
saben que llegarán tarde a fin de que puedan hacerse los arreglos y dar las explicaciones necesarias al
niño. Los niños que no hayan sido recogidos después de clase esperarán con el personal de la oficina y se
llamará a los números de emergencia. Si no puede ubicarse a ninguno de los adultos designados, la
escuela seguirá las pautas del Distrito y se comunicará con el Departamento de Servicios Humanos.
21
Q.
El procedimiento para cuidar a los niños que llegan tarde al centro cuando su clase
o grupo ha salido de paseo o excursión. El personal escolar se encargará del cuidado de todos los
niños una vez que lleguen al centro. Todas las escuelas tienen un plan para satisfacer las necesidades de
su comunidad (consultar el documento adjunto).
R.
El procedimiento para almacenar y administrar medicamentos a los niños y la
administración de los medicamentos en cumplimiento con la Sección 12-38-132, C.R.S., de
la Ley de Práctica de Enfermería. El personal escolar no almacenará ni distribuirá ningún
medicamento. De acuerdo con la norma JLCD de las Escuelas Públicas de Denver, en los salones de
preescolar se aplica el mismo procedimiento que cada escuela sigue para almacenar los medicamentos de
acuerdo con la Ley de Práctica de Enfermería (consultar el documento adjunto). Se especificará en
el cuaderno de planificación del enfermero quiénes son los integrantes del personal escolar capacitados y
designados para administrar medicamentos a los estudiantes de preescolar.
S.
El procedimiento relacionado con las pertenencias personales de los niños y el
dinero. Se da un espacio limitado a cada niño para guardar sus pertenencias. Se aconseja a los padres
que los niños no traigan dinero ni ningún artículo de valor a la escuela. Cuando los niños deban traer
dinero u objetos de valor o deban realizar una compra especial, el personal de la clase recogerá el dinero
o los objetos de valor al comienzo de la sesión para guardarlos. Al final del día, se devolverán al niño los
objetos de valor y el dinero que no se destinen a un uso específico.
T.
La norma relacionada con las comidas y los refrigerios. Las comidas y los refrigerios son
nutritivos y se determinan de acuerdo con los requisitos del programa o a elección del centro.
(Consultar la norma adjunta.)
U.
Las normas sobre el uso independiente del baño y los pañales. Se ayudará a que los
niños inscritos en preescolar de las Escuelas Públicas de Denver adquieran independencia para usar el
baño. El personal escolar tratará al niño con cariño y respeto si se ensucia la ropa. Se notificará a los
padres.
V.
La norma sobre los visitantes en el centro. De acuerdo con la norma KI de las Escuelas
Públicas de Denver, los visitantes deben presentarse en la oficina de la escuela cuando entren al edificio
para recibir autorización antes de dirigirse a otra parte del edificio. Una vez que se encuentren en la clase
de preescolar, los visitantes firmarán con su nombre, la fecha, dirección, número telefónico y propósito
de su visita. El personal de preescolar debe verificar al menos un documento de identificación para las
personas que no conocen.
W.
La norma sobre las reuniones de padres y personal escolar para informar a los
padres o tutores legales sobre la conducta, progreso y necesidades sociales y físicas del
niño.
Se celebrarán reuniones dos veces al año o en la medida de lo necesario.
X.
El procedimiento para presentar una queja sobre el cuidado infantil (consultar
7.701.5, Norma general sobre las instalaciones de cuidado infantil). Se publica en todos los
salones de clases:
Para presentar una queja sobre este programa con licencia estatal, comuníquense con:
The Colorado Dept. of Human Services Division of Child Care
1575 Sherman St.
22
Denver, Colorado 80203-1714
303-866-5958
o bien marquen el 311 para comunicarse con el sistema de información de la ciudad de Denver.
Y.
La norma para denunciar el maltrato infantil (consultar 7.701.5, Norma general
sobre las instalaciones de cuidado infantil). Se publica en todos los salones de clases:
Con el fin de denunciar alguna sospecha de maltrato o negligencia, comuníquense con:
The Colorado Dept. of Human Services – línea directa para denunciar el maltrato
1200 Federal.
Denver, Colorado 80204
720-944-3000
Z.
La norma relacionada con la notificación de la suspensión de los servicios de
cuidado infantil o cuando los padres o tutores legales decidan sacar a un niño del centro.
Los padres deben informar al maestro y al personal de la oficina escolar cuando deseen que un niño deje
de asistir a la clase de preescolar. Se implementarán los procedimientos correspondientes a cada escuela
en particular (consultar el documento adjunto). En casos extremos, es posible que se suspendan los
servicios de cuidado infantil después de haber informado a los padres y que no hayan cumplido con los
pasos necesarios para mantener los servicios dentro del plazo de tiempo especificado.
Si un niño se ausenta durante 3 días seguidos: el maestro llama a casa.
5 días seguidos: se remite el caso al trabajador social.
10 días seguidos: es posible que sea necesario sacar al niño del programa y que un
niño de la lista de espera tome su lugar (de acuerdo con la Norma del
Director/Comité Escolar de Colaboración).
23
ESCUELAS PÚBLICAS DE DENVER
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN PREESCOLAR
EDUCACIÓN EN LA PRIMERA INFANCIA
FORMULARIO DE AUTORIZACIÓN DE LOS PADRES
NOMBRE DEL NIÑO__________________________________________
1. Escriba el nombre, la dirección, número telefónico y parentesco con el niño con respecto a todas las personas a quienes
podemos entregar
a su hijo a lo largo del año escolar. No entregaremos al niño a ninguna persona cuyo nombre no se encuentre por
escrito.
NOMBRE
DIRECCIÓN o GRADO y N.O DE
SALÓN (si lo aprueba la
directora)
N. º DE
TELÉFONO
*PARENTESCO CON
EL NIÑO
2. Doy permiso para que mi hijo pruebe distintas comidas.
SÍ
□
NO
□
Alergias/restricciones alimenticias___________________________________________________
3. Doy permiso para que mi hijo participe en programas de computadora, música, medios impresos, videos educativos y
películas aptas para todo público
que cuenten con la aprobación de la escuela y sean apropiados para su edad, cuando se muestren en el salón de
preescolar.
4. He recibido una copia de las Normas y Procedimientos del Departamento de Educación Preescolar Licenciada de las
Escuelas Públicas
de Denver.
5. Comprendo que es de suma importancia que participe activamente en la educación de mi hijo. Por consiguiente, me
comprometo a:
• apoyar la educación de mi hijo,
 asistir a las reuniones de padres y maestros al menos cinco veces este año, y
 mandar a mi hijo a la escuela todos los días en que no esté enfermo.
6. Se me ha comunicado que los salones de preescolar de las Escuelas Públicas de Denver aceptan a niños que
no cuentan con todas las vacunas.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Con mi firma doy fe de que he leído, comprendo y estoy de acuerdo con los puntos del 1 al 6.
_____________________________
Firma
Fecha
___________________
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Las instalaciones con licencia estatal deben aplicar protector solar a todos los niños en edad preescolar antes de salir a
jugar, a menos que los padres estén de acuerdo con exonerar a sus hijos de este requisito. Firme UNA de las siguientes
declaraciones:
Exonero a mi hijo, cuyo nombre se menciona anteriormente, del requisito de ponerle protector solar
antes de salir a jugar.
____________________________
1/24/2014
___________________
Firma
Fecha
Estoy de acuerdo en proporcionar protector solar para mi hijo, cuyo nombre se menciona
anteriormente, para que se lo apliquen antes de salir a jugar. Comprendo que los niños de 4 años y
mayores pueden aplicarse solos el protector solar bajo la supervisión directa de un miembro del
personal.
_____________________________
Firma
25
___________________
Fecha