Caravelle Edition

Vehículos
Comerciales
Caravelle Edition
965.1191.10.01 • Impreso en España
Modificaciones reservadas
Edición: Marzo 2013
Internet: www.volkswagen-comerciales.es
Información: 902 45 75 75
En tu concesionario Volkswagen Vehículos Comerciales
Caravelle Edition
Cada pasajero merece sólo lo mejor.
Y desde el primer momento.
Una estancia agradable debería empezar ya
en la llegada. Por ello, el Caravelle Edition recoge
a sus pasajeros como se merecen. El Caravelle
Edition es la solución ideal para el transporte
profesional de personas, por eso ofrece
abundante espacio para los pasajeros y sus
necesidades individuales. Ya sea en el Caravelle
Trendline Edition o en el Caravelle Comfortline
Edition, desde los primeros metros se disfruta
de la agradable sensación de estar en buenas
manos. Esta sensación se percibe también
tras el volante: los potentes motores y la
conducción ergonómica convierten al asiento
del conductor en un codiciado lugar de trabajo.
De alta calidad y estudiado hasta en el más
mínimo detalle.
02
Caravelle Edition.
22
25
27
28
30
31
33
37
38
Exterior.
Llantas.
Interior.
Motores.
BlueMotion Technology.
Seguridad.
Confort.
Multimedia.
Volkswagen Accesorios Originales.
40
42
44
46
Configuración interior.
Pinturas y tapizados.
Datos técnicos.
CarePort.
Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina
y diésel: promedio de 10,5 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina
y diésel: promedio de 245 a 179.
02 – –Caravelle
002
Der Caravelle
Edition
¿Tienes que ir a recoger a un grupo de pasajeros al aeropuerto? ¿Con
equipaje voluminoso? Sean cuales sean los retos que te plantee el día a
día, podrás afrontarlos tranquilamente gracias a la distribución variable
Todo es cuestión de organización.
Y de actitud.
del espacio. Así, el Caravelle Edition ofrece de serie siete plazas de
asiento, que opcionalmente pueden ampliarse hasta nueve. Las plazas
de asiento en el compartimento de pasajeros pueden distribuirse de
forma variable mediante un sistema modular de fijación de los asientos,
disponible de forma opcional. A través de un banco de asiento de
tres plazas plegable, puede adecuarse el maletero a tus necesidades.
El Caravelle Edition te ofrece un habitáculo flexible y espacioso.
04 – Caravelle Edition
Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
Caravelle Edition – 05
A los pasajeros no debe faltarles de nada.
Y muy especialmente, no debe faltarles confort.
¡Bienvenido, toma asiento! Una invitación que en el Caravelle Edition
se acepta con mucho gusto. No en vano, aquí hay todo lo que se puede
desear. Esto incluye los materiales refinados y la calidad de los acabados.
Los tapizados de los asientos crean inmediatamente una atmósfera
placentera, que se completa con el climatizador Climatic delantero
y trasero de serie, las luces de lectura y los difusores de aire en el
techo. Para que puedas disfrutar del trayecto con total tranquilidad,
la excelente insonorización mantiene el ruido en el exterior.
Consecuente y exclusivo. El equipamiento de confort.
Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 6,8.
Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
06 – Caravelle Edition
Caravelle Edition – 07
Al transportar personas, no puedes permitirte ninguna concesión, sobre
todo en seguridad. En el Caravelle Edition te protege el programa electrónico de estabilización (ESP) de serie, incluyendo los asistentes de frenada
La máxima seguridad para que puedas relajarte
en cualquier situación.
y de arranque en pendiente, el sistema antibloqueo de frenos (ABS) y el
bloqueo electrónico del diferencial (EDS). Además, la seguridad de serie
está garantizada por el aviso de cinturón no abrochado para el conductor,
los airbags para conductor y acompañante y los faros antiniebla con
luz de giro. El control de presión de los neumáticos, los sistemas de
asistencia Side Assist, Rear Assist y Park Pilot están disponibles de forma
opcional. Estos últimos controlan el área alrededor de tu vehículo y te
Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
ayudan a maniobrar. El sistema de seguridad moderno e inteligente.
08 – Caravelle Edition
Caravelle Edition – 09
Los pasajeros deben llegar relajados a su destino.
Independientemente de la duración del trayecto.
Para que las vacaciones de tus pasajeros comiencen lo antes posible,
el Caravelle Edition dispone de tres motores TDI con gran potencia
de transmisión y suavidad de marcha. Tampoco deberás parar a repostar
con demasiada frecuencia. La tecnología TDI Common-rail especialmente
económica de todos los motores diésel ofrecidos para el Caravelle Edition,
consume poco combustible pese a su elevada potencia. Te beneficiarás
de los bajos costes de mantenimiento, mientras que el medio ambiente
agradecerá la emisión mucho menor de CO2.
Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 6,8.
Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
10 – Caravelle Edition
Caravelle Edition – 11
La tracción integral 4MOTION es la garantía
para todos los caminos.
A menudo, los destinos más bellos son los más difíciles de alcanzar.
ralmente una mayor tarea de tracción. Este principio garantiza,
Pero no importa a dónde lleve el trayecto, ya que con la tracción
incluso en las situaciones de marcha difíciles, la mejor adherencia
integral 4MOTION tomarás siempre el camino más seguro. Su
posible al firme y una tracción excelente. Para los terrenos
funcionamiento es tan sencillo como efectivo: la fuerza de tracción
adversos, también está disponible de forma opcional el bloqueo
del motor se distribuye entre los ejes delantero y trasero según
mecánico del diferencial para el eje trasero. Y quien no desee
las necesidades. En caso de que alguna rueda amenace con
renunciar al confort de un cambio automático, puede combinar
patinar, el bloqueo electrónico del diferencial lo evita. Las ruedas
el motor BiTDI de 2,0 l con 4MOTION y el cambio de doble
que cuenten con mejor contacto con el firme asumen tempo-
embrague (DSG).
Caravelle Edition con tracción integral 4MOTION, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 7,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 206.
12 – Caravelle Edition
Caravelle Edition – 13
Caravelle Trendline
Edition. Los detalles
de equipamiento.
Sus numerosas virtudes permiten al Caravelle
Trendline Edition superar sin esfuerzo los retos
del día a día. Su diseño fresco sugiere ya
desde el exterior una presencia mejorada.
También en el interior, todo gira alrededor de
la imagen adecuada. Los múltiples nuevos
colores del interior y una selección de los
tapizados de asientos se adaptan a tus gustos personales. Y para quien quiera aún más
Caravelle Trendline Edition, la versión con
batalla larga, 40 centímetros más larga, ofrece
todavía más margen de maniobra.
Esto es lo que te espera en el Caravelle Trendline
Edition:
– faros antiniebla con luz de giro
– volante multifunción
– pantalla multifunción
– climatizador Climatic delantero y trasero
– radio CD 310 con mp3, Aux-In y 8 altavoces
– Bluetooth
– Tempomat (control de velocidad)*
– BlueMotion* Technology con sistema
Start&Stop
– compartimento de pasajeros totalmente
revestido
– asientos del conductor y acompañante con
reposabrazos y con apoyos lumbares
– cierre centralizado
– suelo de goma resistente
– techo confort con salidas de aire, luces de
lectura, cuatro asideros abatibles y ganchos
percheros
– siete asientos y espacio suficiente para
equipaje
– iluminación de los escalones de acceso
integrada
– práctica luz del maletero
– unidades de faros halógenos H4 eficientes y
atractivas con regulación del alcance luminoso
– parrilla protectora del radiador de diseño
moderno
– capó del motor dinámico
– retrovisores exteriores de aspecto atractivo,
orientables y calefactables eléctricamente
– pilotos traseros impactantes
– tapacubos integrales plateados (salvo
en 180 CV/132 kW)
Caravelle Trendline Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
El equipamiento Edition no se ve reflejado en la imagen. *Excepto motor 2.0 l 115 CV/85 kW y TSI 2.0 l 204 CV/150 kW.
14 – Caravelle Edition
Caravelle Edition – 15
Caravelle Comfortline
Edition. Los detalles
de equipamiento.
La seducción del Caravelle Comfortline
Edition va mucho más allá. Ya desde fuera
convence por sus numerosos detalles,
transmitiendo una sensación global refinada.
Una vez en el interior, el equipamiento
del Caravelle Comfortline Edition no deja
nada que desear: completamente revestido
y con un elegante enmoquetado del piso, en
el habitáculo se crea inmediatamente una
atmósfera acogedora. ¡Ponte al volante!
Esto es lo que te espera en el Caravelle
Comfortline Edition:
– faros antiniebla con luz de giro
– volante multifunción
– climatizador automático de tres zonas
Climatronic
– radio CD 310 con mp3, Aux-In y 8 altavoces
– Bluetooth
– Tempomat (control de velocidad)*
– BlueMotion* Technology con sistema
Start&Stop
– asientos del conductor y acompañante con
reposabrazos y apoyos lumbares
– cierre centralizado
– retrovisores exteriores orientables
y calefactables eléctricamente
– techo de confort con salidas de aire y
luces de lectura adicionales
– cortinillas enrollables en las ventanillas
laterales del compartimento de pasajeros
– enmoquetado del piso de mayor calidad
– unidades de faros halógenos H7 con cristal
transparente con óptica de reflector único
– parrilla protectora del radiador con perfiles
cromados
– tapacubos integrales plateados (salvo
en 180 CV/132 kW )
– elementos de montaje, parachoques,
manecillas de las puertas y retrovisores
exteriores pintados del color de la carrocería
– paquete interior confort
*Caravelle Comfortline Edition, motor BiTDI de 2,0 l con 180 CV/132 kW, consumo de combustible, l/100 km: urbano de 11,1 a 9,8; interurbano de 7,5 a 6,7; promedio de 8,8 a 7,8. Emisiones de CO2,
g/km: promedio de 232 a 205. Caravelle Comfortline Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179. *Excepto motor 2.0 l 115 CV/85 kW y TSI 2.0 l 204 CV/150 kW.
16 – Caravelle Edition
Caravelle Edition – 17
Caravelle Edition con
batalla larga.
40 centímetros más
de libertad.
Ya el Caravelle Edition con batalla corta ofrece
un grado máximo de confort y espacio. Si pese
a ello necesitas un poco más, el Caravelle
Edition con batalla larga te ofrece 40 cm de
longitud adicionales. Así podrás transportar
sin dificultades incluso los bultos de equipaje
grandes y voluminosos. O bien disponer de una
tercera fila de asientos en el compartimento
de pasajeros, para ofrecer así asientos confortables y abundante libertad para las piernas
de hasta ocho pasajeros. El sistema de anclaje
modular opcional permite variar rápida y
fácilmente la disposición de los asientos, para
adaptarla exactamente a las necesidades de tus
clientes. Los 40 centímetros adicionales están
disponibles en ambas opciones de equipamiento,
Trendline y Comfortline. Gracias a su interior
más resistente al desgaste y a su apariencia
más robusta, el Caravelle Trendline Edition
con batalla larga está especialmente indicado
para el servicio de lanzadera diario, mientras
que el Caravelle Comfortline Edition con batalla
larga transmite una imagen más elegante. En él,
los pasajeros con exigencias elevadas en cuanto
a confort y equipamiento se encontrarán muy
a gusto en los trayectos largos. Para evitar que
la ropa se arrugue durante el trayecto, los seis
asideros del compartimento de pasajeros
llevan ganchos percheros integrados. Los sistemas
de radio y radionavegación garantizan el mejor
entretenimiento y la mejor ruta.
Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
18 – Caravelle Edition
Caravelle Edition – 19
Tu socio para las máximas exigencias:
Caravelle Trendline Edition o Caravelle Comfortline Edition.
Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
20 – Caravelle Edition
Caravelle Edition – 21
Exterior.
El Caravelle Edition es el vehículo perfecto para el transporte de pasajeros de alto
standing. Su aspecto excepcional está definido por su silueta nítida y por su inconfundible
frontal e intermitentes, que se han ubicado más hacia dentro. Si se desea, el Caravelle
Edition puede mejorarse aún más con las ventanillas tintadas, los sofisticados elementos
cromados y las puertas deslizantes eléctricas con cierre asistido para darle aún más
personalidad.
Los cristales antitérmicos. Todas las
lunas están realizadas en vidrio verde
especial. Protegen contra la radiación
solar y reducen el calentamiento del
habitáculo.
T
C
El dispositivo de remolque. Puedes
escoger entre un enganche de remolque
montado de forma rígida y un dispositivo
extraíble que se suministra con llave
de bloqueo. En función de la motorización pueden remolcarse cargas de hasta
2,5 t. Todos los dispositivos de remolque
cuentan con ESP y función de estabilización del remolque.
El paquete de equipamiento de cromo. Si te gusta recoger a tus huéspedes en un vehículo especialmente elegante, acertarás de
Los faros de Bi-Xenon. Tanto las luces cortas como largas se generan a través de los
pleno con este paquete. Los elegantes detalles cromados en la rejilla protectora de la entrada de aire, en los costados y en la zaga,
faros de Bi-Xenon. Ello amplia el campo de visión y aumenta la seguridad de noche
así como las carcasas cromadas de los faros antiniebla harán que tu Caravelle Edition sea aún más atractivo. Además, el interruptor
y con lluvia. Las atractivas luces de ahorro energético en tecnología LED asumen la
de la luz en la cabina de conducción lleva un clip cromado.
función de la luz de marcha diurna y de la luz de estacionamiento.
C
Equipamiento de serie
T
Trendline
Equipamiento opcional
C
Comfortline
22 – Exterior – Caravelle Edition
T
C
T
C
Caravelle Edition – Exterior – 23
Llantas.
Las puertas traseras de doble hoja.
Las puertas deslizantes eléctricas a
En lugar del portón trasero de serie,
izquierda y derecha. Para que tus
de forma opcional pueden encargarse
pasajeros puedan entrar y salir cómo-
Cómodo por dentro, deportivo por fuera. ¿O prefieres un aspecto más elegante?
las puertas traseras de doble hoja. Si lo
damente del vehículo. Las puertas
Escoge entre las llantas de aleación de distintos tamaños y diseños las que más
deseas, en el modelo con batalla larga
deslizantes en el compartimento de
se ajusten a tus gustos personales, y dale a tu Caravelle Edition un aspecto exterior
éstas cuentan con un ángulo de apertura
pasajeros pueden abrirse eléctricamente
inconfundible.
de 250° y pueden fijarse en los costados.
desde el puesto de conducción con
sólo pulsar un botón. El dispositivo
auxiliar de cierre te facilita a ti y a tus
pasajeros el cierre de las puertas.
La ventana deslizante. Basta una
cómoda y rápida maniobra manual
para obtener aire fresco, gracias a la
ventana deslizante situada en el lado
derecho e izquierdo del vehículo.
T
C
T
C
T
C
El paquete de cristal aislante con
amortiguación mejorada de los ruidos
exteriores. Atenúa los ruidos exteriores
en hasta 6 dB (A). El parabrisas es de
cristal aislante y está provisto de un
recubrimiento especial, mientras que
las ventanillas laterales presentan un
mayor grosor. Todas las lunas en el
compartimento de pasajeros están
Los puntos de anclaje en el techo. Los sólidos raíles C en los canales del techo per-
tintadas en oscuro (cristales privacy).
Cuatro llantas de aleación “Miyato” de
miten montar soluciones de transporte en el techo de forma flexible y segura. Los
Completan el paquete un retrovisor
6½ J x 16. Con neumáticos 215/65 R16 C.
puntos de anclaje en el techo sólo están disponibles para los vehículos con techo
interior antideslumbrante automático
normal.
y un sensor de lluvia.
T
C
T
C
T
C
Guardabarros, delante y detrás. Protegen
tanto a tu vehículo como a los que te
siguen contra la suciedad y las piedras
arrojadizas.
Los cristales privacy. Las lunas laterales posteriores y la luneta trasera tintadas ofre-
Cuatro llantas de aleación ligera “Colmar” 6½ J x 16. Con neumáticos 215/65 R 16.
Cuatro llantas de aleación ligera
cen un alto grado de discreción en el interior, y al mismo tiempo proporcionan una
“Cascavel” 7 J x 17. Superficie abrillan-
excelente protección contra la radiación solar.
tada, plateada, o como opción para la
versión Comfortline Edition, también en
antracita. Con neumáticos 235/55 R 17.
T
Equipamiento de serie
T
Trendline
Equipamiento opcional
C
Comfortline
24 – Exterior – Caravelle Edition
C
T
C
T
C
T
C
Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
Caravelle Edition – Llantas – 25
Interior.
El interior de alta calidad del Caravelle Edition es tan impresionante como su exterior
elegante. Todos los tapizados de los asientos están perfectamente armonizados con el
color del interior; sus resistentes materiales han sido cuidadosamente seleccionados y
poseen un excelente nivel de acabado. Así podrás transportar a tus pasajeros rodeados
de estilo.
Cuatro llantas de aleación ligera “Neva”
Cuatro llantas de aleación ligera
Los compartimentos portaobjetos en las
7 J x 17. Con neumáticos 235/55 R 17.
“Thunder” 7 J x 17. Con neumáticos
puertas. El compartimento portaobjetos
235/55 R 17. Estas llantas de aleación
consta de dos compartimentos tanto en
ligera también están disponibles para
la puerta del conductor como en la del
los vehículos con un peso máximo
acompañante, y en el inferior se puede
admisible de 3,2 t.
alojar una botella de 1,5 l y un recipiente
T
C
T
para desperdicios opcional.
C
T
C
El paquete confort. Está disponible un
paquete de confort para el Caravelle
Trendline Edition. Éste abarca dos luces de lectura en la cabina de conducción, una bocina de doble tono, un
compartimento portaobjetos en el
asiento
individual a izquierda y derecha,
parasoles y espejo de cortesía a izquierda y derecha, así como asideros
de acceso en el montante delantero
tanto en el lado del conductor como
del acompañante.
T
Cuatro llantas de aleación ligera “Canberra” 8 J x 18. Con neumáticos 255/45 R 18. Estas llantas de aleación ligera no pueden
El banco de asiento de 2 plazas para acompañantes. En lugar de un asiento indivi-
El apoyo lumbar eléctrico. Para el
solicitarse como rueda de repuesto.
dual, puede encargarse un banco de asiento de 2 plazas para acompañantes. De for-
asiento del conductor, en combinación
ma opcional, el respaldo puede estar equipado con una bandeja portaobjetos ple-
con los asientos confort, puede
gable que lleva integrado dos portavasos y un compartimento para bolígrafo.
encargarse un apoyo lumbar ajustable
eléctricamente.
T
Equipamiento de serie
T
Trendline
Equipamiento opcional
C
Comfortline
26 – Llantas – Caravelle Edition
C
T
C
T
C
Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
Caravelle Edition – Interior – 27
Motores, tren de rodaje y cambios.
El cambio de doble embrague de 7 velocidades (DSG). Este cambio posibilita
En el Caravelle Edition los motores TDI Common-rail de 2,0 l de última generación se
un cambio de marchas completamente
caracterizan por su gran fuerza de tracción y un excelente grado de eficiencia. Al mismo
automático, sin ninguna interrupción
tiempo reducen al mínimo el consumo de combustible y las emisiones de CO2. Si lo
de la tracción. En combinación con
deseas, estos potentes motores pueden equipar el cambio de doble embrague de 7 velo-
BlueMotion Technology y la indicación
cidades y la tracción 4MOTION. Naturalmente todos los motores TDI cuentan con un
multifunción, el DSG cuenta con la
filtro de partículas y cumplen la estricta norma de emisiones Euro 5. Pese a ello, quien
función de marcha libre: si el conductor
prefiera conducir un modelo con motor de gasolina, puede optar por el motor de 2,0 l
levanta el pie del acelerador, el motor
con 115 CV/ 85 kW1) o por los 204 CV/150 kW1) del potente motor TSI de 2,0 l con turbo-
se desconecta temporalmente con el
La profundidad de vadeo de hasta 300 mm. Con el Caravelle Edition cruzarás de forma
La tracción integral 4MOTION. Si una rueda
alimentación.
fin de ahorrar combustible.
segura y confortable los grandes charcos y las aguas poco profundas. Tampoco son un
pierde el contacto con el suelo, ya sea por
obstáculo las carreteras inundadas tras una tormenta intensa. Medido con plena carga
estar mojado o por el firme suelto, el sistema
y a una velocidad máxima de 30 km/h.
4MOTION interviene inmediatamente
desviando la fuerza de dicha rueda hacia
las demás ruedas, para que desempeñen
T
C
T
C
temporalmente su función.
T
C
El motor de gasolina TSI. La inyección
Los ángulos de ataque de 17° detrás y 21° delante. El Caravelle Edition puede lidiar
El bloqueo mecánico del diferencial.
directa y la turboalimentación convierten
sin esfuerzo las pequeñas pendientes. Su batalla evita que el parachoques toque con
En combinación con la tracción
al motor TSI de 2,0 l 204 CV/150 kW en
el suelo, aunque el ángulo de ataque delante sea de 21°. Medido con equipamiento
4MOTION, está disponible el bloqueo
el más ahorrador y potente de los motores
de serie y a plena carga.
mecánico del diferencial del eje trasero.
1)
de gasolina. Puede encargarse con cambio
manual o con DSG con o sin tracción
integral 4MOTION2).
T
C
T
C
Los eficientes motores diésel Common-rail de 2,0 l. La ventaja de esta tecnología innovadora:
El ángulo de rampa de 14°. El Caravelle Edition puede coronar con suma facilidad
La capacidad ascensional en pendientes
el combustible es alimentado al interior de la cámara de combustión por un único conducto
incluso las cimas con un ángulo de rampa de hasta un 14°, para que las excursiones
de 37°. Con un motor de 180 CV/132 kW1)
y salidas con tus invitados tengan siempre un final feliz. Medido con equipamiento
y un peso del vehículo de 3.000 kg, el
de serie y a plena carga.
Caravelle Edition supera sin esfuerzo
distribuidor. Y todas las válvulas tienen un suministro continuado de presión constante. El
gasóleo se inyecta en el interior de la cámara de combustión pulverizado en forma de finísima
neblina con una presión de hasta 1.800 bar, donde se quema de manera uniforme. Para el
Caravelle Edition están disponibles: el motor TDI de 2,0 litros con 102 CV/75 kW1), el motor
TDI de 2,0 litros con 140 CV/103 kW y el motor BiTDI de 2,0 litros con 180 CV/132 kW .
1)
1)
Equipamiento de serie
T
Trendline
Equipamiento opcional
C
Comfortline
28 – Motores, tren de rodaje y cambios – Caravelle Edition
Caravelle Edition, motor TSI de 2,0 l con 150 CV/110 kW,
consumo de combustible, l/100 km: urbano 13,0; interurbano
8,0; promedio 9,8. Emisiones de CO2, g/km: promedio de
228. Caravelle Edition con tracción integral 4MOTION, motor
TSI de 2,0 l con 204 CV/150 kW, consumo de combustible,
l/100 km: urbano de 14,0 a 13,0; interurbano de 8,5 a 8,0;
promedio de 10,5 a 9,8. Emisiones de CO2, g/km: promedio
de 245 a 228.
las laderas y los ascensos pronunciados
con una inclinación de hasta 37°.
T
C
T
C
1) Caravelle Edition, motor de gasolina de 2,0 l con 115 CV/85 kW, consumo de combustible, l/100 km: urbano 13,6; interurbano 8,6; promedio 10,4. Emisiones de CO2, g/km: promedio de 243.
2) Caravelle Edition, motor BiTDI de 2,0 l con 180 CV/132 kW, consumo de combustible, l/100 km: urbano de 10,2 a 9,8; interurbano de 6,9 a 6,7; promedio de 8,1 a 7,8. Emisiones de CO2, g/km:
promedio de 214 a 205. Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
Caravelle Edition – Motores, tren de rodaje y cambios – 29
El Caravelle Edition con BlueMotion Technology de serie.
Seguridad.
El freno de 17 pulgadas. El tren
de rodaje con frenos de doble pistón
Con sus vehículos con BlueMotion Technology Volkswagen Vehículos Comerciales marca
nuevos estándares en el ámbito de la movilidad sostenible. Un paquete de tecnología,
que consta de sistema Start&Stop, recuperación de la energía de frenada, limitador de
velocidad, neumáticos de baja rodadura y medidas aerodinámicas tales como los spoilers
En el Caravelle Edition, no sólo te sentirás bien, sino también seguro. A tal fin, mientras
de 17 pulgadas ofrece mayores reservas
conduces, te asiste un concepto de seguridad inteligente y bien estudiado que te
de seguridad y un agarre adicional
proporciona la máxima protección contra las lesiones en el improbable caso de un
para proporcionarte aún más seguri-
accidente.
dad en tus viajes. De serie en el
de rueda, que reduce el consumo de combustible de manera significativa. Como opción,
Caravelle Edition con motorización
puede combinarse con el motor TDI de 2,0 l con 114 CV/84 kW1) y 140 CV/103 kW2) o bien
de 180 CV/132 kW1).
con el motor BiTDI de 2,0 l con 180 CV/132 kW3). Para el motor de 140 CV/103 kW2) y el
motor de 180 CV/132 kW3), en lugar del cambio manual de 6 velocidades de serie, también
está disponible un cambio de doble embrague (DSG) de 7 velocidades con función de
marcha libre integrada (en combinación con la indicación multifunción). Este posibilita
un estilo de conducción aún más ahorrativa. Si lo deseas, estos dos potentes motores
también pueden combinarse con la tracción integral 4MOTION. Gracias a la BlueMotion
Technology, el Caravelle Edition con motor de 114 CV/84 kW1) consume por ejemplo, un
El distintivo BlueMotion Technology.
Este distintivo indica que conduces un
vehículo con un consumo de combustible
especialmente bajo, y por lo tanto
sometes a nuestro medio ambiente a la
menor carga posible.
promedio de tan solo 6,8 l de combustible cada 100 km, que equivalen a unas emisiones
T
de CO2 promedio de 179 g/km.
C
La recuperación de energía de frenada.
Gracias a un software especial para la
gestión de la energía se incrementa la
tensión del alternador durante las fases
de empuje y frenada del vehículo. Esto
garantiza la recarga de la batería del
vehículo, libera de carga el motor y de
este modo se reduce el consumo de
combustible. Además permite reducir
la tensión del alternador durante la
marcha.
El sistema Start&Stop. Apaga automáticamente el motor cuanto éste funciona al
Los neumáticos de baja rodadura.
Los airbags. Quien deba viajar a diario, debería estar protegido de forma óptima. Por eso el Caravelle Edition está equipado
ralentí y desembragado, por ej. ante un semáforo en rojo. Para reanudar la marcha,
El Caravelle Edition con BlueMotion
de serie con airbags para el conductor y el acompañante. Si se desea, también están disponibles los airbags laterales y para la
basta con pisar el pedal del embrague y el motor vuelve a encenderse.
Technology toma contacto con el firme
cabeza para el conductor y el acompañante, así como los airbags para la cabeza en el compartimento de pasajeros (ver ilustración).
a través de los neumáticos de baja
El airbag del acompañante puede desactivarse con la llave del vehículo.
rodadura. La menor resistencia a la rodadura reduce el consumo de combustible
y por ende las emisiones de CO2.
Equipamiento de serie
T
Trendline
Equipamiento opcional
C
Comfortline
30 – BlueMotion Technology – Caravelle Edition
T
C
1) Caravelle Edition, motor TDI de 2,0 l con 84 CV/62 kW o 115 CV/84 kW y BlueMotion Technology, consumo de combustible, l/100 km: urbano 8,4; interurbano 5,9; promedio 6,8. Emisiones de CO2, g/km:
promedio de 179. 2) Caravelle Edition, motor TDI de 2,0 l con 140 CV/103 kW y BlueMotion Technology/4MOTION, consumo de combustible, l/100 km: urbano de 9,8 a 8,9; interurbano de 6,7 a 5,9; promedio
de 7,8 a 7,0. Emisiones de CO2, g/km: promedio de 206 a 184. 3) Caravelle Edition, con motor BiTDI de 2,0 l con 180 CV/132 kW, cambio manual de 6 velocidades o DSG y BlueMotion Technology, consumo de
combustible, l/100 km: urbano de 9,7 a 8,8; interurbano de 7,5 a 6,4; promedio de 8,3 a 7,3. Emisiones de CO2, g/km: promedio de 219 a 192. Caravelle Edition con BlueMotion Technology, consumo de combustible,
l/100 km con diésel: promedio de 7,8 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con diésel: promedio de 206 a 179.
Confort.
El Caravelle Edition puede estar equipado con hasta nueve cómodas plazas de asientos.
También el resto del interior es extremadamente confortable. Su excelente aislamiento
acústico, cuatro cortinillas en el compartimento de pasajeros y diversos sistemas de
asistencia al conductor hacen que cada viaje sea un trayecto relajante.
La distribución electrónica de la presión
El programa electrónico de estabiliza-
El sistema de aviso de cinturón desabro-
de frenado (EBV). Si el peso del vehículo
ción (ESP) con bloqueo electrónico del
chado. Advierte visual y acústicamente
se transfiere a las ruedas delanteras al
diferencial (EDS) inclusive. La electrónica
al conductor de que su cinturón no
frenar, la EBV evita el bloqueo de las
evita que el vehículo se desvíe de su
está abrochado y antes de iniciar la
ruedas traseras.
trayectoria, interviniendo de forma
marcha le insta a abrochárselo.
controlada en la gestión de los frenos
T
C
y del motor*.
T
C
T
C
El indicador de control de presión de los
El sistema antibloqueo de frenos (ABS).
El asistente de frenada. Detecta la velo-
neumáticos. En caso de variación de la
El ABS impide el bloqueo total de las
cidad con la que se pisa el pedal del
presión en uno de los cuatro neumáticos,
ruedas, mejorando así de forma consi-
freno. En caso de frenada refleja o de
aparece un símbolo de advertencia,
derable el control de la dirección del
emergencia, el sistema genera más
instando al conductor a comprobar
vehículo en caso de frenada a fondo.
rápidamente la presión de frenado plena.
la presión de los neumáticos lo antes
posible.
T
C
T
C
T
C
La luz de marcha diurna. La luz inte-
Los intermitentes en el techo. Los
grada en el faro de forma independiente
intermitentes en el techo montados
se enciende automáticamente al activar
en posición elevada en la zaga ofrecen
el contacto, por lo que reduce el riesgo
una protección mejorada contra los
de accidente. En caso de que para tu
accidentes por alcance. Ten en cuenta
vehículo te decidas por los faros de
que esto modifica la altura del vehículo
Bi-Xenon opcionales, las luces de bajo
en +76 mm.
consumo energético en tecnología
LED asumen la función de la luz de
marcha diurna.
Las anillas de amarre. Para fijar la carga
El sistema lavafaros. Si se desea y fuera preciso, pueden extraerse los eyectores del sistema lavafaros del parachoques y a conti-
de forma segura, existen un total de seis
nuación volverse a retraerse en éste. El sistema funciona cuando están encendidas las luces de cruce o de carretera. Está conectado
anillas de amarre en el compartimento
al sistema limpiaparabrisas de forma que cada cinco ciclos de lavado del parabrisas, se limpian también los cristales de los faros.
de pasajeros y en el maletero. El Caravelle
En la fotografía se muestra el Caravelle Comfortline Edition.
Edition con batalla larga está equipado
con ocho anillas de amarre.
T
C
T
Equipamiento de serie
T
Trendline
Equipamiento opcional
C
Comfortline
32 – Seguridad – Caravelle Edition
C
T
C
T
C
*Sin embargo, el programa electrónico de estabilización no puede superar los límites de la física. Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5
a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
Caravelle Edition – Confort – 33
El paquete eléctrico I. El paquete eléc-
La calefacción adicional en el compar-
El techo de confort en el Trendline Edition.
El revestimiento de confort del techo con salidas de aire. Las molduras de salida de
El cuadro de instrumentos. El Caravelle
trico I consta de retrovisores exteriores
timento de pasajeros. Se genera calor
Las cuatro luces de lectura en el compar-
aire suministran aire fresco y reducen el empañamiento de las ventanillas. Las luces
Trendline Edition incorpora de serie un
térmicos y orientables eléctricamente y
adicional por medio de un segundo inter-
timento de pasajeros proporcionan a los
de lectura adicionales integradas, pueden dirigirse sobre un libro con gran precisión.
cuadro de instrumentos de dos ojos.
elevalunas eléctricos. Los mandos en
cambiador de calor situado en la columna
ocupantes la luz suficiente como para
Como opción, está disponible un elegante
cuestión están integrados en la puerta
D, y se libera en el compartimento de
leer sin deslumbrar al conductor.
cuadro de instrumentos de cuatro ojos
del conductor y del acompañante.
pasajeros a través de una salida de aire
T
C
en la columna C.
T
que incluye la indicación multifunción.
T
C
T
C
T
El paquete de equipamiento eléctrico II. Este paquete ofrece todas las características del paquete de equipamiento eléctrico I, pero
El volante ajustable en altura. El volante es ajustable tanto en altura como en profundidad, de modo que siempre se encuentra
además posee una función de abatimiento eléctrico de los retrovisores exteriores.
en una posición ideal para el conductor. De forma opcional, está disponible el servotronic (dirección asistida dependiente de la
velocidad) que aumenta la maniobrabilidad al aparcar y la seguridad al conducir.
T
Equipamiento de serie
T
Trendline
Equipamiento opcional
C
Comfortline
34 – Confort – Caravelle Edition
C
T
C
*No está disponible en combinación con BlueMotion Technology. Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con
gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
Caravelle Edition – Confort – 35
Multimedia.
No importa a dónde quieras llevar a tus pasajeros: el Caravelle Edition te guía
directamente hasta tu destino con su moderna tecnología de radionavegación.
Si más adelante hubiera una retención por tráfico, se calcula una nueva ruta
alternativa para que puedas sortearla. Al mismo tiempo, te garantiza un entretenimiento de altura, por ejemplo con el reproductor de CD integrado. ¡Que tengas un
feliz viaje!
El control automático de la velocidad
El sistema climatizador Climatic delantero
Las cortinillas enrollables. En el com-
La toma Aux-In y la entrada Media-In.
(Tempomat)*. A partir de 30 km/h, puede
y trasero. Este sistema semiautomático
partimento de pasajeros, las cortinillas
Pueden conectarse las fuentes de audio
seleccionar la velocidad deseada pulsando
cuenta con un sensor en el habitáculo
enrollables protegen a los ocupantes
externas, tales como un reproductor de
un botón, que mantiene la velocidad
que regula constantemente la temperatura
contra la radiación solar directa y contra
CD o mp3, a la clavija cinch o al cable
preseleccionada. El sistema se desactiva
ambiental en el interior del vehículo para
las miradas indiscretas desde el exterior.
adaptador para USB y se manejan a través de
pulsando brevemente el pedal del freno.
alcanzar la temperatura deseada prese-
T
C
leccionada.
la radio o del sistema de radionavegación.
T
T
C
T
De serie Aux-In.
C
El sistema climatizador Climatronic. Este sistema ofrece la regulación electrónica
El escalón de acceso. La inscripción
El sistema de radio “RCD 310”. Incorpora
La función de navegación “RNS 315” para la radio “RCD 310”. El “RNS 315” incorpora todas
de la temperatura en 3 zonas, para el conductor, el acompañante y los ocupantes
iluminada en el escalón de acceso
indicación de emisoras RDS, un lector de
las funciones del sistema de radio “RCD 310”, pero además está equipado con una pantalla
en el compartimento de pasajeros. Detecta la intensidad de la radiación solar y la
facilita el subir y bajar del vehículo y
CD compatible con mp3, pero además
táctil en color de 5 pulgadas en la que pueden visualizarse, por ejemplo, las imágenes de
temperatura exterior, y suministra en consecuencia una mayor o menor cantidad
aporta un toque elegante en el interior.
ofrece ocho altavoces, una toma Aux-In
la cámara de marcha atrás Rear Assist opcional. Sus ocho altavoces reproducen un sonido
de aire fresco. Se crea un clima interior agradable con el modo automático de dis-
en la guantera, una antena diversity y
de calidad. En la memoria flash de 4 gigabyte integrada están almacenados los mapas para
tribución del aire y los sensores de calidad del aire.
una gran pantalla apta para el Park Pilot.
Europa Occidental, de manera que puedes escuchar tus CDs favoritos al mismo tiempo. En el
T
C
frontal del equipo están integrados una toma Aux-In y una ranura para tarjetas SD.
C
T
C
El asistente de cambio de carril Side
Las luces de giro. Junto con los faros
La cámara de marcha atrás Rear Assist.
El sistema de Radionavegación “RNS 510”. Este sistema ofrece todas las funciones
Assist. Si, al cambiar de carril, los sen-
antiniebla, ilumina el borde de la calzada
La cámara en la parte posterior te ayuda
del “RNS 315” pero incorpora una pantalla táctil en color de 6,5 pulgadas. El DVD
sores detectan un vehículo en la zona
del interior de la curva al girar, si el
a aparcar. Transmite una imagen exacta
suministrado con el sistema contiene los mapas para Europa Occidental. Éstos
no visible, el sistema te avisará mediante
vehículo circula a una velocidad de 40
de la zona detrás de tu vehículo en la
pueden copiarse al disco duro de 30 gigabytes del “RNS 510”, de modo que puedas
una indicación visual en el retrovisor
km/h o inferior. Así, te percatas antes de
pantalla del sistema de navegación y te
escuchar tus CDs favoritos al mismo tiempo, a través de los ocho altavoces. De forma
exterior de la puerta.
los eventuales peligros y puedes disfrutar
muestra previamente el recorrido previsto.
alternativa, el sistema puede manejarse por voz, para que tengas siempre las manos
Sólo disponible para los modelos
con batalla corta.
T
C
de una mayor seguridad.
Equipamiento de serie
T
Trendline
Equipamiento opcional
C
Comfortline
36 – Confort – Caravelle Edition
T
C
T
C
T
C
en el volante.
T
C
*De serie en versiones con BlueMotion Technology.
Caravelle Edition – Multimedia – 37
Volkswagen Accesorios Originales.
El Caravelle Edition es un vehículo confortable para el transporte de pasajeros diseñado para satisfacer todas las exigencias. Sin embargo, en caso de que echaras algo
en falta, Volkswagen Accesorios Originales te ofrece interesantes posibilidades de
equipamiento adicionales. Éstas se han desarrollado en estrecha colaboración con
nuestro departamento de desarrollo y diseño, son de la más alta calidad y sólo están
disponibles en tu concesionarios Volkswagen Vehículos Comerciales, garantizándote
así que todos los componentes están perfectamente armonizados entre sí.
El soporte básico. Los sistemas de
El protector para el maletero. Este
soporte te ayudan a transportar cualquier
protector ligero y flexible está diseñado
objeto de forma segura. Se pueden
a la medida exacta de los contornos
montar p. ej. el soporte portaesquís,
del Caravelle Edition. Su borde de
el soporte para kayak o los prácticos
aprox. 5 cm de altura proporciona una
baúles de techo.
protección eficaz contra la humedad y
T
la suciedad.
C
T
C
El porta esquís y snowboard. Con este
La red para equipajes. La red para equipajes se fija mediante sus ganchos de sujeción
Las alfombrillas de goma Heavy Duty.
soporte provisto de llave de bloqueo,
a las anillas de amarre de serie en el maletero, para que no resbalen los bultos ligeros
Más resistentes y robustas que las alfom-
puedes transportar de forma segura
y todo permanezca en su sitio.
brillas de goma convencionales, protegen
hasta seis pares de esquís, cuatro snow-
el suelo de la cabina de conducción
boards o una wakeboard. Su cómoda
contra la suciedad y la humedad excesiva.
función de extracción facilita su carga
Pueden extraerse fácilmente y limpiarse
y descarga.
T
C
T
C
con agua.
T
C
El porta bicicletas. El soporte de tan sólo 13 kg, fabricado con barras de perfil de
El baúl de techo. Los baúles de techo
El protector de los bordes de carga, de plástico en acabado acero fino de alta calidad
El derivabrisas para viento y lluvia.
aluminio anodizado, está diseñado para el transporte de hasta cuatro bicicletas
de 310, 340 y 460 litros de capacidad y
se pega fácilmente y protege al parachoques contra los arañazos al cargar y descargar
Reduce eficazmente las salpicaduras
(máx. 60 kg). Está premontado, por lo que se fija muy fácilmente al portón trasero.
en el color titanio metalizado, son fáciles
el maletero.
de agua y el ruido del viento molesto al
Está provisto de dispositivos de cierre antirrobo. La apertura del portón trasero no
de montar gracias a la fijación rápida.
conducir con las ventanillas ligeramente
se ve afectada por el montaje del soporte (sin bicicletas).
Gracias al innovador sistema DuoLift,
bajadas. También ofrece una protección
estos baúles con llave pueden abrirse
adicional contra la radiación solar.
T
Equipamiento de serie
T
Trendline
Equipamiento opcional
C
Comfortline
38 – Volkswagen Accesorios Originales – Caravelle Edition
C
desde ambos lados.
T
C
T
C
T
C
Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de 10,5 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
Caravelle Edition – Volkswagen Accesorios Originales – 39
Configuraciones de asientos.
De forma opcional, el Caravelle Edition está disponible con hasta nueve cómodas
plazas de asiento, de una manera totalmente adaptada a tus necesidades. Naturalmente,
cada plaza está equipada con un cinturón de seguridad de tres puntos. Y aún así,
queda suficiente espacio para disponer de un maletero espacioso.
4 plazas de asiento
5 plazas de asiento
4 plazas de asiento, con batalla larga
5 plazas de asiento, con batalla larga
21)
2
2
3
2
2
2
3
2
3
3
2
2
3
3
2
1.600 mm2)
1.600 mm
1.600 mm
6 plazas de asiento
7 plazas de asiento
1.600 mm
2.000 mm
2.000 mm
6 plazas de asiento, con batalla larga
2.000 mm
2.000 mm
7 plazas de asiento, con batalla larga
de serie
de serie
3
3
2
2
3
3
2
3
2
3
3
2
2
3
3
2
2
3
3
2
3
2
2
1.600 mm
1.600 mm
750 mm
8 plazas de asiento
1.150 mm
9 plazas de asiento
2.000 mm
2.000 mm
1.150 mm
8 plazas de asiento, con batalla larga
1.150 mm
1.150 mm
9 plazas de asiento, con batalla larga
2
3
3
2
3
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
3
3
3
2
3
2
3
750 mm
750 mm
750 mm
1.150 mm
1.150 mm
1.150 mm
1.150 mm
350 mm
1) Indica el número de asientos por fila. 2) Indica la longitud del suelo del maletero medida a la altura del suelo de carga del vehículo en el compartimento de pasajeros/carga. Debe tenerse en cuenta
que se trata de valores aproximados y que las dimensiones pueden diferir debido a tolerancias de fabricación. Caravelle Edition, consumo de combustible, l/100 km con gasolina y diésel: promedio de
10,5 a 6,8. Emisiones de CO2, g/km con gasolina y diésel: promedio de 245 a 179.
40 – Configuración de asientos – Caravelle Edition
Caravelle Edition – Configuración de asientos – 41
Pinturas de la carrocería.
Tapizados.
Para que tu Volkswagen esté siempre protegido de forma óptima contra las influencias
Los materiales resistentes y de alta calidad, así como un excelente trabajo profesional
mecánicas y químicas, en primer lugar se galvaniza la carrocería. A continuación,
constituyen el alfa y el omega en la fabricación de unos tapizados resistentes al desgaste.
aplicamos la pintura en varias capas y la dejamos endurecer. El resultado de ello:
Te ofrecemos una amplia gama de colores y diseños cuidadosamente armonizados con
una capa superior dura y resistente a los arañazos. De este modo impresionarás
los equipamientos interiores y las pinturas.
brillantemente a tus pasajeros.
Blanco Candy
Azul Noche
Tasamo
Timo
pintura sólida
pintura
Antracita/
Gris/Antracita
B4B4
metalizada
Antracita
tapizado de tela
Z2Z2
tapizado de tela
RF
RE
T
C
T
C
T
C
Marrón Toffe
Gris Natural
Timo
Rombus
pintura
pintura
Gis/Gris Clásico
Gris Clásico/
metalizada
metalizada
tapizado de tela
Gris Clásico
4Q4Q
M4M4
RD
tapizado
de cuero sintético
RD
T
C
T
C
C
Plata Réflex
Negro Profundo
Nappa1)
pintura
pintura
Antracita
metalizada
efecto perla
tapizado de piel
8E8E
2T2T
HV
T
C
T
C
T
C
C
Colores del interior.
Los colores del tablero de instrumentos, de los revestimientos laterales y de los demás
elementos perfectamente armonizados con los tapizados de los asientos crean un
ambiente agradable en el interior del vehículo. Por eso Volkswagen otorga una gran
importancia a una selección exquisita de los colores del interior. A fin de cuentas, tu
Caravelle Edition debe ser tan agradable de ver como de conducir.
Gris Clásico
Antracita
color del interior
color del interior
T
Equipamiento de serie
T
Trendline
Equipamiento opcional
C
Comfortline
42 – Pinturas de la carrocería – Caravelle Edition
C
C
Las fotografías reproducidas en estas páginas solo pueden servir como puntos de referencia, dado que los colores de impresión no permiten una reproducción exacta de las tonalidades originales.
1) El tapizado de asiento Napa es un tapizado en cuero con partes de cuero artificial. No está disponible para el Caravelle Edition sin calefacción de asientos, con banco de asientos doble para acompañantes
que incluye comportamiento portaobjetos o cuatro filas de asientos.
Caravelle Edition – Tapizados y colores del interior – 43
Consumo de combustible y emisiones de CO2.
Consumo de combustible y emisiones de CO2.
TDI de 2,0 l
TDI de 2,0 l
TDI de 2,0 l
Motores de gasolina
l/100 km
(g/km)
TDI de 2,0 l
(180 CV/
TSI de 2,0 l
(114 CV/
(140 CV/
103 kW/
(180 CV/
132 kW/
TSI de 2,0 l
(204 CV/
84 kW/
103 kW/
340 Nm)
132 kW/
400 Nm)
(115 CV/
(204 CV/
150 kW,
250 Nm)
340 Nm)
4MOTION
400 Nm)
4MOTION
Capacidad del depósito,
85 kW,
150 kW,
350 Nm)
Capacidad del depósito,
BlueMotion
BlueMotion
BlueMotion
BlueMotion
BlueMotion
80 l aprox.
170 Nm)
350 Nm)
4MOTION
80 l aprox.
Technology
Technology
Technology
Technology
Technology
con cambio manual:
5 vel.
6 vel.
6 vel.
6 vel.
6 vel.
con cambio manual:
Motores diésel
Caravelle Edition con techo normal (con batalla corta y larga)
5 velocidades
6 velocidades
–
Consumo de
combustible, l/100 km*
urbano
13,6
13,0
–
urbano
8,4
8,9
9,8
8,9
9,6
interurbano
8,6
8,0
–
interurbano
5,9
5,9
6,7
6,4
6,9
promedio
10,4
9,8
–
promedio
6,8
7,0
7,8
7,3
7,9
embrague DSG:
–
7 velocidades
7 velocidades
embrague DSG:
–
7 vel.
–
7 vel.
7 vel.
urbano
–
13,5
14,0
urbano
–
9,3
–
8,8
9,7
interurbano
–
8,1
8,5
interurbano
–
6,5
–
6,9
7,5
promedio
–
10,1
10,5
promedio
–
7,5
–
7,6
8,3
con cambio manual:
243
228
–
con cambio manual:
179
184
206
192
208
–
198
–
199
219
con cambio de doble
con cambio de doble
Emisiones de CO2 promedio
(140 CV/
Gasolina 2,0 l
Caravelle Edition con techo normal (con batalla corta y larga)
Consumo de combustible,
TDI de 2,0 l
con cambio de doble
embrague DSG:
Emisiones de CO2
promedio (g/km)*
2)
–
236
245
con cambio de doble
embrague DSG:
*Los valores indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (art. 2 apartados 5, 6, 6a del reglamento sobre el control del consumo energético en la versión actualmente
vigente). Al determinar las emisiones de CO2 conforme a la directiva 1999/94/CE no se tienen en cuenta las emisiones de CO2 generadas durante la producción y la comercialización del combustible y de otras fuentes de energía. Los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de
vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo no dependen solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de
conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Notificación conforme a la directiva 1999/94/
CE en la versión actualmente vigente: Para más información sobre el consumo de combustible oficial y las emisiones de CO2 específicas oficiales de los turismos nuevos, consulte la “Guía sobre el
consumo de combustible, las emisiones de CO2 y el consumo de corriente de turismos nuevos”, disponible gratuitamente en todos los puntos de venta.
44 – Consumos de combustible y emisiones de CO2 – Caravelle Edition
Caravelle Edition – Consumos de combustible y emisiones de CO2 – 45
Devolución y reciclaje de vehículos usados
En Volkswagen Vehículos Comerciales, siguiendo con nuestro compromiso con el medioambiente, todos los vehículos de nuestra
gama y los componentes que lo forman, así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa
Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente. Usamos y valoramos materiales reciclados/
reciclables, adoptando siempre las medidas dirigidas a conservar y mejorar la calidad del entorno.
A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos
al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para
consultas www.sigrauto.com), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega,
sin desmontaje previo de componentes del vehículo.
El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT. Seguimos trabajando para un futuro
mejor para todos y, por ello, queremos informar a todos nuestros clientes de que dirijan su vehículo al final de su vida útil a estos
centros.
DSG®, TDI® y 4MOTION® son marcas registradas de Volkswagen AG o de otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en
otros países. El hecho de que una marca en este documento no lleve el símbolo ® no debe interpretarse como si dicha marca no
fuera una marca registrada o que dicha marca podría utilizarse sin la autorización previa por escrito de Volkswagen AG.
Los vehículos ilustrados están parcialmente equipados con equipamiento opcional disponible con sobreprecio. Los embellecedores
reproducidos en las fotografías no están incluidos en el volumen de suministro de serie. El equipamiento de serie y opcional no puede
representarse en su totalidad en este catálogo. Algunos equipamientos opcionales pueden alargar el plazo de entrega del vehículo.
Calidad garantizada
Volkswagen te concede, más allá de los dos años de garantía contractual del fabricante, tres años de garantía para la pintura y la
Dedícate por entero a tu negocio.
carrocería y doce años de garantía contra perforación por corrosión. Todos los datos acerca de la Garantía Volkswagen, así como
Porque siempre podrás confiar en Volkswagen Vehículos Comerciales. Seguros, fiables, robustos y adaptables a tus necesidades
al programa de oferta actual.
sobre la garantía Volkswagen para pintura y carrocería, rigen exclusivamente para los vehículos de la marca Volkswagen conforme
de movilidad comercial. Para hacer más llevadera tu carga de trabajo. Este también es el objetivo de CarePort Servicios y Movilidad,
la marca de servicios Volkswagen Vehículos Comerciales en colaboración con Volkswagen Finance y Volkswagen Insurance, que
te ofrece todos los servicios relacionados con tu vehículo comercial Volkswagen.
Nota legal.
CarePort
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento
Financiación
Protección
Servicio
Movilidad
orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere.
En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición
Financiación
Clásica
Opción a Compra
de un vehículo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar
Responsabilidad Civil
Obligatoria
(Seguro a terceros)
Garantía comercial de
vehículo nuevo
un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de tu interés, te rogamos que contactes con alguno de los Concesionarios
Oficiales Volkswagen Vehículos Comerciales al objeto de que te informen pormenorizadamente sobre las especiales características,
equipamiento de origen, opcionales, precios, datos, campañas, promociones, disponibilidades de unidades, plazo de entrega,
período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Te recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi
España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes
Classic
(Seguro de averías)
Leasing
así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento.
Garantía de movilidad
Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente
a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que puedan existir
Renting
(Volkswagen Leasing)
Además Tranquilidad incluida:
Financiación Protegida
Básica y Total
en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido.
Responsabilidad Civil
Voluntaria
(Seguro a todo riesgo)
Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa
Mantenimiento
(Servicio de Mantenimiento)
Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales
reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la
calidad ambiental.
A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos
al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO
(Para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberás dirigirte para la
entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para
obtener la baja en la DGT.
46 – Careport – Caravelle Edition
Caravelle Edition – Nota Legal – 47
Vehículos
Comerciales
Caravelle Edition
965.1191.10.01 • Impreso en España
Modificaciones reservadas
Edición: Marzo 2013
Internet: www.volkswagen-comerciales.es
Información: 902 45 75 75
En tu concesionario Volkswagen Vehículos Comerciales
Caravelle Edition