bases que han de regir el concurso general de becas de grado y

ÈUHD7HQHULIH,QQRYDFLyQ
(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWHV
6HUYLFLR$GPLQLVWUDWLYRGH(GXFDFLyQ
%$6(6 48( +$1 '( 5(*,5 (/ &21&8562 *(1(5$/ '( %(&$6
'(*5$'2<326*5$'2&8562$&$'e0,&2
3DUD OD SUHVHQWH FRQYRFDWRULD HO &DELOGR ,QVXODU GH 7HQHULIH KD FRQVLGHUDGR
FRQYHQLHQWHDJLOL]DUHOSURFHGLPLHQWRGHUHVROXFLyQ\SDJRGHODVEHFDVGHO&RQFXUVR
*HQHUDO&RQHVWHREMHWLYRVHHVWDEOHFHODLQFRPSDWLELOLGDGFRQRWUDVEHFDVRD\XGDV
SDUD OD PLVPD ILQDOLGDG TXH FDVR GH KDEHU VLGR VROLFLWDGDV GHEHUiQ LQGLFDUVH HQ HO
PRGHORGHVROLFLWXG$QH[R,\HQHOSOD]RGHGLH]GtDVKiELOHVWUDVODSXEOLFDFLyQGHO
DQXQFLR GH UHVROXFLyQ SURYLVLRQDO DFUHGLWDUVH OD GHQHJDFLyQ R HO GHVLVWLPLHQWR D ODV
PLVPDV(QFRQFRUGDQFLDFRQHVWDPHGLGDVHSURFHGHUiSRUXQODGRDUHDOL]DUXQD
FRQYRFDWRULDLQGHSHQGLHQWHGHODVEHFDVGHFRPSOHPHQWRDOSURJUDPDGH,QWHUFDPELR
HXURSHR \ SRU RWUR DOD LPSOHPHQWDFLyQ HQ HO SUy[LPR HMHUFLFLR HFRQyPLFR GH XQD
QXHYDOtQHDGHEHFDVUHVSHFWRGHODVFXDOHVVHHVWDEOHFHUiODSOHQDFRPSDWLELOLGDG ,2%-(72<È0%,72
2%-(72<02'$/,'$'(6
/DVSUHVHQWHVEDVHVWHQGUiQSRUREMHWRHVWDEOHFHUODVQRUPDVTXHKDQGH
UHJLUODFRQFHVLyQHQUpJLPHQGHFRQFXUUHQFLDFRPSHWLWLYDGHEHFDVSDUD
FXUVDU GH IRUPD SUHVHQFLDO HQVHxDQ]DV XQLYHUVLWDULDV RILFLDOHV GH JUDGR \
QLYHO VXSHULRU SRVJUDGR HVSHFLDOL]DFLyQ R LQYHVWLJDFLyQ EDMR ODV
FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVSDUDFDGDXQDGHODVPRGDOLGDGHV
(QODFXDQWtDDRWRUJDUVHLQFOX\HQWRGRVORVFRQFHSWRVWDOHVFRPRSUHFLRV
S~EOLFRVGHPDWUtFXODPDWHULDOGHVSOD]DPLHQWRRDQiORJRV
/DVPRGDOLGDGHVGHEHFDVRQODVVLJXLHQWHV
3RVJUDGRWLWXODFLRQHVRILFLDOHVGH0iVWHU\'RFWRUDGR
*UDGRWLWXODFLRQHVRILFLDOHVGH*UDGRGHSULPHU\VHJXQGRFLFOR
/DVVROLFLWXGHVGHSDUWLFLSDFLyQHQODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVUHJXODGDVSRU
HVWDV EDVHV VHUiQ REMHWR GH FRQYRFDWRULD ~QLFD \ FRP~Q \ GH YDORUDFLyQ
FRQMXQWDHQFRQFXUUHQFLDDOLPSRUWHJOREDOGHOFUpGLWRTXHVHHVWDEOH]FD
(678',26(;&/8,'26
4XHGDQIXHUDGHODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVORVVLJXLHQWHVHVWXGLRV
$ /DV VROLFLWXGHV SDUD FXUVDU HVWXGLRV TXH VHDQ REMHWR GH EHFDV SRU
RWUDVFRQYRFDWRULDVGHO&DELOGR,QVXODUGH7HQHULIH
% /DV WHVLQDV R WHVLV GH OLFHQFLDWXUD SUR\HFWRV ILQ GH FDUUHUD GH
WLWXODFLRQHV DQWHULRUHV DO (VSDFLR (XURSHR GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU
'LSORPD GH (VWXGLRV $YDQ]DGRV R '($ SUHSDUDFLyQ GH RSRVLFLRQHV
FXUVRV0,5),548,5%,53,5XRWURVUHDOL]DGRVDWUDYpVGHHVWDV
YtDV HVWXGLRV GH LQYHVWLJDFLyQ SRVWGRFWRUDO GH FXDOLILFDFLyQ
SHGDJyJLFD GH DFFHVR D OD 8QLYHUVLGDG UHDOL]DFLyQ GH SUiFWLFDV R
VLPLODUHV
& /DDGDSWDFLyQDOJUDGRGHO3ODQ%RORQLDGHWLWXODFLRQHV\DREWHQLGDV
' 7tWXORV SURSLRV GH ODV GLVWLQWDV 8QLYHUVLGDGHV 2UJDQLVPRV GH
LQYHVWLJDFLyQR&HQWURV\HQJHQHUDOORVTXHFDUH]FDQGHRILFLDOLGDG
( /DUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVSRUTXLHQ\DSRVHDXQDWLWXODFLyQEHFDGDHQ
RWUDV FRQYRFDWRULDV GHO &DELOGR R SRU TXLHQHV WHQJDQ XQD WLWXODFLyQ
RILFLDO D H[FHSFLyQ GH TXH VXSRQJD FRQWLQXDFLyQ GLUHFWD GHO VHJXQGR
FLFOR GH OD FDUUHUD LQLFLDO SDUD DOFDQ]DU HO JUDGR VXSHULRU R VHD
QHFHVDULDSDUDHODFFHVRDXQDWLWXODFLyQRILFLDOVXSHULRU
) &XDQGR VH VROLFLWH EHFD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH QXHYRV HVWXGLRV VLQ
KDEHUREWHQLGRODWLWXODFLyQDQWHULRUVHFRQVLGHUDUiTXHHOODVROLFLWDQWH
\DVHHQFXHQWUDHQSRVHVLyQGHHVWD~OWLPDVLOHUHVWDUHSRUVXSHUDUXQ
Q~PHUR GH DVLJQDWXUDV R FUpGLWRV LQIHULRU DO TXH ODV SUHVHQWHV EDVHV
H[LJHQ FRPR UHTXLVLWR GH PDWULFXODFLyQ /R GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH
SiUUDIR VHUi GH DSOLFDFLyQ FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OR UHJXODGR SDUD HO
VXSXHVWRGHFDPELRGHHVWXGLRV
&21',&,21(6*(1(5$/(6
$ORVHIHFWRVGHORUHJXODGRHQODVSUHVHQWHVEDVHV
x
/DV
DVLJQDWXUDV
FXDWULPHVWUDOHVVHPHVWUDOHV
FRQVLGHUDFLyQGHPHGLDDVLJQDWXUD
x
6HFRQVLGHUDUiQFRPRSHQGLHQWHVODVDVLJQDWXUDVVXVSHQGLGDVODVQR
PDWULFXODGDV \ ODV QR SUHVHQWDGDV DVt FRPR OD DQXODFLyQ GH
FRQYRFDWRULDV
x
1R VH WHQGUiQ HQ FXHQWD D HIHFWRV GHO FyPSXWR GHO PtQLPR GH
DVLJQDWXUDV R FUpGLWRV UHTXHULGRV DTXpOORV TXH QR IRUPHQ SDUWH GHO
FXUUtFXOXPREOLJDWRULRGHORVHVWXGLRVDUHDOL]DU
WHQGUiQ
OD
&XDQGR HQ YLUWXG GH DFXHUGRV R FRQYHQLRV ELODWHUDOHV VXVFULWRV SRU OD
8QLYHUVLGDG GRQGH HOOD VROLFLWDQWH KD\D IRUPDOL]DGR OD PDWUtFXOD ORV
HVWXGLRVSDUDORVTXHVHFRQFHGDODEHFDVHDQUHDOL]DGRVHQVXWRWDOLGDGR
GH IRUPD SDUFLDO HQ XQ &HQWUR R 8QLYHUVLGDG GLVWLQWRV VH FRQVLGHUDUi D
WRGRV ORV HIHFWRV SUHYLVWRV HQ HVWDV EDVHV TXH WDOHV HVWXGLRV VH KDQ
FXUVDGRHQOD8QLYHUVLGDGGHPDWULFXODFLyQ
([FHSFLRQDOPHQWH HQ ORV FDVRV HQ TXH OD 8QLYHUVLGDG HQ YLUWXG GH VX
QRUPDWLYD SURSLD OLPLWH HO Q~PHUR GH FUpGLWRV HQ TXH SXHGD TXHGDU
PDWULFXODGR HOOD DOXPQRD SRGUi REWHQHUVH EHFD VL pVWH VH PDWULFXOD HQ
WRGRVORVH[LJLGRVORTXHGHEHUiDFUHGLWDUFRQODRSRUWXQDGRFXPHQWDFLyQ
1LQJ~QD DOXPQRD SRGUi VHU EHQHILFLDULRD GH PiV GH XQD EHFD RWRUJDGD
SRUHO([FPR&DELOGR,QVXODUGH7HQHULIHDXQTXHUHDOLFHVLPXOWiQHDPHQWH
RWURVHVWXGLRV
3DUDVHUEHQHILFLDULRGHEHFDHODOXPQDGRGHEHDYDQ]DUGHFXUVRFRQIRUPH
D ORV DxRV HQ TXH VH HVWUXFWXUD HO SODQ GH HVWXGLRV UHTXLVLWR WDPELpQ
H[LJLEOHHQFDVRGHFDPELRGHHVWXGLRVXQLYHUVLGDGRFHQWUR
$ ORV HIHFWRV SUHYLVWRV HQ HVWDV %DVHV QR VH FRQVLGHUDUi D OD SHUVRQD
VROLFLWDQWH HQ VLWXDFLyQ GH PHMRU DSURYHFKDPLHQWR FXDQGR HVWD
FLUFXQVWDQFLDVHSURGX]FDHQHOPDUFRGHXQFDPELRGHHVWXGLRV
/RV QXHYRV WtWXORV GH *UDGR 0iVWHU \ 'RFWRUDGR RILFLDOHV FRQ YDOLGH] HQ
WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO SDUD ORV TXH VH VROLFLWH EHFD TXH FRQIRUPDQ HO
VLVWHPD XQLYHUVLWDULR HVSDxRO GHEHUiQ ILJXUDU LQVFULWRV HQ HO 5HJLVWUR GH
8QLYHUVLGDGHV&HQWURV\7tWXORV58&7
(QWRGDVODVSXEOLFDFLRQHVDQXQFLRVRDFWXDFLRQHVDQiORJDVDUHDOL]DUHQ
HMHFXFLyQ GH OD FRQYRFDWRULD GH HVWDV EHFDV OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV
PXMHUHV YtFWLPDV GH YLROHQFLD GH JpQHUR VH UHDOL]DUi PHGLDQWH XQD FODYH
HVSHFtILFD TXH VHUi IDFLOLWDGD SHUVRQDOPHQWH D TXLHQHV DFUHGLWHQ
HQFRQWUDUVHHQGLFKDVLWXDFLyQ
&2192&$725,$
'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGH
QRYLHPEUH *HQHUDO GH 6XEYHQFLRQHV HO SURFHGLPLHQWR VH LQLFLDUi GH RILFLR
PHGLDQWHFRQYRFDWRULD
,,5(48,6,726(63(&Ë),&26'(/$6',67,17$602'$/,'$'(6
(16(f$1=$6'(326*5$'2
2%-(72'(/$02'$/,'$'EHFDVGHVWLQDGDVDODUHDOL]DFLyQGHIRUPD
SUHVHQFLDOGHHVWXGLRVGHSRVJUDGRHQORVWpUPLQRVTXHDFRQWLQXDFLyQVH
GHWDOODQWDQWRHQ(VSDxDFRPRHQHOH[WUDQMHUR6HGLULJHDTXLHQHVKD\DQ
ILQDOL]DGRVXVHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRV\HVWpQHQSRVHVLyQGHODVWLWXODFLRQHV
RILFLDOHV HVSDxRODV GH *UDGR /LFHQFLDGRD ,QJHQLHURD R $UTXLWHFWRD
'LSORPDGRDR,QJHQLHURD7pFQLFRDR$UTXLWHFWRD7pFQLFRD
(VWD PRGDOLGDG FRQWHPSOD GRV QLYHOHV GH ODV WLWXODFLRQHV RILFLDOHV GH
SRVJUDGR
$ /RVHVWXGLRVGH0iVWHUUHDOL]DFLyQGHSURJUDPDVRILFLDOHVGHPiVWHU
SRUJUDGXDGRVGLSORPDGRV\OLFHQFLDGRVXQLYHUVLWDULRV
% /RV HVWXGLRV GH 'RFWRUDGR VH SRGUiQ UHDOL]DU HQ FHQWURV
SUHVHQFLDOHV HTXLYDOHQWHV D ORV XQLYHUVLWDULRV VLHPSUH \ FXDQGR HO
WtWXOR R GLSORPD VHD H[SHGLGR UHFRQRFLGR X KRPRORJDGR SRU DOJXQD
8QLYHUVLGDG SUHVHQFLDO 6HUi QHFHVDULR KDEHU VXSHUDGR OD IDVH GH
IRUPDFLyQ GHO GRFWRUDGR \ DFUHGLWDU OD VXILFLHQFLD LQYHVWLJDGRUD
PHGLDQWH OD FRUUHVSRQGLHQWH FHUWLILFDFLyQ GLSORPD GH HVWXGLRV
DYDQ]DGRV'($PiVWHURGRFXPHQWRHTXLYDOHQWHSDUDHVWXGLRVHQHO
H[WUDQMHUR
&8$17Ë$ VHUi OD UHVXOWDQWH GH PXOWLSOLFDU HO Q~PHUR WRWDO GH SXQWRV
REWHQLGRVGHDFXHUGRDORVFULWHULRVGHYDORUDFLyQTXHVHHVWDEOHFHQHQODV
SUHVHQWHVEDVHVSRUHOLPSRUWHTXHVHVHxDODDFRQWLQXDFLyQDSOLFDQGROD
SRQGHUDFLyQ TXH FRUUHVSRQGD HQ HO FDVR GH TXH OD EHFD VH RWRUJXH SDUD
XQDGXUDFLyQLQIHULRUDOFXUVRDFDGpPLFRKDVWDODFXDQWtDPi[LPDTXHVH
LQGLFD
/8*$5'(
5($/,=$&,Ï1
'(/26(678',26
([WUDQMHUR
>0RGDOLGDG$@
(VSDxD
VDOYR
,VODV
&DQDULDV
>0RGDOLGDG%@
,VODV &DQDULDV VDOYR
7HQHULIH
>0RGDOLGDG&@
7HQHULIH
>0RGDOLGDG'@
,03257(
32538172
&8$17Ë$0È;,0$
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
5(48,6,726DGHPiVGHORVJHQHUDOHVHVWDEOHFLGRVHQOD EDVHORVODV
VROLFLWDQWHVGHHVWDPRGDOLGDGGHEHUiQFXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHV
$ 6RORVHSRGUiDFFHGHUDHVWDPRGDOLGDGGHEHFDVLHOODVROLFLWDQWHKD
FXUVDGRODVHQVHxDQ]DVXQLYHUVLWDULDVRILFLDOHVGH*UDGR/LFHQFLDGRD
,QJHQLHURD R $UTXLWHFWRD 'LSORPDGRD R ,QJHQLHURD 7pFQLFRD R
$UTXLWHFWRD 7pFQLFRD TXH OH GDQ DFFHVR FRQIRUPH D ORV FXUVRV TXH
HVWDEOHFHHOSODQGHHVWXGLRVFRQODVDOYHGDGGHORVHVWXGLRVWpFQLFRV
UDPDVGHLQJHQLHUtD\DUTXLWHFWXUDTXHVHOHSHUPLWHXQDxRPiVSDUD
DOFDQ]DUODWLWXODFLyQ
% /RV VROLFLWDQWHV GHEHUiQ HVWDU FXUVDQGR ODV HQVHxDQ]DV RILFLDOHV GH
SRVJUDGR FRQIRUPH D ORV FXUVRV TXH HVWDEOHFH HO SODQ GH HVWXGLRV R
SURJUDPDRILFLDO
& /RV HVWXGLRV EHFDGRV SRU OD SUHVHQWH PRGDOLGDG GHEHUiQ WHQHU XQD
GXUDFLyQ PtQLPD GH XQ FXUVR DFDGpPLFR GH QXHYH PHVHV VDOYR
FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV IHKDFLHQWHPHQWH DFUHGLWDGDV FRQ UHODFLyQ DO
SODQ R SURJUDPD GH HVWXGLRV HQ FX\R FDVR OD FXDQWtD GH OD EHFD VH
SRQGHUDUiHQUHODFLyQFRQODGXUDFLyQGHXQFXUVRDFDGpPLFR
' /DEHFDVHUiFRQFHGLGDSDUDXQPi[LPRGHGRVDxRVFRQVHFXWLYRV
RQRHQFDGDXQRGHORVQLYHOHVGHHVWDPRGDOLGDG
( 0$75Ë&8/$ SDUD FDGD FXUVR VHUi REOLJDWRULD OD PDWULFXODFLyQ HQ
WRGDV ODV DVLJQDWXUDV R FUpGLWRV HVWLSXODGRV HQ HO SODQ GH HVWXGLRV R
SURJUDPD YLJHQWH HQ OD 8QLYHUVLGDG R &HQWUR GH TXH VH WUDWH
DFUHGLWDQGRODGRFXPHQWDFLyQH[LJLGDHQHO$QH[R,,
) (;3(',(17($&$'e0,&2H[LJLGR
$GHPiVGHHVWDUHQSRVHVLyQGHODWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULDRILFLDOGHO
HVWXGLRTXHOHGDDFFHVRDOSRVJUDGRGHEHUiKDEHUDOFDQ]DGRXQD
QRWD PHGLD HQ VX H[SHGLHQWH DFDGpPLFR HQ HO VLVWHPD GH
FDOLILFDFLyQ GH LJXDO R VXSHULRU D HQ ODV WLWXODFLRQHV
WpFQLFDVUDPDVGHFRQRFLPLHQWRGH,QJHQLHUtD\$UTXLWHFWXUD\GH
SDUDHOUHVWRGHODVWLWXODFLRQHVXQLYHUVLWDULDV
(Q HO FDVR GHODV WLWXODFLRQHV WpFQLFDVUDPDV GH FRQRFLPLHQWR GH
,QJHQLHUtD\$UTXLWHFWXUDVHDSOLFDUiXQIDFWRUGHSRQGHUDFLyQDO
DO]D GH SXQWRV HQ HO FiOFXOR GH OD QRWD PHGLD ILQDO REWHQLGD
FXDQGR OD SHUVRQD VROLFLWDQWH KD\D VXSHUDGR ODV HQVHxDQ]DV GH
JUDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ HO Q~PHUR GH FXUVRV DFDGpPLFRV
SUHYLVWRVHQHO3ODQGH(VWXGLRV
3DUD ORV GHPiV FXUVRV ODV SHUVRQDV VROLFLWDQWHV GH EHFD GHEHUiQ
DFUHGLWDU DGHPiV GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SiUUDIR
DQWHULRU OD VXSHUDFLyQ FRPSOHWD GH WRGDV ODV PDWHULDV HQ HOORV
FXUVRVDQWHULRUHVWRPiQGRVHSDUDODYDORUDFLyQGHOH[SHGLHQWHOD
QRWD PHGLD REWHQLGD HQ GLFKRV FXUVRV &DVR GH TXH OD QRUPDWLYD
GHOFHQWURQRHVWDEOH]FDFDOLILFDFLRQHVVLQRDSWRVHWRPDUiODQRWD
GHODFDUUHUD
(;&/86,21(6TXHGDQH[SUHVDPHQWHH[FOXLGRVGHHVWDPRGDOLGDG
$ /RV HVWXGLRVR SURJUDPDV GH GRFWRUDGR HQVX IDVHLQLFLDO R IRUPDWLYD
VDOYR HQ ORV FDVRV GH PiVWHUHV TXH FRQVWLWX\DQ OD SDUWH IRUPDWLYD GH
XQ GRFWRUDGR HQ ORV TXH VH WHQGUi HQ FXHQWD HO Q~PHUR GH FUpGLWRV
H[LJLGRVSRUODQRUPDWLYDGHODWLWXODFLyQSDUDDFFHGHUDOGRFWRUDGR
% 4XLHQHVVHHQFXHQWUHQHQSRVHVLyQGHXQWtWXORGH0iVWHURILFLDORGH
'RFWRURGHHVWXGLRVFRQGXFHQWHVDOPLVPR
& /RV HVWXGLRV GH HVSHFLDOL]DFLyQ R SRVJUDGR FX\D PRGDOLGDG QR VHD
tQWHJUDPHQWHSUHVHQFLDO
5(1',0,(172 $&$'e0,&2 2%/,*$725,2 DGHPiV GH ODV
REOLJDFLRQHV JHQHUDOHV HVWDEOHFLGDV HQ OD EDVH ODV SHUVRQDV
EHQHILFLDULDVGHHVWDPRGDOLGDGVHFRPSURPHWHUiQ DGHVWLQDUODEHFDDOD
ILQDOLGDG SDUD OD TXH VH FRQFHGH PHGLDQWH OD FRQVHFXFLyQ GH XQ
UHQGLPLHQWR R DSURYHFKDPLHQWR DFDGpPLFR REOLJDWRULR LQFXUULHQGR HQ
LQFXPSOLPLHQWRGHHVWHFRPSURPLVR
x
4XLHQHVQRVXSHUHQHQVXWRWDOLGDGODVPDWHULDVGHOFXUVRRSURJUDPD
EHFDGR
(16(f$1=$6'(*5$'2<'(35,0(5<6(*81'2&,&/2
2%-(72'(/$02'$/,'$'HVWDPRGDOLGDGFRQWHPSODODUHDOL]DFLyQGH
IRUPDSUHVHQFLDOGHHVWXGLRVRILFLDOHVGHJUDGR\GHWLWXODFLRQHVDQWHULRUHV
DO (VSDFLR (XURSHR GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU WLWXODFLRQHV GH SULPHU \
VHJXQGRFLFORTXHFXPSODQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
$ 6HUFXUVDGRVIXHUDGH7HQHULIH
% 1RHVWDUFRQWHPSODGRVHQODRIHUWDDFDGpPLFDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D
/DJXQD QL HQ FDVR GH VHU FXUVDGRV HQ XQLYHUVLGDG SULYDGD HQ OD
RIHUWDDFDGpPLFDGHOD8QLYHUVLGDG(XURSHDGH&DQDULDV
&8$17Ë$VHUiODUHVXOWDQWHGH PXOWLSOLFDUHOQ~PHURGHSXQWRVREWHQLGRV
GHDFXHUGRDORVFULWHULRVGHYDORUDFLyQTXHVHHVWDEOHFHQHQODVSUHVHQWHV
EDVHV SRU HO LPSRUWH TXH VH VHxDOD D FRQWLQXDFLyQ DSOLFDQGR OD
SRQGHUDFLyQ TXH FRUUHVSRQGD HQ HO FDVR GH TXH OD EHFD VH RWRUJXH SDUD
XQDGXUDFLyQLQIHULRUDOFXUVRDFDGpPLFRKDVWDODFXDQWtDPi[LPDTXHVH
LQGLFD
/8*$5'(
5($/,=$&,Ï1
'(/26(678',26
(VSDxD
VDOYR
,VODV
&DQDULDV
>0RGDOLGDG%@
,VODV &DQDULDV VDOYR
7HQHULIH
>0RGDOLGDG&@
,03257(
32538172
&8$17Ë$0È;,0$
¼
¼
¼
¼
5(48,6,726DGHPiVGHORVJHQHUDOHVHVWDEOHFLGRVHQODEDVH ORVODV
VROLFLWDQWHVGHHVWDPRGDOLGDGGHEHUiQFXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHV
$ 6RORVHSRGUiDFFHGHUDHVWDPRGDOLGDGGHEHFDVLHOODVROLFLWDQWHVH
HQFXHQWUDFXUVDQGRODVHQVHxDQ]DVXQLYHUVLWDULDVRILFLDOHVFRQIRUPHD
ORVFXUVRVTXHHVWDEOHFHHOSODQGHHVWXGLRVTXHVHFRQVLGHUD~QLFRHQ
ORV VLPXOWiQHRV GH GREOH JUDGR &RPR H[FHSFLyQ HQ HO FDVR GH
HQVHxDQ]DV WpFQLFDV UDPDV GH LQJHQLHUtD \ DUTXLWHFWXUD VH SRGUi
GLVIUXWDUGHXQDxRPiVGHORVHVWDEOHFLGRVHQHOSODQSDUDDOFDQ]DUOD
WLWXODFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR HOOD VROLFLWDQWH FXPSOD ORV UHTXLVLWRV GH
PDWULFXOD GH ODV DVLJQDWXUDVFUpGLWRV \ DOFDQFH HO UHTXLVLWR GH
H[SHGLHQWHDFDGpPLFRH[LJLGR$HVWRVHIHFWRVSDUDHOFyPSXWRGHODV
DVLJQDWXUDV SHQGLHQWHV QR VH WHQGUi HQ FXHQWD HO FXUVR DFDGpPLFR
LQPHGLDWR DQWHULRU D DTXpO HQ TXH GHELHUD HVWDU
PDWULFXODGRHOVROLFLWDQWHVLIXHUHFRQIRUPHDOSODQGHHVWXGLRVVLHPSUH
\ FXDQGR VH WHQJD VXSHUDGRV FRPR PtQLPR HO GH ORV FUpGLWRV \
DVLJQDWXUDVGHOSULPHUFXUVRGHODWLWXODFLyQ
(Q HO FDVR GH WLWXODFLRQHV WpFQLFDV DQWHULRUHV DO (VSDFLR (XURSHR GH
(GXFDFLyQ6XSHULRUUDPDVGHLQJHQLHUtD\DUTXLWHFWXUDTXHSUHWHQGDQ
DFFHGHUDDUTXLWHFWRRLQJHQLHURHODxRH[FHSFLRQDOSRGUiLPSXWDUVHDO
SULPHUFLFOR
% /RV HVWXGLRV EHFDGRV SRU OD SUHVHQWH PRGDOLGDG GHEHUiQ WHQHU XQD
GXUDFLyQ PtQLPD GH XQ FXUVR DFDGpPLFR GH QXHYH PHVHV VDOYR
FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV IHKDFLHQWHPHQWH DFUHGLWDGDV HQ FX\R FDVR
OD FXDQWtD GH OD EHFD VH SRQGHUDUi HQ UHODFLyQ FRQ OD GXUDFLyQ GH XQ
FXUVRDFDGpPLFR
& /RVFUpGLWRVGHOLEUHHOHFFLyQ\RSWDWLYRVGHEHUiQVXSHUDUVHFRQIRUPH
D OR HVWDEOHFLGR HQ HO 3ODQ GH HVWXGLRV VDOYR TXH VH DFUHGLWH SRU HO
LQWHUHVDGRODVROLFLWXGRUHVROXFLyQGHFRQYDOLGDFLyQUHFRQRFLPLHQWRR
FRPSHQVDFLyQGHDVLJQDWXUDVSRUFUpGLWRVGHOLEUHHOHFFLyQXRSWDWLYRV
' 0$75Ë&8/$
3DUD SULPHUD PDWUtFXOD GH SULPHU FXUVR HV REOLJDWRULD OD
PDWULFXODFLyQ HQ WRGDV ODV DVLJQDWXUDV PDWHULDV R FUpGLWRV
HVWLSXODGRVHQHOSODQGHHVWXGLRVYLJHQWHHQOD8QLYHUVLGDGGHTXH
VH WUDWH (VWH UHTXLVLWR WDPELpQ VH H[LJLUi FXDQGR VH WUDWH GH XQD
FDUUHUD GH VHJXQGR FLFOR D OD TXH VH DFFHGD WUDV KDEHU ILQDOL]DGR
RWUDGHSULPHUFLFORVDOYRTXHSRULPSHUDWLYRGHOD8QLYHUVLGDGHOOR
QRVHDSRVLEOHGHELHQGRDSRUWDUODGRFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYDGH
WDOFLUFXQVWDQFLD
3DUD ORV VLJXLHQWHV FXUVRV VH H[LJLUi OD PDWULFXODFLyQ FRPR
PtQLPRGHOQ~PHURGHDVLJQDWXUDVPDWHULDVRFUpGLWRVHTXLYDOHQWH
DXQFXUVRDFDGpPLFRFRPSOHWR
6HFRQVLGHUDUiQ~PHURPtQLPRGHFUpGLWRVHOTXHILJXUHHQHOSODQ
GHHVWXGLRVRHOTXHUHVXOWHGHGLYLGLUHOWRWDOGHORVTXHLQWHJUDQHO
SODQH[FHSFLyQKHFKDGHORVGHOLEUHHOHFFLyQHQWUHHOQ~PHURGH
DxRV TXH OR FRPSRQHQ GHVSUHFLDQGR ORV GHFLPDOHV D IDYRU GHOOD
VROLFLWDQWH
(QHOVXSXHVWRGHPHMRUDSURYHFKDPLHQWRDFDGpPLFRHVWHQ~PHUR
PtQLPR GH FUpGLWRV R DVLJQDWXUDV QR VHUi H[LJLEOH FXDQGR VH
PDWULFXOH GH WRGRV ORV TXH OH UHVWHQ SDUD ILQDOL]DU ORV HVWXGLRV 6L
HVHQ~PHURIXHVHLQIHULRUDFUpGLWRVRDVLJQDWXUDVHOLPSRUWH
GHODEHFDDFRQFHGHUVHUHGXFLUiDODPLWDG
6H HQWHQGHUi PHMRU DSURYHFKDPLHQWR TXLHQHV HVWDQGR FXUVDQGR
VXV HQVHxDQ]DV XQLYHUVLWDULDV FRQIRUPH DO SODQ GH HVWXGLRV VLQ
DVLJQDWXUDV SHQGLHQWHV WHQJDQ VXSHUDGRV XQ PD\RU Q~PHUR GH
FUpGLWRV R DVLJQDWXUDV VREUH ORV H[LJLGRV HQ HO SODQ SDUD HO FXUVR
GHTXHVHWUDWH
3DUD HOOD VROLFLWDQWH GH FDUUHUDV WpFQLFDV UDPDV GH LQJHQLHUtD \
DUTXLWHFWXUD HO FiOFXOR GHO Q~PHUR PtQLPR GH FUpGLWRV R
DVLJQDWXUDV HQ TXH GHEHUi TXHGDU PDWULFXODGRD VH HIHFWXDUi
GLYLGLHQGRHOWRWDOGHFUpGLWRVRDVLJQDWXUDVGHODFDUUHUDLQFOXLGRV
ORV GH OLEUH HOHFFLyQ HQWUH HO Q~PHUR GH FXUVRV HVWDEOHFLGR HQ HO
SODQLQFUHPHQWDGRHQXQR
(VWH Q~PHUR PtQLPR GH FUpGLWRV R DVLJQDWXUDV QR VHUi H[LJLEOH
FXDQGR VH PDWULFXOH GH WRGRV ORV TXH OH UHVWHQ SDUD ILQDOL]DU ORV
HVWXGLRV 6L HVH Q~PHUR IXHVH LQIHULRU D FUpGLWRV R DVLJQDWXUDV HO LPSRUWH GH OD EHFD D FRQFHGHU VH UHGXFLUi D OD
PLWDG
(Q HO VXSXHVWR GH SODQHV GH HVWXGLRV FRQ PDWUtFXOD FXDWULPHVWUDO
VHPHVWUDO SRGUi GLVIUXWDU GH OD EHFD HOOD DOXPQRD TXH VH
PDWULFXOHGHOSULPHUVHPHVWUHFXDWULPHVWUHFRPSOHWRRGHOGH
ORVFUpGLWRVHVWDEOHFLGRVHQHOSODQGHHVWXGLRVGHELHQGRLQGLFDUOR
HQ OD VROLFLWXG DVt FRPR FRPSOHWDU \ DSRUWDU SRVWHULRUPHQWH OD
PDWUtFXOD DO REMHWR GH FRPSUREDU FXPSOLPLHQWR GH ODV EDVHV \
SURFHGHUDODERQRGHODEHFD
3DUD HO FyPSXWR GHORV FUpGLWRV PtQLPRV GH PDWUtFXOD VH WHQGUiQ
HQFXHQWDODVVLJXLHQWHVUHJODV
D (Q QLQJ~Q FDVR HQWUDUiQ D IRUPDU SDUWH GH ORV PtQLPRV
UHIHULGRV DVLJQDWXUDV R FUpGLWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D GLVWLQWDV
HVSHFLDOLGDGHVRTXHVXSHUHQORVQHFHVDULRVSDUDODREWHQFLyQ
GHOWtWXORFRUUHVSRQGLHQWH
E /DV DVLJQDWXUDV R FUpGLWRV FRQYDOLGDGRV DGDSWDGRV R
UHFRQRFLGRV QR VH FRQWDELOL]DUiQ FRPR FUpGLWRV PDWULFXODGRV
SRU OR TXH QR VH VXPDQ D HIHFWRV GH OOHJDU DO PtQLPR GH
FUpGLWRVGHPDWUtFXODH[LJLGRV
F (Q HO VXSXHVWR GH SODQHV GH HVWXGLR FRQ PDWUtFXOD
FXDWULPHVWUDOVHPHVWUDOSRGUiREWHQHUEHFDODSHUVRQDTXHVH
PDWULFXOH GHO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH ORV FUpGLWRV PtQLPRV
H[LJLGRV VLHPSUH TXH FRPSOHWH OD PDWUtFXOD HQ HO VLJXLHQWH
FXDWULPHVWUHVHPHVWUH KDVWD DOFDQ]DU HO Q~PHUR PtQLPR GH
FUpGLWRV
( (;3(',(17($&$'e0,&2H[LJLGR
6ROLFLWDQWHVSDUDSULPHUDPDWUtFXODGHSULPHUFXUVRGHFDUUHUD
SURFHGHQWHV GH %DFKLOOHUDWR R )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO VH
H[LJLUiXQDQRWDPHGLDHQVXH[SHGLHQWHDFDGpPLFRGHQRWDEOH
VREUHRHOHTXLYDOHQWHHQVXFDVRHQHOSDtVGHOODVROLFLWDQWH
HQGLFKRVHVWXGLRVRHQODSUXHEDGHDFFHVRDOD8QLYHUVLGDGFRQ
H[FOXVLyQGHODFDOLILFDFLyQREWHQLGDHQODIDVHHVSHFtILFDSXGLHQGR
DSRUWDUHOTXHFRQVLGHUHPiVFRQYHQLHQWHDVXLQWHUpV
6ROLFLWDQWHV TXH HVWpQ FXUVDQGR HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV VH
H[LJLUiXQDQRWDPHGLDHQVXH[SHGLHQWHDFDGpPLFRHQHOVLVWHPD
GH FDOLILFDFLyQ GH LJXDO R VXSHULRU D SDUD ODV HQVHxDQ]DV
7pFQLFDV UDPDV GH ,QJHQLHUtD \ $UTXLWHFWXUD \ GH SDUD HO
UHVWRGHODVHQVHxDQ]DVSXGLHQGRWHQHUDVLJQDWXUDVSHQGLHQWHVD
UD]yQ GH GRV DVLJQDWXUDV HQ ODV HQVHxDQ]DV 7pFQLFDV FRQ OD
VDOYHGDGDQWHULRUPHQWHHVWDEOHFLGDSDUDHVWDVHQVHxDQ]DV\XQD
HQ HO UHVWR VLHPSUH TXH VH YD\D FRQIRUPH D ORV DxRV
DFDGpPLFRV HVWDEOHFLGD HQ HO 3ODQ GH (VWXGLRV FRQ OD H[FHSFLyQ
DQWHULRUPHQWH HVWDEOHFLGD SDUD ODV HQVHxDQ]DV WpFQLFDV TXH VH
SHUPLWHXQDxRGHPiV
3DUD HIHFWRV GH DFFHVR \ FRPR LQFHQWLYR DO HVWXGLR QR GH
EDUHPDFLyQVHDSOLFDUiXQIDFWRUGHSRQGHUDFLyQDODO]DGH
SXQWRV HQ HO FiOFXOR GH OD QRWD PHGLD ILQDO FXDQGR OD SHUVRQD
VROLFLWDQWH FXUVH OD WLWXODFLyQ FRQIRUPH DO SODQ GH HVWXGLRV \ QR
WHQJDDVLJQDWXUDVSHQGLHQWHV
6ROLFLWDQWHVTXHKD\DQFXUVDGRHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRVGHQWUR
GHOSURJUDPDGHLQWHUFDPELRHXURSHR(UDVPXV6yFUDWHVHQHO
FXUVRDFDGpPLFR\SUHWHQGDQFRQWLQXDUHVWXGLRVHQ
HO GHEHUiQ FXPSOLU HO UHTXLVLWR GH OD QRWD PHGLD
HVWDEOHFLGR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU YDORUiQGRVH
H[FHSFLRQDOPHQWH HQ HVWH FDVR ~QLFDPHQWH ORV FUpGLWRV R
DVLJQDWXUDV UHFRQRFLGDV HQ UHODFLyQ FRQ ODV PDWULFXODGDV SDUD HO
FyPSXWRGHODVDVLJQDWXUDVSHQGLHQWHV\H[LPLpQGROHVSRUWDQWR
GHOUHTXLVLWRUHODWLYRDOPtQLPRGHDVLJQDWXUDVSHQGLHQWHVFRQIRUPH
DO 3ODQ GH (VWXGLRV GHELHQGR VHU HO VROLFLWDQWH HO TXH DSRUWH OD
GRFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYDSDUDODDSOLFDFLyQGHODH[HQFLyQ
6ROLFLWDQWHV TXH KD\DQ FXUVDGR HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV \
FDPELHQGHFDUUHUDWHQGUiQTXHFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
GHH[SHGLHQWH
D 3DUD SULPHU FXUVR GH ORV QXHYRV HVWXGLRV VH H[LJLUi OR
HVWDEOHFLGRHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHV\HQUHODFLyQFRQ
OD QRWD PHGLD HVWR HV VH YDORUDUi OD QRWD GHO H[SHGLHQWH
DFDGpPLFRGH%DFKLOOHUDWRR)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOPtQLPR
DVt FRPR OD QRWD GHO H[SHGLHQWH GHORV HVWXGLRV DEDQGRQDGRV
PtQLPR R VHJ~Q HQVHxDQ]DV TXH VH WRPDUi SDUD OD
YDORUDFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR VH KXELHUH VXSHUDGR HO GH
ORV FUpGLWRV R DVLJQDWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD WLWXODFLyQ GH
KDEHULGRFRQIRUPHDO3ODQGHHVWXGLRV\VHDHOSULPHU\~QLFR
DEDQGRQRHQVXWUD\HFWRULDGHHVWXGLRV
E 3DUDFXUVRVSRVWHULRUHVGHORVQXHYRVHVWXGLRVVHH[LJLUi
L (Q HO FDVR GH TXH HO FDPELR QR FRQOOHYH OD H[LVWHQFLD GH
DVLJQDWXUDV FRQYDOLGDGDV R DGDSWDGDV HO FXPSOLPLHQWR
tQWHJURGHORLQGLFDGRHQHODSDUWDGRDQWHULRUQRWDPHGLD
\DVLJQDWXUDVSHQGLHQWHV
LL (Q HO FDVR GH TXH HO FDPELR GH HVWXGLRV FRQOOHYH OD
H[LVWHQFLD GH DVLJQDWXUDV FRQYDOLGDGDV R DGDSWDGDV
DGHPiV GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HQ OR UHODWLYR D OD QRWD PHGLD \ DVLJQDWXUDV
SHQGLHQWHV VH H[LJLUi TXH HOOD VROLFLWDQWH VH HQFXHQWUH
PDWULFXODGRD GH XQ Q~PHUR PtQLPR GH DVLJQDWXUDV R
FUpGLWRVTXHUHVXOWHGHGLYLGLUHOWRWDOGHORVTXHLQWHJUDQHO
QXHYR SODQ GH HVWXGLRV H[FHSFLyQ KHFKD GH ORV GH OLEUH
HOHFFLyQHQWUHHOQ~PHURGHDxRVTXHORFRPSRQHQTXHQR
SRGUiVHULQIHULRUDDVLJQDWXUDVRFUpGLWRV
6ROLFLWDQWHV TXH KD\DQ FXUVDGR HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV \ FDPELHQ
GHXQLYHUVLGDG\QRGHFDUUHUDGHEHUiQHVWDUDORHVWDEOHFLGRHQOD
%DVH+
6ROLFLWDQWHVTXH RSWHQ SRU SULPHUD YH] D OD EHFDSDUD UHDOL]DU
FDUUHUDV GH VHJXQGR FLFOR GHEHUiQ FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU \ GHPiV UHTXLVLWRV GH OD
PRGDOLGDG
(;&/86,21(6TXHGDQH[SUHVDPHQWHH[FOXLGDVGHHVWDPRGDOLGDG
$ /DVSHUVRQDVVROLFLWDQWHVGHEHFDSDUDFXUVDUHVWXGLRVGH*UDGRRGH
/LFHQFLDWXUD 'LSORPDWXUD ,QJHQLHUtD 7pFQLFD \ $UTXLWHFWXUD 7pFQLFD
TXH QR FXUVHQ OD WLWXODFLyQ FRQIRUPH DO SODQ GH HVWXGLRV FRQ OD
H[FHSFLyQHVWDEOHFLGDSDUDODVFDUUHUDVWpFQLFDVUDPDVGH,QJHQLHUtD\
$UTXLWHFWXUD
% /D UHDOL]DFLyQ GH HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV LPSODQWDGRV HQ OD LVOD GH
7HQHULIHFX\DSDUWLFXODULGDGVHDODGHHVWDUFXUVDGDHQLGLRPDGLVWLQWR
DOHVSDxRO
& /DUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVHQ8QLYHUVLGDGHVH[WUDQMHUDV
' /D UHDOL]DFLyQ IXHUD GH 7HQHULIH HQ 8QLYHUVLGDGHV GH WLWXODULGDG
SULYDGD GH HVWXGLRV TXH IRUPHQ SDUWH GH OD RIHUWD HGXFDWLYD GH OD
8QLYHUVLGDG(XURSHDGH&DQDULDV
( /RVGREOHVJUDGRVHQHOTXHDPERVQRVHDQRILFLDOHV
5(1',0,(172 $&$'e0,&2 2%/,*$725,2 DGHPiV GH ODV
REOLJDFLRQHV JHQHUDOHV HVWDEOHFLGDV HQ OD EDVH ODV SHUVRQDV
EHQHILFLDULDVGHHVWDPRGDOLGDGVHFRPSURPHWHUiQDGHVWLQDUODEHFDDOD
ILQDOLGDG SDUD OD TXH VH FRQFHGH PHGLDQWH OD FRQVHFXFLyQ GH XQ
UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR REOLJDWRULR LQFXUULHQGR HQ LQFXPSOLPLHQWR GH HVWH
FRPSURPLVR
$ 4XLHQHVDEDQGRQHQORVHVWXGLRV
% 4XLHQHVDQXOHQODPDWUtFXOD
& 4XLHQHV QR FRQFXUUDQ D ODV SUXHEDV \ H[iPHQHV HQ FRQYRFDWRULD
RUGLQDULDRH[WUDRUGLQDULDGHDOPHQRV
8QFXDUWRGHODVDVLJQDWXUDVRFUpGLWRVPDWULFXODGRVVLVHWUDWDGH
HQVHxDQ]DVWpFQLFDVUDPDVGH,QJHQLHUtD\$UTXLWHFWXUDGHELHQGR
VXSHUDUHQWRGRFDVRXQDDVLJQDWXUDRGLH]FUpGLWRV
8Q WHUFLR GH ODV DVLJQDWXUDV R FUpGLWRV PDWULFXODGRV FXDQGR VH
WUDWH GHO UHVWR GHODV HQVHxDQ]DV GHELHQGRVXSHUDUHQ WRGR FDVR
GRVDVLJQDWXUDVRYHLQWHFUpGLWRV
,,,5(48,6,726'(&$5È&7(5*(1(5$/$/$6',67,17$6
02'$/,'$'(6
5(48,6,726*(1(5$/(6'(/26/$662/,&,7$17(6
/DV SHUVRQDVLQWHUHVDGDV HQOD FRQFHVLyQ GH XQD EHFD GHHVWH &RQFXUVR
GHEHUiQ UHXQLU DGHPiV GH ORV HVSHFtILFDPHQWH HVWDEOHFLGRV SDUD FDGD
PRGDOLGDGORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVHQODIHFKDGHILQDOL]DFLyQGHOSOD]RGH
SUHVHQWDFLyQ GH VROLFLWXGHV VDOYR RWUD LQGLFDFLyQ TXH VH DFUHGLWDUi
PHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQH[LJLGDHQHO$QH[R,,
$ 7HQHUUHVLGHQFLDKDELWXDOHLQLQWHUUXPSLGDHQXQPXQLFLSLRGHODLVODGH
7HQHULIH GXUDQWH DO PHQRV HO DxR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU D OD IHFKD
ILQDO GH FLHUUH GH OD FRQYRFDWRULD 1R VH H[LJLUi OD DFUHGLWDFLyQ GH
HPSDGURQDPLHQWRVLODVROLFLWDQWHRDOJ~QPLHPEURGHODXQLGDGIDPLOLDU
VHHQFXHQWUDHQODFRQGLFLyQGHPXMHUYtFWLPDGHYLROHQFLDGHJpQHUR
GHELpQGRVH HQ HVWH FDVR DSRUWDU OD GRFXPHQWDFLyQ UHIHULGD HQ HO
$QH[R,,
% +DOODUVHDOFRUULHQWHHQHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDV\
IUHQWHDOD6HJXULGDG6RFLDO
& +DOODUVH DO FRUULHQWH GHO SDJR GH REOLJDFLRQHV SRU UHLQWHJUR GH
VXEYHQFLRQHVIUHQWHDO([FPR&DELOGR,QVXODUGH7HQHULIH
' 1RWHQHUGHXGDVGHQDWXUDOH]DWULEXWDULDHQSHULRGRHMHFXWLYRUHVSHFWR
GHODV(QWLGDGHV/RFDOHVFRQVRUFLDGDVGHOD,VODGH7HQHULIH
( 7HQHU KRPRORJDGRV ORV HVWXGLRV R WtWXORV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU
REWHQLGRV HQ HO H[WUDQMHUR D ORV WtWXORV XQLYHUVLWDULRV \ JUDGRV
DFDGpPLFRV HVSDxROHV DSRUWDQGR OD RSRUWXQD FUHGHQFLDO DFUHGLWDWLYD
OD FHUWLILFDFLyQ DFDGpPLFD FRQWHPSODQGR ODV HTXLYDOHQFLDV DO VLVWHPD
HVSDxRO GH FDGD XQD GH ODV DVLJQDWXUDV GH D \ HO SODQ GH
HVWXGLRV 6L SURFHGH HVSHFLILFDU OD WLWXODFLyQ TXH VHUtD REMHWR GH
KRPRORJDFLyQ FRQ UHIHUHQFLD D XQ WtWXOR XQLYHUVLWDULR RILFLDO HVSDxRO
YLJHQWH H LPSODQWDGR HQ ORV QLYHOHV GH *UDGR 'LSORPDGR ,QJHQLHUR
7pFQLFR$UTXLWHFWR7pFQLFR/LFHQFLDGR,QJHQLHUR$UTXLWHFWRR'RFWRU
R DFUHGLWDU OD FRQYDOLGDFLyQ GH HVWXGLRV SDUFLDOHV UHDOL]DGRV FRQ
DUUHJORDXQVLVWHPDH[WUDQMHURGHHGXFDFLyQVXSHULRU
) 5HQWD IDPLOLDU SRU SHUVRQD VH HQWHQGHUi SRU UHQWD IDPLOLDU SRU
SHUVRQD HO LPSRUWH UHVXOWDQWH GH OD DJUHJDFLyQ GH OD WRWDOLGDG GH ODV
UHQWDV REWHQLGDV SRU ORV PLHPEURV FRPSXWDEOHV GH OD IDPLOLD \ VX
SRVWHULRUGLYLVLyQSRUHOQ~PHURGHWDOHVPLHPEURVFRPSXWDEOHV
(O QLYHO GH UHQWD IDPLOLDU SRU SHUVRQD GXUDQWH HO DxR DVt
GHWHUPLQDGRQRSRGUiVXSHUDUODFXDQWtDGHYHLQWHPLOHXURV
¼
/D GHWHUPLQDFLyQ GH ORV PLHPEURV FRPSXWDEOHV GH OD IDPLOLD \ HO
FiOFXOR GH OD UHQWD IDPLOLDU SRU SHUVRQD VH UHDOL]DUi FRQIRUPH
HVWDEOHFHQODVEDVHV\
* ([SHGLHQWHDFDGpPLFRORVUHTXLVLWRVGHOH[SHGLHQWHDFDGpPLFRVHUiQ
ORVGHWDOODGRVSRUODVQRUPDVHVSHFtILFDVGHFDGDPRGDOLGDGVLHQGRVX
YDORUDFLyQODTXHVHHVWDEOHFHHQODEDVHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHO
UHTXLVLWR GH VXSHUDFLyQ GH FUpGLWRV R DVLJQDWXUDV GHEHUi FXPSOLUVH D
GHVHSWLHPEUHGH
+ &DPELRGHHVWXGLRVXQLYHUVLGDGRFHQWUR
6L KXELHVHQ REWHQLGR EHFD HQ FRQYRFDWRULDV DQWHULRUHV GH HVWH
FRQFXUVR VyOR SRGUiQ DFFHGHU GH QXHYR D OD EHFD WUDV KDEHU
UHDOL]DGRXQQ~PHURGHFXUVRVLJXDODO~OWLPREHFDGR
6L OD QXHYD WLWXODFLyQ HVWi FRQWHPSODGD HQ RWUDV OtQHDV GH EHFDV
JHVWLRQDGDV SRU HO &DELOGR ,QVXODU GH 7HQHULIH HOOD VROLFLWDQWH
KDEUiGHFXPSOLUORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQODVEDVHVUHJXODGRUDV
GHDPEDVFRQYRFDWRULDV
1R VH FRQVLGHUDUi FDPELR GH HVWXGLR ODV DGDSWDFLRQHV D QXHYRV
SODQHV GH ODV PLVPDV HQVHxDQ]DV 3DUD HVWH ~OWLPR VXSXHVWR
GHEHUiQ DFRPSDxDUVH ORV PHFDQLVPRV GH DGDSWDFLyQ DO QXHYR
SODQ GH HVWXGLRV 3ODQ DQWLJXR 3ODQ QXHYR LQGLFDQGR HQ WRGD
VROLFLWXGSUHVHQWDGDHODxRGHFRPLHQ]RGHORVHVWXGLRV\HOFXUVR
HQTXHVHSURGXMRODDGDSWDFLyQ
(Q FDVR GH FDPELR GH 8QLYHUVLGDG TXH QR LPSOLTXH FDPELR GH
HVWXGLRV VH GHEHUi DSRUWDU ORV UHVSHFWLYRV SODQHV DVt FRPR ODV
FRUUHVSRQGLHQWHV FHUWLILFDFLRQHV DFDGpPLFDV RILFLDOHV RULJHQ \
GHVWLQR DO REMHWR GH GHPRVWUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDVHVSHFtILFDVGHODPRGDOLGDGGHTXHVH
WUDWHGHELHQGRDGHPiVGHFXPSOLUGLFKRVUHTXLVLWRVDYDQ]DUHQHO
Q~PHURGHFXUVR\PDWULFXODUVHDOPHQRVGHOGHORVFUpGLWRVR
DVLJQDWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO FXUVR LQPHGLDWR VLJXLHQWH DO
FDPELR(QUHODFLyQFRQODGXUDFLyQGHOSODQGHHVWXGLRVVHHVWDUi
D OR TXH HVWDEOH]FD OD 8QLYHUVLGDG GH GHVWLQR FRPSXWiQGRVH D
HVWRV HIHFWRV HO Q~PHUR GH DxRV \ DVLJQDWXUDV FXUVDGDV HQ OD
8QLYHUVLGDG GH RULJHQ FRPR VL VH KXELHUDQ UHDOL]DGR HQ OD GH
GHVWLQR
6L HO FDPELR GH 8QLYHUVLGDG VH SURGXFH DO REMHWR GH FXUVDU
HVSHFLDOLGDGHV X RULHQWDFLRQHV QR H[LVWHQWHV HQ OD GH RULJHQ VH
GHEHUi DSRUWDU ORV UHVSHFWLYRV SODQHV GH HVWXGLR DVt FRPR ODV
FRUUHVSRQGLHQWHV FHUWLILFDFLRQHV DFDGpPLFDV RILFLDOHV DFUHGLWDWLYDV
HVWXGLRVGHRULJHQ\GHVWLQR
, ,QFRPSDWLELOLGDG(VWDEHFDHVLQFRPSDWLEOHFRQFXDOTXLHURWUDEHFDR
D\XGD RWRUJDGD SDUD DQiORJD ILQDOLGDG DSOLFDEOH D SHULRGR GH WLHPSR
FRLQFLGHQWH ILQDQFLDGR FRQ IRQGRV S~EOLFRV R SULYDGRV VDOYR FRQ ODV
D\XGDV FRQFHGLGDV SRU HQWLGDGHV S~EOLFDV R SULYDGDV HQ ODV TXH VH
H[LMD FRQWUDSUHVWDFLyQ SRU SDUWH GHOOD DOXPQRD \ VLHPSUH TXH VH
HVWDEOH]FDH[SUHVDPHQWHVXFRPSDWLELOLGDG
/D FRQFHVLyQ GH FXDOTXLHU EHFD LQFRPSDWLEOH LPSOLFDUi
DXWRPiWLFDPHQWH HO LQFXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV \ SRU WDQWR OD
GHQHJDFLyQ GH OD VROLFLWXG (Q QLQJ~Q FDVR VHUi DGPLWLGD OD UHQXQFLD
XQD YH] VH KD\D FRQFHGLGR XQD EHFD LQFRPSDWLEOH FRQ OD GH HVWD
FRQYRFDWRULD
- &RPXQLFDFLyQ GH OD VROLFLWXG GH RWUDV EHFDV VL KD VLGR VROLFLWDGD
EHFD GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ &XOWXUD \'HSRUWHGHOD &RQVHMHUtD
GH (GXFDFLyQ GHO *RELHUQR GH &DQDULDV R GH FXDOTXLHU RWUD HQWLGDG
S~EOLFD R SULYDGD HOOD VROLFLWDQWH GHEHUi GHFODUDUOR HQ OD VROLFLWXG
GHELHQGR SUHVHQWDU D OD PD\RU EUHYHGDG SRVLEOH \ FRQ IHFKD OtPLWH
GXUDQWHHOSHULRGRHVWDEOHFLGRHQHOOLVWDGRSURYLVLRQDOODDFUHGLWDFLyQ
GHVXGHQHJDFLyQRGHVLVWLPLHQWR
. (OGLVIUXWHGHXQDEHFDDODPSDURGHHVWDFRQYRFDWRULDHVLQFRPSDWLEOH
FRQ HO HMHUFLFLR GH DFWLYLGDGHV HPSUHVDULDOHV R SURIHVLRQDOHV \R OD
SHUFHSFLyQGHVXHOGRVRVDODULRVTXHLPSOLTXHQYLQFXODFLyQFRQWUDFWXDO
RHVWDWXWDULDGHOODLQWHUHVDGRDFRQHVWD&RUSRUDFLyQ,QVXODU
/ (Q FDVR GH KDEHU REWHQLGR EHFD GH HVWH PLVPR FRQFXUVR HQ
FRQYRFDWRULDV DQWHULRUHV HOOD VROLFLWDQWH GHEHUi KDEHU FXPSOLGR FRQ
ODV REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGDV SDUD ORVODV EHQHILFLDULRVDV \ HQ WRGR
FDVR FRQ OD UHQXQFLD R MXVWLILFDFLyQ FX\R LQFXPSOLPLHQWR VXSRQGUi OD
QRFRQFHVLyQGHODSUHVHQWHEHFD
0&XDOTXLHU LQWHUUXSFLyQ GH HVWXGLRV GHEHUi TXHGDU DFUHGLWDGD
GRFXPHQWDOPHQWHPHGLDQWHGHFODUDFLyQUHVSRQVDEOH
1 5HQRYDFLyQTXLHQHVVROLFLWHQODUHQRYDFLyQGHODEHFDGHEHUiQKDEHU
VLGR EHFDULRVDV GHO &RQFXUVR HQ OD PLVPD PRGDOLGDG \ HQ HO FXUVR
LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU GHELHQGR KDEHU UHFLELGR HO DERQR
FRUUHVSRQGLHQWH
$WHQGLHQGR D OD QDWXUDOH]D GH HVWDV EHFDV TXH SUHWHQGHQ LQFHQWLYDU OD
IRUPDFLyQXQLYHUVLWDULDDORVODVVROLFLWDQWHVGHODVPLVPDVQROHVVHUiGH
DSOLFDFLyQ ODV SURKLELFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\
GHGHQRYLHPEUH*HQHUDOGH6XEYHQFLRQHVDH[FHSFLyQGH
ODVUHFRJLGDVHQODVOHWUDVH±1RKDOODUVHDOFRUULHQWHHQHOFXPSOLPLHQWR
GH ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV R IUHQWH D OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ J ± 1R
KDOODUVH DO FRUULHQWH GH SDJR GH REOLJDFLRQHV SRU UHLQWHJUR GH
VXEYHQFLRQHVTXHVHDFUHGLWDUiQPHGLDQWHGHFODUDFLyQUHVSRQVDEOH3RU
ORV PLVPRV PRWLYRV OD H[LJHQFLD HVWDEOHFLGD HQ OD OHWUD ' GHO DSDUWDGR
DQWHULRUVHDFUHGLWDUiWDPELpQPHGLDQWHGHFODUDFLyQUHVSRQVDEOH
'(7(50,1$&,Ï1'(/260,(0%526&20387$%/(6'(/$)$0,/,$
/D SHUVRQD VROLFLWDQWH LQGLFDUi HQ OD VROLFLWXG $QH[R , '$726
)$0,/,$5(6 HO Q~PHUR GH SHUVRQDV FRQ ODV TXH FRQYLYH LQFOXLGR HO
VROLFLWDQWHDFRPSDxDQGRIRWRFRSLDGHVXV'1,FRQLQGLFDFLyQGHOJUDGRGH
SDUHQWHVFRHQUHODFLyQDOVROLFLWDQWH
6RQPLHPEURVFRPSXWDEOHVGHODIDPLOLDDHIHFWRVGHEHFDORVVLJXLHQWHV
$ (OODVROLFLWDQWH
% (O SDGUH \ OD PDGUH HOOD WXWRUD R SHUVRQDHQFDUJDGD GHOD JXDUGD \
SURWHFFLyQGHOPHQRUHQVXFDVR
6LHPSUH TXH FRQYLYDQ HQ HO GRPLFLOLR IDPLOLDU \ VH DFUHGLWH HVWD
FRQYLYHQFLD PHGLDQWH OD FRQVWDQFLD HQ OD GHFODUDFLyQ GH OD UHQWD R OD
DSRUWDFLyQGHOFHUWLILFDGRRYRODQWHPXQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWHWDPELpQ
VHUiQPLHPEURVFRPSXWDEOHV
& /RVODV KHUPDQRVDV VROWHURVDV PHQRUHV GH YHLQWLFLQFR DxRV D GH
GLFLHPEUHGHFRQLQJUHVRVLQIHULRUHVDFXDWURPLOTXLQLHQWRVHXURV
¼FDOFXODGRVVHJ~QORLQGLFDGRHQODEDVH\ORVGHPD\RU
HGDGFXDQGRVHWUDWHGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQFX\RFDVRVXV
LQJUHVRVQRVHLQFOXLUiQHQHOFiOFXORGHODUHQWDIDPLOLDU
' /RVDV DVFHQGLHQWHV GH ORV SURJHQLWRUHV GHO VROLFLWDQWH TXH MXVWLILTXHQ
VX UHVLGHQFLD HQHO PLVPR GRPLFLOLRTXH DTXHOORV 6XVLQJUHVRV QR VH
LQFOXLUiQHQHOFiOFXORGHODUHQWDIDPLOLDU
( (Q HO FDVR GH GLYRUFLR R VHSDUDFLyQ OHJDO GH ORV SURJHQLWRUHV QR VH
FRQVLGHUDUi PLHPEUR FRPSXWDEOH DTXHO TXH QR FRQYLYD FRQ HOOD
VROLFLWDQWHGHODEHFDVLQRHQVXFDVRHOODQXHYRDFyQ\XJHRSHUVRQD
XQLGD SRU DQiORJD UHODFLyQ FX\DV UHQWDV VH LQFOXLUiQ GHQWUR GHO
FyPSXWR
(Q HO FDVR GH VROLFLWDQWHV TXH FRQVWLWX\DQ XQLGDGHV IDPLOLDUHV
LQGHSHQGLHQWHVDGHPiVVHFRQVLGHUDQPLHPEURVFRPSXWDEOHVHOFyQ\XJH
GHOODVROLFLWDQWHRSHUVRQDDODTXHVHKDOOHXQLGRSRUDQiORJDUHODFLyQDVt
FRPRODVSHUVRQDVFRQORVTXHFRQYLYDHQHOPLVPRGRPLFLOLRFRQIRUPHDOR
HVWDEOHFLGRHQHODSDUWDGRDQWHULRU
(Q ORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH HO VROLFLWDQWH GH OD EHFD VHD XQD PHQRU HQ
VLWXDFLyQGHDFRJLPLHQWRIDPLOLDUVHUiGHDSOLFDFLyQDODIDPLOLDGHDFRJLGD
ORGLVSXHVWRHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHV
6L HOOD VROLFLWDQWH DOHJD VX HPDQFLSDFLyQ R LQGHSHQGHQFLD IDPLOLDU \
HFRQyPLFDVLQIRUPDUIDPLOLDLQGHSHQGLHQWHFXDOTXLHUDTXHVHDVXHVWDGR
FLYLOGHEHUiDFUHGLWDUIHKDFLHQWHPHQWHHVWDFLUFXQVWDQFLD(VGHFLUGHEHUi
MXVWLILFDU SRU XQ ODGR TXH GLVSRQH GH PHGLRV HFRQyPLFRV SURSLRV
VXILFLHQWHV \ UHJXODUHV SRU XQD FXDQWtD GH DO PHQRV FXDWUR PLO TXLQLHQWRV
HXURV¼FDOFXODGRVVHJ~QORLQGLFDGRHQODEDVH \JHQHUDGRV
SRU HOOD VROLFLWDQWH GXUDQWH ORV DxRV \ UHIHUHQFLD DSOLFDEOH HQ
XQR X RWUR HMHUFLFLR \ SRU RWUROD WLWXODULGDG R HO DOTXLOHU GH VXGRPLFLOLR
TXHQRSRGUiWUDWDUVHGHXQELHQIDPLOLDUQLXQSLVRFRPSDUWLGR
(Q HO FDVR TXH HOOD VROLFLWDQWH VHD WLWXODU GH OD YLYLHQGD \ OD PLVPD
FRLQFLGDFRQHOGRPLFLOLRGHOOXJDUGHHVWXGLRVHSURFHGHUiDXQDUHGXFFLyQ
GHOGHODFXDQWtDGHODEHFDDRWRUJDU
1R VH DGPLWLUiQ VROLFLWXGHV GH EHFD GH SHUVRQDV QR LQGHSHQGLHQWHV
HPSDGURQDGDV HQ 7HQHULIH FXDQGR VXV VXVWHQWDGRUHV HFRQyPLFRV
SULQFLSDOHV LQWHJUDQWHV GH VX IDPLOLD QR SXHGDQ DFUHGLWDU OD UHVLGHQFLD
KDELWXDO HQ HVWD ,VOD \ OD WULEXWDFLyQ ILVFDO GH DO PHQRV XQR GH ORV
VXVWHQWDGRUHVHQ(VSDxD
&È/&8/2'(/$5(17$)$0,/,$5
/DUHQWDIDPLOLDUREWHQLGDSRUDJUHJDFLyQGHODVUHQWDVGHOHMHUFLFLR
GHFDGDXQRGHORVPLHPEURVFRPSXWDEOHVGHODIDPLOLDVHUiFDOFXODGDGH
FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPDWLYD UHJXODGRUD GHO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD GH
ODV3HUVRQDV)tVLFDVWDO\FRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
$ 6HVXPDUiODEDVHLPSRQLEOHJHQHUDOFRQODEDVHLPSRQLEOHGHODKRUUR
% 'HHVWHUHVXOWDGRVHUHVWDUiODFXRWDUHVXOWDQWHGHODDXWROLTXLGDFLyQ
3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD UHQWD GH ORV PLHPEURV FRPSXWDEOHV TXH
REWHQJDQ LQJUHVRV SURSLRV \ QR HVWpQ REOLJDGRV D SUHVHQWDU GHFODUDFLyQ
SRU HO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD GH ODV 3HUVRQDV )tVLFDV VX UHQWD VH
FDOFXODUi D SDUWLU GH OD GRFXPHQWDFLyQ TXH KDEUi GH SUHVHQWDUVH VHJ~Q
HVWDEOHFH HO $QH[R ,, FRQ DSOLFDFLyQ GH OD QRUPDWLYD UHJXODGRUD GHO
LPSXHVWR
/DVFDQWLGDGHVSHUFLELGDVHQFRQFHSWRGHEHFDVDOHVWXGLRFRQFHGLGDVSRU
ODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVQRFRPSXWDUiQFRPRLQJUHVR
4XHGDUiQ H[FOXLGDV DTXHOODV VROLFLWXGHV FX\D REWHQFLyQ GH UHQWDV
IDPLOLDUHV SRU DO PHQRV XQR GH ORV VXVWHQWDGRUHV HFRQyPLFRV SULQFLSDOHV
QRKD\DVLGRGHFODUDGDHQWHUULWRULRHVSDxRO
&È/&8/2'(/$127$0(',$'(/(;3(',(17($&$'e0,&2
(O FiOFXOR GH OD QRWD PHGLD GHEH ILJXUDU HQ OD FHUWLILFDFLyQ DFDGpPLFD
SHUVRQDOH[SHGLGDSRUOD8QLYHUVLGDGHQHOVLVWHPDGHFDOLILFDFLyQVREUH
SXQWRV5'GHGHVHSWLHPEUH
3DUD HO FDVR GH ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SDUFLDO R WRWDOPHQWH HQ VLVWHPDV
XQLYHUVLWDULRV H[WUDQMHURV DGDSWDGRV R QR DO (VSDFLR (XURSHR GH
(GXFDFLyQ6XSHULRU(((6ODHTXLYDOHQFLDGHODVFDOLILFDFLRQHVREWHQLGDV
HQ OD HVFDOD GH FDOLILFDFLyQ TXH FRUUHVSRQGD D OD HVSDxROD GH VHUi
H[SHGLGD SRU OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH (YDOXDFLyQ GH OD &DOLGDG \
$FUHGLWDFLyQ $1(&$ TXH WLHQH OD LQIRUPDFLyQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV
XVXDULRV HQ HO SRUWDO KWWSQRWDVPHGLDVDQHFDHV &XDOTXLHU GXGD R
FRQVXOWD KDEUi TXH GLULJLUOD D OD GLUHFFLyQ GH FRUUHR VLJXLHQWH
D\XGDQRWDVPHGLDV#DQHFDHV
&XDQGRVHWUDWHGHWLWXODFLRQHVGHVHJXQGRFLFORRGHWLWXODFLRQHVRILFLDOHV
VXSHULRUHVODQRWDPHGLDVHFDOFXODUiWHQLHQGRHQFXHQWDODVFDOLILFDFLRQHV
REWHQLGDVHQORVHVWXGLRVGHSULPHUFLFORXRILFLDOHVGHEDVHGHVGHORVTXH
VHDFFHGHDODQXHYDWLWXODFLyQVXSHULRU
(Q ODV WLWXODFLRQHV GH GREOH JUDGR OD QRWD PHGLD VHUi OD UHVXOWDQWH GHO
H[DPHQFRQMXQWR\VLPXOWiQHRGHOGHVHPSHxRGHDPERVJUDGRVRILFLDOHV
,9352&(',0,(172'(&21&(6,Ï1
)250$/,=$&,Ï1'(62/,&,78'(6<'2&80(17$&,Ï1$35(6(17$5
8QDYH]SXEOLFDGRHOH[WUDFWRGHODFRQYRFDWRULDHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD
3URYLQFLD ODV VROLFLWXGHV VH IRUPDOL]DUiQ SRU ORVODV LQWHUHVDGRVDV HQ HO
PRGHOR QRUPDOL]DGR $1(;2 , TXH VH HQFRQWUDUi D VX GLVSRVLFLyQ MXQWR
FRQODVEDVHVGHO&RQFXUVRHQORVUHJLVWURVVLJXLHQWHV
5(*,6752
*(1(5$/
+25$5,2
*HQHUDO
3OD]DGH(VSDxD /XQHVDYLHUQHVGHDKRUDV\
6DQWD &UX] GH ViEDGRVGHDKRUDV
(VSHFLDO
7HQHULIH
7HOpIRQRV -XOLR VHSWLHPEUH GH GH GLFLHPEUH D GH
HQHUR OXQHV PLpUFROHV \ YLHUQHV GH D
KRUDV PDUWHV \ MXHYHV GH D )D[
KRUDV\ViEDGRVGHDKRUDV
$JRVWROXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV\
ViEDGRVGHDKRUDV
5(*,67526
$8;,/,$5(6
&DOOH $OFDOGH 0DQGLOOR
7HMHUD
6DQWD
&UX]
GH
7HQHULIH
7HOpIRQR
)D[
&DOOH.H\0XxR]
,FRG GH ORV
9LQRV
7HOpIRQR
)D[
&DUUHWHUD 7DFRURQWH
7HMLQD
7DFRURQWH
7HOpIRQR
)D[
3OD]D
GHO
$\XQWDPLHQWR
*tPDU
7HOpIRQR
)D[
&DOOH
/RV
3HGUHJDOHVVQ
(O
3DOPDU
%XHQDYLVWD3DUTXH
5XUDOGH7HQR
7HOpIRQR
)D[
&/DV0DFHWDVVQ
3DEHOOyQ,QVXODU
6DQWLDJR0DUWtQ/D
/DJXQD
7HOpIRQR
)D[
&DOOH3DOHUPR
7HMLQD /D
/DJXQD
7HOpIRQR
)D[
3OD]D
GH
OD
&RQVWLWXFLyQ
/D2URWDYD
7HO
)D[
+25$5,2
*HQHUDO
/XQHVDYLHUQHVGHDKRUDV
*HQHUDO
/XQHVDYLHUQHVGHDKRUDV
*HQHUDO
/XQHVPLpUFROHV\YLHUQHVGHD
KRUDV
*HQHUDO
/XQHVPLpUFROHV\YLHUQHVGHD
KRUDVPDUWHV\MXHYHVGHDKRUDV
(VSHFLDO
-XOLR$JRVWR\6HSWLHPEUH\GHGHGLFLHPEUH
& 0RQWDxD &KLFD DGHHQHUROXQHVDYLHUQHVGHD
(GLILFLR HO 9HURGDO KRUDV
EDMR$URQD
/RV&ULVWLDQRV
7I
)D[
3OD]D GHO $GHODQWDGR
/D/DJXQD
7I
)D[
/DVEDVHVODFRQYRFDWRULD\HOPRGHORGHVROLFLWXGWDPELpQVHSRGUiQREWHQHUHQ
HO3RUWDOFRUSRUDWLYRGHO([FPR&DELOGR,QVXODUZZZWHQHULIHHV\FRQVXOWDUVHHQ
OD
%DVH
GH
'DWRV
1DFLRQDO
GH
6XEYHQFLRQHV
KWWSZZZSDSPLQKDSJREHVEGQVWUDQVLQGH[ SXGLHQGR VROLFLWDU LQIRUPDFLyQ
WHOHIyQLFDHQORVQ~PHURV\
/DGRFXPHQWDFLyQTXHVHDGMXQWDFRPR$1(;2,,GHODVSUHVHQWHVEDVHV
DVt FRPR OD VROLFLWXG GHELGDPHQWH FXPSOLPHQWDGD \ ILUPDGD SRGUi
SUHVHQWDUVH HQ ORV 5HJLVWURV DQWHULRUPHQWH FLWDGRV R HQ VX FDVR HQ ORV
UHJLVWURV\RILFLQDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\GH
GHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO
3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q/5-3$&
(Q HO FDVR GH TXH VH RSWH SRU SUHVHQWDU OD VROLFLWXG HQ XQD RILFLQD GH
FRUUHRV VH KDUi HQ VREUH DELHUWR SDUD TXH OD VROLFLWXG VHD IHFKDGD \
VHOODGDSRUHOSHUVRQDOGHFRUUHRVDQWHVGHSURFHGHUDFHUWLILFDUHOHQYtRD
HVWD &RUSRUDFLyQ LQVXODU (Q HVWRV FDVRV VH UHPLWLUi D OD VLJXLHQWH
GLUHFFLyQ
([FPR&DELOGR,QVXODUGH7HQHULIH
6HFFLyQGH(GXFDFLyQ
5HIHUHQFLD&RQFXUVR*HQHUDOGH%HFDVFXUVR
3OD]DGHO&DELOGRVQ
6DQWD&UX]GH7HQHULIH
&XDQGR DVt VH HVWDEOH]FD H[SUHVDPHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ KDEUi GH VHU
RULJLQDORFRSLDFRPSXOVDGDFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQYLJHQWHORVUHJLVWURV
GHO ([FPR &DELOGR ,QVXODU GH 7HQHULIH WLHQHQ OD IDFXOWDG GH FRPSXOVD
GHELHQGRODHOVROLFLWDQWHILUPDUFXDOTXLHUGRFXPHQWRGHFODUDWLYR
(Q UHODFLyQ FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ JHQHUDO TXH \D REUH HQ HVWD
GHSHQGHQFLDHOODVROLFLWDQWHSRGUiRPLWLUVXSUHVHQWDFLyQDFRJLpQGRVHDOR
HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR I GH OD /5-3$& VLHPSUH TXH QR KDELHQGR
WUDQVFXUULGR PiV GH FLQFR DxRV GHVGH OD ILQDOL]DFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR DO
TXH FRUUHVSRQGD \ QR KDELHQGR VXIULGR PRGLILFDFLyQ DOJXQD GHVGH VX
DSRUWDFLyQVHKDJDFRQVWDUODIHFKDFRQYRFDWRULD\yUJDQRHQTXHIXHURQ
SUHVHQWDGRV (Q ORV VXSXHVWRV GH LPSRVLELOLGDG PDWHULDO GH REWHQHU HO
GRFXPHQWR HO yUJDQR FRPSHWHQWH SRGUi UHTXHULU DO VROLFLWDQWH VX
SUHVHQWDFLyQ
/DFRPSUREDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHGDWRVQRDMXVWDGRVDODUHDOLGDGWDQWR
HQ OD VROLFLWXG FRPR HQ OD GRFXPHQWDFLyQ DSRUWDGD SRGUi FRPSRUWDU HQ
IXQFLyQ GH VX LPSRUWDQFLD OD GHQHJDFLyQ UHYRFDFLyQ R UHLQWHJUR GH OD
EHFD VLQ SHUMXLFLR GH ODV UHVWDQWHV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH SXGLHUDQ
GHULYDUVH
(O SHUVRQDO GHO &HQWUR GH 6HUYLFLRV DO &LXGDGDQR \ GH ORV 5HJLVWURV
$X[LOLDUHV GHO &DELOGR LQIRUPDUi \ SUHVWDUi OD D\XGD QHFHVDULD SDUD OD
FRUUHFWD FXPSOLPHQWDFLyQ GH OD VROLFLWXG SURFHGLHQGR HQ VX FDVR D OD
FRPSXOVDGHODGRFXPHQWDFLyQSUHVHQWDGD
3/$=2'(35(6(17$&,Ï1'(62/,&,78'(6
(O SOD]R SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH VROLFLWXGHV VHUi ILMDGR HQ OD
FRUUHVSRQGLHQWHFRQYRFDWRULD
(VWH SOD]R SRGUi VHU SURUURJDGR H[FHSFLRQDOPHQWH \ SRU FDXVDV
MXVWLILFDGDVWDOHVFRPRXQQ~PHURGHFDQGLGDWRVLQVXILFLHQWHSDUDFXEULUHO
FUpGLWR GHVWLQDGR D OD FRQYRFDWRULD SRU UHVROXFLyQ GHO 6U 'LUHFWRU ,QVXODU
GH&XOWXUD(GXFDFLyQ\8QLGDGHV$UWtVWLFDV
/D SUHVHQWDFLyQ GH OD VROLFLWXG GH OD EHFD LPSOLFDUi OD DXWRUL]DFLyQ \ HO
FRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRDO([FPR&DELOGR,QVXODUGH7HQHULIHSDUDREWHQHU
GDWRVQHFHVDULRVGHRWURVRUJDQLVPRVS~EOLFRVFRQHOILQGHGHWHUPLQDUODV
VLWXDFLRQHV GHFODUDGDV \ FRPSUREDU OD YHUDFLGDG GH ORV GRFXPHQWRV
SUHVHQWDGRVDFX\RHIHFWRGHEHUiFXPSOLPHQWDUHO$QH[R,96LQRTXLHUH
GDU HVWD DXWRUL]DFLyQ GHEHUi PDUFDU OD FDVLOOD H[LVWHQWH HQ OD VROLFLWXG
$QH[R,UHODWLYDDDXWRUL]DFLyQSDUDUHFDEDUFHUWLILFDGRVGHREOLJDFLRQHV
/DVSHUVRQDVVROLFLWDQWHVVHFRPSURPHWHQDDSRUWDUODGRFXPHQWDFLyQTXH
HQ FXDOTXLHU IDVH GHO SURFHGLPLHQWR \ HQ VX FDVR GH MXVWLILFDFLyQ \R
FRPSUREDFLyQ GH OD EHFD FRQFHGLGD VH OHV SXGLHUD VROLFLWDU HQ RUGHQ D
GHWHUPLQDU HO HIHFWLYR FXPSOLPLHQWR GH OD EHFD VROLFLWDGD (Q FDVR GH QR
DSRUWDU GLFKD GRFXPHQWDFLyQ HQ HO SOD]R FRQFHGLGR SURFHGHUi OD
GHQHJDFLyQRUHLQWHJURGHODEHFDVROLFLWDGDRFRQFHGLGDVLQSHUMXLFLRGHOD
UHVSRQVDELOLGDGHQTXHSXGLHUDKDEHUVHLQFXUULGR
/DSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGGHODEHFDOOHYDLPSOtFLWDODDFHSWDFLyQGHOD
PLVPD
68%6$1$&,Ï1'('(),&,(1&,$6'(/$62/,&,78'2'2&80(17$&,Ï1
6L OD VROLFLWXG GH LQLFLDFLyQ QR UH~QH ORV UHTXLVLWRV \R FXDOTXLHUD GH ORV
GDWRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH
5pJLPHQ -XUtGLFR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV \ GHO 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR &RP~Q VH UHTXHULUi D OD SHUVRQD LQWHUHVDGD PHGLDQWH
DQXQFLRSXEOLFDGRHQHO7DEOyQGH$QXQFLRVGHOD&RUSRUDFLyQ\HQHOGH
ORV5HJLVWURV$X[LOLDUHVSDUDTXHHQHOSOD]R Pi[LPRHLPSURUURJDEOHGH
GLH] GtDV KiELOHV FRQWDGR D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH D VX SXEOLFDFLyQ
VXEVDQH ODV IDOWDV R DFRPSDxH ORV GRFXPHQWRV SUHFHSWLYRV GH DFXHUGR
FRQ ORV WpUPLQRV \ HIHFWRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR GH GLFKD /H\ FRQ
DSHUFLELPLHQWR GH TXH VL QR OR KLFLHVH VH OH WHQGUi SRU GHVLVWLGR GH VX
SHWLFLyQ SUHYLD UHVROXFLyQGLFWDGDHQORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR
GHGLFKD/H\
&RQ FDUiFWHU PHUDPHQWH LQIRUPDWLYR \ VXERUGLQDGR D OR SXEOLFDGR HQ ORV
7DEORQHVGHDQXQFLRVGHO5HJLVWUR*HQHUDO\GHORV5HJLVWURV$X[LOLDUHVGH
OD&RUSRUDFLyQ,QVXODUVHKDUiS~EOLFRHODQXQFLRDTXHVHKDFHUHIHUHQFLD
HQHOSiUUDIRDQWHULRUDGHPiVHQHOSRUWDOFRUSRUDWLYRGHO([FPR&DELOGR
,QVXODU ZZZWHQHULIHHV \ HQ OD SiJLQD ZHE 7HQHULIH (GXFD
KWWSZZZWHQHULIHHGXFDHV
(O &DELOGR SRGUi UHPLWLU D ODV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV DYLVRV GH ODV
SXEOLFDFLRQHV SURGXFLGDV PHGLDQWH PHQVDMHV 606 'LFKRV DYLVRV QR
WHQGUiQHQQLQJ~QFDVRHIHFWRVGHQRWLILFDFLyQ
(Q WRGD GRFXPHQWDFLyQ FRPSOHPHQWDULD TXH VHD SUHVHQWDGD
SRVWHULRUPHQWH SDUD XQLU DO H[SHGLHQWH VH GHEHUi LQGLFDU DO PHQRV HO
QRPEUHGHOODVROLFLWDQWH\GHO&RQFXUVR
,16758&&,Ï1<9$/25$&,Ï1
(OyUJDQRFRPSHWHQWHSDUDODLQVWUXFFLyQGHOSURFHGLPLHQWRVHUiHO-HIHGHO
6HUYLFLR $GPLQLVWUDWLYR GH (GXFDFLyQ R SHUVRQD HQ TXLHQ GHOHJXH TXH
UHDOL]DUi GH RILFLR FXDQWDV DFWXDFLRQHV HVWLPH QHFHVDULDV SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQFRQRFLPLHQWR\FRPSUREDFLyQGH ORVGDWRVHQYLUWXGGHORV
FXDOHVGHEHGHIRUPXODUVHODSURSXHVWDGHUHVROXFLyQHQORVWpUPLQRVGHO
DUWtFXOR \ GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH *HQHUDO GH
6XEYHQFLRQHV
8QDYH]H[DPLQDGDVODVVROLFLWXGHVFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRV\FULWHULRVGH
VHOHFFLyQHVWDEOHFLGRVHQODVSUHVHQWHVEDVHVVHFRQVWLWXLUiXQD&RPLVLyQ
GH 9DORUDFLyQ LQWHJUDGD SRU ORV VLJXLHQWHV PLHPEURV R SHUVRQDV HQ
TXLHQHVGHOHJXHQ
x (O 6U 'LUHFWRU,QVXODU GH &XOWXUD (GXFDFLyQ \ 8QLGDGHV $UWtVWLFDVTXH
RVWHQWDUiODSUHVLGHQFLD
x (O -HIH GHO 6HUYLFLR $GPLQLVWUDWLYR GH (GXFDFLyQ TXH DFWXDUi GH
6HFUHWDULR
x /D-HIDGHO6HUYLFLR$GPLQLVWUDWLYRGH&XOWXUD
x (O-HIHGH6HFFLyQGHO6HUYLFLR$GPLQLVWUDWLYRGH(GXFDFLyQ
x (O-HIHGH8QLGDGGHO6HUYLFLR$GPLQLVWUDWLYRGH(GXFDFLyQ
x (O/D$GPLQLVWUDWLYRDGHO6HUYLFLR$GPLQLVWUDWLYRGH(GXFDFLyQ
&RQVWLWXLGD YiOLGDPHQWH OD FLWDGD &RPLVLyQ HPLWLUi LQIRUPH HQ HO TXH VH
FRQFUHWDUiHOUHVXOWDGRGHODHYDOXDFLyQHIHFWXDGD
&RUUHVSRQGHDOD&RPLVLyQUHVROYHUODVFXHVWLRQHVTXHVHVXVFLWHQHQODV
IDVHVGHOSURFHGLPLHQWRRUGLQDULRTXHVHGHVFULEHHQHVWDVEDVHV
(OIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHyUJDQRVHDMXVWDUiDORGLVSXHVWRHQODVQRUPDV
FRQWHQLGDVDOHIHFWRHQHO&DStWXOR,,GHO7tWXOR,,GHOD/H\GH
GHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO
3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q
&5,7(5,26'(6(/(&&,Ï1(,03257('(/$%(&$
$O REMHWR GH IRUPXODU OD DQWHGLFKD SURSXHVWD VH WHQGUiQ HQ FXHQWD ORV
VLJXLHQWHVFULWHULRV\EDUHPRV
$ 5HQWDIDPLOLDUSRUSHUVRQD
% ([SHGLHQWHDFDGpPLFR
+DVWDSXQWRV
+DVWDSXQWRV
/D YDORUDFLyQ GH ODV VROLFLWXGHV VH UHDOL]DUi GH DFXHUGR DO VLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWR
$ 8QD YH] GHWHUPLQDGD OD UHQWD IDPLOLDU VH RWRUJDUi DO VROLFLWDQWH OD
SXQWXDFLyQTXHOHFRUUHVSRQGDHQYLUWXGGHODVLJXLHQWHWDEOD
5(17$)$0,/,$5325
3(5621$¼
+DVWD
±
381726
'HDPHGLDQWHOD
DSOLFDFLyQGHIyUPXOD
/DIyUPXODDTXHKDFHUHIHUHQFLDODWDEODDQWHULRUHVODVLJXLHQWH
3
SP u
50 UISS
50 52
GRQGH
3 SXQWXDFLyQ D RWRUJDU D OD SHUVRQD VROLFLWDQWH UHGRQGHDGR DO
GHFLPDOPiVSUy[LPR
SP SXQWXDFLyQPi[LPDRWRUJDEOH
50 5HQWD IDPLOLDU SRU SHUVRQD Pi[LPD YDORUDEOH HQ HVWH WUDPR
¼
UISS 5HQWDIDPLOLDUSRUSHUVRQDGHOODVROLFLWDQWH
52 5HQWDIDPLOLDUSRUSHUVRQDTXHGDGHUHFKRDOLPSRUWHPi[LPRGH
ODD\XGDDFRQFHGHUHQHVWHWUDPR¼
\HQFRQVHFXHQFLD
3
u
5HQWDIDPLOLDU SRUSHUVRQDGHOOD VROLFLWDQW H
% 6H RWRUJDUi DOOD VROLFLWDQWH OD VLJXLHQWH SXQWXDFLyQ HQ IXQFLyQ GH OD
QRWDPHGLDSRQGHUDGDGHODO
127$0(',$
0HQFLyQGH³0DWUtFXODGH+RQRU´
6REUHVDOLHQWH0HQFLyQ
6REUHVDOLHQWH
HQWUH\
1RWDEOH
381726
HQWUH\
$SUREDGRDSWRVXSHUDGRRFRQYDOLGDGR
HQWUH\
$GHPiV SDUD ODV PRGDOLGDGHV % \ & SRU FDGD PHQFLyQ GH
³0DWUtFXOD GH +RQRU´ REWHQLGD HQ ORV HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV
SURFHGHQWHV GH DVLJQDWXUDV GH IRUPDFLyQ EiVLFD X REOLJDWRULDV \
VLHPSUH TXH QR KD\D QLQJ~Q WLSR GH SHQDOL]DFLyQ VH SUHPLDUi DOOD
VROLFLWDQWH RWRUJDQGR SXQWRV PiV TXH VH VXPDUiQ D ORV
REWHQLGRV HQ UHODFLyQ FRQ HO H[SHGLHQWH DFDGpPLFR VLQ TXH OD
SXQWXDFLyQGHILQLWLYDSXHGDVXSHUDUORVSXQWRV
1R SURFHGHUi OR GLVSXHVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU FXDQGR KD\D DOJ~Q
WLSR GH SHQDOL]DFLyQ R VH FRQFHGD DOOD VROLFLWDQWH HO DxR H[FHSFLRQDO
UHIHULGRHQHVWDVEDVHV
/D FXDQWtD GH OD EHFD UHVXOWDUi GH PXOWLSOLFDU HO Q~PHUR WRWDO GH SXQWRV
REWHQLGRVSRUHOLPSRUWHTXHFRUUHVSRQGDVHJ~QORUHJXODGRHQHODSDUWDGR
HVSHFtILFR³&XDQWtDV´GHODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGHEHFD
$WHQGLHQGR DO FUpGLWR GLVSRQLEOH SDUDOD FRQYRFDWRULD \ DO LPSRUWH WRWDO GH
ODV VROLFLWXGHV VXVFHSWLEOHV GH VHU DWHQGLGDV OD &RPLVLyQ GH 9DORUDFLyQ
SRGUi DXPHQWDU R GLVPLQXLU SURSRUFLRQDOPHQWH ODV FXDQWtDV
LQGLYLGXDOL]DGDVGHODVPLVPDVDVtFRPRHVWDEOHFHUXQLPSRUWHPtQLPR
35238(67$'(5(62/8&,Ï13529,6,21$/
(O yUJDQRLQVWUXFWRU DOD YLVWD GHO H[SHGLHQWH \ GHOLQIRUPH GH HYDOXDFLyQ
GH OD &RPLVLyQ IRUPXODUi OD SURSXHVWD GH UHVROXFLyQ SURYLVLRQDO
GHELGDPHQWHPRWLYDGDFRQLQGLFDFLyQGHODVEHFDVVHOHFFLRQDGDVSDUDVX
FRQFHVLyQGHQHJDFLyQ\H[FOXVLyQ
'H DFXHUGR FRQ ORV DUWtFXORV E \ GH OD /H\ GH GH
QRYLHPEUH GH 5pJLPHQ -XUtGLFR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV \ GHO
3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR &RP~Q \ FRQ HO DUWtFXOR GH OD /H\
*HQHUDO GH 6XEYHQFLRQHV GLFKD SURSXHVWD GH UHVROXFLyQ
SURYLVLRQDOVHKDUiS~EOLFDPHGLDQWHVXLQVHUFLyQHQHO7DEOyQGH$QXQFLRV
GHOD&RUSRUDFLyQ,QVXODUGHORV5HJLVWURV$X[LOLDUHVUHVHxDGRVHQODEDVH
DVt FRPR FRQ FDUiFWHU LQIRUPDWLYR HQ HO SRUWDO FRUSRUDWLYR
ZZZWHQHULIHHV
\
HQ
OD
SiJLQD
ZHE
7HQHULIH
(GXFD
KWWSZZZWHQHULIHHGXFDHV RWRUJDQGR XQ SOD]R GH GLH] GtDV
KiELOHVDFRQWDUGHVGHHOVLJXLHQWHDODSXEOLFDFLyQHQHO7DEOyQSDUDTXH
ORVODV LQWHUHVDGRVDV SUHVHQWHQ ODV DOHJDFLRQHV TXH HVWLPHQ RSRUWXQDV
DFRPSDxDGDVGHORVGRFXPHQWRVHQORVTXHVHIXQGDPHQWHQODVPLVPDV
6H SRGUi SUHVFLQGLU GHO WUiPLWH GH DXGLHQFLD FXDQGR QR ILJXUHQ HQ HO
SURFHGLPLHQWRQLVHDQWHQLGRVHQFXHQWDRWURVKHFKRVQLRWUDVDOHJDFLRQHV
\ SUXHEDV DGXFLGDV SRU ODVRV LQWHUHVDGDVRV (Q HVWH FDVR OD SURSXHVWD
GHUHVROXFLyQIRUPXODGDWHQGUiHOFDUiFWHUGHGHILQLWLYD
/RVODV SURSXHVWRVDV FRPR EHQHILFLDULRVDV HQ HO OLVWDGR SURYLVLRQDO
GHEHUiQ PDQLIHVWDU FRPR Pi[LPR HQ HO SOD]R FRQIHULGR HQ HO SiUUDIR
DQWHULRU GH GLH] GtDV KiELOHVOD GHQHJDFLyQ R HO GHVLVWLPLHQWR GHODV
RWUDVEHFDVFX\DVROLFLWXGKD\DVLGRFRPXQLFDGDPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQ
GHFRSLDGHOGRFXPHQWRDFUHGLWDWLYRGHODGHQHJDFLyQRGHOGHVLVWLPLHQWR\
HQ VX FDVR GHO DERQR GH OD PDWUtFXOD (Q FDVR GH LQDFWLYLGDG GHOOD
VROLFLWDQWHVHGHQHJDUiVXVROLFLWXGFRQODIRUPXODFLyQGHODSURSXHVWDGH
UHVROXFLyQGHILQLWLYD
3URFHGHUi OD GHQHJDFLyQ LQPHGLDWD FXDQGR HQ FXDOTXLHU IDVH GHO
SURFHGLPLHQWR VH GHWHFWH OD FRQFHVLyQ GH XQD EHFD LQFRPSDWLEOH FRQ OD
VROLFLWDGDDQWHHO&DELOGR,QVXODUGH7HQHULIH
$VLPLVPRSURFHGHUiODGHQHJDFLyQLQPHGLDWDFXDQGRHQFXDOTXLHUIDVHGHO
SURFHGLPLHQWRVHGHWHFWHTXHHOODLQWHUHVDGRDKDVROLFLWDGRXQDEHFDSDUD
OD PLVPD ILQDOLGDG LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX FXDQWtD VL OD PLVPD QR KD
VLGRFRPXQLFDGDDHVWD&RUSRUDFLyQ,QVXODU
35238(67$'(5(62/8&,Ï1'(),1,7,9$
([DPLQDGDVODVDOHJDFLRQHVDGXFLGDVSRUORVDVLQWHUHVDGRVDVHOyUJDQR
LQVWUXFWRU D OD YLVWD GHO H[SHGLHQWH \ GHO LQIRUPH GH HYDOXDFLyQ GH OD
&RPLVLyQ IRUPXODUi OD SURSXHVWD GH UHVROXFLyQ GHILQLWLYD TXH VH
HOHYDUi DO yUJDQR FRPSHWHQWH SDUD UHVROYHU HO SURFHGLPLHQWR H[SUHVDQGR
ODVVROLFLWXGHVVHOHFFLRQDGDV\DTXHOODVTXHKDQTXHGDGRH[FOXLGDVSRUQR
DMXVWDUVHDORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQODVSUHVHQWHVEDVHV
/DV SURSXHVWDV GH UHVROXFLyQ SURYLVLRQDO \ GHILQLWLYD QR FUHDQ GHUHFKR
DOJXQR D IDYRU GHOOD EHQHILFLDULRD SURSXHVWRD IUHQWH DO ([FPR &DELOGR
,QVXODUKDVWDTXHQRVHKD\DSURFHGLGRDODSXEOLFDFLyQGHODUHVROXFLyQGH
FRQFHVLyQ HQ HO 7DEOyQ GH $QXQFLRV GH OD &RUSRUDFLyQ ,QVXODU \ HQ HO GH
ORV5HJLVWURV$X[LOLDUHVUHVHxDGRVHQODEDVH
&21&(6,Ï1
(O 6U 'LUHFWRU ,QVXODU GH &XOWXUD (GXFDFLyQ \ 8QLGDGHV $UWtVWLFDV SRU
GHOHJDFLyQGHO&RQVHMRGH*RELHUQR,QVXODUUHVROYHUiODFRQYRFDWRULDDOD
YLVWDGHODSURSXHVWDGHUHVROXFLyQGHILQLWLYD
/D UHVROXFLyQ GH FRQFHVLyQ VHUi REMHWR GH SXEOLFDFLyQ HQ HO 7DEOyQ GH
$QXQFLRVGHOD&RUSRUDFLyQ,QVXODUGHORV5HJLVWURV$X[LOLDUHVUHVHxDGRV
HQ OD EDVH DVt FRPR FRQ FDUiFWHU LQIRUPDWLYR HQ HO SRUWDO FRUSRUDWLYR
ZZZWHQHULIHHV
\
HQ
OD
SiJLQD
ZHE
7HQHULIH
(GXFD
KWWSZZZWHQHULIHHGXFDHV D ORV HIHFWRVSUHYLVWRV HQ HO DUW E GH
OD /H\ GH GH QRYLHPEUH GH 5pJLPHQ -XUtGLFR GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q
(O SOD]R Pi[LPR GH UHVROXFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR VHUi GH VHLV PHVHV
FRQWDGR GHVGH OD IHFKD GH ILQDOL]DFLyQ GHO SOD]R GH SUHVHQWDFLyQ GH
VROLFLWXGHV(QHOFDVRGHQRGLFWDUVHUHVROXFLyQHQHOSOD]RVHxDODGRRHQ
VX SUyUURJD VH HQWHQGHUiQ GHVHVWLPDGDV ODV VROLFLWXGHV SUHVHQWDGDV
3RVWHULRUPHQWH VH HIHFWXDUi OD SXEOLFDFLyQ H[LJLGD SRU HO DUW GH /H\
GH GH QRYLHPEUH *HQHUDO GH 6XEYHQFLRQHV \ GH OD
2UGHQDQ]D *HQHUDO GHO ([FPR &DELOGR ,QVXODU HQ HO %ROHWtQ 2ILFLDO GH OD
3URYLQFLD GH 6DQWD &UX] GH7HQHULIH FRQODVDOYHGDG GHOR SUHYLVWR HQOD
OHWUDGGHODSDUWDGRGHGLFKRDUWtFXOROHJDO
6LQ SHUMXLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV TXH OH FRUUHVSRQGDQ HQ UpJLPHQ GH
GHVFRQFHQWUDFLyQ HQ YLUWXG GH OR HVWDEOHFLGR SRU HO 5HJODPHQWR 2UJiQLFR
GHO &DELOGR ,QVXODU GH 7HQHULIH VH GHOHJD HQ HO 6U 'LUHFWRU ,QVXODU GH
&XOWXUD (GXFDFLyQ \ 8QLGDGHV $UWtVWLFDV HO HMHUFLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV
TXH FRUUHVSRQGDQ DO &RQVHMR GH *RELHUQR ,QVXODU HQ UHODFLyQ D OD
DFHSWDFLyQGHUHQXQFLDVFDPELRGHGLVSRVLFLyQGHJDVWRVRUGHQDFLyQGHO
SDJR DPSOLDFLyQ \ RWUDV PRGLILFDFLRQHV GHO FUpGLWR GH OD FRQYRFDWRULD
FRUUHFFLyQ GH HUURUHV PDWHULDOHV DOWHUDFLyQ GH ORV PLHPEURV GH OD
&RPLVLyQ GH 9DORUDFLyQ \ FXDOTXLHU RWUD LQFLGHQFLD R VLWXDFLyQ TXH VH
SURGX]FDGXUDQWHODYLJHQFLDGHO&RQFXUVR
5(&85626
&RQWUDODUHVROXFLyQGHFRQFHVLyQRGHQHJDFLyQGHEHFDVTXHSRQHILQDOD
YtD DGPLQLVWUDWLYD ORVDV LQWHUHVDGRVDV TXH VH FRQVLGHUHQ OHVLRQDGRVDV
HQ VX GHUHFKR SRGUiQLQWHUSRQHU HQ HOSOD]R GH XQ PHV FRQWDGR D SDUWLU
GHO VLJXLHQWH DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 7DEOyQ GH $QXQFLRV GH OD
&RUSRUDFLyQ UHFXUVR SRWHVWDWLYR GH UHSRVLFLyQ DQWH HO &RQVHMR GH
*RELHUQR ,QVXODU R GLUHFWDPHQWH UHFXUVR FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR DQWH
ORV -X]JDGRV GH OR &RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH
-XVWLFLD GH &DQDULDV HQ 6DQWD &UX] GH 7HQHULIH GHQWUR GHO SOD]R GH GRV
PHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQ
HO FLWDGR 7DEOyQ VLQ SHUMXLFLR GHODLQWHUSRVLFLyQGH FXDOTXLHU RWURUHFXUVR
TXHHVWLPHSURFHGHQWHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\GH
GHMXOLRUHJXODGRUDGHOD-XULVGLFFLyQ&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYD'LFKR
UHFXUVRQRSRGUiVHULQWHUSXHVWRKDVWDTXHHQVXFDVRHODQWHULRUUHFXUVR
SRWHVWDWLYR GH UHSRVLFLyQ VHD UHVXHOWR H[SUHVDPHQWH R VH KD\D SURGXFLGR
ODGHVHVWLPDFLyQSUHVXQWD
/D GRFXPHQWDFLyQ GH ODV VROLFLWXGHV GHVHVWLPDGDV SRGUi VHU UHFXSHUDGD
SRUORVVROLFLWDQWHVGHQWURGHORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGH
ODUHVROXFLyQHQHOWDEOyQGHDQXQFLRVGHOD&RUSRUDFLyQ(QFDVRGHQRVHU
UHWLUDGDHQHOSOD]RFLWDGRVHUiGHVWUXLGD
9$%212<-867,),&$&,Ï1
$%212<-867,),&$&,Ï1
(OSDJRGHODVEHFDVVHHIHFWXDUiPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDEDQFDULDGHQWUR
GHOSHULRGRGHYLJHQFLDGHODFRQYRFDWRULDHQHOHMHUFLFLRGHVLHPSUH
\ FXDQGR HOOD EHQHILFLDULRD QR VH KDOOH LQFXUVR HQ QLQJXQD FDXVD GH
LQFXPSOLPLHQWRSUHYLVWDHQODVSUHVHQWHVEDVHVGHIRUPDDQWLFLSDGDHQXQ
~QLFR SOD]R XQD YH] GLFWDGR HO DFWR GH UHVROXFLyQ GHILQLWLYD GH OD
FRQYRFDWRULD
/D SHUVRQD EHQHILFLDULD GH OD EHFD GHEHUi MXVWLILFDU HO LPSRUWH UHFLELGR
DQWHV GHO GtD GH RFWXEUH GH VDOYR TXH HO SURFHGLPLHQWR GH
FRQFHVLyQ QR KXELHUD FRQFOXLGR D GLFKD IHFKD HQ FX\R FDVR HO SOD]R GH
MXVWLILFDFLyQVHUiGHTXLQFHGtDVKiELOHVFRQWDGRDSDUWLUGHOVLJXLHQWH
DOGHODSXEOLFDFLyQGHODUHVROXFLyQGHFRQFHVLyQGHODVEHFDVHQHO7DEOyQ
GH $QXQFLRV GH OD &RUSRUDFLyQ PHGLDQWH OD DSRUWDFLyQ GH OD RSRUWXQD
FHUWLILFDFLyQ DFDGpPLFD RILFLDO DVLJQDWXUDV VXSHUDGDV \ QR VXSHUDGDV
DVLVWHQFLD \ DSURYHFKDPLHQWR HQ VX FDVR DFUHGLWDWLYD GHO FXPSOLPLHQWR
GHO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR REOLJDWRULR HVWDEOHFLGR HQ ODV QRUPDV
HVSHFtILFDV GH FDGD PRGDOLGDG 6L HO FHUWLILFDGR YLHQH H[SHGLGR HQ RWUR
LGLRPDRHQOHQJXDFRRILFLDOGLVWLQWDDOFDVWHOODQRGHEHFXPSOLUODREOLJDFLyQ
UHFRJLGDHQODEDVH%
6LVHWUDWDGHODUHDOL]DFLyQGHXQGRFWRUDGRGHEHUiSUHVHQWDUHQHOPLVPR
SOD]RDQWHULRUPHQWHHVWDEOHFLGRHORSRUWXQRLQIRUPHGHOD'LUHFFLyQVREUH
FRQWHQLGR\FXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSURJUDPDGRV
6L OD ILQDOL]DFLyQ GHO SURJUDPD EHFDGR VH H[WLHQGH PiV DOOi GHO PHV GH
RFWXEUHGHVHGHEHUiSUHVHQWDUXQDFHUWLILFDFLyQGHOHVWDGRDFWXDOD
IHFKD GH GLFKR PHV FRPSURPHWLpQGRVH ODHO EHFDULDR D OD HQWUHJD GH OD
FHUWLILFDFLyQGHILQLWLYDDODFRQFOXVLyQGHOPLVPR
(OSDJRVHWUDPLWDUiVLHPSUH\FXDQGRORSHUPLWDODQRUPDWLYDUHJXODGRUD
GHODHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV/RFDOHVFXDQGRQR
VHKD\DSURGXFLGRPRGLILFDFLyQHQODGHFODUDFLyQUHVSRQVDEOHFRQWHQLGDHQ
ODVROLFLWXG$QH[R,
(O SURFHGLPLHQWR GH SDJR GH OD EHFD VH UHDOL]D D WUDYpV GH XQD VHULH GH
IDVHV HQ ODV TXH SDUWLFLSDQ OD 6HFFLyQ GH (GXFDFLyQ OD ,QWHUYHQFLyQ
*HQHUDO \ HO 6HUYLFLR GH *HVWLyQ )LQDQFLHUD \ 7HVRUHUtD TXH SHUPLWLUi HO
DERQR GH ODV EHFDV PHGLDQWH WUDQVIHUHQFLD D OD FXHQWD TXH HOOD
EHQHILFLDULRDKD\DFRQVLJQDGRHQODVROLFLWXGGHDOWDPRGLILFDFLyQGHGDWRV
GHWHUFHURV$QH[R,,,
9,2%/,*$&,21(6'(/$63(5621$6%(1(),&,$5,$6'(92/8&,Ï1
92/817$5,$,1&803/,0,(172<5(,17(*5202',),&$&,Ï1'(/$
5(62/8&,Ï1'(&21&(6,Ï1&21752/),1$1&,(52,1)5$&&,21(6<
6$1&,21(6<5e*,0(1-85Ë',&2
2%/,*$&,21(6'(/26%(1(),&,$5,26<%(1(),&,$5,$6
/DV SHUVRQDV EHQHILFLDULDV SRU HO VyOR KHFKR GH KDEHU SUHVHQWDGR OD
VROLFLWXGVHFRPSURPHWHQDODDFHSWDFLyQLQFRQGLFLRQDGDGHOFRQWHQLGRGH
ODVEDVHVDVtFRPRDFXPSOLUODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV
$ &RQVLJQDU ILHOPHQWH ORV GDWRV GH OD VROLFLWXG DFRPSDxDQGR OD
GRFXPHQWDFLyQH[LJLGDHQHO$QH[R,,
% 7UDGXFLU\SUHVHQWDUHQFDVWHOODQRWRGDODGRFXPHQWDFLyQH[SHGLGDHQ
RWURLGLRPDROHQJXDFRRILFLDO'LFKDWUDGXFFLyQSRGUiVHUUHDOL]DGDSRU
SURIHVLRQDO FRPSHWHQWH GHELGDPHQWH KDELOLWDGR SRU HO &HQWUR TXH KD
H[SHGLGR HO GRFXPHQWR R SRU HOOD SURSLRD LQWHUHVDGRD SXGLHQGR OD
$GPLQLVWUDFLyQHQHVWH~OWLPRFDVRUHTXHULUOHXQRGHORVGRVPHGLRV
DQWHULRUHV D FRQVHFXHQFLD GH OD GLILFXOWDG GHO LGLRPD R GH IDOWD GH
PHGLRV SDUD YHULILFDU OD WUDGXFFLyQ 6L VH WUDWD GH FHUWLILFDFLRQHV
DFDGpPLFDV VX WUDGXFFLyQ GHEHUi FRQWHQHU ODV HTXLYDOHQFLDV DO
VLVWHPDHVSDxROFRQH[SUHVLyQGHODQRWDPHGLD
& $FUHGLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHV\UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV
SDUDODFRQFHVLyQ\GLVIUXWHGHODEHFD
' 3UHVHQWDU HQ ORV 5HJLVWURV GH OD &RUSRUDFLyQ FXDQGR SURFHGD HO
GHVLVWLPLHQWRDODVROLFLWXGRODUHQXQFLDDODEHFDFRQFHGLGD$1(;2
9
( 'HVWLQDU OD EHFD D OD ILQDOLGDG SDUD OD TXH VH FRQFHGH PHGLDQWH OD
FRQVHFXFLyQGHOUHQGLPLHQWRRDSURYHFKDPLHQWRDFDGpPLFRREOLJDWRULR
HVWDEOHFLGRSRUODVQRUPDVHVSHFtILFDVGHFDGDPRGDOLGDG
) 3UHVHQWDUHQORV5HJLVWURVGHOD&RUSRUDFLyQODMXVWLILFDFLyQGHODEHFD
FRQFHGLGD HQ HO SOD]R VHxDODGR HQ OD EDVH DQWHULRU OD FXDO GHEHUi
FXPSOLUFRQHOUHQGLPLHQWRH[LJLGRHQODVQRUPDVHVSHFtILFDVGHFDGD
PRGDOLGDG 6L H[FHSFLRQDOPHQWH QR SXGLHUD KDFHUOR HQ GLFKR SOD]R
GHEHUi FRPXQLFDUOR D OD 6HFFLyQ GH (GXFDFLyQ FRQ DQWHULRULGDG D OD
ILQDOL]DFLyQGHOPLVPR
* 3RQHUHQFRQRFLPLHQWRGHO&DELOGRODVDOWHUDFLRQHVTXHVHSURGX]FDQ
HQODVFLUFXQVWDQFLDV\UHTXLVLWRVWHQLGRVHQFXHQWDSDUDODFRQFHVLyQ
GH OD EHFD (Q WDO VHQWLGR VH FRQVLGHUDUi DOWHUDFLyQ HQWUH RWUDV OD
DQXODFLyQ GH PDWUtFXOD OD PRGLILFDFLyQ GHO SURJUDPD EHFDGR OD
REWHQFLyQGHEHFDVSURFHGHQWHVGHRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVR
HQWLGDGHV SULYDGDV SDUD FRQFHSWR DQiORJR DVt FRPR OD UHDOL]DFLyQ
SDUD HO &DELOGR ,QVXODU GH 7HQHULIH GH DFWLYLGDGHV HPSUHVDULDOHV
SURIHVLRQDOHV SHUFHSFLyQ GH VXHOGRV \ VDODULRV QR FRPXQLFDGRV (O
LQFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLyQSRGUiGDUOXJDUDODPRGLILFDFLyQGH
OD UHVROXFLyQ GH FRQFHVLyQ D OD SpUGLGD GHO GHUHFKR DO FREUR VLQ
SHUMXLFLRGHRWUDVUHVSRQVDELOLGDGHVHQTXHSXGLHUDLQFXUULU
+ 2EOLJDWRULDPHQWH VH GHEHUi FRPXQLFDU FXDOTXLHU FDPELR HQ OD
GHFODUDFLyQ UHVSRQVDEOH H[LJLGD HQ OD VROLFLWXG $QH[R , HQ
FXPSOLPLHQWRGHODUWGHOD/*6
, (OODEHFDULRDQRSRGUiFDPELDUGHHVWXGLRVGHFHQWURRGHGLUHFWRUD
GHO SUR\HFWR VLQ OD SUHYLD FRQIRUPLGDG GHO &DELOGR ,QVXODU D FX\R
HIHFWR GHEHUi SUHVHQWDU OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG GLUHFWDPHQWH HQ
ORVUHJLVWURVGHOD&RUSRUDFLyQRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH5pJLPHQ-XUtGLFRGH
ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV \ GHO 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR
&RP~Q'HQRKDFHUORSRGUiGHFDHUVXGHUHFKRDODSHUFHSFLyQGHOD
EHFD 'LFKD DXWRUL]DFLyQ VH PDWHULDOL]DUi SRU UHVROXFLyQ GHO 6U
'LUHFWRU,QVXODUGH&XOWXUD(GXFDFLyQ\8QLGDGHV$UWtVWLFDV
- )DFLOLWDUWRGDODLQIRUPDFLyQTXHOHVHDUHTXHULGDSRUORV6HUYLFLRVGH
HVWD $GPLQLVWUDFLyQ ,QVXODU \ VRPHWHUVH D ODV DFWXDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQ \ FRQWURO TXH FRQ UHODFLyQ D EHFD FRQFHGLGD VH
SUDFWLTXH SRU ODV HQWLGDGHV TXH FRUUHVSRQGDQ \ HQ SDUWLFXODU SRU OD
,QWHUYHQFLyQ *HQHUDO GHO ([FPR &DELOGR ,QVXODU GH 7HQHULIH OD
$XGLHQFLDGH&XHQWDVGH&DQDULDVRHO7ULEXQDOGH&XHQWDV
. $GRSWDUODVPHGLGDVGHGLIXVLyQFRQWHQLGDVHQORVDSDUWDGRV\GHO
DUWtFXOR GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH *HQHUDO GH
6XEYHQFLRQHV\DUWtFXORGHVX5HJODPHQWR
/ &XDOHVTXLHUDRWUDVREOLJDFLRQHVTXHYHQJDQH[SUHVDPHQWHILMDGDVHQ
ODVSUHVHQWHVEDVHVRHQQRUPDWLYDOHJDORUHJODPHQWDULD
(OLQFXPSOLPLHQWRGHFXDOTXLHUDGHHVWDVREOLJDFLRQHVSRGUiGHWHUPLQDUHQ
IXQFLyQ GH VX JUDYHGDG \ HQ DSOLFDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ
ORV 7tWXORV ,, \ ,9 GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH *HQHUDO GH
6XEYHQFLRQHVODUHYRFDFLyQGHODEHFDHOUHLQWHJURODSpUGLGDGHOGHUHFKR
DOFREURODSpUGLGDGHODSRVLELOLGDGGHREWHQHUVXEYHQFLRQHVGHODPLVPD
QDWXUDOH]DGXUDQWHXQSOD]RGHKDVWDFLQFRDxRV
'(92/8&,Ï192/817$5,$
6LQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQODEDVHVLJXLHQWHORVODVEHQHILFLDULRVDV
REOLJDGRVDVDOUHLQWHJURSRGUiQSURFHGHUDODGHYROXFLyQYROXQWDULDGHODV
FDQWLGDGHV LQGHELGDPHQWH DERQDGDV LPSRUWHV EUXWRV DQWHV GH VHU
UHTXHULGRVDVDOHIHFWRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ
/D FDQWLGDG DGHXGDGD GHEHUi VHU LQJUHVDGD HQ OD FXHQWD FRUULHQWH GH
&DL[D%DQN Q~PHUR (6 KDFLHQGR FRQVWDU HQ
HO LQJUHVR HO QRPEUH GH ODHO EHQHILFLDULDR GH OD EHFD DVt FRPR GH OD
FRQYRFDWRULD (O UHIHULGR LQJUHVR KDEUi GH FRPXQLFDUVH DO 6HUYLFLR
$GPLQLVWUDWLYRGH(GXFDFLyQPHGLDQWHODUHPLVLyQGHFRSLDGHOGRFXPHQWR
DFUHGLWDWLYRGHOLQJUHVRHIHFWXDGRDOQ~PHURGHID[R
&XDQGRVHSURGX]FDODGHYROXFLyQOD$GPLQLVWUDFLyQFDOFXODUiORVLQWHUHVHV
GHGHPRUDGHFRQIRUPLGDGDORSUHYHQLGRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
*HQHUDOGH6XEYHQFLRQHV
,1&803/,0,(172<5(,17(*52
3RU HO FRQMXQWR GH FLUFXQVWDQFLDV TXH FRQFXUUDQ HQ FDGD FDVR FRQFUHWR
SRGUiDSUHFLDUVHODH[LVWHQFLDGHIDOVHDPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVQHFHVDULRV
SDUD OD FRQFHVLyQ GH OD EHFD R GH RFXOWDFLyQ GH ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH
KDEUtDQ GHWHUPLQDGR VX GHQHJDFLyQ (Q HVWRV VXSXHVWRV VH SURFHGHUi D
GHQHJDU OD EHFD VROLFLWDGD R D PRGLILFDU OD UHVROXFLyQ GH VX FRQFHVLyQ R
DFRUGDUVXUHYRFDFLyQRUHLQWHJUR
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ HO DSDUWDGR L GHO DUW GH OD /H\
GH GH QRYLHPEUH *HQHUDO GH 6XEYHQFLRQHV SURFHGHUi HO
UHLQWHJUR GH ODV FDQWLGDGHV DERQDGDV LPSRUWHV EUXWRV \ OD H[LJHQFLD GHO
LQWHUpVGHGHPRUDFRUUHVSRQGLHQWHGHVGHHOPRPHQWRGHOSDJRGHODEHFD
KDVWD OD IHFKD HQ TXH VH DFXHUGH OD SURFHGHQFLD GHO UHLQWHJUR FXDQGR
FRQFXUUDDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFDXVDV
$ 4XH OD SHUVRQD VROLFLWDQWH KD\D REWHQLGR OD EHFD VLQ UHXQLU ODV
FRQGLFLRQHVUHTXHULGDVSDUDHOORRIDOVHDQGRXRFXOWDQGRORVKHFKRVR
GDWRVTXHKXELHUDQLPSHGLGRVXFRQFHVLyQ
% 4XH VH DFUHGLWH OD LQFRPSDWLELOLGDG GH OD EHFD FRQFHGLGD FRQ OD
REWHQFLyQFRQFXUUHQWHGHEHFDVRWRUJDGDVSRURWUDVDGPLQLVWUDFLRQHV
RHQWHVS~EOLFRVRSULYDGRVQRFRPXQLFDGDVDO([FPR&DELOGR,QVXODU
GH7HQHULIH
& 4XHOD SHUVRQDEHQHILFLDULD KD\D FDXVDGR EDMD HQ HO FHQWUR DQWHV GH
OD ILQDOL]DFLyQ GHO FXUVR LQFXPSOLHQGR ORV GHEHUHV LQKHUHQWHV D OD
EHFD
' 4XHVHFRPSUXHEHHOLQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGHMXVWLILFDFLyQ
OD MXVWLILFDFLyQ LQVXILFLHQWH \R HO IDOVHDPLHQWR GH OD GRFXPHQWDFLyQ
MXVWLILFDWLYD GH OD EHFD OR TXH LPSOLFDUi HO UHLQWHJUR GH ORV SDJRV
UHDOL]DGRV H LPSRVLELOLWDUi HO DERQR GH ORV SDJRV SHQGLHQWHV \ OD
FRQFHVLyQGHQXHYDVEHFDVVLQSHUMXLFLRHQHVWH~OWLPRFDVRGHODV
UHVSRQVDELOLGDGHVTXHVHSXGLHUDQGHULYDU
( 4XHODSHUVRQDEHQHILFLDULDKD\DLQFXPSOLGRHOGHVWLQRRILQDOLGDGSDUD
ODTXHODEHFDIXHFRQFHGLGDORTXHFRQOOHYDUiODSpUGLGDGHOGHUHFKR
DOFREURGHODPLVPD
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWQGHOD/H\GH
GHQRYLHPEUH*HQHUDOGH6XEYHQFLRQHVVHHVWDEOHFHQORVFULWHULRVSDUDOD
JUDGXDFLyQ GH ORV LQFXPSOLPLHQWRV GH ODV FRQGLFLRQHV LPSXHVWDV FRQ
PRWLYR GHO RWRUJDPLHQWR GH OD EHFD FRQ LQGLFDFLyQ GH ORV SRUFHQWDMHV GH
UHLQWHJURGHODPLVPDTXHVHH[LJLUiQHQFDGDFDVR
$ 2EWHQHU OD EHFD VLQ UHXQLU ODV FRQGLFLRQHV UHTXHULGDV SDUD HOOR R
IDOVHDQGR X RFXOWDQGR ORV KHFKRV R GDWRV TXH KXELHUDQ LPSHGLGR VX
FRQFHVLyQUHLQWHJURWRWDO
% )DOVHDPLHQWRGHODGRFXPHQWDFLyQMXVWLILFDWLYDUHLQWHJURWRWDO
& ,QFXPSOLPLHQWR WRWDO GHO GHVWLQR R ILQHV TXH IXQGDPHQWDURQ HO
RWRUJDPLHQWRGHODEHFDUHLQWHJURWRWDO
' ,QFXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ GH MXVWLILFDU XQD YH] HIHFWXDGR HO
UHTXHULPLHQWR SUHYLVWR SRU HO DUW GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\
GH GH QRYLHPEUH *HQHUDO GH 6XEYHQFLRQHV UHLQWHJUR
WRWDO
( ,QFXPSOLPLHQWR GH DOJXQD GH ODV UHVWDQWHV REOLJDFLRQHV LPSXHVWDV DO
EHQHILFLDULRUHLQWHJURSDUFLDOGHODOSRQGHUDGRHQIXQFLyQ
GHODQDWXUDOH]DGHODREOLJDFLyQLQFXPSOLGDVXQHFHVLGDGLPSHUDWLYD
HQ OD DSUHFLDFLyQ GH OD MXVWLILFDFLyQ GH OD EHFD FRQFHGLGD \ OD
LPSXWDELOLGDGDODSHUVRQDEHQHILFLDULD
6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVHOODEHQHILFLDULRD
SHUGHUi HO GHUHFKR DO DERQR TXH FRUUHVSRQGD FXDQGR SRU FDXVD QR
LPSXWDEOH D OD $GPLQLVWUDFLyQ FRQFHGHQWH GH OD EHFD HO UHWUDVR HQ OD
SUHVHQWDFLyQ GHOD GRFXPHQWDFLyQ VXSRQJDOD LPSRVLELOLGDG GHHIHFWXDU HO
DERQRTXHFRUUHVSRQGDHQDSOLFDFLyQGHODOHJLVODFLyQYLJHQWHHQPDWHULD
GH+DFLHQGDV/RFDOHV\HMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULD
/RV UHLQWHJURV SDUFLDOHV GHILQLGRV HQ OD SUHVHQWH EDVH VH FDOFXODUiQ
VREUHHOLPSRUWHWRWDOFRQFHGLGRSXGLHQGRVLJQLILFDUODGHYROXFLyQSRUHOOD
EHQHILFLDULRD GH OD FXDQWtD TXH FRUUHVSRQGD R SpUGLGD GHO GHUHFKR DO
DERQRWRWDORSDUFLDOGHODPLVPD
/D UHJXODFLyQ GHO UHLQWHJUR HIHFWXDGD HQ ODV SUHVHQWHV EDVHV GHEH
HQWHQGHUVH VLQ SHUMXLFLR GH OD H[LJHQFLD GH LQWHUHVHV GH GHPRUD HQ
DSOLFDFLyQGHODOHJLVODFLyQYLJHQWHHQPDWHULDGHVXEYHQFLRQHV
&RQ FDUiFWHU JHQHUDO VHUiQ DSOLFDEOHV ODV FRQGLFLRQHV \ HO SURFHGLPLHQWR
GHOUHLQWHJURSUHYLVWRHQHO&DStWXOR,,GHO7tWXOR,,GHOD/H\GH
GH QRYLHPEUH *HQHUDO GH 6XEYHQFLRQHV WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD
UHIHUHQFLDTXHHQODPLVPDVHUHDOL]DDOD,QWHUYHQFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
VHHQWLHQGHUHIHULGDDOD,QWHUYHQFLyQ*HQHUDOGHO&DELOGR,QVXODUDVtFRPR
OR HVWDEOHFLGR HQ ODV %DVHV GH (MHFXFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR GH HVWD
&RUSRUDFLyQSDUDHOSUHVHQWHHMHUFLFLR
/DH[LJHQFLDGHUHLQWHJURHVFRPSDWLEOHHLQGHSHQGLHQWHGHODDSUHFLDFLyQ
GH OD FRPLVLyQ GH LQIUDFFLRQHV HQ PDWHULD GH VXEYHQFLRQHV \ GHO FRQWURO
ILQDQFLHURVHJ~QORSUHYLVWRHQORV7tWXORV,,,\,9GHOD/H\GH
GHQRYLHPEUH*HQHUDOGH6XEYHQFLRQHV
02',),&$&,Ï1'(/$5(62/8&,Ï1'(&21&(6,Ï1
7RGDDOWHUDFLyQGHODVFRQGLFLRQHV\GHORVUHTXLVLWRVVXEMHWLYRV\REMHWLYRV
WHQLGRV HQ FXHQWD SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH OD EHFD SRGUi GDU OXJDU D OD
PRGLILFDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ GH FRQFHVLyQ VLHPSUH TXH VH FXPSODQ ORV
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
$ 4XHORVHVWXGLRVDUHDOL]DUFRQIRUPHDODPRGLILFDFLyQVROLFLWDGDHVWpQ
FRPSUHQGLGRVGHQWURGHORVSUHYLVWRVHQODVSUHVHQWHVEDVHVVLQTXH
HQQLQJ~QFDVRLPSOLTXHPRGLILFDFLyQGHODILQDOLGDGGHODEHFD
% 4XH OD PRGLILFDFLyQ QR FDXVH SHUMXLFLR D WHUFHURV DIHFWDQGR DO
SULQFLSLRGHFRQFXUUHQFLD
& 4XH ORV QXHYRV HOHPHQWRV R FLUFXQVWDQFLDV TXH PRWLYDQ OD
PRGLILFDFLyQGHKDEHUFRQFXUULGRHQODFRQFHVLyQLQLFLDOQRKXELHVHQ
GHWHUPLQDGRODGHQHJDFLyQGHODEHFDFRQFHGLGD
/DVROLFLWXGGHPRGLILFDFLyQGHODEHFDRWRUJDGDKDEUiGHIRUPXODUVHHQHO
SOD]RGHTXLQFHGtDVKiELOHVDFRQWDUGHVGHHOPRPHQWRLQLFLDOGHVX
SURGXFFLyQ\DQWHVGHTXHILQDOLFHHOFXUVRSDUDODTXHVHVROLFLWyODEHFD
&21752/),1$1&,(52
(O FRQWURO ILQDQFLHUR GH ODV EHFDV RWRUJDGDV FRQ FDUJR D ORV SUHVXSXHVWRV GHO
([FPR&DELOGR,QVXODUGH7HQHULIHVHHMHUFHUiFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO
7tWXOR,,,GHOD/H\GHGHQRYLHPEUH*HQHUDOGH6XEYHQFLRQHVSRU
OD ,QWHUYHQFLyQ *HQHUDO GH OD &RUSRUDFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV IXQFLRQHV
DWULEXLGDVDOD$XGLHQFLDGH&XHQWDVGH&DQDULDV\DO7ULEXQDOGH&XHQWDV
,1)5$&&,21(6<6$1&,21(6
(O UpJLPHQ GH LQIUDFFLRQHV \ VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV DSOLFDEOHV VHUi HO
HVWDEOHFLGRHQHO7tWXOR,9GHOD/H\GHGHQRYLHPEUH*HQHUDO
GH6XEYHQFLRQHV\HOFRUUHVSRQGLHQWHGHVX5HJODPHQWR
1R REVWDQWH FRQ UHODFLyQ D OD FRPSHWHQFLD SDUD OD LQFRDFLyQ GHO
SURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRUDVtFRPRSDUDHOQRPEUDPLHQWRGHLQVWUXFWRUD
\VHFUHWDULRDHQVXFDVRVHUiGHDSOLFDFLyQORUHJXODGRHQHO5HJODPHQWR
2UJiQLFRGHO([FPR&DELOGR,QVXODUGH7HQHULIH
5e*,0(1-85Ë',&2
(Q WRGR OR QR SUHYLVWR HQ ODV SUHVHQWHV EDVHV VHUiQ DSOLFDEOHV ORV SUHFHSWRV
EiVLFRVGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH*HQHUDOGH6XEYHQFLRQHV\GHO
5HJODPHQWRGHODPLVPDDSUREDGRSRU5HDO'HFUHWRGHGHMXOLROD
2UGHQDQ]D *HQHUDO GH 6XEYHQFLRQHV GHO ([FPR &DELOGR ,QVXODU GH 7HQHULIH
DSUREDGDSRUDFXHUGRSOHQDULRGHIHFKDGHGLFLHPEUHGH\SXEOLFDGDHQ
HO%23QžGHGHPDU]RGHORVSUHFHSWRVQREiVLFRVGHODUHIHULGD/H\
\5HJODPHQWR\VXSOHWRULDPHQWHOD/H\GHGHQRYLHPEUH
GH 5pJLPHQ -XUtGLFR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV \ 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR&RP~QODV%DVHVGH(MHFXFLyQGHO3UHVXSXHVWRSDUDHOSUHVHQWH
HMHUFLFLRHFRQyPLFR\FXDOTXLHURWUDGLVSRVLFLyQQRUPDWLYDTXHSRUVXQDWXUDOH]D
SXGLHUDUHVXOWDUGHDSOLFDFLyQ