El gobierno federal le da más tiempo a los

bcbsnc.com/reforma El gobierno
gobierno federal
federal
le da
da más tie
más tiempo
El
fe
eral le
más tiempo
po aa los inmigrantes para
para el
el cuidado
cuidado d
de la
la los inmigrantes para
los inmigrante
de
salud Po r Jayne O'Donnell, USA TODAY6:30
6:30p.m.
p.m.
Fecha: 15 septiembre de 2014 consumidoresque
queseseestán
estánenfrentando
enfrentando
conpreguntas
preguntassobre
sobresu
suestado
estadode
deinmigración
inmigracióneeingresos
ingresos con
con el
el fin
fin
Losconsumidores
Los
enfrent
ndo con
de
cumplir
con
lo
s
requisito
s
para
los
planes
de
seguro
médico,
tienen
unas
semanas
adicionales
para
de cumplir con los requisitos para los pl nes de seguro médico, tienen unas semanas adici nales para
proporcionamás
r másinformación
informaciónantes
antesde
deperder
perder
sucobertura
coberturaoosubsidios,
subsidios,dijo
dijoun
unoficial
oficial del
del Departamento
Departamento
de Salud
Salud
proporcionar
erder su
D
partamento de
y Servicios Humanos el lunes.
Aproximadamente115,000
115,000de
de966,000
966,000 personas
quecompraron
compraronplanes
planesen
enCuida
Cuidadodesalud.
govyyque
que
Aproximadamente
ersonas que
dodesalud.gov
debían
más
informació
n
sobre
su
estado
de
inmigración
,
tienen
asuntos
inconclusos,
dijo
Andy
Slavitt,
debían más información sobre su estado
estad de inmigración, tienen asuntos inconclusos, dijo Andy
A dy Slavitt,
administradoadjunto
r adjuntoprincipal
principalpara
paralos
losCentros
Centros
deServicios
Serviciosde
deMedicare
MedicareyyMedicaid
Medicaid(CMS).
(CMS).
aquellas
administrador
entros de
(CMS
. AA aquellas
personas les dieron una fechaímite
límitedel
del55de
deseptiembre
septiembrepara
paraentregar
entregarsu
suinformación,
información, ahora
ahora
tienen
hasta
ahor tienen hasta
el
30
de
septiembre
para
proporcionar
una
prueba
de
su
ciudadanía,
o
perderán
su
cobertura.
el 30 de septiembre para proporcionar una
u a prueba de su ciudadanía, o perderán su cobertura.
cobertu a.
Despuésdedeesa
esafecha,
fecha,esas
esaspersonas
personaspueden
volveraasolicitar
solicitarcobertura
coberturasisipueden
puedencompro
comprobar su ciudadanía
Después
ppueden
eden volver
compr
aunque
el
período
de
inscripción
abierta
esté
cerrado.
aunque el período de inscripción abierta esté cerrado.
Lasotras
otras851,000
851,000personas
personasootienen
tienensus
suscasos
casosresueltos,
resueltos,oosus
suscasos
casosestán
estánen
enproceso
procesode
deresolverse.
resolverse.
Slavitt no
no
Las
su
esolverse. Slavitt
hizo
comentario
con
respecto
a
cómo
se
resolvieron
los
casos
solucionados.
hizo comentario con respecto a cómo s resolvieron los casos solucionad
«Labuena
buenanoticia
noticiaesesque
quehan
hanpodido
podidoresolver,
deuna
unamanera
maneraoode
deotra,
otra,lalamayoría
mayoríade
de las
las solicitudes
«La
reresolver,
olver, de
ssolicitudes
licitudes
problemáticas
donde
los
bases
de
datos
federales
no
pudieron
verificar
los
ingresos
o
el
estado
legal», dice
dice el
el
problemáticas donde los bases de datos federales no pudieron verificar los ingresos o el estado
est do legal»,
consultor del cuidado de la salud Kip Piper,
un
oficial
anterior
de
Medicare
estatal
y
federal.
«Lo
malo
es
que
los
iper,
i er, un oficial anterior de Medicare estatal y federal. «Lo
Lo malo es que los
datos
de
CMS
permanecen
opacos,
lo
cual
presenta
más
preguntas
que
respuestas
en
cuanto
a
cómo
el
esfuerzo
datos de CMS permanecen opacos, lo cual
c al presenta más preguntas que respuestas en cuanto
cua to a cómo el esfuerzo
resolvercasos
casosimpactará
impactaráaaesas
esasper
personas
familias».
dederesolver
onas yyfamilias».
Aún no se sabecuántas
cuántaspersonas
personashan
hanperdido
subsidiode
desu
sucobertura
coberturaootendrán
tendránque
quedevolver
devolver
dinero al
al
pperdido
rdido elelsubsidio
de
olver dinero
Servicio
de
Rentas
Internas
(Internal
Revenue
Service,
IRS).
Servicio de Rentas Internas (Internal Re enue Service, IRS).
CMSdice
diceque
queestá
estáesperando
esperandorespuesta
respuestade
de279,000
279,000personas
personasque
quenecesitan
necesitan proporcionar
proporcionar más
más
documentación
CMS
respuest
ás documentación
sobre
sus
ingresos,
para
que
sea
claro
que
los
subsidios
federales
fueron
justificados.
Estas
personas
deben
bre sus ingresos, para que sea claro que
ue los subsidios federales fueron justificados. Estas
Esta personas deben
presentar
cualquier
documento
pendiente
a
más
tardar
el
30
de
septiembre.
Aquellos
que
no
debieron
haber
presentar cualquier documento pendiente
pendient a más tardar el 30 de septiembre. Aquellos que no
n debieron haber
recibidolos
lossubsidios
subsidiosenfrentarán
enfrentaránuna
unarresponsabilidad
tributaria, agregó Slavitt
recibido
spo
RonnellNolan,
Nolan,CEO
CEOdel
delgrupo
grupode
decomercio
comercio
HealthAgents
AgentsofofAmerica,
America,dice
diceque
quepiensa
piensaque
quesería
sería
«un suicidio
suicidio
Ronnell
comer
io Health
ería «un
político»
si
el
gobierno
cancelara
el
seguro
de
personas
con
problemas
de
inmigración.
Además,
dice,
se suponía
suponía
político» si el gobierno cancelara el seguro
seg ro de personas con problemas de inmigración. Además,
Ade ás, dice, se
que esto se resolvería.
«Duranteelelproceso
procesode
deinscripción
inscripcióninicial,
inicial,
ciudadaníadebía
debíaverificarse
verificarsedurante
duranteelelproceso
procesode
de comprobación
comprobación de
de
«Durante
inici
l, lalaciudadanía
proces
identidad,
y
los
ingresos
debían
verificarse
en
el
momento
de
hacer
los
impuestos»,
dice
Nolan.
«Continúo
identidad, y los ingresos debían verificarse
verificar e en el momento de hacer los impuestos», dice Nolan.
N lan. «Continúo
cuestionandolalarazón
razónpor
porlalaque
queelelMercado
Mercado
deSeguros
SegurosMédicos
Médicosha
hagastado
gastadotanto
tantotiempo
tiempoyydinero
dinero haciendo
haciendo algo
algo
Mer
ado de
que supuestamente ya se había hecho».
que supuestamente ya se había hecho»
Un concesionario independiente de Blue Cross and Blue Shield Associ
ciation.
bcbsnc.com/reforma Slavitt dijo que La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act) está «funcionando para millones
Slavitt
que La
Cuidado
de Salud
S lud
a Bajo
Precio
(Affordable
Care Act)
estátoda
«funcionando
«funci
nando spara
de amdijo
ericanos
», Ley
perodel
admitió,
«cuando
miramo
s hac
ia el futuro,
reconocem
os que
vía tenemo
mucmillones
ho
ricanos»,
pero
admitió,
«cuando
miramos
iramos
hacia
el
futuro,
reconocemos
que
todavía
tenemos
enemos
mucho
trabajo que hacer».
Traducido de: http://www.usatoday.com/story/news/nation/2014/09/15/cms-affordable-care-act
usatoda .com/story/news/nation/2014/09/15/cms a fordable
announcement/15679611/
Blue Cross and Blue Shield of North Carolina ha traducido es
esta
ta noticia para ayudar a nuestros clientes a entender la reforma de salud. Esta publicación tiene fines
informativos solamente. No se pretende con ella dar asesora
jurídico
obten
ner
asesoramiento
miento juríd
ico ni tributario. Consulte con su abogado o asesor fiscal para obte
er recomendaciones.
ayudarlos
los y mantenerlos al día. SM son marcas registradas de Blue Cross and Blue Shield
Continuaremos trabajando con nuestros clientes para ayudar
Shield Association. © 2014 Blue
oss and Blue Shield of North Carolina es un concesionario
concesionario independiente de Blue Cross and Blue Shield Association. Cross
Un concesionario independiente de Blue Cross and Blue Shield Associ
ciation.