Descargar el archivo PDF - Revistas UV

! )LJXUD(VWXGLDQWHVHQIDHQDVGHOLPSLH]DHQ&HUUR/DV&DxDVSRVWLQFHQGLRDEULO
+,3Ð7(6,6
&DVD)(1,;HVXQSURFHVRGHGLVHxRTXHUHVSRQGHDQWHODHPHU
JHQFLDGHVGHHOPRPHQWRHQTXHRFXUUHXQDFDWiVWURIHRGHVDVWUH
QDWXUDOLQFOX\HQGRHVWUDWHJLDVTXHFRQVLGHUDQHOXVRHÀFLHQWHGH
ODHQHUJtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHYLGDFRPRXQIDFWRUFODYHHQ
XQDUHFRQVWUXFFLyQVRVWHQLEOHHVWDVHVWUDWHJLDVQRVHFRQVLGHUDQ
DFWXDOPHQWHHQODSROtWLFDQDFLRQDOGHSRVWFDWiVWURIH/RVIDFWRUHV
GHVRVWHQLELOLGDGFRQVLGHUDQDVSHFWRVHVSHFtÀFRVORFDOHVGHODSUR
EOHPiWLFDPHGLRDPELHQWDOFXOWXUDO\JHRJUiÀFD\WDPELpQFRQVL
GHUDQVROXFLRQHVDFFHVLEOHV\YLDEOHVSDUDHOVHFWRUPiVYXOQHUDEOH
GHODVRFLHGDGFKLOHQD3RUORWDQWRHOREMHWLYRGHHVWDSURSXHVWD
HV 'LVHxDU YLYLHQGDV GH HPHUJHQFLD TXH RIUH]FDQ XQD UHVSXHVWD
UiSLGD\GHEXHQDFDOLGDGSDUDODVIDPLOLDVYtFWLPDVGHXQGHVDVWUH
VHQWDQGRODVEDVHVSDUDODYLYLHQGDVRVWHQLEOH\SHUPDQHQWH
'H HVWD IRUPD ORV FRQFHSWRV DUTXLWHFWyQLFRV \ XUEDQRV TXH GDQ
IRUPDDODSURSXHVWDWDQWRDQLYHOLQGLYLGXDO\FROHFWLYRVRQ0RGX
ODULGDGSURJUHVLYLGDGÁH[LELOLGDG\DFFHVLELOLGDG
! )LJXUD3URJUHVLYLGDG/DSURJUHVLyQGHOD&DVD)(1,;SHUPLWHTXHHO
6XUYLYDO0RGXOHFRPRXQLGDGVHDSDUWHGHODFDVDÀQDO(VWDOyJLFDJUDGXDO
\HYROXWLYDHVDVXPLGDSRUODHVWUDWHJLDGHGLVHxRXUEDQR
! )LJXUD0RGXODULGDG&DVD)(1,;VHGHVDUUROODDSDUWLUGHXQPyGXOR
EiVLFRGHVXSHUYLYHQFLD606XUYLYDO0RGXOHDXQD9LOOD(FROyJLFD(VWH
PyGXORHVUHXWLOL]DGR\SHUGXUDHQODVWUHVHWDSDVGHXQDFDWiVWURIHHPHU
JHQFLDDOLYLR\UHFRQVWUXFFLyQ
! )LJXUD)OH[LELOLGDG&DVD)(1,;WLHQHODFDSDFLGDGGHDGDSWDUVH
DGLIHUHQWHVODWLWXGHV\FOLPDVGDGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVJHRJUiÀFDV\OD
GLYHUVLGDGGHFOLPDVTXH&KLOHSRVHHGHQRUWHDVXU
&DVD)(1,;&DVD)RU(PHUJHQF\SRVW1DWXUDO,PSDFWH;WUHPH
8QDYLYLHQGDSDUDODHPHUJHQFLD!1LQD+RUPD]iEDO3DEOR
6LOOV$QGUHD3LQR$OHMDQGUD&DUUDVFR6HEDVWLiQ5RMDV&DUROL
QD6HS~OYHGD
5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!'LFLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
! )LJXUD0yGXOR0HFiQLFR00(VWHHVHOVHJXQGRPyGXORTXHVH
FRQVWUXLUi\TXHVHGHEHDGMXQWDUDOD0yGXOR6XSHUYLYHQFLDFRPRXQD
SURJUHVLyQGXUDQWHHOSHUtRGRGH$OLYLR6HFRPSRQHGHORVVHUYLFLRV\XQ
Q~FOHRWpFQLFR,QFOX\HODVLQVWDODFLRQHVGHEDxR\FRFLQD
! )LJXUD$VHTXLEOH&DVD)(1,;HVXQDYLYLHQGDDVHTXLEOHGHEDMRV
FRVWRV&DGDXQLGDGSXHGHVHUDGTXLULGDDWUDYpVGHVXEVLGLRVHQIRUPD
SURJUHVLYDSDUDDERUGDUHOFRVWRWRWDOGHODFDVD
352*5$0$$548,7(&7Ð1,&2
3DUDODFRPSHWHQFLD6RODU'HFDWKORQ(XURSH6'()UDQFLD
HO(TXLSR&DVD)(1,;SURSXVRXQDFDVDPRGXODUÁH[LEOH\DGDS
WDEOHTXHSHUPLWDJHQHUDUXQSURFHVRGHUHFRQVWUXFFLyQGHIRUPD
LQFUHPHQWDO\VRVWHQLEOH(OSUR\HFWRHVWiSHQVDGR\GLVHxDGRSDUD
DOFDQ]DUXQySWLPRGHVHPSHxRGHODYLYLHQGDHQHOFOLPDGH9HU
VDOOHV
(O SURJUDPD DUTXLWHFWyQLFR VH EDVD HQ HO FRQFHSWR FHQWUDO GH OD
&DVD)(1,;TXHDGRSWDXQHQIRTXHSURJUHVLYRSDUDODVWUHVHWDSDV
GHXQDFDWiVWURIH³(PHUJHQFLD$OLYLR\5HFRQVWUXFFLyQ³SHQVDQ
GRVLHPSUHHQODVRVWHQLELOLGDG6HXWLOL]DXQGLVHxRVRODUSDVLYRD
SDUWLUGHXQDJDOHUtDVRODUTXHDFW~DFRPRHOPRWRUHQHUJpWLFRGH
ODFDVD\HVHOHOHPHQWRDUTXLWHFWyQLFRFODYHTXHSHUPLWHODDUWLFX
ODFLyQGHORVGLIHUHQWHVPyGXORV\HVSDFLRVGHODFDVD
! )LJXUD0yGXOR([SDQVLyQ/0(VWHHVHOPyGXORTXHGHFUHFLPLHQWR
GHODYLYLHQGDSDUDFXEULUPiVDOOiTXHODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGXUDQWHHO
SHUtRGRGHUHFRQVWUXFFLyQGHHVWDIRUPDODVXPDGHORVPyGXORVVHWUDQV
IRUPDHQXQKRJDUGHÀQLWLYR2IUHFHDORVXVXDULRVODSRVLELOLGDGGHDPSOLDU
VXVQXHYRVKRJDUHV(VHO~OWLPRPyGXORTXHVHDxDGHD&DVD)(1,;\ORV
XVXDULRVSXHGHQDxDGLUHOQ~PHURGHXQLGDGHVTXHSXHGHQSDJDU
&DVD)(1,;HVXQGLVHxRPRGXODUHQHOTXHFDGDPyGXORGHP
VHSXHGHHQVDPEODU\VXPDUDODQWHULRUSURJUHVLYDPHQWHGXUDQWH
HOSHUtRGRSRVWGHVDVWUHDOFDQ]DQGRXQDYLYLHQGDGHXQDVXSHUÀ
FLHWRWDOGHPFRQSRVLELOLGDGGHVHJXLUDPSOLiQGRVHVHJ~QOD
GHPDQGD\SRVLELOLGDGHVHFRQyPLFDVGHORVXVXDULRV
/260Ð'8/2648(&21)250$1&$6$)(1,;
! )LJXUD0yGXOR6XSHUYLYHQFLD60(VWDHVODUHVSXHVWDLQLFLDOUiSLGD
SDUDHOSHUtRGRGH(PHUJHQFLDLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHXQDFDWiVWURIH
6XREMHWLYRSULQFLSDOHVSURSRUFLRQDUUHIXJLRVHJXULGDG\XQDVROXFLyQGH
FDOLGDGSDUDODIDPLOLDDIHFWDGDSRUODFDWiVWURIH
!5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!'LFLHPEUH D
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
! )LJXUD*DOHUtD6RODU66(VWHHVHOPyGXORFOLPiWLFR/DHVWUDWHJLD
GHGLVHxRVRODUSDVLYRSHUPLWHODUHJXODFLyQGHOFOLPDLQWHULRUPHGLDQWHOD
DUWLFXODFLyQGHHVWHHVSDFLRLQWHUPHGLRHQWUHORVPyGXORV\HOFOLPDH[WH
ULRUSURSRUFLRQDQGRYHQWLODFLyQQDWXUDOVRPEUDSURWHFFLyQVRODU\DKRUUR
GHHQHUJtD&UHFHFRQODFRQGLFLyQGHFDGDPyGXOR\HVXQHVSDFLRPX\
ÁH[LEOHHQORTXHUHVSHFWDDVXXVRGHQWURGHOSURJUDPDDUTXLWHFWyQLFR
!,661HOHFWUyQLFR
!,661LPSUHVR
/$',0(16,Ð1*(2*5É),&$
7($0)(1,;&+,/(
&KLOHWLHQHWLSRVGHFOLPDVGLIHUHQWHVVHJ~QHOPDSDGHOD1RU
6XDSRUWHIXHFRQVWUXLUODSURSXHVWDFRQFHSWXDOGLVHxRDUTXLWHFWy
PD&KLOHQD1&K\HOSDtVVHH[WLHQGHGHVGHODODWLWXGƒ6
\ ƒ6 8Q GH OD SREODFLyQ FKLOHQD VH HQFXHQWUD HQ iUHDV
QLFR\XUEDQRGHOSUR\HFWR8QDGHODViUHDVIXHUWHVGHOD87)60
UHÀHUHDODLQYHVWLJDFLyQHQDUTXLWHFWXUDELRFOLPiWLFD\FRQVWUXFFLyQ
GRQGHODUDGLDFLyQVRODUHVPiVGHN:KDxR%XVWDPDQWH
VLVPRUHVLVWHQWH(OGLVHxRGHOD&DVD)(1,;VHGHVDUUROOyHQ&KLOH
3DUDKDFHUIUHQWHDHVWDGLYHUVLGDGFOLPiWLFD\DSURYHFKDU
ODIDYRUDEOHUDGLDFLyQVRODUODLGHDFRQFHSWXDOGH&DVD)(1,;HV
FRQODSDUWLFLSDFLyQGHHVWXGLDQWHV\SURIHVRUHVGHOHTXLSRIUDQFpV
(Q9DOSDUDtVRVHFRQVWUX\y&DVD)(1,;SDUDVHUWHVWHDGRHQ
VLPLODUDXQHVTXHOHWRRHVWUXFWXUDEDVHFX\RGLVHxRHVWUXFWXUDO
EDVHDODVH[LJHQFLDVGHOD5HJODPHQWDFLyQ7pUPLFDSDUD&KLOH
LQQRYDGRUIXHGHVDUUROODGRSRUORVHVWXGLDQWHV$HVWDHVWUXFWXUD
EDVH VH DGRVDQ \ FRQÀJXUDQ ORV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV ORV UH
7($0)(1,;)5$1&,$
TXHULPLHQWRV \ JXVWRV GH ORV XVXDULRV 7RGRV ORV FRPSRQHQWHV D
HQVDPEODUUHVSRQGHQDODVGHPDQGDVGHODVGLIHUHQWHVODWLWXGHV\
SDUDORVSDWURQHVGHDXWRFRQVWUXFFLyQ
6267(1,%,/,'$''(&$6$)(1,;
3DUDHQVHxDUDOS~EOLFRHQJHQHUDOVREUHWHPDVGHVRVWHQLELOLGDG
TXHYDQPiVDOOiGHOUHFLFODMHODHÀFLHQFLDHQHUJpWLFD\HOORJURGH
XQDEDMDKXHOODGHFDUERQRSDUDXQGLVHxRHÀFLHQWHVRFLDO\HQHU
JpWLFDPHQWH&DVD)(1,;SURSRQHFHQWUDUVHSULQFLSDOPHQWHHQDV
SHFWRVVRFLRFXOWXUDOHV\ODFDOLGDGGHYLGDSURSLRVGHFDGD]RQD
FOLPiWLFDGRQGHVHHULMD(QHVWHFDVRORVDVSHFWRVGHVRVWHQLELOL
GDGVHFHQWUDQHQHOXVRGHODWHFQRORJtD\ODSODQLÀFDFLyQXUEDQD
SDUDPHMRUDU\YDORUL]DUXQVDEHUKDFHULQWXLWLYRGHXQDSREODFLyQ
ORFDOSDUWLFXODU/DHOHFFLyQGHOVLWLRODOLEHUWDGItVLFDGHOKRPEUH
VHPDQLÀHVWDVLQGXGDHQVXFDSDFLGDGGHHOHJLUHOOXJDUGHODWLH
UUDGRQGHTXLHUHYLYLU/DJHQWHDFW~DFRQVWUX\H\VHDGDSWDDWUD
YpVGHODDXWRFRQVWUXFFLyQDODVGLIHUHQWHVODWLWXGHV\FRQGLFLRQHV
WRSRJUiÀFDVDSOLFDQGRXQFRQRFLPLHQWRLQWXLWLYREiVLFR\VLPSOH
1LODVSULYDFLRQHVQLHOSHOLJURGLVXDGLUiDOKRPEUHGHODVHOHFFLyQ
GHXQSXQWR>@SDUDHVWDEOHFHUVHVXKRJDU5XGRIVN\(VWH
UHFRQRFLPLHQWRGHODLGRQHLGDGGHODIRUPDHQFyPRVHOOHYDQD
FDER ORV DVHQWDPLHQWRV LQIRUPDOHV \ OD DXWRFRQVWUXFFLyQ HV Ei
VLFR \ WLHQH PXFKDV YLUWXGHV VLQ HPEDUJR WDPELpQ VH UHFRQRFH
HQ HOOR SUHFDULHGDG \ SRFD VRVWHQLELOLGDG (VWH IXH HO FDVR HO GHDEULOGHFXDQGRXQLQFHQGLRDUUDVyFRQYDULRVFHUURVGH
9DOSDUDtVRGXUDQWHWUHVGtDVPiVGHYLYLHQGDVIXHURQGHV
WUXLGDV\VREUHPLOSHUVRQDV³GHODSREODFLyQGH9DOSDUDtVR
,09³VHTXHGDURQVLQKRJDU
7($0)(1,;
(OWHDP&DVD)(1,;HVXQHTXLSRELQDFLRQDOLQWHJUDGRSRUHVWXGLDQ
WHV \ SURIHVRUHV GH OD 8QLYHUVLGDG 7pFQLFD )HGHULFR 6DQWD 0DUtD
87)609DOSDUDtVR&KLOH\GHO,QVWLWXWR8QLYHUVLWDULR7HFQROyJLFR
,878QLYHUVLWpGH/D5RFKHOOH)UDQFLD/DSURSXHVWDKDVLGRGLVH
xDGDSDUDKDFHUIUHQWHDODVFLUFXQVWDQFLDV\QHFHVLGDGHVGH&KLOH
VLQHPEDUJRHOWUDQVSRUWHGHODFDVDGHVGH&KLOHD)UDQFLDVXSRQH
XQDFDQWLGDGVLJQLÀFDWLYDHQODVHPLVLRQHVGH&2\HQFRVWRVSRU
ORWDQWRHOHTXLSRUHDOL]yXQ´SURWRWLSRµHQ&KLOH\XQD´UpSOLFDµHQ
)UDQFLDSDUDVHUORPiVFRKHUHQWHSRVLEOHFRQORVSULQFLSLRVSODQ
WHDGRV'HHVWHPRGRHOHTXLSR&DVD)(1,;XWLOL]DODLGHDFRQFHS
WXDOFRP~QGHFUHDUXQDYLYLHQGDGHHPHUJHQFLDSDUDXQDUHFRQV
WUXFFLyQVRVWHQLEOHHQUHVSXHVWDDOFRQWH[WRFKLOHQRGHFRQVWDQWHV
FDWiVWURIHVGRQGHODFRODERUDFLyQGHFDGDLQVWLWXFLyQVHEDVDHQHO
GHVDUUROORGHOSUR\HFWRGHVGHVXH[SHUWLFLD/DYLYLHQGDSUHVHQWDGD
HQ HO 6'( IXH FRQVWUXLGD HQ /D 5RFKHOOH \ VXSHGLWDGD D OD
QRUPDWLYDIUDQFHVD\DODVH[LJHQFLDVGHODFRPSHWHQFLD
&DVD)(1,;&DVD)RU(PHUJHQF\SRVW1DWXUDO,PSDFWH;WUHPH
8QDYLYLHQGDSDUDODHPHUJHQFLD!1LQD+RUPD]iEDO3DEOR
6LOOV$QGUHD3LQR$OHMDQGUD&DUUDVFR6HEDVWLiQ5RMDV&DUROL
QD6HS~OYHGD
6XDSRUWHIXHGHÀQLUORVDVSHFWRVWHFQROyJLFRV\FRQVWUXFWLYRVGH
ODUpSOLFDGHXQD&DVD)(1,;GHP8QRGHORVSXQWRVIXHUWHV
GHO,87HVVXLQYHVWLJDFLyQ\WUDEDMRFRQHVWUXFWXUDV\FRQVWUXFFLyQ
HQ PDGHUD (O ,87 WUDEDMD GH OD PDQR FRQ OD LQGXVWULD PDGHUHUD
ORFDOUHDOL]DQGRLQYHVWLJDFLRQHV\DOLDQ]DVHQWRUQRDODFRQVWUXF
FLyQVRVWHQLEOHTXHGHEHQUHVSRQGHUDORVHVWiQGDUHVGHHÀFLHQFLD
HQHUJpWLFDVHVWDEOHFLGRVHQODV,QLFLDWLYDV(XURSHDV/DUpSOLFDGH
OD&DVD)(1,;TXHIXHFRQVWUXLGDHQ/D5RFKHOOHVHGHVDUPyVH
WUDVODGy\VHUHDUPyHQ9HUVDOOHVSDUDODFRPSHWHQFLDLQWHUQDFLR
QDO6'(
&$6$)(1,;(148e(67$026
3RVWHULRUPHQWHDODSDUWLFLSDFLyQHQHOFRQFXUVRLQWHUQDFLRQDO6'(
HOREMHWLYRGHO7HDP)(1,;KDVLGRFRQWLQXDUFRQHOSURFHVR
GHDMXVWHGH&DVD)(1,;DODUHDOLGDGXUEDQDGHODFLXGDGGH9DO
SDUDtVRHVSRUHOOR\HQYLVWDGHOSURSyVLWRLQLFLDOGH&DVD)(1,;
GH VHU XQD YLYLHQGD SDUD OD HPHUJHQFLD KR\ QXHVWUR GHVDItR HV
GLVHxDUYLYLHQGDVSDUDODVIDPLOLDVYtFWLPDVGHOLQFHQGLRGHDEULO
GH\FRQVXEVLGLRKDELWDFLRQDO
3DUDHOORFRQWDPRVFRQHOSDWURFLQLRGHOD87)60\HODXVSLFLRGH
HPSUHVDV SULYDGDV '(&(81,&. 9(QHUJtD 92/&$1 62',0$&
TXLHQHVPHGLDQWHGRQDFLRQHVHQPDWHULDOHVQRVSHUPLWLUiQFRQV
WUXLUXQDYLYLHQGDHQXQFHUURGH9DOSDUDtVRODFXDOFXPSOLUiDOWRV
HVWiQGDUHVGHKDELWDELOLGDG\GHHÀFLHQFLDHQHUJpWLFD
3DUDORJUDUHVWHREMHWLYRFRQVLGHUDPRVLQPLQHQWHODLQFOXVLyQGH
ODVIDPLOLDVGDPQLÀFDGDVHQHOSURFHVRGHGLVHxRGHODYLYLHQGD\
SDUD HOOR UHDOL]DPRV XQ WDOOHU SDUWLFLSDWLYR GRQGH VH LQYLWy D VHU
SDUWHGHHVWDH[SHULHQFLDDFXDWURIDPLOLDVGHORVFHUURV/DV&DxDV
(O/LWUH\/D&UX]7DOOHUHQHOFXDODFDGDIDPLOLDVHOHHQWUHJyOD
SRVLELOLGDGGHGLVHxDUVXSURSLDYLYLHQGDDSDUWLUGHPyGXORVGH
PKDELWDEOHVFDGDXQRFRQXQWRWDOGHP
7$//(5'(',6(f23$57,&,3$7,92
',6(f$78&$6$)(1,;
(OREMHWLYRJHQHUDOGHOWDOOHUIXHGLVHxDUHQFRQMXQWRIDPLOLDVGDP
QLÀFDGDVHOSUR\HFWRGHDUTXLWHFWXUDSDUDODUHFRQVWUXFFLyQGHVXV
YLYLHQGDVPHGLDQWHHOPRGHORLQWHUDFWLYRGHGLVHxRPRGXODU&DVD
)(1,;HOFXDOSHUPLWHGLVHxDUXQDYLYLHQGDXQLIDPLOLDUDSDUWLUGH
ORVPyGXORV6000/066FRQVLGHUDQGRODVQHFHVLGDGHVHVSD
FLDOHV\ODVH[SHFWDWLYDVHVWpWLFDVGHODVIDPLOLDV
/R PiV LPSRUWDQWH D VHxDODU HV TXH HV OD IDPLOLD OD TXH GHFLGH
FRPRGHEHQDJHQFLDUVHORVPyGXORVHQYLUWXGGHOHVSDFLRGLVSRQL
EOHHQVXVWHUUHQRV\HQUHODFLyQDVXVQHFHVLGDGHVUHTXHULPLHQ
WRV\H[SHFWDWLYDV3DUDWDOHIHFWRVHGHÀQLyTXHODVYLYLHQGDVSX
GLHUDQVHUDVHTXLEOHVPHGLDQWHHOVXEVLGLRGHUHFRQVWUXFFLyQ3RU
ORWDQWRODUHVWULFFLyQGHORVPyGXORVREHGHFHDODOLPLWDFLyQGHO
YDORUGHOVXEVLGLRDOTXHODVIDPLOLDVGDPQLÀFDGDVSXHGHQRSWDUHO
5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!'LFLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
FXDODVFLHQGHDODVXPDGH8)&RQVLGHUD8)SDUDUHWLUR
GHHVFRPEURV8)SDUDREUDVGHPLWLJDFLyQ8)SDUDOD
FRQVWUXFFLyQGHODYLYLHQGD\8)SDUDDVLVWHQFLDWpFQLFD
',1É0,&$'(75$%$-2
$O LQLFLR GHO WDOOHU VH OHV GLR OD ELHQYHQLGD D ODV IDPLOLDV \ VH OHV
SUHVHQWyXQYLGHRGHPLQXWRVGHGXUDFLyQHOFXDOH[SOLFDTXpHV
&DVD)(1,;\FyPRVHFRQVWUX\HFRQHOREMHWLYRGHTXHODVIDPLOLDV
SXGLHUDQIDPLOLDUL]DUVHFRQHOSUR\HFWR3UR\HFWRTXHQRSRVHHXQD
IRUPDHVWiQGDUVLQRTXHVHDGDSWD\WUDQVIRUPDHQYLUWXGGHORV
UHTXHULPLHQWRVGHFDGDIDPLOLD3DUDHOORVHWUDEDMyFRQPDWHULDO
GLGiFWLFRSODQRVPDTXHWDVGLEXMRV\DHVFDODORTXHSHU
PLWLyDODVIDPLOLDVHQWHQGHUODOyJLFDGHXQSUR\HFWRPRGXODU
! )LJXUD)RWRJUDItDDpUHDSURWRWLSR&DVD)(1,;)UDQFLDHQ6'(
3ULPHUDHWDSDUHFRQRFLPLHQWRGHOORWH
$FDGDXQDGHODVIDPLOLDVVHOHHQWUHJyXQSODQRGHVXORWHHVSH
FLÀFDQGR DFFHVRV GHVOLQGHV \ GLPHQVLRQHV JHQHUDOHV SDUD TXH
HOORVSXGLHUDQFRQFHELUVXVWHUUHQRVRORWHVDHVFDOD6REUH
HVWH SODQR ODV IDPLOLDV WUD]DURQ SXQWRV GH UHIHUHQFLDV WHUULWRULD
OHV UHOHYDQWHV YLVWDV DVROHDPLHQWR YHFLQRV DFFHVRV HWF < DO
PLVPRWLHPSRGLEXMDURQVXYLYLHQGDDQWHULRU/RFXDOQRVSHUPLWLy
YLVXDOL]DUGHIRUPDUiSLGDODGLVWULEXFLyQSUHYLDTXHSRVHtDQODVYL
YLHQGDV\ORVUHTXHULPLHQWRVEiVLFRVHQFXDQWRDWDPDxR\FDELGD
TXHSRVHtDFDGDIDPLOLD(QHVWDHWDSDVHUHFRQRFHODWRSRJUDItD
GHOWHUUHQR\VHGHOLPLWDHOVLWLRFDGDIDPLOLDPDUFyFRQXQSOXPyQ
GHFRORUHOSROtJRQRGHVXWHUUHQR< VLWXyWRGRVORVHOHPHQWRV\
OXJDUHVTXHH[LVWtDQHQHOOXJDUSDWLRVERUGHVEDUDQGDViUEROHV
SODQWDVHWF
! )LJXUD)RWRJUDItDLQWHULRUSURWRWLSR&DVD)(1,;)UDQFLDHQ6'(
6HJXQGDHWDSDHVSDFLDOLGDG\SRVLELOLGDGHVGHOORWH
3DUDHVWDVHJXQGDHWDSDVHXWLOL]DURQSODQRV\PDTXHWDVGHFDGD
PyGXOR\GHRWURVHOHPHQWRVPRGXODUHVSXHUWDVYHQWDQDVPXH
EOHV\VDQLWDULRV(OWUDEDMRFRQVLVWLyEiVLFDPHQWHHQVLWXDUHQHO
ORWHODSURSXHVWDIDPLOLDUGH&DVD)(1,;FRQVLGHUDQGRSDUDHOORHO
HVSDFLRGLVSRQLEOHSRUFDGDIDPLOLD1žGHLQWHJUDQWHVSRUIDPLOLD
\ 1ž Pi[LPR GH PyGXORV D XWLOL]DU (Q HVWD RFDVLyQ FDGD IDPLOLD
FRQWyFRQXQWRWDOGHPyGXORVXWLOL]DQGRFDGDXQRGHHVWRV
PyGXORVHQFXDOTXLHUDGHVXVYHUVLRQHVGLVSRQLEOHVPyGXORFRP
SOHWRóPyGXORRôPyGXOR6LQUHVWULFFLRQHVGHFRPELQDWRULDV
\FRQODSRVLELOLGDGGHHYDOXDUXQVHJXQGRSLVR
3DUD HVWR HO SURFHVR VH GLYLGLy HQ WUHV VXEHWDSDV SULPHUR FDGD
IDPLOLDXQDYH]TXHWRPyODGHFLVLyQGHFRPRGLVSRQHUODFDVDHQ
HOORWHVHSHJDURQHQHOSODQRGHOORWHORVSODQRVGHORVPyGXORV
GLVWULEXLGRVVHJ~QJXVWRV\UHTXHULPLHQWRVGHFDGDIDPLOLD
! )LJXUD)RWRJUDItDH[WHULRUSURWRWLSR&DVD)(1,;&KLOH
! )LJXUD)RWRJUDItDLQWHULRUSURWRWLSR&DVD)(1,;&KLOH
!5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!'LFLHPEUHD
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
/XHJR GH WHQHU OD SURSXHVWD DUTXLWHFWyQLFD \D GHÀQLGD VREUH HO
SODQRGHOORWHVHVREUHSXVRODPDTXHWDGHFDGDPRGXORVHJ~QFR
UUHVSRQGLHUD(VWRIDFLOLWyODFRPSUHQVLyQHVSDFLDOGHODSURSXHVWD
\D\XGyDODVIDPLOLDVDLPDJLQDUVHGHFyPRVHYHUtDODFDVD\FyPR
TXHGDUtDVLWXDGDHQHOWHUUHQR
)LQDOPHQWHFRQODPDTXHWDYROXPpWULFD\DLQVWDODGDVREUHHOORWH
ODVIDPLOLDVFRPHQ]DURQHOSURFHVRGHFRPSRVLFLyQGHODIDFKDGD
HQYLUWXGGHORVUHTXHULPLHQWRVEiVLFRVGHDVROHDPLHQWRYLVWDV\
UHODFLyQFRQHOHQWRUQRLQPHGLDWR3DUDHOORVHLQVWDODURQ\SHJD
URQ VREUH ORV SDUDPHQWRV YHUWLFDOHV GH ODV PDTXHWDV YHQWDQDV
SXHUWDV\VHDGMXQWDURQWHUUD]DVEDOFRQHVVHJ~QODGLVWULEXFLyQ
UHTXHULGDSRUORVXVXDULRV\VHJ~QODVRULHQWDFLRQHVySWLPDV3DUD
ÀQDOL]DULQVWDODURQORVPXHEOHVDOLQWHULRUGHODPDTXHWDSDUDYL
VXDOL]DUVXFDELGD
!,661HOHFWUyQLFR
!,661LPSUHVR
! )LJXUD7DOOHUGHGLVHxRSDUWLFLSDWLYR&DVD)(1,;RFWXEUH
! )LJXUD7DOOHUGHGLVHxRSDUWLFLSDWLYR&DVD)(1,;RFWXEUH
! )LJXUD7DOOHUGHGLVHxRSDUWLFLSDWLYR&DVD)(1,;RFWXEUH
! )LJXUD'LVFXVLyQGHODSURSXHVWD)DPLOLD+XHUWD&DUYDMDO
! )LJXUD'LVFXVLyQGHODSURSXHVWD)DPLOLD0LUDQGD6RWR
7HUFHUDHWDSDFXHVWLRQDPLHQWRVDOSUR\HFWR\FRQVXOWDV
'HEHPRVDFRWDUTXHDOWDOOHUDFXGLyODWRWDOLGDGGHORVLQWHJUDQWHV
GHFDGDXQDGHODVIDPLOLDVXQWRWDOGHSHUVRQDVORTXHSURSL
FLyXQWUDEDMR\XQDGLVFXVLyQGLQiPLFDDOLQWHULRUGHODVIDPLOLDV
\HQWUHHOODV
! )LJXUD7DOOHUGHGLVHxRSDUWLFLSDWLYR&DVD)(1,;RFWXEUH
&DVD)(1,;&DVD)RU(PHUJHQF\SRVW1DWXUDO,PSDFWH;WUHPH
8QDYLYLHQGDSDUDODHPHUJHQFLD!1LQD+RUPD]iEDO3DEOR
6LOOV$QGUHD3LQR$OHMDQGUD&DUUDVFR6HEDVWLiQ5RMDV&DUROL
QD6HS~OYHGD
(VSRUHOORTXHHQOD~OWLPDHWDSDGHOWUDEDMRVHJHQHUyXQDURQGD
GHFRQVXOWDV\SURSXHVWDVSRUSDUWHGHODVIDPLOLDVVREUHWRGRHQ
IRFDGDVDFODULÀFDUDVSHFWRVWpFQLFRVUHODFLRQDGRVFRQODHVWpWLFD
GHODVFDVDV\FRQODIRUPDGHFRQVWUXFFLyQ&DGDXQDGHODVSUR
SXHVWDVIXHURQUHJLVWUDGDVSRUORVSURIHVLRQDOHVDFDUJRGHOWDOOHU
SDUDVXHYROXFLyQSRVWHULRU
5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!'LFLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
35,0(5$&$6$)(1,;(19$/3$5$Ì62&$6$)(1,;
+8(57$&$59$-$/&(552/$6&$f$6
/XHJRGHODSDUWLFLSDFLyQHQORVWDOOHUHVVHHOLJLyXQDGHHQWUHODV
FXDWURIDPLOLDVSDUWLFLSDQWHVSDUDSRGHUFRQFUHWDUODFRQVWUXFFLyQ
GHVXYLYLHQGDODIDPLOLDEHQHÀFLDGDIXHODIDPLOLD+XHUWD&DUYD
MDO D TXLHQHV GHVGH XQ LQLFLR OHV PRWLYy OD LGHD GH YLYLU HQ XQD
FDVDFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHPRGXODULGDG\GHHÀFLHQFLDHQHU
JpWLFD TXH SRVHH &DVD )(1,; +R\ QRV HQFRQWUDPRV LQLFLDQGR OD
FRQVWUXFFLyQGHODYLYLHQGD OD FXDOWHQGUiXQ WRWDO GHP
ÀQDQFLDGRVHQSDUWHFRQHO6XEVLGLR+DELWDFLRQDOGHODPRGDOLGDG
&RQVWUXFFLyQHQVLWLRSURSLRFRQSDJRSRVWHULRU\HQSDUWHFRQODV
GRQDFLRQHVHQPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQUHDOL]DGDVSRUODVHP
SUHVDVDXVSLFLDGRUDV
! )LJXUD3UHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWD)DPLOLD+XHUWD&DUYDMDO
! )LJXUD(VSDFLDOLGDGGHODSURSXHVWD)DPLOLD0LUDQGD6RWR
! )LJXUD3UHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWD)DPLOLD0LUDQGD6RWR
! )LJXUD(VSDFLDOLGDGGHODSURSXHVWD)DPLOLD+XHUWD&DUYDMDO
!5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!'LFLHPEUHD
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
! )LJXUD&XDWURSURSXHVWDVXQDSRUFDGDIDPLOLDDVLVWHQWHDOWDOOHU
'LVHxDWX&DVD)(1,;
!,661HOHFWUyQLFR
!,661LPSUHVR
! )LJXUD3ODQWDGHHPSOD]DPLHQWR\DUTXLWHFWXUD&DVD)(1,;+XHUWD&DUYDMDO
! )LJXUD(OHYDFLRQHV\FRUWH&DVD)(1,;+XHUWD&DUYDMDO
†
&DVD)(1,;&DVD)RU(PHUJHQF\SRVW1DWXUDO,PSDFWH;WUHPH
8QDYLYLHQGDSDUDODHPHUJHQFLD!1LQD+RUPD]iEDO3DEOR
6LOOV$QGUHD3LQR$OHMDQGUD&DUUDVFR6HEDVWLiQ5RMDV&DUROL
QD6HS~OYHGD
5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!'LFLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR