Memoria (spa) - Universidad de Zaragoza

(6&8(/$81,9(56,7$5,$'(
,1*(1,(5Ë$7e&1,&$81,9(56,7$5,$
81,9(56,'$''(=$5$*2=$
$SOLFDFLyQGHSDQHOHVKtEULGRV397FRQ
FRQFHQWUDFLyQSDUDWULJHQHUDFLyQHQ
YLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHV
75$%$-2),1'(0È67(5&8562
0È67(5(1(1(5*Ë$65(129$%/(6<(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
352*5$0$2),&,$/'(326*5$'2(1,1*(1,(5Ë$(/e&75,&$<(1(5*e7,&$
(15,48(1$9$552)(55(5
',5(&725-26e$1721,2785e*$12520(52
=DUDJR]D6HSWLHPEUHGH
$3/,&$&,Ï1'(3$1(/(6+Ë%5,'26397
&21&21&(175$&,Ï13$5$75,*(1(5$&,Ï1
(19,9,(1'$681,)$0,/,$5(6
5HVXPHQ
/D HQHUJtD VRODU HV XQD GH ODV IXHQWHV GH HQHUJtD UHQRYDEOH PiVSURPHWHGRUDV
([LVWH XQD GLYHUVLGDG GH IRUPDV HQ TXH HVWD HQHUJtD SXHGH VHU XWLOL]DGD ODV PiV
LPSRUWDQWHVVRQPHGLDQWHSDQHOHVVRODUHVIRWRYROWDLFRV\PHGLDQWHFROHFWRUHVWpUPLFRV
/RVSDQHOHVIRWRYROWDLFRVVHXVDQSDUDREWHQHUHOHFWULFLGDGPLHQWUDVTXHORVFROHFWRUHV
VH XVDQ SDUD REWHQHU DJXD FDOLHQWH $PERV VLVWHPDV VRQ WHFQROyJLFDPHQWH GLVWLQWRV \
SRUWDQWRLQGHSHQGLHQWHVHOXQRGHORWUR
,QFUHPHQWDUODUDGLDFLyQHQXQDFpOXODIRWRYROWDLFDLQFUHPHQWDVXJHQHUDFLyQGH
HOHFWULFLGDG(VWRSXHGHVHUUHDOL]DGRXWLOL]DQGRFRQFHQWUDGRUHVVRODUHVHQORVSDQHOHV
6LQHPEDUJRHVWHLQFUHPHQWRGHUDGLDFLyQSURGXFHXQVREUHFDOHQWDPLHQWRGHODVFpOXODV
\ SRU WDQWR HO GHWHULRUR GH VX HILFLHQFLD 'HELGR D HVWD UHGXFFLyQ GHO UHQGLPLHQWR HV
QHFHVDULRUHIULJHUDUODV FpOXODVIRWRYROWDLFDVFRQHOILQGHPLWLJDU HVWHSUREOHPD6LVH
EXVFD HQ OLEURV HVSHFLDOL]DGRV VREUH SDQHOHV )9 SDUD GDU VROXFLyQ DO SUREOHPD GH OD
WHPSHUDWXUD QR VH VXHOH HQFRQWUDU QLQJXQD VROXFLyQ WpFQLFD TXH SRU RWUD SDUWH HV
LQKHUHQWHDODSURSLDHQHUJtDVRODU/RTXHVLUHFRPLHQGDQODVELEOLRJUDItDVHVXELFDUORV
SDQHOHV)9HQOXJDUHVELHQYHQWLODGRVFRQHOILQGHSUHYHQLUORVHIHFWRVQHJDWLYRVGHOD
WHPSHUDWXUDSRURWUDSDUWHVHHVWiGHVDSURYHFKDQGRHVWDHQHUJtDWpUPLFD
&RQVWUXLU\GLVHxDUXQVLVWHPDVRODUIRWRYROWDLFRWpUPLFRHQXQVRORSDQHOHVXQD
VROXFLyQYLDEOHTXHSHUPLWLUiUHVROYHUSUREOHPDVGHHILFLHQFLDHOpFWULFDGHOSDQHO)9\
SRGHUDSURYHFKDUODHQHUJtDWpUPLFD>@(ODJXDREWHQLGDGHODUHIULJHUDFLyQVHSXHGH
XVDU SDUD DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD SDUD FDOHIDFFLyQ R SDUD UHIULJHUDFLyQ PHGLDQWH XQD
PiTXLQDGHDEVRUFLyQRDGVRUFLyQREWHQLpQGRVHMXQWRFRQODJHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDG
XQDWULJHQHUDFLyQ
(Q HVWH WUDEDMR VH YDQ D SUHVHQWDU ORV VLVWHPDV KtEULGRV \ ODV SULQFLSDOHV
LQYHVWLJDFLRQHV VREUH ORV PLVPRV TXH KD\ HQ OD DFWXDOLGDG WDQWR FRQ FRQFHQWUDFLyQ
FRPRVLQHOOD6HKDEODUiGHODWULJHQHUDFLyQSRVLEOHFRQHVWRVVLVWHPDV\VHSUHVHQWDUi
XQHVTXHPDWLSRGHXQDLQVWDODFLyQ
$ FRQWLQXDFLyQ VH PRGHODUi GLFKD LQVWDODFLyQ SDUD XQD YLYLHQGD PHGLDQWH HO
VRIWZDUH7516<6PiVFRQFUHWDPHQWHSDUDHOHGLILFLRTXHVHTXLHUHSUHVHQWDUSDUDHO
FRQFXUVR 6RODU 'HFDWKORQ 3DUD HOOR VH KDQ GHVDUUROODGR ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV
FRQHVSHFLDOKLQFDSLpHQODPiTXLQDGHDGVRUFLyQ\DTXHODFDUJDGHUHIULJHUDFLyQVHUi
ODTXHGHWHUPLQDUiHOWDPDxRGHFROHFWRUDLQVWDODU\HQHOFROHFWRU&3&
7UDV VLPXODU YDULDV YHFHV HO SURJUDPD VH FRQVLJXLy RSWLPL]DU ORV SDUiPHWURV
SULQFLSDOHVGHODLQVWDODFLyQ\FRPSDUDUFRQORVREWHQLGRVPHGLDQWHHOPpWRGRELQ\FRQ
ODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOIDEULFDQWHXWLOL]DGDVSDUDHOGLVHxRGHOFROHFWRU3RU~OWLPRVH
SUHVHQWDQXQDVFRQFOXVLRQHVILQDOHV
ÍNDICE
,QWURGXFFLyQDOWUDEDMRILQGHPiVWHU
0RWLYDFLyQ
2EMHWLYRV
&RQWHQLGRGHOWUDEDMR
,QWURGXFFLyQDORVVLVWHPDVKtEULGRVIRWRYROWDLFD
WpUPLFD
7LSRVGHFROHFWRUHV397
6HJ~QODFRQFHQWUDFLyQ
6HJ~QHOIOXLGRGHWUDEDMR
6LVWHPDVKtEULGRV397FRQFRQFHQWUDFLyQ
$QWHFHGHQWHVGHVLVWHPDVKtEULGRV397GHFRQFHQWUDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHFRQFHQWUDFLyQHQ(VSDxD
3HUVSHFWLYDVGHODHQHUJtDVRODUSRUFRQFHQWUDFLyQ
9HQWDMDVGHODFRQFHQWUDFLyQVRODU
7ULJHQHUDFLyQ
(VTXHPDEiVLFR
&DUJDVWpUPLFDVGHHQIULDPLHQWR\FDOHIDFFLyQ
6LVWHPDGHVXHORUDGLDQWH
0iTXLQDGHDGVRUFLyQ
&DUJDVHOpFWULFDV
0HWRGRORJtDGHOSUR\HFWR
$EVROLFRQ;
&yPRIXQFLRQD
0RGHOR\FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
$SOLFDFLRQHV
0HWRGRORJtDGHOWUDEDMR
&iOFXORGHPDQGDHQHUJpWLFDGHODYLYLHQGDXQLIDPLOLDU
7516<6
3DUiPHWURVFOLPiWLFRVGHOHPSOD]DPLHQWR
0yGXORVGHODLQVWDODFLyQ
5HVXOWDGRV
2SWLPL]DFLyQGHOWDPDxRGHOFROHFWRU&3&
2SWLPL]DFLyQGHRWURVPyGXORVGHODLQVWDODFLyQVRODU
&RPSDUDFLyQFROHFWRUSODQRFRQ&3&
&RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
ANEXOS
$1(;2$0HWRGRORJtDVLPSOLILFDGDGHGLPHQVLRQDPLHQWRGH
SDQHOHV
$1(;2%&3&\$EVROLFRQ;
$1(;2&7516<6
ÍNDICE DE FIGURAS
)LJXUDD6HFFLyQFRUWDGDGHXQSDQHOKtEULGR397\EHVTXHPDGH
XQDSODFDDEVRUEHGRUD
)LJXUD7LSRVGHFROHFWRUHV397FRQDJXDFRPRIOXLGRGHWUDEDMR
)LJXUD ,QVWDODFLyQ GH FRQFHQWUDGRUHV SDUDEyOLFRV HQ XQ HGLILFLR FRQ
VHJXLPLHQWRDXQHMH
)LJXUD 3ODQWD IRWRYROWDLFD FRQFHQWUDGRU FRQVWLWXLGR SRU OHQWHV GH
)UHVQHOOLQHDOHVDUTXHDGDV(QWHFK)XHQWH1$6$
)LJXUD6LVWHPD&+$36HQ$XVWUDOLD
)LJXUD0DSDGHUDGLDFLyQVRODUGLUHFWDHQ(VSDxD
)LJXUD &RUWH GH XQD FpOXOD PXOWLFDSDV \ EDQGDV GH DEVRUFLyQ GH ORV
GLIHUHQWHVPDWHULDOHVTXHFRPSRQHQXQDFpOXODPXOWLFDSDV
)LJXUD D 'HSHQGHQFLD GH OD FXUYD ,9 FRQ OD LUUDGLDQFLD 7 ž& \
EODWHPSHUDWXUD$0N:P
)LJXUD(VTXHPDEiVLFRGHODLQVWDODFLyQ
)LJXUD(VTXHPDGHPDQGDVHVWLPDGDVSDUDODYLYLHQGDXQLIDPLOLDU
)LJXUD 'LEXMR UHSUHVHQWDWLYR GH XQ VLVWHPD GH FDOHIDFFLyQ SRU VXHOR
UDGLDQWHWUDGLFLRQDO
)LJXUD&RPSDUDWLYDGHIOXMRVGHFDORUHQWUHFDOHIDFFLyQPHGLDQWHVXHOR
UDGLDQWH\UDGLDGRU
)LJXUD0iTXLQDGHDGVRUFLyQ
)LJXUD )XQFLRQDPLHQWR GH XQD PiTXLQD GH DGVRUFLyQ $ $GVRUFLyQ
''HVRUFLyQ
)LJXUD9DULDFLyQGHO&23\ODSRWHQFLDFRPRIXQFLyQGHODWHPSHUDWXUD
GHDFWLYDFLyQ
)LJXUD &RPSHQGLR GH WHFQRORJtDV TXH FRPSUHQGH HO SDQHO KtEULGR
$EVROLFRQ;
)LJXUD5HFHSWRUFRQGREOHWHFQRORJtDVRODUIRWRYROWDLFD\WpUPLFD
)LJXUD&pOXODIRWRYROWDLFDUHFHSWRUDGHOSDQHOKtEULGR
)LJXUD&URTXLV\GLPHQVLRQHVGHOPRGHORGHPGHO$EVROLFRQ;
)LJXUD 7DEOD GH HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFD GH ORV PRGHORV GH \ P
GHO$EVROLFRQ;
)LJXUD &XUYD GH SRWHQFLD HOpFWULFD GH ORV GLIHUHQWHV PRGHORV GHO
$EVROLFRQ;
)LJXUD 6LPXODFLyQ HQ 7516<6 GH OD SRWHQFLD GH UHIULJHUDFLyQ \
FDOHIDFFLyQDFXEULUSRUHOHTXLSRVRODUDORODUJRGHODxR\ODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHDQXDO
)LJXUD3HUILOGHWHPSHUDWXUDVDPELHQWH$07GH0DGULGVLPXODGRHQ
7516<6
)LJXUD,UUDGLDQFLDJOREDOVREUHHOSODQRKRUL]RQWDO
)LJXUD,UUDGLDQFLDGLUHFWDVREUHHOSODQRGHOFRQFHQWUDGRU
)LJXUD0DSDGHUDGLDFLyQDQXDOHXURSHR
)LJXUD 6LPXODFLyQ GH 7516<6 TXH UHSUHVHQWD ODV WHPSHUDWXUDV GH
HQWUDGD \ VDOLGD GHORV FLUFXLWRV GH OD PiTXLQD GH DGVRUFLyQ VLHQGR HO
URMR HO GHO HGLILFLR HO PRUDGR HO SURSLR GH OD PiTXLQD GH DGVRUFLyQ \ HO
D]XOHOGHODWRUUHGHUHIULJHUDFLyQ
7DEOD(QHUJtDVDX[LOLDUHV\GHPDQGDGDVGHUHIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQ
DGHPiV GH OD IUDFFLyQ VRODU TXH FXEUH OD LQVWDODFLyQ \ OD HQHUJtD
IRWRYROWDLFDSURGXFLGDSRUP\WRWDOHQIXQFLyQGHOiUHDGHOFROHFWRU
)LJXUD 5HODFLyQ HQWUH HO iUHD GHO FROHFWRU \ HO SRUFHQWDMH GH HQHUJtD
GHPDQGDGD TXH FXEUH OD LQVWDODFLyQ WDQWR GH UHIULJHUDFLyQ FRPR GH
FDOHIDFFLyQ
)LJXUD *UiILFD GH 7516<6 GH OD HVWUDWLILFDFLyQ GHO GHSyVLWR OD
WHPSHUDWXUD UHTXHULGD D OD VDOLGD GHO GHSyVLWR \ ODV HQHUJtDV DX[LOLDUHV
QHFHVDULDV\ODVHQHUJtDVGHPDQGDGDVGHFDOHIDFFLyQ\UHIULJHUDFLyQ
7DEOD(QHUJtDVDX[LOLDUHV\GHPDQGDGDVGHUHIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQ
DGHPiV GH OD IUDFFLyQ VRODU TXH FXEUH OD LQVWDODFLyQ HQ ORV GRV VLVWHPDV
HQIXQFLyQGHOUDWLRYROXPHQiUHD
)LJXUD5HODFLyQHQWUHHOUDWLRYROXPHQGHOGHSyVLWRiUHDGHOFROHFWRU\
HO SRUFHQWDMH GH HQHUJtD GHPDQGDGD TXH FXEUH OD LQVWDODFLyQ WDQWR GH
UHIULJHUDFLyQFRPRGHFDOHIDFFLyQ
7DEOD(QHUJtDVDX[LOLDUHV\GHPDQGDGDVGHUHIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQ
DGHPiV GH OD IUDFFLyQ VRODU TXH FXEUH OD LQVWDODFLyQ HQ ORV GRV VLVWHPDV
HQIXQFLyQGHOFDXGDOPiVLFRFLUFXODQWHSRUHOFROHFWRU
)LJXUD 5HODFLyQ HQWUH HO IOXMR PiVLFR FLUFXODQWH SRU HO FROHFWRU \ HO
SRUFHQWDMH GH HQHUJtD GHPDQGDGD TXH FXEUH OD LQVWDODFLyQ WDQWR GH
UHIULJHUDFLyQFRPRGHFDOHIDFFLyQ
7DEOD(QHUJtDVDX[LOLDUHV\GHPDQGDGDVGHUHIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQ
DGHPiV GH OD IUDFFLyQ VRODU TXH FXEUH OD LQVWDODFLyQ HQ ORV GRV VLVWHPDV
HQIXQFLyQGHOWLSRGHFROHFWRU
,QWURGXFFLyQDOWUDEDMRILQGHPiVWHU
0RWLYDFLyQ
(O HVWXGLR GH OD JHVWLyQ WpUPLFD GH ORV FDSWDGRUHV VRODUHV IRWRYROWDLFRV GH
FRQFHQWUDFLyQVHSXHGHWUDWDUGHVGHGRVSXQWRVGHYLVWDPX\GLIHUHQWHVSHURQRSRUHOOR
DQWDJyQLFRV
¾ 8QD GH ODV PRWLYDFLRQHV PiV LPSRUWDQWHV SDUD HVWXGLDU ORV FROHFWRUHV KtEULGRV
WpUPLFRIRWRYROWDLFRV HV HO KHFKR GH TXH LQFOXVR FRQ FpOXODV IRWRYROWDLFDV GH
VLOLFLRGHDOWDFDOLGDGFRQHILFLHQFLDVTXiQWLFDVFHUFDQDVDODLGHDOODPD\RUSDUWH
GH OD HQHUJtD GHO VRO VH FRQYHUWLUi VLHPSUH HQ FDORU /D JDQDQFLD HQ HO EDODQFH
HQHUJpWLFRJOREDOGHOVLVWHPDVRODUKtEULGRUHVSHFWRDXQFROHFWRUVRODUWpUPLFRR
IRWRYROWDLFR FOiVLFR GHSHQGHUi HQ JUDQ SDUWH GH XQ DVSHFWR OD FDSDFLGDG GHO
VLVWHPD GH GLVLSDFLyQ SDUD WUDQVPLWLU DO IOXLGR UHIULJHUDQWH OD HQHUJtD QR
WUDQVIRUPDGD HQ HOHFWULFLGDG $Vt VH PHMRUD OD HILFLHQFLD JOREDO GHO VLVWHPD DO
DSURYHFKDUXQDPD\RUFDQWLGDGGHHQHUJtDWpUPLFD
¾ 3DUD ORJUDU XQD PD\RU FRPSHWLWLYLGDG HQ HO PHUFDGR ORV JHQHUDGRUHV
IRWRYROWDLFRVQHFHVLWDQ PHMRUDUVXSURGXFFLyQGHHQHUJtD HOpFWULFD3DUD HOORORV
VLVWHPDV FRQ FRQFHQWUDFLyQ XWLOL]DQ FpOXODV IRWRYROWDLFDV PiV FDUDV SHUR HQ
PHQRUFDQWLGDG \FRQHILFLHQFLDVPD\RUHV8QDWHFQRORJtDTXHSHUPLWDFRQWURODU
DOPi[LPRHODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHODVFpOXODVHVFODUDPHQWHXQDVSHFWR
FODYH GHO GLVHxR GH ORV FRQFHQWUDGRUHV IRWRYROWDLFRV $GHPiV HQ XQ VLVWHPD GH
DSURYHFKDPLHQWR WpUPLFR VXV FDUDFWHUtVWLFDV GHSHQGHQ GHO VDOWR WpUPLFR TXH VH
SURGXFHHQWUHODHQWUDGD\ODVDOLGDGHOIOXLGRWpUPLFR
$XQDU HVWDV PRWLYDFLRQHV FRQ ORV QXHYRV SURJUDPDV GH VLPXODFLyQ GLQiPLFD
FRPR7516<6HVODSULQFLSDOODERUGHHVWHSUR\HFWRHQEXVFDGHSRGHULQVWDODUHVWHWLSR
GH LQVWDODFLyQ VRODU HQ XQD YLYLHQGD \ TXH VX IXQFLRQDPLHQWR VHD HO PiV FRUUHFWR \
ySWLPRHQHUJpWLFDPHQWH
2EMHWLYRV
(OREMHWLYRSULQFLSDOGHOWUDEDMRHVGLVHxDU\FDUDFWHUL]DUXQVLVWHPDVRODUKtEULGR
GHFRQFHQWUDFLyQFX\DILQDOLGDGVHDVXLQWHJUDFLyQDUTXLWHFWyQLFDHQHGLILFLRVSXGLHQGR
GLVWLQJXLUVHORVVLJXLHQWHVREMHWLYRVSDUFLDOHVGHVDUUROODGR DORODUJRGHHVWHWUDEDMR ILQ
GHPiVWHU
¾ ,QWURGXFFLyQ D ORV VLVWHPDV KtEULGRV GH HQHUJtD WpUPLFD FRQ IRWRYROWDLFD PiV
LPSRUWDQWHVTXHKD\HQODDFWXDOLGDGWDQWRFRQFRQFHQWUDFLyQFRPRVLQHOOD
¾ 'HVFULELU OD WULJHQHUDFLyQ SRVLEOH FDOHIDFFLyQ UHIULJHUDFLyQ \ HOHFWULFLGDG FRQ
HVWRVVLVWHPDVFHQWUDGRHQDSOLFDFLRQHVSDUDYLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHV
¾ 3URSRVLFLyQ GH XQD PHWRGRORJtD GH GLPHQVLRQDPLHQWR GH FDSWDGRUHV KtEULGRV
397DVtFRPRGHRWUDVSDUWHVGHODLQVWDODFLyQFLUFXLWRKLGUiXOLFRPiTXLQDGH
DGVRUFLyQWRUUHGHUHIULJHUDFLyQFDOGHUDDX[LOLDUGHELRPDVD
¾ 5HDOL]DFLyQ GH XQRV SULPHURV FiOFXORV SDUD GLPHQVLRQDU HO FDSWDGRU KtEULGR \
RWUDV SDUWHV GH OD LQVWDODFLyQ DQWHULRUPHQWH FRPHQWDGD SDUD XQD YLYLHQGD
XQLIDPLOLDU
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
¾ 6LPXODFLyQ FRQ HO VRIWZDUH 7516<6 GH ORV GLYHUVRV VLVWHPDV FRQ HO ILQ GH
FRPSUREDU\DILQDUHOWDPDxRGHODLQVWDODFLyQUHVSHFWRDORVSULPHURVFiOFXORV\
DHVSHFLILFDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHSDQHOHVGHHVWHWLSR
&RQWHQLGRGHOWUDEDMR
$ FRQWLQXDFLyQ VH UHVXPHQ ODV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV TXH VH KDQ OOHYDGR D FDER
GHQWURGHOSUR\HFWR
(QSULPHUOXJDUVHUHDOL]DXQHVWXGLRLQLFLDODFHUFDGHORVVLVWHPDVVRODUHVKtEULGRV
FRQHVSHFLDODWHQFLyQ DORVTXHXWLOL]DQFRQFHQWUDFLyQGHODUDGLDFLyQXQDYH]UHYLVDGR
ELEOLRJUiILFDPHQWHHOWHPDVHH[SRQHODVSHUVSHFWLYDVGHIXWXURGHHWDWHFQRORJtD \VXV
YHQWDMDVSULQFLSDOHV
(Q HO WHUFHU FDStWXOR VH GHVFULEH OD WULJHQHUDFLyQ TXH VH SXHGH DOFDQ]DU FRQ HVWH
VLVWHPDFDOHIDFFLyQ\$&6UHIULJHUDFLyQ\RHOHFWULFLGDG\VHSUHVWDSULQFLSDODWHQFLyQ
DO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ SRU DGVRUFLyQ \ HQ PHQRU SDUWH DO GH FDOHIDFFLyQ SRU VXHOR
UDGLDQWH$GHPiVVHSUHVHQWDXQHVTXHPDEiVLFRGHODLQVWDODFLyQKtEULGDVRODUDLQVWDODU
/D PHWRGRORJtD XWLOL]DGD WDQWR SRU HO PpWRGR ELQ FiOFXORV SUHYLRV GH
SUHGLPHQVLRQDPLHQWR FRPR OD GHO VRIWZDUH 7516<6 VH PXHVWUDQ HQ HO FDStWXOR DGHPiVGHSUHVHQWDUHOPRGHORFRPHUFLDOFRQHOTXHKDQVLGRFRPSDUDGRVORVUHVXOWDGRV
7DPELpQVHH[SOLFDODVYDULDEOHVGHGHFLVLyQXWLOL]DGDVHQORVUHVXOWDGRV\ORVGLIHUHQWHV
PyGXORVTXHFRPSRQHQODLQVWDODFLyQ
(QHOFDStWXORVHH[SRQHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGH7516<6\ORVFRPHQWDULRV
SURSLRVGHOPLVPRSDUDILQDOPHQWHHQHOVH[WRSUHVHQWDUODVFRQFOXVLRQHVILQDOHV
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
,QWURGXFFLyQDORVVLVWHPDVKtEULGRVIRWRYROWDLFDWpUPLFD
/RV FROHFWRUHV KtEULGRV 397 VLJODV HQ LQJOpV GH IRWRYROWDLFDWpUPLFD VRQ
GLVSRVLWLYRVTXHFRQYLHUWHQHQHUJtDVRODUHQHOHFWULFLGDG\FDORU(QORV~OWLPRVDxRV
VH KDQ OOHYDGR D FDER QXPHURVDV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HO WHPD WDQWR HQ PRGHORV
QXPpULFRVFRPRDQDOtWLFRV>@
8Q FROHFWRU 397 ILJXUD FRQVWD EiVLFDPHQWH GH XQ PyGXOR IRWRYROWDLFR
HQFDUJDGRGHODSURGXFFLyQHOpFWULFDFRQXQDSODFDDEVRUEHGRUDHQODSDUWHSRVWHULRU(O
REMHWLYRGHHVWDSODFDHVGREOH(QSULPHUOXJDUHOHQIULDPLHQWRGHODSODFDIRWRYROWDLFD
FRQHOILQGHPHMRUDUVXIXQFLRQDPLHQWRHOpFWULFR<HQVHJXQGROXJDUSURGXFLUHQHUJtD
WpUPLFDODFXiOVHUtDSpUGLGDVLQHVWDKLEULGDFLyQ(VWHFDORUH[WUDtGRSXHGHVHUXWLOL]DGR
FRPR VH KD H[SOLFDGR HQ HO UHVXPHQ HQ DSOLFDFLRQHV FRPR DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD
FDOHIDFFLyQ\RUHIULJHUDFLyQ
)LJXUDD6HFFLyQFRUWDGDGHXQSDQHOKtEULGR397\EHVTXHPDGHXQDSODFDDEVRUEHGRUD
(OUHQGLPLHQWRGHORVFROHFWRUHVKtEULGRVGHORV GRVVLVWHPDVVXHOHVHUPiVEDMR
TXHORVPyGXORVIRWRYROWDLFRV\ORVFROHFWRUHVWpUPLFRVSRUVHSDUDGR6LQHPEDUJRKD\
TXH HQIDWL]DU TXH DQDOL]DQGR OD HQHUJtD SURGXFLGD SRU XQLGDG GH VXSHUILFLH HO SDQHO
KtEULGRVXSHUDDORVGRVVLVWHPDVSRUVHSDUDGR(QDSOLFDFLRQHVGRQGHOD GLVSRQLELOLGDG
GHiUHDHVYLWDOFRPRRFXUUHHQHOFDVRTXHVHYDDDQDOL]DUHQHVWHWUDEDMRHVWRVSDQHOHV
JDQDQPXFKDLPSRUWDQFLD
7LSRVGHFROHFWRUHV397
/RV SDQHOHV KtEULGRV VH SXHGHQ FODVLILFDU SULQFLSDOPHQWH VHJ~Q GRV FULWHULRV
LPSRUWDQWHV OD FRQFHQWUDFLyQ R QR GHO FROHFWRU \ SRU RWUR ODGR HO WLSR GH IOXLGR GH
WUDEDMR
6HJ~QODFRQFHQWUDFLyQ
¾ &ROHFWRUHV 397SODQRVVLQFRQFHQWUDFLyQVRQPX\VLPLODUHVDORVFROHFWRUHV
WpUPLFRV SODQRV FRQ OD ~QLFD VDOYHGDG GH TXH LQFOX\HQ XQ PyGXOR IRWRYROWDLFR
VREUHODSODFDDEVRUEHGRUD
¾ &ROHFWRUHV 397 FRQ FRQFHQWUDFLyQ FRPR ORV PyGXORV IRWRYROWDLFRV VRQ
KDELWXDOPHQWHFDURVVHSXHGHXWLOL]DUODFRQFHQWUDFLyQFRQHOILQGHLQFUHPHQWDU
HOQLYHOGHUDGLDFLyQTXHLQFLGHVREUHORVPLVPRV$SDUWLUGHDKRUDHOWUDEDMRVH
FHQWUDUiHQHVWHWLSRGHFROHFWRUTXHHVHOTXHKDVLGRVLPXODGRHQHVWHSUR\HFWR
6HJ~QHOIOXLGRGHWUDEDMR
¾ $JXDVHGLVWLQJXHGLIHUHQWHVSDQHOHV397VHJ~QHOPRGHORGHIOXMRGHODJXD(Q
OD ILJXUD VH PXHVWUDQ YDULRV WLSRV VHJ~Q VH XVHQ OiPLQDV R WXER WLSRV GH
DEVRUEHGRUHVRGLVWLQWRVFDQDOHV6HUiHOWLSRTXHVHDQDOL]DUiHVSHFtILFDPHQWH
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
)LJXUD7LSRVGHFROHFWRUHV397FRQDJXDFRPRIOXLGRGHWUDEDMR
¾ $LUHEDVDGRHQPRGHORVGHIOXMRGHODLUH6HGLIHUHQFLDQVHJ~QHOIOXMRGHDLUHVHD
SRUHQFLPDRSRUGHEDMRGHODEVRUEHGRURHQDPERV
6LVWHPDVKtEULGRV397FRQFRQFHQWUDFLyQ
(Q SULPHU OXJDU KD\ TXH KDEODU GH OD FRQFHQWUDFLyQ FRPR HOHPHQWR ySWLFR
XWLOL]DGR SDUD GLVPLQXLU HO FRVWH GH OD LQVWDODFLyQ 3RU HMHPSOR HV PXFKR PiV EDUDWR
XWLOL]DUUHIOHFWRUHVTXHFpOXODVGHVLOLFLR(OSUREOHPDHVODGLILFXOWDGSDUDFRQFHQWUDUHVD
UDGLDFLyQ VREUH SHTXHxDV iUHDV GH VXSHUILFLH SDUD HOOR HV QHFHVDULR XQ VHJXLPLHQWR GHO
6RO HQ VX PRYLPLHQWR DSDUHQWH UHVSHFWR D OD 7LHUUD ([LVWHQ GLIHUHQWHV WpFQLFDV GH
VHJXLPLHQWRVHJ~QHOQLYHOGHFRQFHQWUDFLyQTXHVHTXLHUHDOFDQ]DU
¾ 6HJXLPLHQWR HVWDFLRQDO TXH FRQVLVWH HQ HO FDPELR PDQXDO GH OD SRVLFLyQ GHO
FRQFHQWUDGRUXQDVSRFDVYHFHVDODxRSDUDFRQVHJXLUVXDSXQWDPLHQWR
¾ 6HJXLPLHQWR HQ XQ HMH HQ HO TXH HO FRQFHQWUDGRU JLUD UHVSHFWR D XQ HMH
PDQWHQLHQGR DO VRO GHQWUR GH XQ FDPSR DQJXODU GH YLVLyQ GHO FRQFHQWUDGRU
GXUDQWH WRGR HO DxR ILJXUD (O HMH GH JLUR VXHOH VLWXDUVH HQ ODV GLUHFFLRQHV
QRUWHVXUHVWHRHVWHYHUWLFDORSRODU(VWRVVRQVLVWHPDVTXHVXHOHQWUDEDMDUHQHO
UDQJRGHFRQFHQWUDFLRQHVLQWHUPHGLDV[D[(VHOWLSRGHVHJXLPLHQWRTXH
XWLOL]DHOPRGHORVLPXODGRHQHVWHSUR\HFWR
)LJXUD,QVWDODFLyQGHFRQFHQWUDGRUHVSDUDEyOLFRVHQXQHGLILFLRFRQVHJXLPLHQWRDXQHMH
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
¾ 6HJXLPLHQWR LGHDO R HQ GRV HMHV PHGLDQWH HO FXDO VH PDQWLHQH HO FRQFHQWUDGRU
DSXQWDGR DO VRO HQ WRGR PRPHQWR (Q ODSUiFWLFD VRQ ORV VLVWHPDV TXH DOFDQ]DQ
ORVQLYHOHVPiVDOWRVGHFRQFHQWUDFLyQILJXUD
)LJXUD3ODQWDIRWRYROWDLFDFRQFHQWUDGRUFRQVWLWXLGRSRUOHQWHVGH)UHVQHOOLQHDOHVDUTXHDGDV(QWHFK
)XHQWH1$6$
$QWHFHGHQWHVGHVLVWHPDVKtEULGRV397GHFRQFHQWUDFLyQ
'HQWUR GH ORV FROHFWRUHV KtEULGRV 397 FRQ FRQFHQWUDFLyQ ORV HVWXGLRV PiV
UHOHYDQWHV TXH VH KDQ UHDOL]DGR VRQ ORV VLJXLHQWHV *DUJ DQDOL]D OD XWLOL]DFLyQ GH
UHIOHFWRUHV SODQRV VLQ VHJXLPLHQWR FRQ UDWLRV GH FRQFHQWUDFLyQ GH [ SDUD 397
UHIULJHUDGRV SRU DLUH >@ \ XQ VLVWHPD GH WHUPRVLIyQ >@ 6KDUDQ \ .DQGSDO FDUDFWHUL]DQXQFROHFWRU 397FRQVHJXLPLHQWRVRODUHQXQHMHFRQXQUHIOHFWRU)UHVQHO
GHXQDFRQFHQWUDFLyQGH[>@
0iV UHFLHQWHPHQWH VH KD HVWXGLDGR HO XVR GH FRQFHQWUDGRUHV SDUDEyOLFRV
FRPSXHVWRV &3&V SDUD VLVWHPDV 397 > %URJUHQ *DUJ@ *DUJ DQDOL]D XQ
FRQFHQWUDGRU &3& GH [ FRQ DLUH FRPR IOXLGR GH WUDEDMR FRQFOX\HQGR TXH HO
FRQFHQWUDGRU SXHGH PHMRUDU VX GLVHxR VL VH UHTXLHUHQ WHPSHUDWXUDV PiV HOHYDGDV (Q
6XHFLD %URJUHQ HVWi H[SORUDQGR OD XWLOL]DFLyQ GH &3&V SDUD DSOLFDFLRQHV HQ VLVWHPDV
397TXHUHTXLHUHQDJXDFRPRIOXLGRGHWUDEDMR(QSDUWLFXODU%URJUHQHVWiHVWXGLDQGR
ODVSURSLHGDGHVySWLFDVGHORV&3&V\HOLPSDFWRHQHOGLVHxRGHODVFpOXODVIRWRYROWDLFDV
GHORVHIHFWRVGHLOXPLQDFLyQQRXQLIRUPHDOWDWHPSHUDWXUD\DOWDLQWHQVLGDGOXPtQLFD
&RQUDWLRVPiVHOHYDGRVGHFRQFHQWUDFLyQPHGLDFRQFHQWUDFLyQ(17(&+SUREy
GRVVLVWHPDVTXHXWLOL]DEDQOHQWHV)UHVQHOOLQHDOHV(OSULPHUHQVD\RFRQXQFRQFHQWUDGRU
GH [ IXH HQ HO KRWHO +\DWW HQ 'DOODV )RUW :RUWK ,QWHUQDFLRQDO $LUSRUW (VWH VLVWHPD
SURGXFtDN:HOpFWULFRV\N:WpUPLFRVHVWHVLVWHPDHVWXYRHQIXQFLRQDPLHQWRGH
(O VHJXQGR VLVWHPD TXH XWLOL]y IXH HQ 6DQGLD $OEXTXHUTXH FRQ XQD
FRQFHQWUDFLyQGH[\FRQXQDVSURGXFFLRQHVGHN:HOpFWULFRV\N:WpUPLFRV
$FWXDOPHQWHHQOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH$XVWUDOLD$18HVWiQWUDEDMDQGRFRQ
VLVWHPDV397DORVTXHGHQRPLQDQ&+$36&RPELQHG+HDW$QG3RZHUHG6RODUILJXUD
(VWRVVLVWHPDVXWLOL]DQXQFRQFHQWUDGRUSDUDEyOLFRFRQXQUDWLRGHFRQFHQWUDFLyQTXH
RVFLODHQWURORV[>@
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
)LJXUD6LVWHPD&+$36HQ$XVWUDOLD
(Q OD 8QLYHUVLGDG GH /OHLGD VH KDQ FRQVWUXLGR \ HVWXGLDQ FROHFWRUHV 397 FRQ
FRQFHQWUDGRUHV )UHVQHO GH HVSHMRV TXH FRQVLJXHQ FRQFHQWUDFLRQHV GH HQWUH \ ;
>@
$XPHQWDU OD FRQFHQWUDFLyQ D XQRV QLYHOHV PD\RUHV WLHQH HOSUREOHPD GH TXH ODV
FpOXODVHVWiQVRPHWLGDVDXQIOXMRGHFDORUPX\HOHYDGR3DUDHYLWDUHQFLHUWDPHGLGDHVWH
HIHFWR VH XWLOL]DQ XQRV ILOWURV TXH VyOR SHUPLWHQ HO SDVR GH OD UDGLDFLyQ GLUHFWD FRQ HO
UDQJR GHO HVSHFWUR TXH XWLOL]DQ ODV FpOXODV IRWRYROWDLFDV (O UHVWR GH OD UDGLDFLyQ HV
GHVYLDGD GLUHFWDPHQWH D XQ DEVRUEHGRU WpUPLFR (VWH PpWRGR VH FRQRFH FRPR VSHFWUDO
EHDPVSOLWWLQJ\HVWDGHVFULWRSHUIHFWDPHQWHSRU,PHQHV\0LOOV>@
+DPG\ HW DO >@ UHDOL]DURQ XQD VLPXODFLyQ HQ 7516<6 FRPSDUDQGR XQ
FROHFWRU 397 FRQ XQD FRQFHQWUDFLyQ GH [ FRQ RWUR FROHFWRU VyOR IRWRYROWDLFR FRQ
WHFQRORJtDEHDPVSOLWWLQJD\[8QFRQVRUFLRMDSRQpV<DQJHWDO>@SURSXVRXQ
VLVWHPD VLPLODU XVDQGR XQ HVSHMR SDUDEyOLFR VHOHFWLYR (O VSHFWUDO EHDP VSOLWWLQJ VH
SURSXVRWDPELpQSDUDGRVFRQFHQWUDGRUHVHQ$XVWUDOLDWKH0XOWL7RZHU6RODU$UUD\>@
\HO66>@
(QODDFWXDOLGDGWDQWRORVFROHFWRUHVGHEDMDFRPRGHPHGLD\DOWDFRQFHQWUDFLyQ
WLHQHQXQDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRUVXWDPDxRSHVRHWFSUiFWLFDPHQWHOLPLWDQVXXVRD
VLVWHPDVLQGXVWULDOHVTXHGLVSRQJDQGHJUDQGHVD]RWHDVRVXSHUILFLHVRHQHOFDVRGHORV
VLVWHPDVGRPpVWLFRVEDMDFRQFHQWUDFLyQDFDVDV\HGLILFLRVTXHDOLJXDOTXHHQHOFDVR
DQWHULRUGLVSRQJDQGHVXSHUILFLHVLPSRUWDQWHV
(QHOFDVRGHODVYLYLHQGDV\WHQLHQGRHQFXHQWDHOSUHFLRDFWXDOGHOVXHORRFXSDU
XQHVSDFLRJUDQGHFRQHOVLVWHPD397VXSRQHQRSRGHUGHVWLQDUHVHHVSDFLRDRWURXVR
$GHPiV D OD FRQFHQWUDFLyQ D OD TXH VH WUDEDMD HQ HVWRV VLVWHPDV GRPpVWLFRV [ VH
UHTXLHUHGHXQQ~PHURHOHYDGRGHPGHFROHFWRUSDUDREWHQHUXQRVPtQLPRVGHHQHUJtD
GHOFROHFWRU
7HQLHQGRHQFXHQWDHVWDVFRQVLGHUDFLRQHV\ODQHFHVLGDGDFWXDOGHODXWLOL]DFLyQGH
HQHUJtDVUHQRYDEOHVSDUDHYLWDUHODJRWDPLHQWRGHORVUHFXUVRVODGHJUDGDFLyQGHODFDSD
GH R]RQR HO FDOHQWDPLHQWR JOREDO HWF HV QHFHVDULR FUHDU FROHFWRUHV GRPpVWLFRV TXH
WUDEDMHQDXQDFRQFHQWUDFLyQPD\RU[\RFXSHQXQHVSDFLyPHQRU'HHVWDIRUPD
VH UHQWDELOL]D PXFKR PiV HO P RFXSDGR SRU HO VLVWHPD 397 DGHPiV GH DxDGLU XQD
PDQHMDELOLGDG SRVLELOLGDG GH DFRSODGR GH YDULRV PyGXORV VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV
FRPSDFLGDGHWF
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
8WLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHFRQFHQWUDFLyQHQ(VSDxD
/RV VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV FRQ FRQFHQWUDFLyQ XWLOL]DQ VyOR OD SDUWH GLUHFWD GH OD
UDGLDFLyQ VRODU /D ILJXUD SUHVHQWD HO PDSD GH UDGLDFLyQ GLUHFWD GH (VSDxD REWHQLGR
PHGLDQWH VDWpOLWH \ HGLWDGR SRU HO &,(0$7 D SDUWLU GH XQ HVWXGLR UHDOL]DGR PHGLDQWH
6DWpOLWH6HREVHUYDQGRV]RQDVHQURMR
¾ /D ]RQD GH $OPHUtD FX\RSRWHQFLDO HUD FRQRFLGR \ TXH IDYRUHFLy OD FUHDFLyQ DO
LQLFLR GH OD GpFDGD GH ORV GH OD 3ODWDIRUPD 6RODU GH $OPHUtD SRU SDUWH GHO
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &LHQFLD SDUD GHPRVWUDU OD YLDELOLGDG WpFQLFD GH OD
HQHUJtDVRODUFRQFHQWUDGDFRPRIXHQWHGHHQHUJtDHOpFWULFD
¾ /D]RQDGH/OHLGD\ODSDUWHRULHQWDOGHODSURYLQFLDGH+XHVFD(VWHGDWRDEUHOD
SRVLELOLGDG GH LPSXOVDU OD 8QLYHUVLGDG GH /OHLGD FRPR HO VHJXQGR FHQWUR GH
LQYHVWLJDFLyQGHODVGLIHUHQWHVWHFQRORJtDVGHFRQFHQWUDFLyQVRODUDQLYHOHVWDWDO
¾ /D]RQDGH0DGULGDOD TXHSHUWHQHFH HVWHHVWXGLRQROOHJD DODVFRQGLFLRQHVGH
ODVGRV]RQDVDQWHULRUHVSHURWDPELpQWLHQHXQDDOWDUDGLDFLyQGLUHFWD
)LJXUD0DSDGHUDGLDFLyQVRODUGLUHFWDHQ(VSDxD>@
3HUVSHFWLYDVGHODHQHUJtDVRODUSRUFRQFHQWUDFLyQ
/DHILFLHQFLDFXiQWLFDGHODFRQYHUVLyQIRWRYROWDLFDDXPHQWDFRQODFRQFHQWUDFLyQ
ORTXHKDFHDXPHQWDUODHILFLHQFLDLQVWDQWiQHDGHOVLVWHPD3XGLpQGRVHUHGXFLUHOQ~PHUR
GHFpOXODVGHOVLVWHPDGHORUGHQGHOIDFWRUGHFRQFHQWUDFLyQVHSXHGHQHPSOHDUFpOXODV
PiV FDUDV VLQ UHSHUFXWLU DSUHFLDEOHPHQWH HQ HO FRVWH JOREDO 6H HVWiQ GHVDUUROODQGR
WHFQRORJtDVGHFpOXODVPXOWLFDSDVFRQHILFLHQFLDVHQODERUDWRULRVXSHULRUHVDO8QR
GH ORV ~OWLPRV UHFRUGV HV GHO VHEDVD HQ ODXWLOL]DFLyQ GH VLOLFLR FULVWDOLQRMXQWR
FRQRWURVVHPLFRQGXFWRUHV8QLYHUVLW\RI'HODZDUHFRQVRUWLXP>@
/DSUHYLVLyQHVTXHHVWDHILFLHQFLDVLJDLQFUHPHQWiQGRVHSURJUHVLYDPHQWH(VXQ
GDWRDOWDPHQWHVLJQLILFDWLYR\SRVLWLYRTXHHO~OWLPRUHFRUGGHHILFLHQFLDREWHQLGRSRUHO
FRQVRUFLR GH OD 8QLYHUVLGDG GH 'HODZDUH GHQWUR GHO SURJUDPD '$53$ 'HIHQVH
$GYDQFHG 5HVHDUFK 3URMHFWV $JHQF\ VH KD\D FRQVHJXLGR FRQ XQD FRQFHQWUDFLyQ GH
;
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
/DWHFQRORJtDPiVSURPHWHGRUDGHHVWDVFpOXODVGHQXHYDJHQHUDFLyQHVODGHODV
PXOWLFDSDV3DUDSRGHUDSURYHFKDUXQLQWHUYDORPiVJUDQGHGHOHVSHFWURVRODUVHDSLODQ
YDULDVFpOXODVXQDVHQFLPDGHRWUDV&DGDXQDGHHOODVDEVRUEHXQLQWHUYDORGHOHVSHFWUR
VRODU VHJ~Q HO PDWHULDO VHPLFRQGXFWRU TXH OD FRPSRQH ILJXUD (OLJLHQGR
FRQYHQLHQWHPHQWH ORV PDWHULDOHV GH FDGD XQD GH HOODV SDUD DSURYHFKDU DO Pi[LPR HO
LQWHUYDORGHORQJLWXGGHRQGDVVHREWLHQHQFpOXODVGHHILFLHQFLDVPX\DOWDV
)LJXUD&RUWHGHXQDFpOXODPXOWLFDSDV\EDQGDVGHDEVRUFLyQGHORVGLIHUHQWHVPDWHULDOHVTXHFRPSRQHQ
XQDFpOXODPXOWLFDSDV
/RV FRQFHQWUDGRUHV VH SXHGHQ IDEULFDU FRQ PDWHULDOHV FRQVWUXFWLYRV
FRQYHQFLRQDOHV GLVSRQLEOHV HQ JUDQ FDQWLGDG HQ HO PHUFDGR \ FRQ FRVWHV UD]RQDEOHV
DFHUR HVSHMRV (VWR IDYRUHFH VX GHVDUUROOR HQ HO VHQWLGR TXH SXHGH DXPHQWDU
UiSLGDPHQWH VX FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ D YDULRV FHQWHQDUHV GH 0:KDxR XVDQGR ODV
LQIUDHVWUXFWXUDVLQGXVWULDOHV\DH[LVWHQWHV
/DVXSHUILFLHWRWDOGHFpOXODVIRWRYROWDLFDVPDWHULDOPiVFDURTXHGDGLYLGLGRSRU
OD FRQFHQWUDFLyQ JHRPpWULFD TXHSXHGH LU GH ; D ;SDUD ODV FpOXODV GH VLOLFLR \ GH
; D ; SDUD FpOXODV IDEULFDGDV FRQ RWURV PDWHULDOHV VHPLFRQGXFWRUHV 6H
UHHPSOD]DDVtXQ JUDQQ~PHURGHFpOXODVFRVWH DSUR[LPDGRGH(XURVPSRUXQDV
SRFDVDVRFLDGDVDXQVLVWHPDGHFRQFHQWUDFLyQFRPSXHVWRJHQHUDOPHQWHSRUHVSHMRVa
(XURVPROHQWHVGH)UHVQHOa(XURVP>@
(ODOPDFHQDPLHQWRGHODHQHUJtDSURGXFLGDWpUPLFD\HOpFWULFDSXHGHUHDOL]DUVH
WDPELpQDWUDYpVGHXQVLVWHPDGHSURGXFFLyQGHKLGUyJHQR/DFDSDFLGDGGHDOPDFHQDUOD
HQHUJtDVRODUSURGXFLGDHVXQDVSHFWRIXQGDPHQWDOSDUDHOGHVDUUROORGHpVWDWHFQRORJtD
\DTXHODVHQHUJtDVUHQRYDEOHVHVWiVLHQGRDWDFDGDVSRUVXDOWRFRVWHSHURWDPELpQSRUOD
SUREOHPiWLFDGHVXOLPLWDGDGLVSRQLELOLGDG
$GHPiV VH HVWD SURGXFLHQGR XQ GHVSOD]DPLHQWR UiSLGR GH ORV GtDV GH PD\RU
FRQVXPR HQHUJpWLFR GHO LQYLHUQR KDFtD ORV GtDV PiV FDOXURVRV GHO YHUDQR HQ WRGRV ORV
SDtVHV GHVDUUROODGRV GHELGR DO JUDQ FRQVXPR GH ORV DSDUDWRV GH FOLPDWL]DFLyQ (Q
&DOLIRUQLDHVWHIHQyPHQR\DHVWDFODUDPHQWHHVWDEOHFLGR\KDSURYRFDGRXQRVFRUWHVHQ
HO VXPLQLVWUR HOpFWULFR GH XQD JUDQ PDJQLWXG (VWD UHDOLGDG IDYRUHFH GH PDQHUD PX\
LPSRUWDQWHHOGHVDUUROORGHODHQHUJtDVRODUGHFRQFHQWUDFLyQ(QHIHFWRHVWDWHFQRORJtDVH
GLIHUHQFLDGHODGHORVFROHFWRUHVSODQRVSRUHOKHFKRGHTXHXWLOL]DVRORODUDGLDFLyQVRODU
GLUHFWDODFXDOHVPiVLPSRUWDQWHHQSHULRGRVHVWLYDOHV
(VWH DVSHFWR GH OD UHIULJHUDFLyQ VRODU VHUi IDFWRU FODYH GH GLVHxR GHO SUR\HFWR \
VHUiDPSOLDPHQWHWUDWDGRDORODUJRGHOPLVPR
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
9HQWDMDVGHODFRQFHQWUDFLyQVRODU
/RVVLVWHPDVGHFRQFHQWUDFLyQVRODUWLHQHQXQDVHULHGHYHQWDMDVFRQUHVSHFWRDORV
VLVWHPDVGHSODFDSODQD/DVPiVLPSRUWDQWHVVRQ
¾ (ILFLHQFLD VXSHULRU ORV FRQFHQWUDGRUHV VRQ OD ~QLFD RSFLyQ SDUD FRQVHJXLU
HILFLHQFLDV GH VLVWHPDV VXSHULRUHV DO (VWR UHGXFH OD RFXSDFLyQ GHO VXHOR \
VXVFRVWHVDVRFLDGRV
¾ 0HQRU SUREOHPiWLFD GH GLVSRQLELOLGDG GH PDWHULDOHV ORV FRQFHQWUDGRUHV
XWLOL]DQ PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ HVWiQGDUHV SDUD OD PD\RUtD GH VXV UHTXLVLWRV
HVSHMRV\RWURVUHIOHFWRUHV
¾ 0HQRUXVRGHSURGXFWRVWy[LFRVPXFKRVFRQFHSWRVGHFpOXODVGHFDSDGHOJDGD
XWLOL]DQ EDVWDQWHV SURGXFWRV Wy[LFRV FRPR FDGPLR HWF $ PHQRU VXSHUILFLH GH
FpOXODVPHQRUXWLOL]DFLyQGHSURGXFWRVQRFLYRV
¾ )DFLOLGDG GH UHFLFODMH OD WHQGHQFLD HQ OD IDEULFDFLyQ PRGHUQD GH SURGXFWRV HQ
PDVD HV KDFHU XQ SURGXFWR WDQ UHFLFODEOH FRPR VHD SRVLEOH /RV FRQFHQWUDGRUHV
HVWiQFRPSXHVWRVSULQFLSDOPHQWHGHPDWHULDOHVIiFLOPHQWHUHFLFODEOHVFRPRDFHUR
DOXPLQLR\SOiVWLFR5HFLFODUSDQHOHVSODQRVUHVXOWDPXFKRPiVGLItFLO
¾ $OWRSRUFHQWDMHGHSURGXFFLyQORFDO$SDUWHGHODVFpOXODVHOUHVWRGHOVLVWHPD
GH FRQFHQWUDFLyQ SXHGH VHU IDEULFDGR HQ FXDOTXLHU SDUWH GHO PXQGR FHUFD GHO
SXQWRILQDOGHXVR
3RURWURODGRHVWiODOLPLWDFLyQGHWHPSHUDWXUDDODHILFLHQFLDHOpFWULFDGHOSDQHO
(VWRHIHFWRVHYHDXPHQWDGRDVXYH]SRUODFRQFHQWUDFLyQ/DVFpOXODVIRWRYROWDLFDVGH
ORVVLVWHPDVFRQFRQFHQWUDFLyQVyORWUDQVIRUPDQXQDSDUWHTXHGHSHQGHGHVXHILFLHQFLD
LQVWDQWiQHDGHODVDOWDVGHQVLGDGHVGHIOXMRTXHLQFLGHQHQODVFpOXODV/DPD\RUSDUWHGH
ODHQHUJtDLQFLGHQWHQRWUDQVIRUPDGDHQHOHFWULFLGDGHVDEVRUELGDSRUODVFpOXODVHQIRUPD
GH FDORU SURGXFLHQGR XQ HOHYDGR DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD /D HILFLHQFLD GH FXDOTXLHU
FpOXODIRWRYROWDLFDGHFUHFHHQPD\RURPHQRUSURSRUFLyQVHJ~QHOWLSRGHFpOXODFRQHO
DXPHQWRGHVXWHPSHUDWXUDILJXUD
)LJXUDD'HSHQGHQFLDGHODFXUYD,9FRQODLUUDGLDQFLD7 ž&\EODWHPSHUDWXUD$0
N:P
(VWDOLPLWDFLyQVHVROXFLRQDPHGLDQWHODKLEULGDFLyQGHIRWRYROWDLFDFRQWpUPLFD
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
7ULJHQHUDFLyQ
(QHVWHFDStWXORVHKDEODUiGHOREMHWLYRSULQFLSDOGHHVWHWUDEDMR/DXWLOL]DFLyQGH
ORV FRQFHQWUDGRUHV KtEULGRV SDUD JHQHUDU HQHUJtD *UDFLDV D VXV FDUDFWHUtVWLFDV GH
DSURYHFKDPLHQWRGHODUDGLDFLyQGLUHFWDFRQFHQWUDGD\DODKLEULGDFLyQGHIRWRYROWDLFD\
WpUPLFD VH FRQVLJXHQ VLVWHPDV GH DSURYHFKDPLHQWR $ VDEHU $&6 \ FDOHIDFFLyQ
UHIULJHUDFLyQPHGLDQWHXQDPiTXLQDGHDGVRUFLyQ\JHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDG(OFiOFXOR
GH$&6QRVHKDUHDOL]DGRFRPRVHH[SOLFDHQHOFDStWXOR
(VTXHPDEiVLFR
(OHVTXHPDEiVLFRGHODLQVWDODFLyQILJXUDORFRPSRQHQ
3DQHOKtEULGR397FRQFRQFHQWUDFLyQ
6LVWHPDGH$&6\FDOHIDFFLyQ
0iTXLQDGHDGVRUFLyQ\WRUUHGHUHIULJHUDFLyQ
&DOGHUD DX[LOLDU GH ELRPDVD SDUD FXDQGR OD UDGLDFLyQ VRODU QR SHUPLWD FXEULU
WRGDVODVGHPDQGDV
&LUFXLWRKLGUiXOLFRFRQVWDGHUHJXODGRUHVYiOYXODVWXERVDLVODQWHV«
)LJXUD(VTXHPDEiVLFRGHODLQVWDODFLyQ
(Q ORV SUy[LPRV DSDUWDGRV PH FHQWUDUp HQ WUDWDU ORV SRVLEOHV WLSRV GH
JHQHUDFLyQILJXUDGLYLGLpQGRORVHQODVFDUJDVWpUPLFDV\ODVHOpFWULFDVFRQHVSHFLDO
WUDWDPLHQWRDODVSULPHUDVTXHVRQODVTXHYDQDLQIOXLUHQODGLPHQVLyQGHOSDQHOKtEULGR
/D SURGXFFLyQ HOpFWULFD FRPR VH YHUi SRVWHULRUPHQWH YHQGUi GDGD SRU HO WDPDxR GH
SDQHOTXHODVFDUJDVWpUPLFDVGHWHUPLQHQ
$GHPiV DSXQWDU TXH OD FDOGHUD GH ELRPDVD VH GLPHQVLRQDUi SDUD FXEULU OD
Pi[LPD GHPDQGD GH SRWHQFLD GH OD YLYLHQGD TXH VHUiQ HQ FDVR GH FDOHIDFFLyQ XQRV N:FDStWXOR
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
&DUJDVWpUPLFDVGHHQIULDPLHQWR\FDOHIDFFLyQ
/D FDUJD WpUPLFD HV OD HQHUJtD WpUPLFD TXH GHEH WUDQVIHULUVH HQ XQ HGLILFLR R
HVSDFLR FRQ HO REMHWR GH PDQWHQHU XQDV FRQGLFLRQHV GH FRQIRUW GHVHDGDV &XDQGR OD
HQHUJtD WpUPLFD VH UHPXHYH GHO HGLILFLR VH KDEOD GH FDUJD WpUPLFD GH HQIULDPLHQWR R
UHIULJHUDFLyQ \ FXDQGR OD HQHUJtD WpUPLFD VH VXPLQLVWUD DO HGLILFLR VH KDEOD GH FDUJD
WpUPLFD GH FDOHQWDPLHQWR R FDOHIDFFLyQ 8QD YH] HVWLPDGDV HVWDV FDUJDV VH SXHGH
GHWHUPLQDU HOWLSR \WDPDxRGHOHTXLSRGHFDOHIDFFLyQ \GH HQIULDPLHQWR UHTXHULGRSDUD
VDWLVIDFHUHVWDVGHPDQGDV
8QD HVWLPDFLyQ GH FDUJDV WpUPLFDV FRQVLVWH HQ OD GHWHUPLQDFLyQ FXLGDGRVD GH
WRGDV ODV FRQWULEXFLRQHV HQ IRUPD GH HQHUJtD WpUPLFD TXH LQWHUYLHQHQ HQ XQ HGLILFLR
$XQTXHHOSULQFLSLREiVLFRHVVLPSOHEDODQFHGHHQHUJtDXWLOL]DQGROD3ULPHUD/H\GHOD
7HUPRGLQiPLFD SXHGHQ VXUJLU VHULDV FRPSOLFDFLRQHV GHELGR D ORV HIHFWRV WUDQVLWRULRV
FRPRODDFXPXODFLyQGHFDORUWDPELpQGHQRPLQDGRHIHFWRGHDOPDFHQDPLHQWRWpUPLFRR
LQHUFLDWpUPLFDHQODHVWUXFWXUDGHOHGLILFLR
3DUDHVWLPDUODVFDUJDVWpUPLFDVGHXQHVSDFLRVHUHTXLHUHLQIRUPDFLyQGHWDOODGD
GHOGLVHxRGHOHGLILFLR\GHODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV3RUHOODGRGHOHGLILFLRVHGHEHQ
FRQRFHU FRQ HO PD\RU GHWDOOH SRVLEOH OD XELFDFLyQ GHO HGLILFLR RULHQWDFLyQ VRPEUHDGR
H[WHUQRPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQWDPDxR \IRUPDGHORVFRPSRQHQWHVFRORUHVGHODV
VXSHUILFLHVH[WHUQDVHWFTXHJHQHUDOPHQWHVHREWLHQHQGHORVSODQRV\HVSHFLILFDFLRQHV
6H UHTXLHUH WDPELpQ FRQRFHU ORV SHUtRGRV GH RSHUDFLyQ GH OD LOXPLQDFLyQ QLYHO GH
RFXSDFLyQ HTXLSR LQWHUQR LQVWDODGR HOHFWURGRPpVWLFRV HWF TXH FRQWULEX\HQ D OD
JDQDQFLD WpUPLFD LQWHUQD (Q FXDQWR D ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV VH UHTXLHUH FRQRFHU
FRQGLFLRQHV H[WHULRUHV H LQWHULRUHV GH GLVHxR GDWRV FOLPDWROyJLFRV FRPR OD WHPSHUDWXUD
GHEXOERVHFRODKXPHGDGUHODWLYD\ODYHORFLGDGGHOYLHQWRDOPHQRV(QHVWHSUR\HFWR
VHKDVLPSOLILFDGRUD]RQDEOHPHQWHHOFiOFXORGHHVWDVFDUJDV
$QWHV GH OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH SUR\HFWR VH UHDOL]y XQD SULPHUD HVWLPDFLyQ
VLPSOLILFDQGRORVFiOFXORVGHGLPHQVLRQDPLHQWRPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHODVVLJXLHQWHV
FDUJDVTXHVHUiQWDPELpQODVTXHVHDSOLTXHQHQHVWHSUR\HFWR\DTXHVHUiQORVYDORUHV
DSUR[LPDGRVTXHWHQGUiODIXWXUDFDVDTXHVHSUHVHQWHDOFRQFXUVR6RODU'HFDWKORQ
¾ &DOHIDFFLyQ:P0XOWLSOLFDQGRSRUODVXSHUILFLHGHOHGLILFRPGDXQ
WRWDOGHN:
¾ 5HIULJHUDFLyQ:P(QWRWDON:GHSRWHQFLD
)LJXUD(VTXHPDGHPDQGDVHVWLPDGDVSDUDODYLYLHQGDXQLIDPLOLDU
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
/D PHWRGRORJtD \ ORV UHVXOWDGRV VH SUHVHQWDQ HQ HO DQH[R $ \ VLUYHQ FRPR
FRPSUREDFLyQ GH TXH ODV VLPXODFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ 7516<6 VRQ FRUUHFWDV HQ
PDJQLWXG
3RURWURODGRSDUDHOVLVWHPDGHFDOHIDFFLyQGHODFDVDVHKDSHQVDGRHQXWLOL]DU
XQ VXHOR UDGLDQWH \ SDUD OD UHIULJHUDFLyQ XQD PiTXLQD GH DGVRUFLyQ FRQ VX WRUUH GH
UHIULJHUDFLyQ
6LVWHPDGHVXHORUDGLDQWH
/DLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQGHXQDYLYLHQGDHVWiIRUPDGDSRUORVHOHPHQWRVGH
SURGXFFLyQGHFDORUORVHOHPHQWRVGHGLVWULEXFLyQGHHVDHQHUJtDFDORUtILFDHOVLVWHPDGH
UHJXODFLyQGHODLQVWDODFLyQ\ORVHOHPHQWRVTXHHPLWHQHOFDORUDODPELHQWH
/DJHQHUDFLyQGHFDORUVHOOHYDDFDERPHGLDQWHORVFDSWDGRUHVVRODUHVKtEULGRV\
ODFDOGHUDDX[LOLDUGHELRPDVDHQFDVRGHTXHQRKXELHUDUDGLDFLyQVXILFLHQWHSHURVHKDQ
GLPHQVLRQDGRWHQLHQGRHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHVHQHUJpWLFDVGHUHIULJHUDFLyQSRUORTXH
QRVHFXEULUiQWRWDOPHQWHODVGHPDQGDVGHFDOHIDFFLyQFDStWXOR
(O VLVWHPD HOHJLGR SDUD FDOHIDFWDU ODV YLYLHQGDV HV OD FDOHIDFFLyQ SRU VXHOR
UDGLDQWH FX\R SULQFLSLR EiVLFR FRQVLVWH HQ OD LPSXOVLyQ GH DJXD D PHGLD WHPSHUDWXUD D
WUDYpV GH WXEHUtDV VLWXDGDV EDMR HO SDYLPHQWR GH ODV HVWDQFLDV D FDOHIDFWDU 6HJ~Q HO
VLVWHPDWUDGLFLRQDOGHFDOHIDFFLyQSRUVXHORUDGLDQWHODVWXEHUtDVVHHPEHEHQHQXQDFDSD
GHPRUWHURGHFHPHQWR eVWHVLWXDGRVREUHODVWXEHUtDV \EDMRHOSDYLPHQWRDEVRUEHOD
HQHUJtDWpUPLFDGLVLSDGDSRUODVWXEHUtDV\ODFHGHDOSDYLPHQWRTXHDVXYH]HPLWHHVWD
HQHUJtDDOORFDOPHGLDQWHUDGLDFLyQ\HQPHQRUJUDGRFRQYHFFLyQQDWXUDOILJXUD>@
)LJXUD'LEXMRUHSUHVHQWDWLYRGHXQVLVWHPDGHFDOHIDFFLyQSRUVXHORUDGLDQWHWUDGLFLRQDO
&RPSDUDFLyQFRQXVRGHUDGLDGRUHV
'H HQWUDGD SDUHFH XQD FRQWUDGLFFLyQ TXH SXHGD XWLOL]DUVH OD HQHUJtD VRODU SDUD
FDOHQWDUXQDFDVDHQLQYLHUQRXQDpSRFDHQTXHVHVXSRQHTXHQRKDFHVROSHURODYHUGDG
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
HVTXHHQHVWHSDtVFRQODH[FHSFLyQGHDOJXQD]RQDFRPRODVUHJLRQHVGHO&DQWiEULFRHV
VyOR GXUDQWH y VHPDQDV HQ WRGR HO LQYLHUQR HQ ODV TXH QR KD\ VXILFLHQWH VRO
DSURYHFKDEOHSDUDHVWHILQ /DFDOHIDFFLyQSRUVXHORUDGLDQWHILJXUDL]TXLHUGDHVHO
VLVWHPD TXH GD PD\RU UHQGLPLHQWR HQ LQVWDODFLRQHV GH FDOHIDFFLyQ VRODU \D TXH OD
WHPSHUDWXUD GHO DJXD TXH FLUFXOD SRU ORV WXERV HVSHFLDOHV GH SOiVWLFR HPSRWUDGRV HQ HO
VXHOR QR WLHQHSRUTXHSDVDU GH ORV ž& (VWR VLJQLILFD TXH ORV FDSWDGRUHV VRODUHV VyOR
WLHQHQ TXH HOHYDU OD WHPSHUDWXUD HQWUH XQRV R JUDGRV FRPR Pi[LPR OR FXDO
DXPHQWDFRQVLGHUDEOHPHQWHHOUHQGLPLHQWRJOREDOGHOVLVWHPD\DTXHFXDQWRPHQRUVHDOD
GLIHUHQFLD HQWUH OD WHPSHUDWXUD GH HQWUDGD D ORV SDQHOHV \ OD GH VDOLGD PD\RU VHUi OD
FDSWDFLyQGHUDGLDFLyQVRODUTXHSXHGHOOHJDUDXQ:PðVHJ~QODFDOLGDGGHO
FDSWDGRU\ODWHPSHUDWXUDGHWUDEDMR
)LJXUD&RPSDUDWLYDGHIOXMRVGHFDORUHQWUHFDOHIDFFLyQPHGLDQWHVXHORUDGLDQWH\UDGLDGRU
/RVUDGLDGRUHVWUDGLFLRQDOHVWLHQHQXQUHQGLPLHQWREDVWDQWHEDMRHQLQVWDODFLRQHV
VRODUHVSRUVXHOHYDGDWHPSHUDWXUDGHWUDEDMRGHDJUDGRV(VWDGHVYHQWDMDSXHGH
SDOLDUVH KDVWD FLHUWR SXQWR FRQ UDGLDGRUHV VREUHGLPHQVLRQDGRV SHUR D~Q DVt OD HILFDFLD
GHO VLVWHPD SXHGH VHU SREUH VLHQGR GLItFLO VDFDU UHQGLPLHQWRV SRU HQFLPD GHO GH
DKRUURGHFRPEXVWLEOH
7DPELpQHVWRVVLVWHPDVVRQGHPXFKDXWLOLGDGHQFDVDVGHVHJXQGDUHVLGHQFLDTXH
VH XWLOL]DQ SRFR HQ LQYLHUQR \D TXH DO QR WHQHU OD FDOHIDFFLyQ HQFHQGLGD SDGHFHQ ORV
HIHFWRV GH KXPHGDGHV \ IDOWD GH YHQWLODFLyQ ,QFOXVR XQD LQVWDODFLyQ VHQFLOOD GH
FDOHIDFFLyQ VRODU SXHGH HYLWDU SUREOHPDV GH HVWH WLSR \ IXQFLRQD GH PDQHUD WRWDOPHQWH
DXWyQRPDDGHPiVGHSURSRUFLRQDUDJXDFDOLHQWHGXUDQWHWRGRHOYHUDQR
0iTXLQDGHDGVRUFLyQ
(QORV~OWLPRVDxRVVHKDSURGXFLGRXQFUHFLPLHQWRHYLGHQWHGHODVQHFHVLGDGHVGH
UHIULJHUDFLyQ HQ ORV HGLILFLRV WDQWR SRU XQD PD\RU H[LJHQFLD GH ODV FRQGLFLRQHV GH
FRQIRUW FRPR SRU XQ DXPHQWR GH ODV FDUJDV WpUPLFDV +DELWXDOPHQWH OD GHPDQGD GH
UHIULJHUDFLyQ HV FXELHUWD SRU HOHFWULFLGDG KHFKR TXH SURYRFD SXQWDV GH FRQVXPR
FRQVLGHUDEOHVHQODVUHGHVGHGLVWULEXFLyQHOpFWULFDVGXUDQWHORVPHVHVGHYHUDQR
1R REVWDQWH H[LVWHQ WHFQRORJtDVSDUD UHIULJHUDU DFFLRQDGDVSRU IXHQWHV WpUPLFDV
FRPRODHQHUJtDVRODU&XDQGRVHXWLOL]DXQVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQVRODUDGHPiVGHODV
YHQWDMDVSURSLDVGHOXVRGHXQDIXHQWHGHHQHUJtDUHQRYDEOHFDEHGHVWDFDUODFRLQFLGHQFLD
HQWUHODPi[LPDGHPDQGD\ODPi[LPDSURGXFFLyQPi[LPDUDGLDFLyQVRODU(VWHWLSRGH
VLVWHPD HV DGHFXDGR SDUD HGLILFLRV GHO VHFWRU WHUFLDULR FRQ GHPDQGD LQWHQVLYD GH
UHIULJHUDFLyQ \ GH FDOHIDFFLyQ KRWHOHV FHQWURV FRPHUFLDOHV X RILFLQDV (Q WRGD (XURSD
HVWi UHDSDUHFLHQGR OD WHQGHQFLD D DSOLFDU VLVWHPDVGH UHIULJHUDFLyQ DFFLRQDGRV PHGLDQWH
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
HQHUJtD VRODU WpUPLFD GHELGR D GLIHUHQWHV PRWLYRVHQWUH ORV TXH GHVWDFD ODE~VTXHGD GH
UHIULJHUDQWHVDOWHUQDWLYRVDORV&)&R+&)&\ODH[LVWHQFLDGHXQPHUFDGRFRQVROLGDGR
GHHQHUJtDVRODUWpUPLFD
/DVWHFQRORJtDVGHUHIULJHUDFLyQTXHVHSXHGHQDFRSODUDXQVLVWHPDVRODUVRQODV
PiTXLQDV HQIULDGRUDV WpUPLFDV WDQWR ODV GH DEVRUFLyQ FRPR ODV GH DGVRUFLyQ \ ORV
SURFHVRV GH GHVHFDFLyQ \ HQIULDPLHQWR HYDSRUDWLYR (Q HVWH DSDUWDGR VH KDEODUi GH
HQIULDPLHQWR SRU DGVRUFLyQ \D TXH SRU WDPDxR SRFD SRWHQFLD \ DSOLFDFLyQ GH HVWH
WUDEDMR EDMD WHPSHUDWXUD HV HO VLVWHPD TXH PiV VH DGHF~D D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
PLVPR
/D WHFQRORJtD GH HQIULDPLHQWR SRU DGVRUFLyQ HV SUiFWLFDPHQWH QXHYD
DPELHQWDOPHQWH DPLJDEOH \ SURSRUFLRQD XQ PHGLR DGHFXDGR GH XVR GH ORV UHFXUVRV
WpUPLFRVGHEDMDWHPSHUDWXUD8QVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQSRUDGVRUFLyQHVVLPLODUDORV
VLVWHPDVGHFRPSUHVLyQGHYDSRUFRQODGLIHUHQFLDGHTXHODHQHUJtDWpUPLFDHQOXJDUGH
ODPHFiQLFDHVODTXHVHXVDSDUDHOSURFHVRGHFRPSUHVLyQILJXUD
)LJXUD0iTXLQDGHDGVRUFLyQ
3ULQFLSLRGHRSHUDFLyQ
(QORVVLVWHPDVGHDGVRUFLyQHOUHIULJHUDQWHVHGLVXHOYHHQXQOtTXLGRDGVRUEHQWH
VLHQGR SRVLEOH XWLOL]DU VXVWDQFLDV VyOLGDV /D LQWHUDFFLyQ HQWUH OD IDVH OtTXLGD FRQ XQD
VyOLGDVHOHFRQRFHFRPRSURFHVRGHDGVRUFLyQ/RVHMHPSORVWtSLFRVGHSDUHVGHWUDEDMR
VRQDJXD\JHOGHVtOLFHDJXD\]HROLWD\DPRQLDFRFDUEyQDFWLYDGR(QODVPiTXLQDVGH
DGVRUFLyQ HO VyOLGR DGVRUEHQWH WLHQH TXH VHU FDOHQWDGR \ HQIULDGR DOWHUQDWLYDPHQWH SDUD
TXH VHD SRVLEOH HO IHQyPHQR GH DGVRUFLyQ \ GHVRUFLyQ /RV HQIULDGRUHV SRU DGVRUFLyQ
WLHQHQXQ&23HQXQUDQJRGHDHVHOYDORUGHODPiTXLQDXWLOL]DGDHQHVWH
SUR\HFWR\SXHGHQRSHUDUFRQXQDWHPSHUDWXUDGHDFWLYDFLyQHQXQUDQJRGHDž&
ž& HQ HVWH WUDEDMR /D SULQFLSDO YHQWDMD GH ODV WHFQRORJtDV GH DGVRUFLyQ HVWi HQ HO
UHTXHULPLHQWR GH PHQRU WHPSHUDWXUD GH DFWLYDFLyQ TXH ORV KDFH PiV DGHFXDGRV SDUD
DFRSODUORVDIXHQWHVGHFDORUUHVLGXDOGHPiVEDMDWHPSHUDWXUD
/D PiTXLQD GH DGVRUFLyQ WUDEDMD FRQ DJXD FRPR UHIULJHUDQWH \ VLOLFDJHO FRPR
DGVRUEHQWH (VWH HTXLSR HVWi FRQVWLWXLGRSRU FXDWUR HOHPHQWRV HYDSRUDGRU FiPDUDV
DGVRUEHQWHV \ FRQGHQVDGRU (Q HO HYDSRUDGRU HO DJXD D EDMD SUHVLyQ VH HYDSRUD
HQIULDQGRDJXDHQHOFDVRGHHVWHSUR\HFWRGHž&Dž&HQIULDQGRHOHGLILFLRD
VLPXODURDODVWHPSHUDWXUDVTXHVHUHTXLHUDQSXGLHQGRVHUpVWDGHKDVWDž&>@/D
HYDSRUDFLyQGHDJXDSURGXFLGDVHDGVRUEHHQXQDGHODVFiPDUDVGHDGVRUFLyQPHGLDQWH
HO GHVKLGUDWDQWH VLOLFD JHO HO FXDO VH YD VDWXUDQGR 0LHQWUDV HQ OD RWUD FiPDUD GH
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
DGVRUFLyQ HO DJXD FDOLHQWH SDVD D WUDYpV GHO LQWHUFDPELDGRU GH FDORU UHJHQHUDQGR HO
GHVKLGUDWDQWHTXHFRQDQWHULRULGDGKDEtDDGVRUELGRHOYDSRUGHDJXD
(O DJXD HYDSRUDGD DO UHJHQHUDU HO GHVKLGUDWDQWH HVFRQGHQVDGD PHGLDQWH HO DJXD
GHUHIULJHUDFLyQHQHOFRQGHQVDGRUSDUDVHUGHYXHOWDGHQXHYRDOHYDSRUDGRU(ODJXDGH
UHIULJHUDFLyQ GHO HTXLSR SDVD SRU HO LQWHUFDPELDGRU GH OD FiPDUD GH DGVRUFLyQ
DEVRUELHQGRODSRWHQFLD FHGLGDSRUODFRQGHQVDFLyQGHOYDSRUGHDJXD \ GHVSXpVSDVDD
WUDYpVGHOFRQGHQVDGRU0HGLDQWHXQDWRUUHGHUHIULJHUDFLyQVHHQIUtDKDVWDODWHPSHUDWXUD
QHFHVDULDSDUDSRGHUVHULQWURGXFLGDGHQXHYRHQHOHTXLSRILJXUD
)LJXUD)XQFLRQDPLHQWRGHXQDPiTXLQDGHDGVRUFLyQ$$GVRUFLyQ''HVRUFLyQ>@
<DTXHQRH[LVWHQSDUWHVPyYLOHVHQHOVLVWHPDH[FHSWRODVYiOYXODVHOVLVWHPDGH
DGVRUFLyQHVVLPSOHQRUHTXLHUHGHOXEULFDFLyQ\SRUWDQWRHOPDQWHQLPLHQWRHVUHGXFLGR
2WUDV YHQWDMDV LQFOX\HQ XQD RSHUDFLyQ VLOHQFLRVD \ PRGXODULGDG GH WDO IRUPD TXH HV
IiFLOPHQWH HVFDODEOH SDUD DXPHQWDU OD FDSDFLGDG GH HQIULDPLHQWR PHGLDQWH OD
LQFRUSRUDFLyQGHOHFKRVDGLFLRQDOHV3XHGHXVDUVHDGHPiVFDORUUHVLGXDOGHSURFHVRRGH
VLVWHPDVPRWUL]SULPDULRDVtFRPRHOSURYHQLHQWHGHHQHUJtDVUHQRYDEOHVFRPRIXHQWHGH
FDORUSDUDDFWLYDUHOVLVWHPD
([SHULPHQWRVUHDOL]DGRVFRQDJXDFDOLHQWHSDUDDFWLYDUHOHQIULDGRULQGLFDQTXHOD
WHPSHUDWXUDGHODJXDFDOLHQWHWLHQHXQJUDQHIHFWRVREUHODFDSDFLGDGGHHQIULDPLHQWR\HO
&23 GHO HQIULDGRU /D WHPSHUDWXUD GH HQWUDGD GHO DJXD D HQIULDU DIHFWD WDPELpQ OD
FDSDFLGDG GH HQIULDPLHQWR \ HO &23 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH GHEH XWLOL]DUVH XQD
WHPSHUDWXUD GH DFWLYDFLyQ OR PiV DOWD SRVLEOH SDUD DVHJXUDU XQ PD\RU UHQGLPLHQWR GHO
HQIULDGRUILJXUD
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
)LJXUD9DULDFLyQGHO&23\ODSRWHQFLDFRPRIXQFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHDFWLYDFLyQ>@ 'H DFXHUGR D :X \ :DQJ >@ H[LVWHQ HQIULDGRUHV FRPHUFLDOPHQWH GLVSRQLEOHV
FRQXQDFDSDFLGDGGH\N:FRQFRVWHVHQ86GH
\UHVSHFWLYDPHQWHHQHODxR
&DUJDVHOpFWULFDV
(Q HVWH DSDUWDGR QR VH FRPHQWDUi ODV FDUJDV HOpFWULFDV TXH SRGUtDQ VHU
GHPDQGDGDV SRUTXH QR WHQGUi PXFKR LQWHUpV SDUD HO GLPHQVLRQDPLHQWR TXH VH TXLHUH
KDFHU \D TXH HVWH VH KDFH HQ IXQFLyQ GH ODV FDUJDV WpUPLFDV \ XQD YH] FRQRFLGR HO
WDPDxR GHO FROHFWRU VH GHWHUPLQDUi OD SURGXFFLyQ HOpFWULFD TXH JHQHUD HO SDQHO KtEULGR
$GHPiV HV OR TXH LQWHUHVD HQ HO FRQFXUVR 6RODU 'HFDWKORQ OR TXH GDUtD PiV SXQWRV GH
FDUDDFRQVHJXLUODPHMRUFODVLILFDFLyQSRVLEOH
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
0HWRGRORJtDGHOSUR\HFWR
3DUDODUHDOL]DFLyQGHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHORVSDQHOHVKtEULGRVQHFHVDULRVSDUD
ODLQVWDODFLyQHQHOHGLILFLRGHO6RODU'HFDWKORQVHKDXVDGRFRPRPRGHORDSDUDPHWUL]DU
HOSDQHO 397 GH OD PDUFD $EVROLFRQ ;SXHVWR TXHSHUWHQHFH D OD WHFQRORJtD TXH VH
FRQVLGHUD TXH WLHQH PHMRUHV UHVXOWDGRV \ SRUTXH SUHVHQWD XQD DPSOLD WDEOD GH
HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV FRQ ODV TXH PRGHOL]DU HO SDQHO HQ 7516<6 \ SRGHU
FRPSDUDUORVFRQORVTXHIDFLOLWDODHPSUHVDIDEULFDQWH(VWHWLSRGHFROHFWRUHVODVXPDGH
PXFKRVSURGXFWRVHQXQRVyORILJXUD
)LJXUD&RPSHQGLRGHWHFQRORJtDVTXHFRPSUHQGHHOSDQHOKtEULGR$EVROLFRQ;>@
$EVROLFRQ;
(VWHWLSRGHSDQHOHVXQFRQFHQWUDGRUVRODUFLOLQGURͲSDUDEyOLFRHOFXDOFRQFHQWUD
OD OX] HQ XQ UHFHSWRU XELFDGR HQ OD OtQHD IRFDO GHO FRQFHQWUDGRU (O REMHWLYR TXH VH
HVFRQGH WUDV OD WHFQRORJtD GH FRQFHQWUDFLyQ HV HO GH SURGXFLU JUDQGHV FDQWLGDGHV GH
HQHUJtD D EDMR FRVWH UHGXFLHQGR HO HVSDFLR \ HO HTXLSDPLHQWR QHFHVDULR DGHPiV GH
FRQWULEXLU D UHGXFLU OD HPLVLyQ GH JDVHV FRQWDPLQDQWHVSURFHGHQWHV GH ORV FRPEXVWLEOHV
FRQYHQFLRQDOHV
(OFRVWHHVLQIHULRUFRPSDUDGRFRQHOGHXQDLQVWDODFLyQVRODUIRWRYROWDLFD\VRODU
WpUPLFD OR TXH UHGXQGD HQ XQ DXPHQWR GH OD UHQWDELOLGDG GH OD LQYHUVLyQ $GHPiV HO
DQiOLVLVGHFLFORGHYLGDLQGLFDTXHWLHQHXQLPSDFWRDPELHQWDOFXDWURYHFHVPHMRUTXHORV
PyGXORVIRWRYROWDLFRVFRPXQHV
(VWHSDQHOXWLOL]DXQDGREOHWHFQRORJtDVRODUILJXUDTXHEiVLFDPHQWHFRQVLVWH
HQ FRPELQDU XQ FRQFHQWUDGRU WpUPLFR \ XQ FRQFHQWUDGRU IRWRYROWDLFR HQ XQR VROR \ GH
HVWD PDQHUD DXPHQWDU OD SURGXFFLyQ HQHUJpWLFD XQ Ͳ FRQ UHVSHFWR D XQ SDQHO
IRWRYROWDLFR SODQR FRQ XQ Ͳ GH HILFLHQFLD (O UHVXOWDGR HV HYLGHQWH VH FRQVLJXH
RSWLPL]DUHOHVSDFLRGLVSRQLEOH\ODLQYHUVLyQHFRQyPLFDQHFHVDULD
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
)LJXUD5HFHSWRUFRQGREOHWHFQRORJtDVRODUIRWRYROWDLFD\WpUPLFD>@
&yPRIXQFLRQD
(QHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOODSURGXFFLyQGHFDORUHVFLQFRYHFHVPD\RUTXHOD
SURGXFFLyQ HOpFWULFD VLHQGR HO UHQGLPLHQWR HQ SURGXFFLyQ HOpFWULFD VLPLODU DO GH ORV
SDQHOHV IRWRYROWDLFRV FRQYHQFLRQDOHV /DV FpOXODV IRWRYROWDLFDV GHEHQ UHIULJHUDUVH
FRQVWDQWHPHQWHSRUORTXHFRQYLHQHGLVSRQHUVLHPSUHGHDOJ~QIRFRGHGHPDQGDWpUPLFD
R GH FDORU /RV UD\RV GHO VRO LQFLGHQ VREUH HO FROHFWRU HO FXDO HQIRFD \ SRU WDQWR
FRQFHQWUD OD OX] GHO VRO YHFHV VREUH XQ HOHPHQWR UHFHSWRU XELFDGR HQ HO FHQWUR GHO
FROHFWRUILJXUD\
)LJXUD&pOXODIRWRYROWDLFDUHFHSWRUDGHOSDQHOKtEULGR>@
(Q OD VXSHUILFLH GHO UHFHSWRU VH HQFXHQWUDQ XQDV FpOXODV IRWRYROWDLFDV
HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGDV SDUD VRSRUWDU DOWRV QLYHOHV GH FRQFHQWUDFLyQ GH KHFKR VRQ
FDSDFHV GH VRSRUWDU HO GREOH GH FRQFHQWUDFLyQ TXH ORV [ D ORV TXH VH OH VRPHWH (VWH
SDQHOWLHQHXQVLVWHPDLQWHJUDGRSDUDHOVHJXLPLHQWRGHOVROTXHSHUPLWHHQIRFDUVLHPSUH
ODOX]HQODVFpOXODVIRWRYROWDLFDV(OVLVWHPDHVWiFRPSXHVWRSRUXQDFHQWUDOUHJXODGRUD
TXHFDOFXODODSRVLFLyQGHOVRO\DFWXDGRUHVOLQHDOHVHOpFWULFRVTXHJLUDQHOSDQHOKDFLDHO
VRO $GHPiV VH SRQH DXWRPiWLFDPHQWH HQ SRVLFLyQ GH VHJXULGDG KRUL]RQWDO FXDQGR KD\
ULHVJRGHVREUHFDOHQWDPLHQWRVREUHSUHVLyQFRUWHVHOpFWULFRVWRUPHQWDVRIXHUWHVYLHQWRV
/DFHQWUDOUHJXODGRUDWDPELpQSXHGHFRQWURODUHOVXPLQLVWURGHFDORUGHVGHORVFROHFWRUHV
VRODUHV DO GHSyVLWR DFXPXODGRU \ FRQWURODU DXWRPiWLFDPHQWH ODV ERPEDV GH FLUFXODFLyQ
PHGLDQWHVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUDVLWXDGRVHQHOSDQHO\HQHOGHSyVLWRDFXPXODGRU
8QDGHODVOLPLWDFLRQHVGHORVVLVWHPDVFOiVLFRVGHHQHUJtDVRODUHVODQHFHVLGDG
TXHWLHQHQGHSURYRFDUXQHIHFWRLQYHUQDGHURHQVXLQWHULRUSDUDDVtORJUDUDOFDQ]DUFLHUWD
WHPSHUDWXUD DGHFXDGD GH WUDEDMR 'LFKR HIHFWR LQYHUQDGHUR VH WUDGXFH HQ XQD LQHUFLD
WpUPLFD HV GHFLU XQ WLHPSR QHFHVDULR HQ DOFDQ]DU OD FRQGLFLyQ ySWLPD GH WUDEDMR /RV
SDQHOHVKtEULGRVFRQFRQFHQWUDFLyQJUDFLDVSUHFLVDPHQWHDVXSRGHUGHFRQFHQWUDFLyQ
VROHV HQ VX LQWHULRU SDUD HO FDVR HVWXGLDGR QR UHTXLHUH GH WLHPSR GH SUHSDUDFLyQ VX
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
SURGXFFLyQ GH HQHUJtD HV LQVWDQWiQHD 6LQ HPEDUJR OD LQHUFLD WpUPLFD QR VyOR WLHQH XQ
HIHFWRVREUHHO³DUUDQTXH´GHOVLVWHPDVLQRWDPELpQVREUHVXIXQFLRQDPLHQWRWRGRVORV
FDPELRV GH ORV SDQHOHV FOiVLFRV HVWiQ VRPHWLGRV DO WLHPSR \ QR VRQ VXVFHSWLEOHV GH
JHVWLyQGXUDQWHHOSURFHVRGHWUDEDMR$VtSXHVVHFRQVLJXH³GDU´ \³TXLWDU´GHPDQHUD
LQVWDQWiQHDORFXDOVHWUDGXFHHQXQDFDSDFLGDGGHJHVWLyQ\FRQWUROGHHQHUJtDOXHJRQR
UHTXLHUHGHSUHSDUDFLRQHVRDFRQGLFLRQDPLHQWRV
0RGHOR\FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDHOPRGHORGH$EVROLFRQGHPTXHSUHVXPLEOHPHQWH
VHYDDXWLOL]DUHQHOIXWXURFRQFXUVR6RODU'HFDWKORQILJXUD\VXVHVSHFLILFDFLRQHV
WpFQLFDVILJXUDDGHPiVGHODVGHOPRGHORGHPeVWDV~OWLPDVVRQODVTXHVHKDQ
XWLOL]DGR SDUD PRGHODU FRUUHFWDPHQWH HO SDQHO HQ 7516<6 HQ URMR HO UHQGLPLHQWR \
FRHILFLHQWHWpUPLFRGHSpUGLGDVFRPRVHH[SOLFDUiHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR
)LJXUD&URTXLV\GLPHQVLRQHVGHOPRGHORGHPGHO$EVROLFRQ;>@
)LJXUD7DEODGHHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDGHORVPRGHORVGH\PGHO$EVROLFRQ;>@
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
3URGXFFLyQGHHOHFWULFLGDGVRODU
(O SDQHO $EVROLFRQ ; HVWXGLDGR WLHQH FpOXODV VRODUHV GH VtOLFH TXH JHQHUDQ
FRUULHQWH HOpFWULFD FRQWLQXD /DV FpOXODV VRODUHV HVWiQ SURWHJLGDV FRQ GLRGRV GH
GHULYDFLyQ/DFRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWRHVGH$FRPRPi[LPR\ODWHQVLyQHQYDFtR
YDUtDVHJ~QHOPRGHOR(OPRGHORGHPJHQHUD9FFPLHQWUDVTXHHOGHPJHQHUD
9FFILJXUD(OUHQGLPLHQWRGHODVFpOXODVIRWRYROWDLFDVHVGHO(VWRVVRQ
ORVGDWRVTXHVHXWLOL]DUiQHQODVVLPXODFLRQHVGH7516<6
)LJXUD&XUYDGHSRWHQFLDHOpFWULFDGHORVGLIHUHQWHVPRGHORVGHO$EVROLFRQ;>@
$SOLFDFLRQHV
(VWDWHFQRORJtDSXHGHVHUHPSOHDGDHQWRGDVDTXHOODVDSOLFDFLRQHVHQODVTXHVH
UHTXLHUDJHQHUDU$&6FDOHIDFFLyQUHIULJHUDFLyQ\RHOHFWULFLGDGSXGLHQGRVHUXVXDULRV
SRWHQFLDOHV KRWHOHV KRVSLWDOHV FRPXQLGDGHV GH YHFLQRV SROLGHSRUWLYRV LQGXVWULDV
YLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHVVXSHUPHUFDGRVDHURSXHUWRVFROHJLRVUHVWDXUDQWHVODYDGHURVGH
FRFKHVFDPSLQJVFHQWURVPLOLWDUHV>@(QHODQH[R%VHPXHVWUDQGLVHxRVEiVLFRVGH
LQVWDODFLRQHVSDUDODVDSOLFDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHV
0HWRGRORJtDGHOWUDEDMR
(O REMHWLYR HV UHDOL]DU XQD LQVWDODFLyQ FRQ SDQHOHV KtEULGRV TXH FXEUD HQ JUDQ
SDUWHODGHPDQGDHQHUJpWLFDQHFHVDULDSDUDSURGXFLUDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDFDOHIDFFLyQ
\UHIULJHUDFLyQDVtFRPRODYHQWDGHODHQHUJtDHOpFWULFDSURGXFLGDDODUHGFRQHOILQGH
DKRUUDUHQFRPEXVWLEOHVWUDGLFLRQDOHV\HQHPLVLRQHVGH&2
/D LQVWDODFLyQ HVWi SHQVDGD SDUD UHDOL]DUVH HQ XQ SUR\HFWR GH YLYLHQGD HQ OD
ORFDOLGDG GH 0DGULG UHDOL]DGR SRU HO *UXSR GH (QHUJtD \ (GLILFDFLyQ *(( GH OD
8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D\TXHSDUWLFLSDUtDHQXQFRQFXUVRGHYLYLHQGDVELRFOLPiWLFDV
OODPDGR 6RODU 'HFDWKORQ 'LFKR FRQFXUVR FDOLILFD VHJ~Q GLIHUHQWHV FULWHULRV GH
HYDOXDFLyQ WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HO HYHQWR VH UHDOL]D HQ YHUDQR (VWD HV OD SULQFLSDO
UD]yQ SRU OD TXH HVWH SUR\HFWR VHUi GLVHxDGR SDUD FXEULU WRGD R FDVL WRGD OD GHPDQGD
HQHUJpWLFD GH UHIULJHUDFLyQ 3DUD HOOR VH KD GHWHUPLQDGR HO iUHD GH FROHFWRU QHFHVDULD
PHGLDQWHHOVRIWZDUH7516<6TXHPiVDGHODQWHVHUiGHVFULWR$GHPiVODKLEULGDFLyQ
FRQIRWRYROWDLFDSHUPLWLUiREWHQHUPD\RUSXQWXDFLyQSXHVWRTXHODJHQHUDFLyQHOpFWULFD
HV RWUR PRGR GH REWHQHU XQD PD\RUSXQWXDFLyQ SDUD OD FDVD \SRU WDQWR FRQVHJXLU XQD
PHMRUFODVLILFDFLyQ
(VWHDSDUWDGRVHKDGLYLGLGRHQVXEDSDUWDGRVSULQFLSDOHVGRQGHVHFDOFXODQ
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
¾ 'HPDQGD HQHUJpWLFD GH OD YLYLHQGDFRPHQWDGD HQ HO DSDUWDGR ILJXUD +DEUtD TXH GLIHUHQFLDU WUHV FiOFXORV HQHUJpWLFRV HO GH FDOHIDFFLyQ TXH WHQGUi
PD\RU LPSRUWDQFLD HQ ORV PHVHV GH LQYLHUQR HO GH UHIULJHUDFLyQ TXH VHUi
UHTXHULGR SDUD ORV PHVHV GH YHUDQR \ HO $&6 TXH VHUi QHFHVDULD D OR ODUJR GH
WRGR HO DxR (O FiOFXOR GH $&6 QR KD VLGR UHDOL]DGR HQ HVWH SUR\HFWR SHUR
EDVWDUtD FRQ PRGLILFDU OD UHJXODFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ GH WDO PDQHUD TXH GLHUD
SULRULGDG DO VXPLQLVWUR GH DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD D OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD
QRUPDOPHQWHHQWUH\ž&
¾ 3URGXFFLyQHQHUJpWLFD GHOSDQHOHVGHFLUODFDQWLGDGGHN:KTXHSURGXFHHO
SDQHO VHJ~Q OD VXSHUILFLH GH FROHFWRU XWLOL]DGD $GHPiV VH FDOFXODUi OD HQHUJtD
DX[LOLDU QHFHVDULD D OR ODUJR GHO DxR \D TXH KDEUi PRPHQWRV HQ ORV TXH OD
HQHUJtD VRODU QR VHD FDSD] GH VDWLVIDFHU ORV UHTXHULPLHQWRV HQHUJpWLFRV GHO
HGLILFLR \ OD IUDFFLyQ VRODU DQXDO (VWRV UHVXOWDGRV VHUiQ SUHVHQWDGRV HQ HO
VLJXLHQWHFDStWXOR
&iOFXORGHPDQGDHQHUJpWLFDGHODYLYLHQGDXQLIDPLOLDU
*HQHUDOPHQWHHOVLVWHPDVHGLVHxDFRQVLGHUDQGRODVFRQGLFLRQHVPi[LPDVRFDUJD
SXQWD HVFRJLHQGR ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV PiV VHYHUDV \ DJUHJiQGROH XQ PDUJHQ GH
VHJXULGDG (VWD VHOHFFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH ORV HTXLSRV JHQHUDOPHQWH FRQGXFH D XQD
FDSDFLGDG SRU DUULED GH OD UHTXHULGD SURYRFDQGR FRVWHV GH LQYHUVLyQ \ RSHUDFLyQ PX\
DOWRV SHUR DVHJXUD HO FXEULPLHQWR FDVL WRWDO GH OD LQVWDODFLyQ HQ PDWHULD HQHUJpWLFD
$GHPiV KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH GXUDQWH OD PD\RU SDUWH GHO WLHPSR HO HTXLSR
IXQFLRQDUi D FDUJD SDUFLDO GLVPLQX\HQGR VX HILFLHQFLD HQHUJpWLFD FRQ HO FRQVHFXHQWH
GHVSHUGLFLRGHUHFXUVRV(QODDFWXDOLGDGHVQHFHVDULRHVWDEOHFHUXQFRPSURPLVRHQWUHHO
FRVWR GHO HTXLSR \ HO ULHVJR GH XQD OLJHUD GLVPLQXFLyQ GHO FRQIRUW FXDQGR RFXUUD XQ
H[WUHPRFOLPiWLFRTXHVHJ~QODVFRQGLFLRQHV DFWXDOHVVHHVSHUDTXHVHGHQFRQPD\RU
IUHFXHQFLDGHELGRDOFDOHQWDPLHQWRJOREDO>@
$QWHV GH GLIHUHQFLDU ORV GRV FiOFXORV FRPHQWDGRV DQWHV FDOHIDFFLyQ \
UHIULJHUDFLyQ VH FRPHQWDUiQ XQRV SDUiPHWURV FRPXQHV GH ORV GRV VLVWHPDV \ XQD
H[SRVLFLyQGHORVGLIHUHQWHVPpWRGRVGHHVWLPDFLyQGHFDUJDV
D &RQGLFLRQHVLQWHULRUHV
(O DPELHQWH LQWHULRU GH XQ HVSDFLR HV DIHFWDGR SRU IDFWRUHV FDSDFHV GH LQIOXLU
LQVWDQWiQHDPHQWHRHQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRVREUHODVSHUVRQDVRVXVDFWLYLGDGHV(Q
HVWHVHQWLGRODQRFLyQGHELHQHVWDURFRQIRUWHVDOJRWRWDOPHQWHVXEMHWLYD\YDULDEOHHQ
FDGDSHUVRQD1RREVWDQWHSXHGHGHFLUVHTXHXQHVSDFLRSRVHHFRQGLFLRQHVFRQIRUWDEOHV
FXDQGR OD PD\RUtD GH VXV RFXSDQWHV H[SHULPHQWDQ XQD VHQVDFLyQ GH FRQIRUW /DV
FRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUDLQWHULRUVXHOHQHVWDUHQHOUDQJRGHDž&HQYHUDQR\GH
Dž&HQLQYLHUQR3DUDORVFiOFXORVGHHVWHWUDEDMRVHKDFRQVLGHUDGRž&FRPR
WHPSHUDWXUDGHFRQIRUWLQWHULRUSDUDHOPHVGHYHUDQRWLSR\ž&SDUDHOGHLQYLHUQR
E &RQGLFLRQHVH[WHULRUHV
(QFXDQWRDODVFRQGLFLRQHVH[WHULRUHVVHGHWHUPLQDQQRUPDOPHQWHDWHQGLHQGRD
XQDQiOLVLVHVWDGtVWLFRGHODVFRQGLFLRQHVH[WHULRUHVREWHQLGDVGXUDQWHXQFLHUWRQ~PHUR
GH DxRV /D UHFRSLODFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ FOLPDWROyJLFD SXHGH KDFHUVH SRU HO XVR
GLUHFWR GH PHGLFLRQHV HQ HVWDFLRQHV PHWHRUROyJLFDV R HQ VX GHIHFWR FXDQGR QR VH
GLVSRQHGHODFFHVRDHVWDLQIRUPDFLyQSRUPHGLRGHOXVRGHHFXDFLRQHVRDOJRULWPRV
&XDQGRQRVHGLVSRQHGHODLQIRUPDFLyQGHHVWDFLRQHVPHWHRUROyJLFDVORVGDWRV
GH WHPSHUDWXUD SXHGHQ UHSURGXFLUVH SRU PHGLR GHO XVR GH PRGHORV R HFXDFLRQHV TXH
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
XWLOL]DQGDWRVSURPHGLRPHQVXDOHVRVHPDQDOHV/RVPRGHORVTXHVHKDQHQFRQWUDGRHQ
ODOLWHUDWXUDVRQHOGH(UEV.OHLQ \%HFNPDQQGH*HOHJHQLV \HOPRGHORGHO(65$
(XURSHDQ6RODU5DGLDWLRQ$WODV>@
/R TXH VH KD KHFKR HQ HVWH SUR\HFWR HV XVDU OD EDVH GH GDWRV 0HWHRQRUP TXH
XWLOL]D7516<6SDUDREWHQHUORVGDWRVDPELHQWDOHVSHUWLQHQWHVFRPRORVGDWRVKRUDULRV
GH WHPSHUDWXUD H[WHULRU SDUD HO FDVR GH 0DGULG GRQGH VH VXSRQH VH ORFDOL]DUtD OD
YLYLHQGDDGHPiVGHORVGDWRVGHUDGLDFLyQ\SRVLFLyQGHO6RO
0pWRGRVVLPSOLILFDGRVGHHVWLPDFLyQGHFDUJDVWpUPLFDV
(Q OD LQGXVWULD ORV FRQVXPRV HQHUJpWLFRV GH ORV SURFHVRV VRQ JHQHUDOPHQWH
FRQVWDQWHV\FRPRFRQVHFXHQFLDVRQPX\VLPSOHVGHHVWLPDUDSDUWLUGHODVFRQGLFLRQHV
QRUPDOHVGHRSHUDFLyQ3RUHOFRQWUDULRHVWRQRVXFHGHHQORVSUR\HFWRVGHFDOHIDFFLyQ\
HQIULDPLHQWRHQHGLILFDFLRQHVGRQGHORVFRQVXPRVHQHUJpWLFRVYDUtDQGXUDQWHHODxRGH
PDQHUDFRQVLGHUDEOH
([LVWHQ YDULRV PpWRGRV SDUD HVWLPDU ORV UHTXHULPLHQWRV HQHUJpWLFRV GH
FDOHIDFFLyQ \ HQIULDPLHQWR &RQ ORV PpWRGRV PiV GHWDOODGRV VH SXHGH VLPXODU HO
FRPSRUWDPLHQWR GLQiPLFR GH ODV FDUJDV WpUPLFDV SHUR VH UHTXLHUHQ GDWRV JDQDQFLDV GH
FDORULQWHUQDVLQHUFLDWpUPLFD\JHRPHWUtDGHWDOODGDGHOHGLILFLRJDQDQFLDVVRODUHVHWF
DGHPiVGHGDWRVGHOFOLPiWLFRVGHDOPHQRVXQDxRORFXDOSRFDVYHFHVVHGLVSRQH3RU
HOORVHKDQGHVDUUROODGRPpWRGRVPiVVLPSOHVGHHVWLPDFLyQGHFDUJDVWpUPLFDV
/RVPpWRGRVVLPSOHVXWLOL]DQPRGHORVHQHVWDGRHVWDFLRQDULR\UHTXLHUHQSRFRV
GDWRVSDUDSURSRUFLRQDUUHVXOWDGRVDGHFXDGRV\VXILFLHQWHVSDUDHVWXGLRVGHYLDELOLGDGR
JHQHUDOHV 3DUD VLWXDFLRQHV GRQGH OD HILFLHQFLD R ODV FRQGLFLRQHV GH XWLOL]DFLyQ YDUtDQ
FRQODWHPSHUDWXUD H[WHULRUVHSXHGH FDOFXODUHO FRQVXPRSDUDGLIHUHQWHVYDORUHVGHOD
WHPSHUDWXUD H[WHULRU PXOWLSOLFDQGR pVWH SRU HO FRUUHVSRQGLHQWH Q~PHUR GH KRUDV (VWD
IRUPD GH FiOFXOR VH FRQRFH FRPRPpWRGR ELQ> @ TXH HV HO TXH VHXWLOL]ySDUD HO
FiOFXORGHODGHPDQGDHQHUJpWLFDGHFDOHIDFFLyQHQHOWUDEDMRSUHYLRTXHVHSUHVHQWDHQ
HODQH[R$
/D OLPLWDFLyQ GH HVWRV PpWRGRV HV TXH VL OD WHPSHUDWXUD LQWHULRU YDULD ORV
PpWRGRVQRDSRUWDQXQDLQIRUPDFLyQUHDOLVWD(QODPD\RUtDGHVROXFLRQHVSDUDORVFDVRV
SUiFWLFRVVHKDQGHVDUUROODGRYDULRVIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQSDUDSHUPLWLUXQWUDWDPLHQWR
DSUR[LPDGRGHDOJXQRVHIHFWRVGLQiPLFRV
0pWRGRVGHWDOODGRVGHHVWLPDFLyQGHODFDUJDWpUPLFD
/D HVWLPDFLyQ GH OD FDUJD WpUPLFD FRQ PRGHORV GHWDOODGRV FRQVLVWH HQ HYDOXDU
FDGD XQR GH ORV WpUPLQRV TXH LQWHUYLHQHQ VLQ LQFOXLU QLQJXQD VLPSOLILFDFLyQ (O
SODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPDUHVXOWDHQXQFRQMXQWRGHHFXDFLRQHVGLIHUHQFLDOHVSDUFLDOHV
TXH GHEHQ VHU UHVXHOWDV VLPXOWiQHDPHQWH OR TXH UHTXLHUH PXFKR WLHPSR WUDEDMR \
UHFXUVRV FRPSXWDFLRQDOHV /R FXDO HV DGHFXDGR SDUDWUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ R FXDQGR
VHUHTXLHUHFRQRFHUFRQDOWDSUHFLVLyQODHYROXFLyQGHODVFDUJDVWpUPLFDVDORODUJRGHO
DxR
/RV PpWRGRV GHWDOODGRV UHTXLHUHQ GH OD HODERUDFLyQ GH UXWLQDV \ DOJRULWPRV
LPSOHPHQWDGRV HQ OHQJXDMHV GH SURJUDPDFLyQ GDQGR FRPR UHVXOWDGR XQD VHULH GH
SDTXHWHVFRPSXWDFLRQDOHV$FRQWLQXDFLyQVHSXHGHYHUXQDOLVWDGHOVRIWZDUHGLVSRQLEOH
SDUD GHWHUPLQDU ODV FDUJDV WpUPLFDV HQ HGLILFLRV D WUDYpV GH VLPXODFLyQ HQWUH ORV PiV
XWLOL]DGRVVHHQFXHQWUDQ
¾ '2(H4XHVW
¾ 'HVLJQ%XLOGHU
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
¾ (&27(&
¾ (63U
¾ 7516<6 HV HO TXH VH KD XWLOL]DGR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH 7UDEDMR )LQ GH
0iVWHU
¾ (QHUJ\3OXV
/DHOHFFLyQGHXQRXRWURGHSHQGHGHOWLSRGHDQiOLVLVUHTXHULGRDGHPiVGHORV
UHFXUVRVHFRQyPLFRVGLVSRQLEOHVSDUDHVWDWDUHD
F 3RWHQFLDVGHPDQGDGDV\IOXMRVPiVLFRVHTXLYDOHQWHV
8QDYH]FRQRFLGDVODVWHPSHUDWXUDVLQWHULRU\H[WHULRUVHSXHGHSDVDUDFDOFXODU
ODVHQHUJtDVGHPDQGDGDVWDQWRGHFDOHIDFFLyQFRPRGHUHIULJHUDFLyQ(VWRVYDORUHVKDQ
VLGRFDOFXODGRV FRQHOVRIWZDUH7516<6TXHVHSUHVHQWDHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR /D
IyUPXODFRQODTXHVHFDOFXODHVODVLJXLHQWH
•
•
4 L = 8 ⋅ $ ⋅ 7LQW − 7H[W •
4W =
¦4
L
'RQGH
¾ 4LGHPDQGDHQHUJpWLFDKRUDULDHQ:K
¾ 8 HV HO IDFWRU GH SpUGLGDV WpUPLFDV 4XH VH REWLHQH GH GLYLGLU OD HVWLPDFLyQ
FRQVLGHUDGD GH :P DSDUWDGR HQWUH HO ǻ7 GLIHUHQFLD HQWUH OD 7 GH
FRQIRUWHQLQYLHUQRHQHOLQWHULRUGHODFDVDž&\ž&(VGHFLU:P
ž& &RPR VH KD FRQVLGHUDGR SDUD YHUDQR :P \ XQ YDORU GH ǻ7 GH ž&
GLIHUHQFLDHQWUHXQD7H[WHULRUPi[LPDDXQTXHSXHGHVHUPD\RUGHž&\OD
7GHFRQIRUWHQYHUDQRHQHOLQWHULRUGHODFDVDHOHJLGDDQWHVž&HOYDORUGH
8HVVLPLODUDOGHLQYLHUQR:Pž&
¾ $ VXSHUILFLH HVWLPDGD D FDOHIDFWDU R UHIULJHUDU TXH WHQGUi OD YLYLHQGD TXH VH
SUHVHQWDUi DO FRQFXUVR 6RODU 'HFDWKORQ &RPR HO SUR\HFWR HVWi D~Q HQ IDVH GH
GHVDUUROORQRVHFRQRFHODVXSHUILFLHILQDO$VtSXHVHQHVWDVVLPXODFLRQHVVHKD
XWLOL]DGRFRPRVXSHUILFLHP\DTXHVHSUHYpTXHQRVXSHUHGLFKRYDORU
¾ 7LQW \ 7H[W ODV WHPSHUDWXUDV LQWHULRU \ H[WHULRU UHVSHFWLYDPHQWH \ TXH KDQ VLGR
FRPHQWDGDVHQHVWHPLVPRDSDUWDGR
¾ 4WGHPDQGDHQHUJpWLFDWRWDODQXDOHQN:K
$SDUWLU GH HVWDV HQHUJtDV GHPDQGDGDV VHSXHGHQ FDOFXODU ORV IOXMRV PiVLFRV GH
IOXLGRTXHGHEHFLUFXODUSRUFDGDVLVWHPDGHODLQVWDODFLyQ6LELHQODFDOHIDFFLyQKDVLGR
FDOFXODGDFRQXQVLPSOHFLUFXLWRODUHIULJHUDFLyQSRUDGVRUFLyQFXHQWDFRQWUHVFLUFXLWRV
GLVWLQWRV SRU OR TXH FREUD PiV LPSRUWDQFLD HO FiOFXOR GH HVWRV IOXMRV 6XV YDORUHV VH
SUHVHQWDQHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR
/DIyUPXODSDUDFDOFXODUORVIOXMRVPiVLFRHQNJKHV
•
4 ⋅ P= W
& S ⋅ ∆7
•
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
'RQGH
¾ 4WGHPDQGDHQHUJpWLFDWRWDODQXDOHQN:K
¾ &SVXYDORUSDUDHODJXDHV:KNJž.
¾ ǻ7HVODGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDVHQWUHODVDOLGD\ODHQWUDGDGHOVLVWHPDFX\R
IOXMRPiVLFRVHHVWHFDOFXODQGR
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDUiQ ODV JUiILFDV REWHQLGDV GH HQHUJtD GHPDQGDGD GH
FDOHIDFFLyQ \ UHIULJHUDFLyQ ILJXUD SHUR DQWHV KD\ TXH DFODUDU GRV FRQFHSWRV
3ULPHUR TXH HO XVR GH ORV HTXLSRV VXHOH VHU HVWDFLRQDULR SULQFLSDOPHQWH HO GH
FDOHIDFFLyQ SRUTXH DXQTXH HQ YHUDQR WHQJDV WHPSHUDWXUDV LQIHULRUHV D ž&
WHPSHUDWXUD SRU GHEDMR GH OD FXDO KDEUtD TXH SRQHU OD FDOHIDFFLyQ IiFLOPHQWH
DOFDQ]DEOH SRU OD QRFKH QXQFD VH SRQH OD FDOHIDFFLyQ 3RU WDQWR VH KD SURSXHVWR XQ
FDOHQGDULR GH IXQFLRQDPLHQWR GH ORV HTXLSRV /D PiTXLQD GH DGVRUFLyQ UHIULJHUDUi
FXDQGR VHD QHFHVDULR HQWUH HO GH MXQLR \ HO GH VHSWLHPEUH PLHQWUDV TXH OD
FDOHIDFFLyQGHVXHORUDGLDQWHVHUiFRQHFWDGDHQWUHHOGHRFWXEUH\HOGHPDU]R(Q
VHJXQGR OXJDU DGHODQWDU DXQTXH OXHJR VH H[SOLFDUiQ ORV IOXMRV \ SRWHQFLDV GH OD
PiTXLQD GH DGVRUFLyQ TXH OD HQHUJtD IULJRUtILFD D VXPLQLVWUDU SRU OD PiTXLQD GH
DGVRUFLyQ TXH VH JUDILFD ILJXUD HV OD GHPDQGDGD SRU OD YLYLHQGD GLYLGLGD HQWUH HO
&23GHGLFKDPiTXLQDHQHVWHFDVR
'LFKR HVWR VH SUHVHQWDQ ODV JUDILFDV GH ODV GHPDQGDV GH FDOHIDFFLyQ \
UHIULJHUDFLyQDORODUJRGHODxRMXQWRDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHODTXHGHSHQGHQODV
GRV YDULDEOHV DQWHULRUHV ILJXUD (Q HOOD VH REVHUYD OD HVWDFLRQDOLGDG LPSXHVWDSDUD
FDGDHTXLSR\ODGHSHQGHQFLDGHODVGRVYDULDEOHVHQHUJpWLFDVUHVSHFWRDODWHPSHUDWXUD
DPELHQWH
)LJXUD6LPXODFLyQHQ7516<6GHODSRWHQFLDGHUHIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQDFXEULUSRUHOHTXLSR
VRODUDORODUJRGHODxR\ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHDQXDO
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
G &DORUDX[LOLDU\IUDFFLyQVRODU
8QDYH]VDELGRORTXHODYLYLHQGDUHTXLHUHVHFDOFXODORTXHODLQVWDODFLyQVRODU
SXHGH DSRUWDU 3HUR GHSHQGLHQGR GHO WDPDxR GHO FROHFWRU DGHPiV GH RWURV SDUiPHWURV
PHQRV LQIOX\HQWHV VH FXEULUi PiV R PHQRV GHPDQGD &XDQGR QR VHD VXILFLHQWH FRQ OD
DSRUWDFLyQGHOFROHFWRUVHUiQHFHVDULRXQDSRUWHH[WHULRUHVGHFLUXQDHQHUJtDDX[LOLDU
(QHVWHFDVRSRUVHJXLUXWLOL]DQGRWHFQRORJtDUHQRYDEOHVHKDSURSXHVWRXQDFDOGHUDGH
ELRPDVDSDUDHVWHDSRUWH6XWDPDxRVHGLPHQVLRQDSDUDFXEULUODPi[LPDGHPDQGDGH
FDOHIDFFLyQ R UHIULJHUDFLyQSDUD FDVRV HQ ORV TXHQR KXELHUD UDGLDFLyQ GLUHFWD 6HUi HO
VLVWHPDTXHDSR\DUiDOSDQHOKtEULGRFXDQGRODUDGLDFLyQQRVHDODDGHFXDGD$ODYLVWD
GHODILJXUDEDVWDUiFRQN:GHSRWHQFLDLQVWDODGDDXQTXHVHUtDPHMRUXQSRFRPiV
WHQLHQGRHQFXHQWDHOUHQGLPLHQWRGHGLFKDFDOGHUD
5HVSHFWR D OD IUDFFLyQ VRODU VH UHILHUH DOSRUFHQWDMH GH HQHUJtD GHPDQGDGD TXH
FXEUH OD LQVWDODFLyQ VRODU $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ODV IyUPXODV GH ORV GRV
SDUiPHWURV
•
•
•
•
4 DX[ = 4 GHP − 4 VRO )6 =
4 VRO
•
⋅ 4 GHP
'RQGH
¾ 4DX[HQHUJtDDX[LOLDUQHFHVDULDDDSRUWDUSRUODFDOGHUDGHELRPDVD
¾ )6IUDFFLyQGHGHPDQGDTXHFXEUHODLQVWDODFLyQVRODUHQSRUFHQWDMH
¾ 4GHP HQHUJtD GHPDQGDGD SRU OD YLYLHQGD WDQWR GH FDOHIDFFLyQ FRPR GH
UHIULJHUDFLyQ
¾ 4VROHQHUJtDDSRUWDGDSRUHOFROHFWRUVRODU
(VWDVGRVYDULDEOHVVRQODVTXHVHKDQXWLOL]DGRSULQFLSDOPHQWHHQORVUHVXOWDGRV
SDUDGHWHUPLQDUTXHYDORUHVVRQORVPHMRUHVSDUDDXPHQWDUODIUDFFLyQVRODURGLVPLQXLU
HOFDORUDX[LOLDUDDSRUWDUHVGHFLURSWLPL]DUHQHUJpWLFDPHQWHODLQVWDODFLyQ
7516<6
(OREMHWLYRGHHVWHSUR\HFWRHVPRVWUDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPDGLVHxDGR
VLPXODQGR VX IXQFLRQDPLHQWR HQ FRQGLFLRQHV FOLPDWROyJLFDV UHSUHVHQWDWLYDV GH XQ DxR
PHWHRUROyJLFRWtSLFR'HHVWDIRUPDVHSHUPLWHQSUHVHQWDUUHVXOWDGRVGHODSURGXFFLyQGH
HQHUJtDHOpFWULFD\WpUPLFDFRQWUDVWDEOHV\FRPSDUDEOHVFRQRWURVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQ
WpUPLFD\HOpFWULFDH[LVWHQWHV
3DUD UHDOL]DU OD VLPXODFLyQ VH XWLOL]D HO VRIWZDUH FRPHUFLDO 7516<6 (V XQ
SURJUDPDTXHGHVDUUROODPRGHORVWUDQVLWRULRVFRQXQDHVWUXFWXUDPRGXODU5HFRQRFHXQ
OHQJXDMHGHGHVFULSFLyQHQHOTXHHOXVXDULRHVSHFLILFDORVFRPSRQHQWHVTXHFRQVWLWX\HQ
HO VLVWHPD \ OD PDQHUD HQ OD TXH HVWiQ LQWHUFRQHFWDGRV (V VRIWZDUH FRPHUFLDO
GHVDUUROODGRSRUODXQLYHUVLGDGGH:LVFRQVLQ&RPRFRQFXDOTXLHUVLPXODFLyQORVGDWRV
REWHQLGRV VRQ FRQWUDVWDGRV FRQ ORV FDOFXODGRV HQ iPELWR WHyULFR (Q HO DQH[R & VH
GHVFULEHPiVGHWDOODGDPHQWHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWHSURJUDPD
(O SDTXHWH LQIRUPiWLFR LQFRUSRUD XQD OLEUHUtD FRQ DUFKLYRV TXH FRQWLHQHQ ORV
GDWRV FOLPiWLFRV JHQHUDGRV SRU 0HWHRQRUP SURJUDPD TXH LQFRUSRUD XQ FDWiORJR GH
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
GDWRVPHWHRUROyJLFRV\SURFHGLPLHQWRVGHFiOFXORSDUDDSOLFDFLRQHVVRODUHV\GLVHxRGH
VLVWHPDVSDUDXQJUDQQXPHURGHORFDOLGDGHVPXQGLDOHVSDUDGLIHUHQWHVORFDOL]DFLRQHV
JHRJUiILFDV GH (XURSD 7\SH 70< GRQGH 70< VRQ ODV VLJODV GH 7\SLFDO
0HWHRURORJLFDO<HDUR$xR0HWHRUROyJLFR7tSLFR
(O $xR 0HWHRUROyJLFR 7tSLFR $07 UHFRJH ORV GLVWLQWRV YDORUHV KRUDULRV GH
LUUDGLDFLyQ JOREDO KRUL]RQWDO \ WHPSHUDWXUD DPELHQWH REWHQLGRV D OR ODUJR GH XQ DxR
KLSRWpWLFRFRQVWLWXLGRSRUXQDVXFHVLyQGHGRFH PHVHVSHUWHQHFLHQWHVDXQFRQMXQWRGH
DxRVUHDOHV(VWRVGRFHPHVHVVHHVFRJHQGHPRGRTXHHO$07UHSUHVHQWHFRQILDELOLGDG
ODV FDUDFWHUtVWLFDV PHWHRUROyJLFDV GHO OXJDU HQ FXHVWLyQ /RV GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU
HVWH DxR ³DUWLILFLDO´ SHUPLWHQ PRGHODU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV VLVWHPDV VRODUHV GH
IRUPD PiV SUHFLVD TXH XVDQGR ORV YDORUHV GH XQ GHWHUPLQDGR DxR R YDORUHV PHGLRV
PHQVXDOHV
$GHPiV SDUD VHU PiV SUHFLVRV \ HYLWDU SUREOHPDV HQ OD UHJXODFLyQ GH OD
LQVWDODFLyQ VH KDQ UHDOL]DGR ODV VLPXODFLRQHV FDGD PLQXWRV GH PDQHUD TXH VH
REWLHQHQD~QPHMRUHVUHVXOWDGRVTXHKRUDULDPHQWH
3DUiPHWURVFOLPiWLFRVGHOHPSOD]DPLHQWR
(O SHUILO GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH GHO $07 HQ 0DGULG /DWLWXG ž¶´
/RQJLWXG ž¶´HPSOD]DPLHQWRGHODLQVWDODFLyQHVHOVLJXLHQWHILJXUD
)LJXUD3HUILOGHWHPSHUDWXUDVDPELHQWH$07GH0DGULGVLPXODGRHQ7516<6
/DVFRQGLFLRQHVUDGLDWLYDVHQHOiUHDGH0DGULGVRQODVVLJXLHQWHVILJXUDV\
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
)LJXUD,UUDGLDQFLDJOREDOVREUHHOSODQRKRUL]RQWDO
)LJXUD,UUDGLDQFLDGLUHFWDVREUHHOSODQRGHOFRQFHQWUDGRU
/RV YDORUHV GH IOXMR GH LUUDGLDQFLD SRWHQFLD GLUHFWD TXH VH UHFLEHQ VREUH OD
VXSHUILFLH GHO FRQFHQWUDGRU HVWH WLSR GH VLVWHPDV VyOR DSURYHFKD HVWD PDJQLWXG
REWHQLGRVFRQVHJXLPLHQWRDHMH(VWH2HVWHWLHQHQVXVSLFRVPi[LPRVSUiFWLFDPHQWH
WRGR HO DxR SRU HQFLPD GH :P DOFDQ]DQGR HQ GHWHUPLQDGRV PRPHQWRV YDORUHV
VXSHULRUHV D ORV :P 6H REVHUYD FRPR VRQ FHUFDQRV D ORV YDORUHV JOREDOHV GH
UDGLDFLyQVREUHODKRUL]RQWDOHQYHUDQR\PD\RUHVHQLQYLHUQR
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
)LJXUD0DSDGHUDGLDFLyQDQXDOHXURSHR>@
(VWD VLPLOLWXG VH DFHQW~D DO REWHQHU ORV YDORUHV GH LUUDGLDFLyQ JOREDO VREUH
VXSHUILFLH KRUL]RQWDO \ GH LUUDGLDFLyQ GLUHFWD DKRUD VH KDEOD GH WpUPLQRV GH HQHUJtD
VREUH HO FRQFHQWUDGRU DQXDOHV TXH VRQ N:KP \ N:KP
UHVSHFWLYDPHQWH OR TXH VXSRQH XQRV YDORUHV PHGLRV GLDULRV GH N:KP \ N:KP
3DUD WHQHU UHIHUHQFLDV FRPSDUDWLYDV \ HQFXDGUDU HVWRV YDORUHV GHQWUR GHO PDUFR
HXURSHRVHKDPRVWUDGRHOPDSDGHODLUUDGLDFLyQJOREDOVREUHVXSHUILFLHKRUL]RQWDOHQ
(XURSDUHDOL]DGRSRU0HWHRQRUPILJXUD6HJ~QHO-5&-RLQ5HVHDUFK&HQWUHGHOD
&RPLVLyQ (XURSHD OD UDGLDFLyQ PHGLD JOREDO DQXDO HQ (XURSD VREUH XQD VXSHUILFLH
KRUL]RQWDOHVGHN:KPGRVWHUFHUDVSDUWHVGHODUHODWLYDD0DGULG
0yGXORVGHODLQVWDODFLyQ
8QDYH]FRQRFLGDVODVSULQFLSDOHVYDULDEOHVGHOHPSOD]DPLHQWRTXHLQIOX\HQHQHO
FiOFXOR GHO EDODQFH HQHUJpWLFR VH SURFHGH DO FiOFXOR GH ODV SURGXFFLRQHV DQXDOHV GH
HQHUJtD WpUPLFD \ HOpFWULFD 3DUD HOOR VH KDQ LPSOHPHQWDGR ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV TXH
FRPSRQHQ OD LQVWDODFLyQ $O VHU 7516<6 XQ VRIWZDUH FRQ HVWUXFWXUD PRGXODU HV
QHFHVDULRLUSDUDPHWUL]DQGRFDGDW\SH DVtVRQOODPDGRVORVPyGXORVHQ 7516<6GHO
SURJUDPDSRUVHSDUDGRSDUDOXHJRFUHDUSHTXHxRVPDFURVRVXEFRQMXQWRVTXHILQDOPHQWH
VH DJUXSDQ HQ XQD LQVWDODFLyQ ILQDO FRQ FDGD PyGXOR WUDEDMDQGR HQ ODV FRQGLFLRQHV
HVSHUDGDV HQ HO GLVHxR LQLFLDO GH OD LQVWDODFLyQ 'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD SUiFWLFR HV
DERUGDU OD UHVROXFLyQ GH SHTXHxRV SUREOHPDV HQ YH] GH XQ JUDQ SUREOHPD $
FRQWLQXDFLyQ VH HQXPHUDUiQ ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV R W\SHV TXH VH KDQ XWLOL]DGR \ VXV
FDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV
¾ &ROHFWRU &3& VH KD SDUDPHWUL]DGR GH WDO PDQHUD TXH VH DMXVWH D ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOPRGHOR$EVROLFRQ;FXUYDGHUHQGLPLHQWRILJXUDFRQ
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
HOILQGHFRPSDUDUORVYDORUHVGH7516<6FRQORVSUHVHQWDGRVSRUHOIDEULFDQWH
\ HQ YLVWDV GH LQWHJUDUOR DUTXLWHFWyQLFDPHQWH HQ OD FDVD SUR\HFWDGD SDUD HO
FRQFXUVR 6RODU 'HFDWKORQ 8QD YH] REWHQLGR OD FXUYDWXUD \ IXQFLRQDPLHQWR GHO
FROHFWRU DGHFXDGRV VH RSWLPL]y HO WDPDxR GHO iUHD GHO FROHFWRU QHFHVDULR SDUD
FXEULU OD GHPDQGD HQHUJpWLFD UHTXHULGD \ VH GHWHUPLQy HO FDXGDO GHO IOXLGR
FDORSRUWDGRUDORODUJRGHOFROHFWRUUHVXOWDGRVHQHOFDStWXOR
¾ 'HSyVLWRVHKDVLPXODGRXQWDQTXHHVWUDWLILFDGRHQGLIHUHQWHVWHPSHUDWXUDV\VH
KDYDULDGRHOYROXPHQHQIXQFLyQGHOiUHDGHFROHFWRUEXVFDQGRXQFRPSURPLVR
HQWUHIDFWRUHVDQWDJyQLFRVGLVWULEXFLyQGHWHPSHUDWXUDVLQWHUQDV\WHPSHUDWXUD
GH VDOLGD KDFLD OD FDUJD 4XLHUH GHFLU TXH VL VH DXPHQWD HO UDWLR YROXPHQiUHD
FROHFWRU VH REWLHQH XQD PHMRU GLVWULEXFLyQ HQWUH WHPSHUDWXUDV LQWHUQDV SHUR DO
KDEHUPiVYROXPHQODWHPSHUDWXUDGHVDOLGDHVPHQRU\SRUWDQWRVHUiQHFHVDULR
PD\RUFDORUDX[LOLDUSDUDREWHQHUODWHPSHUDWXUDGHODJXDDGHFXDGD\DVHDSDUD
FDOHIDFFLyQ UHIULJHUDFLyQ R $&6 )LQDOPHQWH VH HQFRQWUy FRPR UDWLR PiV
DGHFXDGD OP (V ~WLO UHFRUGDU TXH HO SDUiPHWUR KDELWXDO SDUD FROHFWRUHV
SODQRV HVWi HQWUH \ OP /RV UHVXOWDGRV WDPELpQ VH SUHVHQWDUiQ HQ HO
VLJXLHQWHFDStWXOR
¾ %RPEDGHFLUFXODFLyQ HVHOVLVWHPDHQFDUJDGR GHKDFHU FLUFXODUHOIOXLGRDOR
ODUJRGHOFLUFXLWR7LHQHXQDFDSDFLGDGPi[LPDGHIOXMRYDULDEOHGHSHQGLHQWHGHO
iUHDGHFDSWDFLyQ\GHOFDXGDODWUDYpVGHOFROHFWRUHOFXDOWLHQHXQYDORUGHXQRV
OK
¾ 5HJXODGRU 21 ± 2)) VLVWHPD TXH DFW~D VREUH OD ERPED GHO VLVWHPD SDUD
FRQWURODU HO HQFHQGLGR \ DSDJDGR GHO FLUFXLWR 3RVHH XQ FRUWH SRU DOWD
WHPSHUDWXUD7DPELpQHVWiOLPLWDGDODWHPSHUDWXUDPi[LPDGHOGHSyVLWRDž&
¾ 7XERVDLVODQWHVHOHPHQWRVTXHVHKDQFRORFDGRDODHQWUDGD\VDOLGDGHOFROHFWRU
SDUD FRQWURODU ODV WHPSHUDWXUDV D OR ODUJR GHO FLUFXLWR KLGUiXOLFR (O PDWHULDO
XWLOL]DGR FRPR DLVODQWH KD VLGR ODQD GH URFD FX\R FRHILFLHQWH GH SpUGLGDV HV
:P ž. +D\ TXH EXVFDU XQ FRPSURPLVR HQWUH HO WDPDxR GHO WXER D
PD\RU WDPDxR PD\RU SUHFLR \ OD GLVPLQXFLyQ GHO FDORU DX[LOLDU QHFHVDULR TXH
VXSRQHDXPHQWDUHOGLiPHWURGHOWXER
¾ 0iTXLQD GH DGVRUFLyQ VLVWHPD GH JUDQ LPSRUWDQFLD HQ HVWD LQVWDODFLyQ FX\R
IXQFLRQDPLHQWRVHKDH[SOLFDGRHQHODSDUWDGR3ULPHURKDVLGRQHFHVDULR
PRGHOL]DUVXFRPSRUWDPLHQWRHQ7516<6DSDUWLUGHFXUYDVGHIXQFLRQDPLHQWR
6HKDGLVHxDGRSDUDTXHWUDEDMHFRQXQ&23GHHOFXDOHVVXILFLHQWHSDUDORV
UHTXHULPLHQWRVGHFDUJDGHOVLVWHPD3RURWURODGRVXWHPSHUDWXUDGHDFWLYDFLyQ
HV GH ž SRU OR TXH HVD HV OD WHPSHUDWXUD D OD TXH GHEH VDOLU HO DJXD GHO
GHSyVLWR HQ HO FDVR GH TXH QR VH DOFDQFH SRU IDOWD GH DSRUWH VRODU (VWH HV HO
PRPHQWR HQ HO TXH HQWUD D IXQFLRQDU OD FDOGHUD DX[LOLDU TXH FDOLHQWH HO DJXD
KDVWD GLFKD WHPSHUDWXUD GH DFWLYDFLyQ 3RU HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV HO DJXD
DEDQGRQDHOFLUFXLWRGHQRPLQDGRGH³DJXDFDOLHQWH´DXQRVž&
$GHPiV KD\ TXH GLIHUHQFLDU RWURV GRV FLUFXLWRV GHQWUR GH OD PiTXLQD GH
DGVRUFLyQ8QRVHUtDHOUHODWLYRDODFDVDDUHIULJHUDUHQODTXHODWHPSHUDWXUDGH
VDOLGDGHODJXDGHOHGLILFLRHVGHž&\ODGHHQWUDGDGHž&HVGHFLUVH
FDOLHQWD HO DJXD FRQ HO FDORU TXH VH HYDF~D GH OD FDVD (O WHUFHU FLUFXLWR HV HO
UHODWLYRDODWRUUHGHUHIULJHUDFLyQTXHHVHOHOHPHQWRTXHDEVRUEHWRGRHOFDORU
GHORVRWURVGRVFLUFXLWRV6XWHPSHUDWXUDGHHQWUDGDHVGHž&\ODGHVDOLGD
GH ž& (VWDV WHPSHUDWXUDV VH REVHUYDQ HQ OD VLPXODFLyQ GH OD PiTXLQD GH
DGVRUFLyQ7516<6GHORVFLUFXLWRVSDUDXQRVGtDVWLSRHQYHUDQRILJXUD
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
)LJXUD6LPXODFLyQGH7516<6TXHUHSUHVHQWDODVWHPSHUDWXUDVGHHQWUDGD\VDOLGDGHORVFLUFXLWRV
GHODPiTXLQDGHDGVRUFLyQVLHQGRHOURMRHOGHOHGLILFLRHOPRUDGRHOSURSLRGHODPiTXLQDGHDGVRUFLyQ
\HOD]XOHOGHODWRUUHGHUHIULJHUDFLyQ
/RV IOXMRV PiVLFRV VRQ ODV YDULDEOHV LPSRUWDQWHV \ VRQ FDOFXODGRV VHJ~Q OD
SRWHQFLDGHPDQGDGDSRUODYLYLHQGDTXHDVXYH]GHSHQGHGHOD7GHFRQIRUW\
OD DPELHQWDO DGHPiV GH 8 \ HO iUHD GH OD YLYLHQGD \ OD GLIHUHQFLD GH
WHPSHUDWXUDV HQWUH OD VDOLGD \ HQWUDGD GHO FLUFXLWR $ SDUWLU GH OD SRWHQFLD
GHPDQGDGD VH GLYLGH SRU HO &23 \ VH REWLHQH OD SRWHQFLD D JHQHUDU SRU OD
PiTXLQDGHDGVRUFLyQ3RU~OWLPRODSRWHQFLDGHODWRUUHGHUHIULJHUDFLyQVHUiOD
VXPDGHODVDQWHULRUHV
¾ 6LVWHPD GH FDOHIDFFLyQ FRPR VH KD FRPHQWDGR DQWHV VH KD XWLOL]DGR VXHOR
UDGLDQWH SRU OD PHQRU WHPSHUDWXUD TXH UHTXLHUHQ SDUD FDOHIDFWDU \ VX EXHQD
DGDSWDFLyQDVLVWHPDVVRODUHV8WLOL]DQGRODVIyUPXODV\H[SOLFDGDVDQWHVVH
FDOFXODHOIOXMRPiVLFRHQFDGDSHULRGRGHWLHPSR/DWHPSHUDWXUDGHHQWUDGDDO
VLVWHPDHVGHž&\ODGHVDOLGDž&
¾ &DOGHUDDX[LOLDUELRPDVDFRPRVHKDH[SOLFDGRDQWHVEDVWDUiFRQXQDFDOGHUD
GH FDSDFLGDG Pi[LPD GH N: FRQ XQD HILFLHQFLD HQ SURPHGLR GHO \ XQ
VHWWLQJGHWHPSHUDWXUDHQƒ&SDUDVXSOLUHOGpILFLWHQUHIULJHUDFLyQ\GHž&
HQHOFDVRGHODFDOHIDFFLyQ
¾ 9iOYXODV DGHPiV VH KDQ FRORFDGR YiOYXODV TXH DVHJXUDQ OD WHPSHUDWXUD D
REWHQHUGLYHUVLILFDGRUHVGHIOXMRUHVXPLHQGRVLVWHPDVTXHSHUPLWHQHOFRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQ
¾ 3ODFDV IRWRYROWDLFDV HV HO VLVWHPD PHGLDQWH HO TXH VH REWLHQH HOHFWULFLGDG D
SDUWLUGHODUDGLDFLyQVRODU3DUDVXFiOFXORVHKDQXWLOL]DGRODVHVSHFLILFDFLRQHV
WpFQLFDV TXH DSRUWD HO IDEULFDQWH ILJXUD PiVFRQFUHWDPHQWH HO UHQGLPLHQWR
TXHIDFLOLWDQDž&TXHHVGH\HOIDFWRUGHYDULDFLyQGHODSRWHQFLDFRQOD
YDULDFLyQ GH WHPSHUDWXUD TXH HV ž& &RQ WRGR HVWR VH KD DSOLFDGR OD
VLJXLHQWH IyUPXOD TXH WH GD ODSRWHQFLD XQLWDULD\OD HQHUJtDWRWDO DORODUJRGHO
DxRHQN:\N:KUHVSHFWLYDPHQWH
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
3)9 =
, G ⋅ $ ⋅η
( )9 =
¦3
)9
'RQGH
¾ ,GHVODLUUDGLDQFLDGLUHFWDHQ:P
¾ $HVODVXSHUILFLHGHOFROHFWRU
¾ ȘHVHOUHQGLPLHQWRIRWRYROWDLFRHQFDGDLQVWDQWH
$Vt SXHV FDGD FRPSRQHQWH HV UHSUHVHQWDGR SRU XQ Q~PHUR GH SDUiPHWURV
FRQVWDQWHVGDWRVGHHQWUDGD\GHVDOLGDGHSHQGLHQWHVGHOWLHPSRGHVLPXODFLyQ8QGDWR
GHVDOLGDGHXQFRPSRQHQWHSXHGHVHUXVDGRFRPRGDWRGHHQWUDGDSDUDFXDOTXLHURWURX
RWURV FRPSRQHQWH V (O VLVWHPD ILQDO HV PRQWDGR FRQHFWDQGR WRGDV ODV HQWUDGDV \
VDOLGDV GH IRUPD DSURSLDGD SDUD VLPXODU HO VLVWHPD UHDO (O PRGHOR REWHQLGR FRQ ORV
SULQFLSDOHV FRPSRQHQWHV 7516<6 \ WRGDV ODV LQWHUFRQH[LRQHV GHO VLVWHPD VH PXHVWUD
HQODDQH[R&
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
5HVXOWDGRV
(QHVWHFDStWXORVHPRVWUDUiQORVUHVXOWDGRVILQDOHVREWHQLGRVGHODVVLPXODFLRQHV
FRQ 7516<6 /RV UHVXOWDGRV GH ORV GLIHUHQWHV SDUiPHWURV VHUiQ RSWLPL]DGRV
SULQFLSDOPHQWH SRU ODV GRV YDULDEOHV GH HQHUJtD DX[LOLDU \ IDFWRU GH FREHUWXUD SRU OD
LQVWDODFLyQ VRODU UHVSHFWR D OD HQHUJtD GHPDQGDGD SRU OD YLYLHQGD ODV FXiOHV VRQ
H[SOLFDGDVHQHODSDUWDGR
/RVSULPHURVUHVXOWDGRVDSUHVHQWDUWLHQHQHOREMHWLYRGHGHWHUPLQDUHOWDPDxRGH
FROHFWRUySWLPRSDUDFXEULUODGHPDQGDGHUHIULJHUDFLyQSRUORVPRWLYRVH[SOLFDGRVHQ
ORV FDStWXORV \ GH HVWD PHPRULD $GHPiV VH KDEODUi GH SRUTXH HVH WDPDxR QR VH
SXHGH LQVWDODU PRWLYRV FRPHUFLDOHV \ VH PRVWUDUiQ ODV JUiILFDV GH 7516<6 TXH
PXHVWUDQ HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ \ OD HQHUJtD DX[LOLDU QHFHVDULD SDUD
FXEULUODGHPDQGDGHFDOHIDFFLyQWDQWRDORODUJRGHODxRFRPRHQXQDVHPDQDWLSR
'HVSXpV VH PXHVWUDQ ODV JUiILFDV GH RSWLPL]DFLyQ GH DOJXQRV PyGXORV GH OD
LQVWDODFLyQ VRODU )LQDOPHQWH VH PRVWUDUiQ XQRV JUiILFRV TXH GH FRPSDUDFLyQ GHO
FROHFWRU&3&FRQXQFROHFWRUSODQRGHODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVSDUDGHPRVWUDUHOEXHQ
GLPHQVLRQDPLHQWRGHOFRQFHQWUDGRU
2SWLPL]DFLyQGHOWDPDxRGHOFROHFWRU&3&
3HVHDTXHODUDGLDFLyQVHDFRQFHQWUDGDHOiUHDGHOFROHFWRUDRSWLPL]DUHVHOiUHD
GHOUHIOHFWRU/XHJRHVHVWHSDUiPHWURHOTXHVHKDYDULDGRHQEXVFDGHODPHQRUHQHUJtD
DX[LOLDU QHFHVDULD SDUD FXEULU WRGD OD GHPDQGD &RPR VH KD H[SOLFDGR DQWHV OD FDUJD
OLPLWDQWH HV OD UHIULJHUDFLyQ SRU WDQWR OR TXH VH KD KHFKR HV VLPXODU FRQ GLIHUHQWHV
WDPDxRV GH FROHFWRU SDUD VDEHU D SDUWLU GH FXiO VH FXEUH SRU OR PHQRV HO GH OD
GHPDQGDWRWDOGHUHIULJHUDFLyQ(VWRVHYHUHIOHMDGRHQODVLJXLHQWHWDEOD\ILJXUDWDEOD
\ ILJXUD GRQGH HQ OD WDEOD VH PXHVWUD ODV HQHUJtDV GHPDQGDGDV SRU OD YLYLHQGD
(BIULJ\(FDOHISDUDUHIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQUHVSHFWLYDPHQWHDORODUJRGHODxROD
HQHUJtDDX[LOLDUDQXDOQHFHVDULDHQFDVRGHQRFXEULUHOWRWDOGHODGHPDQGD(BDX[BYHU\
(BDX[BLQY SDUD UHIULJHUDFLyQ \ FDOHIDFFLyQ UHVSHFWLYDPHQWH OD IUDFFLyQ VRODU TXH
FXEUH OD LQVWDODFLyQ VRODU UHVSHFWR D OD HQHUJtD WRWDO GHPDQGDGD D OR ODUJR GHO DxR
)BVROBYHU \ )BVROBLQY \ SRU ~OWLPR OD SURGXFFLyQIRWRYROWDLFD DQXDO GH FDGD WDPDxR
GHFROHFWRUWDQWRSRUPFRPRODFDQWLGDGWRWDOSURGXFLGD(B)YP\(B)YBWRW
ƌĞĂĐŽůĞĐƚŽƌ ͺĂƵdžͺǀĞƌ ͺĂƵdžͺŝŶǀ &ͺƐŽůͺǀĞƌ &ͺƐŽůͺŝŶǀ ͺĨƌŝŐ ͺĐĂůĞĨ ͺ&ǀͬP ͺ&ǀͺƚŽƚ
;ŵϮͿ
;ŬtŚͿ
;ŬtŚͿ
;йͿ
;йͿ
;ŬtŚͿ ;ŬtŚͿ ;ŬtŚͬP Ϳ ;DtŚͿ
ϯ
ϭϰϬ͕ϵϮϳ
ϲϰϵϭ͕ϭϬ ϴϰ͕ϴϯϳй
ϰ͕ϵϬй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
Ϯϭϰ͕ϬϬ
Ϭ͕ϲϰ
ϰ
ϰϭ͕ϱϲϯ
ϲϭϵϭ͕ϰϵ ϵϱ͕ϱϮϴй
ϵ͕Ϯϵй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϮϬϵ͕ϴϱ
Ϭ͕ϴϰ
ϱ
ϭϬ͕ϲϵϵ
ϱϴϵϬ͕Ϯϯ ϵϴ͕ϴϰϵй
ϭϯ͕ϳϬй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϮϬϳ͕ϬϮ
ϭ͕Ϭϰ
ϱ͕ϴ
Ϭ͕Ϯϴϲ
ϱϲϱϮ͕ϳϳ ϵϵ͕ϵϲϵй
ϭϳ͕ϭϴй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϮϬϱ͕ϯϴ
ϭ͕ϭϵ
ϭϮ
Ϭ͕Ϭϭϵ
ϰϭϯϰ͕Ϭϯ ϵϵ͕ϵϵϴй
ϯϵ͕ϰϯй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϭϵϳ͕ϳϬ
Ϯ͕ϯϳ
ϭϴ
Ϭ͕ϬϬϲ
ϯϬϭϭ͕ϴϰ ϵϵ͕ϵϵϵй
ϱϱ͕ϴϳй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϭϵϰ͕Ϭϲ
ϯ͕ϰϵ
Ϯϰ
Ϭ͕ϬϬϯ
ϮϮϬϵ͕ϱϱ ϭϬϬ͕ϬϬϬй
ϲϳ͕ϲϯй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϭϵϭ͕ϭϮ
ϰ͕ϱϵ
ϯϬ
Ϭ͕ϬϬϭ
ϭϱϲϱ͕ϰϵ ϭϬϬ͕ϬϬϬй
ϳϳ͕Ϭϲй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϭϴϵ͕ϭϱ
ϱ͕ϲϳ
ϯϲ
Ϭ͕ϬϬϭ
ϵϵϵ͕ϯϯ ϭϬϬ͕ϬϬϬй
ϴϱ͕ϯϲй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϭϴϳ͕ϳϮ
ϲ͕ϳϲ
ϰϮ
Ϭ͕ϬϬϭ
ϱϯϰ͕ϭϲ ϭϬϬ͕ϬϬϬй
ϵϮ͕ϭϳй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϭϴϲ͕ϰϰ
ϳ͕ϴϯ
ϰϴ
Ϭ͕ϬϬϭ
ϯϮϳ͕ϯϴ ϭϬϬ͕ϬϬϬй
ϵϱ͕ϮϬй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϭϴϰ͕ϴϵ
ϴ͕ϴϳ
7DEOD(QHUJtDVDX[LOLDUHV\GHPDQGDGDVGHUHIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQDGHPiVGHODIUDFFLyQVRODUTXH
FXEUHODLQVWDODFLyQ\ODHQHUJtDIRWRYROWDLFDSURGXFLGDSRUP\WRWDOHQIXQFLyQGHOiUHDGHOFROHFWRU
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
)LJXUD5HODFLyQHQWUHHOiUHDGHOFROHFWRU\HOSRUFHQWDMHGHHQHUJtDGHPDQGDGDTXHFXEUHOD
LQVWDODFLyQWDQWRGHUHIULJHUDFLyQFRPRGHFDOHIDFFLyQ
7DQWRHQODWDEODFRPRHQODILJXUDVHREVHUYDTXHHOWDPDxRySWLPRVHUtDHO
GH P VXEUD\DGR HQ DPDULOOR SRUTXH DVHJXUD FXEULU HO GH OD GHPDQGD GH
UHIULJHUDFLyQ $GHPiV D SDUWLU GH HVH WDPDxR DSHQDV VH PHMRUD OD FREHUWXUD GH OD
UHIULJHUDFLyQPLHQWUDVTXHDXPHQWDHOIDFWRUGHFREHUWXUDGHODFDOHIDFFLyQSHURPD\RU
WDPDxRGHFROHFWRULPSOLFDPD\RUHVJDVWRVGHLQYHUVLyQ(VPiVUHQWDEOHHODSR\RGHOD
FDOGHUDDX[LOLDUGHELRPDVDSDUDODGHPDQGDGHFDOHIDFFLyQ3HURFODURKD\TXHFHxLUVH
D ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV GHO IDEULFDQWH FX\R PRGHOR PiV FHUFDQR D P HV HO
PRGHORGHPGHODUJRFX\RiUHDGHFDSWDFLyQHVGHPILJXUD&RPRODLGHD
GH HVWH SUR\HFWR HV GH DSOLFDFLyQ UHDO D XQ FDVR TXH VH WLHQH SHQVDGR GHVDUUROODU ORV
FiOFXORV GH ORV GHPiV SDUiPHWURV KDQ VLGR FDOFXODGRV ILQDOPHQWH FRQ HVWH WDPDxR
³FRPHUFLDO´$GHPiVVHREVHUYDFRPRORVGDWRVVRQPX\ILDEOHV\DTXHSRUHOPpWRGR
ELQ DQH[R $ VH REWLHQHQ TXH HO WDPDxR QHFHVDULR SDUD FXEULU WRGD OD GHPDQGD GH
UHIULJHUDFLyQ HV P PX\ VLPLODU D ORV GHO WDPDxR FRPHUFLDO TXH GD XQD
FREHUWXUDGHODGHPDQGDGHO
3RURWURODGRVHVLJXLyVLPXODQGRSDUDGHWHUPLQDUORVPTXHVHUtDQQHFHVDULRV
SDUD FXEULU WRGD OD GHPDQGD GH FDOHIDFFLyQ FRQ HO ILQ GH FRPSDUDUOR FRQ OR REWHQLGR
PHGLDQWH HO PpWRGR ELQ 6DWLVIDFWRULDPHQWH VH REVHUYD TXH FRQ HO PpWRGR ELQ VH
REWLHQHQ P GH WDPDxR QHFHVDULR PLHQWUDV TXH FRQ 7516<6 VH FXEUH SDUD HVH
WDPDxRGHOFROHFWRUXQFLIUDTXHUHDOPHQWHDXPHQWDUtDVLQRVHFRQVLGHUDUiQORV
SLFRV GH HQHUJtD DX[LOLDU TXH DSDUHFHQ DO SULQFLSLR GH OD VLPXODFLyQ SXHVWR TXH
7516<6VXSRQHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHVGHFHUR\HVRQRVHUiORKDELWXDO'H
WRGRV PRGRV HVWH WDPDxR GH FROHFWRU HV LQYLDEOH SRUTXH HQ YHUDQR KDEUtD JUDQGHV
VREUHFDOHQWDPLHQWRV \ OD LQVWDODFLyQ HVWDUtD PX\ VREUHGLPHQVLRQDGD FRQ OR TXH QR
WUDEDMDUtDHQODVPHMRUHVFRQGLFLRQHV
$GHPiVVHPXHVWUDQORVYDORUHVGHHQHUJtDIRWRYROWDLFDTXHVHSURGXFHQDODxR
WDQWRSRUPFRPRHQHOWRWDOGHODxR5HVSHFWRDOSULPHUYDORUFRPHQWDUTXHHVOyJLFR
TXH VHD PD\RU OD SURGXFFLyQ IRWRYROWDLFD XQLWDULD FRQIRUPH GLVPLQX\H HO iUHD GH
FROHFWRU \D TXH GLVPLQX\H OD WHPSHUDWXUD GH OD FpOXOD \ SRU WDQWR DXPHQWD HO
UHQGLPLHQWR GH OD PLVPD &RPSDUDQGR ORV N:KP REWHQLGRV SDUD P GH
FROHFWRU FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH N:KP VH REVHUYD XQD QRWDEOH
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
GLIHUHQFLDDODTXHQRVHKDHQFRQWUDGRVROXFLyQ(OVHJXQGRYDORUFRPRVHHVSHUDHV
PD\RUDPiViUHDGHFROHFWRU&RQHOYDORUFRPHUFLDOGHPVHJHQHUDQDORODUJRGHO
DxR0:K
$ FRQWLQXDFLyQ VH PRVWUDUi HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ VRODU D OR
ODUJRGHXQDVHPDQDWLSRHQYHUDQRTXHDOILQ\DOFDERHVFXDQGRHVGHVHDEOH\DTXH
HVWD LQVWDODFLyQ VH HVWi GLPHQVLRQDQGR SDUD FXEULU OD FDVL WRWDOLGDG GH OD GHPDQGD GH
UHIULJHUDFLyQ3DUDHOORVHSUHVHQWDODVLJXLHQWHJUiILFDILJXUDGRQGHVHUHSUHVHQWDHQ
HO HMH YHUWLFDO L]TXLHUGR OD HVWUDWLILFDFLyQ GHO GHSyVLWR HQ GLIHUHQWHV WHPSHUDWXUDV OD
WHPSHUDWXUD GH DJXD D OD TXH GHEH HQWUDU D OD PiTXLQD GH DGVRUFLyQ ž& \ HQ HO HMH
YHUWLFDOGHUHFKRODVSRWHQFLDVDX[LOLDUHVHQN:HQFDVRGHVHUQHFHVDULDV\ODVHQHUJtDV
GHPDQGDGDVGHUHIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQ
)LJXUD*UiILFDGH7516<6GHODHVWUDWLILFDFLyQGHOGHSyVLWRODWHPSHUDWXUDUHTXHULGDDODVDOLGDGHO
GHSyVLWR\ODVHQHUJtDVDX[LOLDUHVQHFHVDULDV\ODVHQHUJtDVGHPDQGDGDVGHFDOHIDFFLyQ\UHIULJHUDFLyQ
&RPRVHREVHUYDHQODILJXUDHQWRGRPRPHQWRGHODVHPDQDGHOGHMXOLR
FRPLHQ]DHQODKRUDDOGHMXOLRILQDOL]DHQODKRUDODWHPSHUDWXUDGH
VDOLGDGHOGHSyVLWROtQHDURMDHVVXSHULRUDž&OtQHDD]XOSRUORTXHQRVHQHFHVLWD
QLQJ~QDSRUWHDX[LOLDU7DPELpQVHSXHGHYHUHOYDORUGHODSRWHQFLDGHUHIULJHUDFLyQGH
FDGDGtDGHSHQGLHQWHGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH\FRPRYDUtDODVWHPSHUDWXUDVGHQWUR
GHOGHSyVLWRGHSHQGLHQGRGHGLFKDSRWHQFLD6H REVHUYDDGHPiVODOLPLWDFLyQDž&
GHODWHPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOGHSyVLWRLPSXHVWDSRUHOUHJXODGRU21±2))FRPHQWDGD
HQHODSDUWDGR
2SWLPL]DFLyQGHRWURVPyGXORVGHODLQVWDODFLyQVRODU
&RPR VH KD H[SOLFDGR DQWHULRUPHQWH HQ HO DSDUWDGR H[LVWHQ QXPHURVRV
PyGXORVTXHFRQILJXUDQODLQVWDODFLyQTXHVHKDVLPXODGRHQ7516<6(QHVWHDSDUWDGR
VHSUHVHQWDUiQSULQFLSDOPHQWHODRSWLPL]DFLyQGHOYROXPHQGHOGHSyVLWR\HOIOXMRPiVLFR
TXHFLUFXODSRUHOFROHFWRU
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
+D\ TXH UHFRUGDU TXH HQ HO DSDUWDGR VH KDEODED GH TXH HO SDUiPHWUR D
RSWLPL]DUHQHOGHSyVLWRHUDHOUDWLRYROXPHQiUHD(QODWDEOD\ILJXUDVHPXHVWUD
ORVGDWRVFRQORVTXHWRPDUXQDSULPHUDGHFLVLyQ
sŽůƵŵĞŶͬƌĞĂ ͺĂƵdžͺǀĞƌ ͺĂƵdžͺŝŶǀ
;ůͬPͿ
;ŬtŚͿ
;ŬtŚͿ
ϭϬϬ
Ϭ͕ϵϭϱ
ϱϲϱϬ͕ϯϲ
ϭϱϬ
Ϭ͕Ϯϴϲ
ϱϲϱϮ͕ϳϳ
ϮϬϬ
Ϭ͕Ϭϴϳ
ϱϲϱϰ͕ϳϭ
ϮϱϬ
Ϭ͕Ϭϱϯ
ϱϲϱϱ͕ϱϰ
ϯϬϬ
Ϭ͕Ϭϰϵ
ϱϲϱϱ͕ϲϳ
&ͺƐŽůͺǀĞƌ &ͺƐŽůͺŝŶǀ ͺĨƌŝŐ ͺĐĂůĞĨ
;йͿ
;йͿ
;ŬtŚͿ ;ŬtŚͿ
ϵϵ͕ϵϬϮй
ϭϳ͕ϮϮй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϵϵ͕ϵϲϵй
ϭϳ͕ϭϴй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϵϵ͕ϵϵϭй
ϭϳ͕ϭϱй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϵϵ͕ϵϵϰй
ϭϳ͕ϭϰй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϵϵ͕ϵϵϱй
ϭϳ͕ϭϰй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
7DEOD(QHUJtDVDX[LOLDUHV\GHPDQGDGDVGHUHIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQDGHPiVGHODIUDFFLyQVRODU
TXHFXEUHODLQVWDODFLyQHQORVGRVVLVWHPDVHQIXQFLyQGHOUDWLRYROXPHQiUHD
)LJXUD 5HODFLyQ HQWUH HO UDWLR YROXPHQ GHO GHSyVLWRiUHD GHO FROHFWRU \ HO SRUFHQWDMH GH
HQHUJtDGHPDQGDGDTXHFXEUHODLQVWDODFLyQWDQWRGHUHIULJHUDFLyQFRPRGHFDOHIDFFLyQ
&RQHVWRVGDWRVVHREVHUYDTXHORVGHSyVLWRVGHPHQRUYROXPHQREWLHQHQPD\RU
FREHUWXUDGHFDOHIDFFLyQSHURPHQRUGHUHIULJHUDFLyQ3HURHOWDQTXHGH OPWLHQH
FDVLGHFREHUWXUDGHODGHPDQGDGHUHIULJHUDFLyQ\VHUiPiVEDUDWRTXHYRO~PHQHV
GHGHSyVLWRGHPD\RUFDOLEUH&RQUHVSHFWRDGHSyVLWRVGHPHQRUHVYRO~PHQHVQRVyOR
VH REVHUYD XQD WHQGHQFLD D UHGXFLU HO SRUFHQWDMH GH FREHUWXUD GH OD GHPDQGD GH
UHIULJHUDFLyQ VLQR TXH DGHPiV KD\ XQD SHRU HVWUDWLILFDFLyQ GH WHPSHUDWXUDV HQ HO
GHSyVLWRREVHUYDGRHQ7516<6SRUORTXHVHHOLMHHQOXJDUGHOP
6LODYDULDEOHGHHVWXGLRHVHOIOXMRPiVLFRGHOIOXLGRFDORSRUWDGRUDORODUJRGHO
FROHFWRU VH REVHUYD HQ ODV VLPXODFLRQHV \ UHVXOWDGRV WDEOD \ ILJXUD TXH KD\ XQ
DPSOLRUDQJRGHYDORUHVGHIOXMRGHOIOXLGRGRQGHHODSRUWHGHODLQVWDODFLyQHVVLPLODU
'H KHFKR VH REVHUYD FRPR HQ HO UDQJR HQWH ORV \ ORV NJK OD FREHUWXUD GH
UHIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQHVVLPLODU\Pi[LPD$GHPiVHVXQYDORUPX\DSUR[LPDGRD
UHIHUHQFLDVHQRWURVSUR\HFWRVTXHKDEODQGHXQFDXGDOWtSLFRGHNJK
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
&ůƵũŽͺĐŽůĞĐƚŽƌ ͺĂƵdžͺǀĞƌ ͺĂƵdžͺŝŶǀ &ͺƐŽůͺǀĞƌ &ͺƐŽůͺŝŶǀ ͺĨƌŝŐ ͺĐĂůĞĨ
;ŬŐͬŚͿ
;ŬtŚͿ
;ŬtŚͿ
;йͿ
;йͿ
;ŬtŚͿ ;ŬtŚͿ
ϭϭ͕Ϯ
Ϯϱ͕ϯϰ
ϱϴϴϱ͕ϵϱ
ϵϳ͕Ϯϳϰй
ϭϯ͕ϳϳй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϭϰ͕ϵ
ϭϬ͕ϵϴ
ϱϴϬϳ͕Ϭϲ
ϵϴ͕ϴϭϵй
ϭϰ͕ϵϮй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϮϮ͕ϰ
Ϭ͕ϲϴ
ϱϳϰϭ͕ϳϰ
ϵϵ͕ϵϮϳй
ϭϱ͕ϴϴй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϰϰ͕ϳ
Ϭ͕Ϯϵ
ϱϲϱϮ͕ϳϳ
ϵϵ͕ϵϲϵй
ϭϳ͕ϭϴй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϴϵ͕ϱ
Ϭ͕Ϭϱ
ϱϲϮϬ͕ϯϴ
ϵϵ͕ϵϵϰй
ϭϳ͕ϲϲй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϭϭϲ͕Ϭ
Ϭ͕Ϭϱ
ϱϲϮϬ͕ϯϰ
ϵϵ͕ϵϵϰй
ϭϳ͕ϲϲй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϭϱϲ͕ϲ
Ϭ͕ϭϭ
ϱϲϯϭ͕ϲϯ
ϵϵ͕ϵϴϴй
ϭϳ͕ϰϵй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϮϬϴ͕ϴ
ϭ͕ϮϬнϬϮ
ϱ͕ϲϲнϬϯ
ϴϳ͕Ϭϳϴй
ϭϳ͕ϭϱй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
ϯϭϯ͕Ϯ
ϯ͕ϭϴнϬϮ
ϱ͕ϳϴнϬϯ
ϲϱ͕ϳϵϵй
ϭϱ͕ϯϰй ϵϮϵ͕ϰϯ ϲϴϮϱ͕ϱϰ
7DEOD(QHUJtDVDX[LOLDUHV\GHPDQGDGDVGHUHIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQDGHPiVGHODIUDFFLyQ
VRODUTXHFXEUHODLQVWDODFLyQHQORVGRVVLVWHPDVHQIXQFLyQGHOFDXGDOPiVLFRFLUFXODQWHSRUHOFROHFWRU
)LJXUD5HODFLyQHQWUHHOIOXMRPiVLFRFLUFXODQWHSRUHOFROHFWRU\HOSRUFHQWDMHGHHQHUJtDGHPDQGDGD
TXHFXEUHODLQVWDODFLyQWDQWRGHUHIULJHUDFLyQFRPRGHFDOHIDFFLyQ
&RPSDUDFLyQFROHFWRUSODQRFRQ&3&
(QHVWHDSDUWDGRVLPSOHPHQWHVHSUHVHQWDUiODWDEODTXHMXQWRFRQODVJUiILFDV
TXH DSDUHFHQ HQ HO DQH[R & FHUWLILFDQ HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO &3& GLVHxDGR
PHGLDQWH7516<6(VWRHVDVtSRUTXHHO&3&VHKDSDUDPHWUL]DGRSDUDTXHVXFXUYDGH
UHQGLPLHQWRVHDGHFXDUiDORVYDORUHVTXHRIUHFtDHOIDEULFDQWHGH$EVROLFRQ;ILJXUD
FRQXQȘ \XQRVFRHILFLHQWHVGHSpUGLGDVGH:Pž.\:Pž.
$VtSXHVHVOyJLFRSHQVDUTXHXQFROHFWRUSODQRFRQHVRVSDUiPHWURV\HOPLVPRiUHDGH
FDSWDFLyQGHEHUtDWHQHUVLPLODUFRPSRUWDPLHQWRWpUPLFRHQHOFDVRGHTXHVHOHDSOLTXH
OD PLVPD UDGLDFLyQ TXH DO &3& 3RU WDQWR OR TXH VH KD KHFKR HV VLPXODU XQ FROHFWRU
SODQRFRPRVLUHFLELHUDVyORUDGLDFLyQGLUHFWD\FRPRVHREVHUYDHQODWDEODORVGDWRV
REWHQLGRV VRQ PX\ SDUHFLGRV $KRUD ELHQ VL KDEODPRV GH OD SDUWH IRWRYROWDLFD VHUtD
GLVWLQWRDOQRWHQHUFRQFHQWUDFLyQHOFROHFWRUSODQRSDUDWHQHUODPLVPDSURGXFFLyQTXH
HO&3&KtEULGRGHEHUtDWHQHUYHFHVPiVWDPDxRGHFpOXODIRWRYROWDLFD
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
&ůƵũŽͺĐŽůĞĐƚŽƌ
;ŬŐͬŚͿ
W
WůĂŶŽ
ͺĂƵdžͺǀĞƌ ͺĂƵdžͺŝŶǀ &ͺƐŽůͺǀĞƌ &ͺƐŽůͺŝŶǀ ͺĨƌŝŐ
;ŬtŚͿ
;ŬtŚͿ
;йͿ
;йͿ
;ŬtŚͿ
ͺĐĂůĞĨ
;ŬtŚͿ
Ϭ͕Ϯϴϲ
ϱϲϱϮ͕ϳϳ
ϵϵ͕ϵϲϵй
ϭϳ͕ϭϴй
ϵϮϵ͕ϰϯ
ϲϴϮϱ͕ϱϰ
Ϭ͕Ϭϯϭ
ϱϲϮϴ͕ϰϲ
ϵϵ͕ϵϵϳй
ϭϳ͕ϱϰй
ϵϮϵ͕ϰϯ
ϲϴϮϱ͕ϱϰ
7DEOD(QHUJtDVDX[LOLDUHV\GHPDQGDGDVGHUHIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQDGHPiVGHODIUDFFLyQ
VRODUTXHFXEUHODLQVWDODFLyQHQORVGRVVLVWHPDVHQIXQFLyQGHOWLSRGHFROHFWRU
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
&RQFOXVLRQHV
(Q OD DFWXDOLGDG XQ FRQFHSWR TXH HVWi DGTXLULHQGR XQD JUDQ UHOHYDQFLD HV OD
LQWHJUDELOLGDGDUTXLWHFWyQLFD/DXWLOL]DFLyQGHSDQHOHVKtEULGRV397VHSUHVHQWDFRPR
XQDVROXFLyQWpFQLFDSDUDPLQLPL]DUHOHVSDFLRHQWHMDGRV\FRQVHJXLUODJHQHUDFLyQGH
WUHVHQHUJtDVGLVWLQWDV(VWRHVORTXHVHKDSUREDGRHQHOGHVDUUROORGHHVWHSUR\HFWRFRQ
HO ILQ GH SRGHU DSOLFDUOR D XQD YLYLHQGD SDUWLFLSDQWH HQ XQ FRQFXUVR GH SUR\HFWRV GH
YLYLHQGDVELRFOLPiWLFDVOODPDGR6RODU'HFDWKORQUHDOL]DGRHQ0DGULGHQYHUDQRSRUOR
TXH VH KD GLVHxDGR OD LQVWDODFLyQ SDUD VX EXHQ IXQFLRQDPLHQWR HQ GLFKDV FRQGLFLRQHV
PHWHRUROyJLFDV\GHHPSOD]DPLHQWR
$VtSXHVVHKDQH[SXHVWRODVUD]RQHVSDUDXWLOL]DUSDQHOHVKtEULGRV \ HOSRUTXp
GHO XVR GH FRQFHQWUDFLyQ FRQ HO ILQ GH GLVPLQXLU JDVWRV SHVH D QHFHVLWDUVH XQ
VHJXLPLHQWRGHODUDGLDFLyQVRODU6HKDWUDWDGRWDPELpQORVDQWHFHGHQWHV\HOHVWDGRGHO
DUWHDFWXDO
$FRQWLQXDFLyQVHKDKDEODGRGHODSRVLEOHWULJHQHUDFLyQTXHVHSRGUtDREWHQHU
FRQ HVWH WLSR GH SDQHOHV \ VH KDQ SURSXHVWR XQDV HVWLPDFLRQHV GH GHPDQGD WDQWR GH
FDOHIDFFLyQFRPRGHUHIULJHUDFLyQTXHVHUiQODVTXHVHDSOLFDUiQSUHVXPLEOHPHQWHHQOD
YLYLHQGD SDUWLFLSDQWH HQ HO FRQFXUVR $GHPiV VH KD SURIXQGL]DGR HQ GLFKRV VLVWHPDV
PiV FRQFUHWDPHQWH HQ VXHOR UDGLDQWH SDUD HO VLVWHPD GH FDOHIDFFLyQ \ OD PiTXLQD GH
DGVRUFLyQSDUDHOGHUHIULJHUDFLyQ
<DHQHOFXDUWRFDStWXORVHKDH[SOLFDGRTXHWLSRGHSDQHOVHKDXWLOL]DGRTXp
FDUDFWHUtVWLFDV \ HVSHFLILFDFLRQHV WLHQH« $GHPiV VH KD FRPHQWDGR OD PHWRGRORJtD
VHJXLGD SDUD FRQRFHU OD HQHUJtD QHFHVDULD D FDOHIDFWDU R UHIULJHUDU \ FRQFHSWRV WDQ
LPSRUWDQWHVFRPRVRQODHQHUJtDDX[LOLDUDDSRUWDUHQFDVRGHLQVXILFLHQWHFREHUWXUDVRODU
\GLFKRSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDORVGRVDORODUJRGHODxR3DUDILQDOL]DUHOFDStWXORVH
SUHVHQWD HO VRIWZDUH 7516<6 KHUUDPLHQWD LQIRUPiWLFD GH FDUiFWHU PRGXODU XWLOL]DGD
GXUDQWHHVWHSUR\HFWRSDUDVLPXODUGLQiPLFDPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQDLQVWDODFLyQ
VRODU KtEULGD (VWD YLVLyQ WUDQVLWRULD GHO VLVWHPD QR HV KDELWXDO \ HV PX\ FRPSOHWD \
FRUUHFWDSDUDODVLPXODFLyQGHHVWHWLSRGHLQVWDODFLRQHV\DTXHSHUPLWHYLVXDOL]DUUiSLGD
\ IiFLOPHQWH FXDOTXLHU HOHPHQWR GH OD PLVPD \ GHVFXEULU HUURUHV R YDORUHV LQFRUUHFWRV
HQFDVRGHTXHORVKD\D7DPELpQVHFRPHQWDQORVGLIHUHQWHVPyGXORVTXHLQWHJUDQGLFKD
LQVWDODFLyQ\VXVSULQFLSDOHVSDUiPHWURVWDQWRHQODPHPRULDFRPRHQDQH[RV
)LQDOPHQWH HQ HO TXLQWR FDStWXOR VH KDQ H[SXHVWRV ORV SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV
3ULPHUDPHQWHVHUHDOL]yHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHOWDPDxRGHSDQHODLQVWDODUHQIXQFLyQ
GH OD FREHUWXUD GH FDVL OD WRWDOLGDG GH OD GHPDQGD IULJRUtILFD 6H KD REWHQLGR TXH HO
WDPDxR ySWLPR VHUtD XQ SDQHO GH P SHUR OD HPSUHVD IDEULFDQWH GHO SDQHO YHQGH
PRGHORVFRPHUFLDOHVGHPDVtTXHHVWHYDORUKDVLGRHOXWLOL]DGRSDUDODPD\RUtDGH
ORVUHVXOWDGRV(VWRVGDWRVGHVLPXODFLyQKDQVLGRYHULILFDGRVPHGLDQWHHOPpWRGRELQ
FX\RVUHVXOWDGRVHVWiQHQORVDQH[RV\VRQPX\SDUHFLGRV$GHPiVVHKDQRSWLPL]DGR
RWURV SDUiPHWURV GH OD LQVWDODFLyQ FRPR HO WDPDxR GHO GHSyVLWR GH DJXD FDOLHQWH R HO
IOXMRPiVLFRGHOIOXLGRFLUFXODQWHSRUHO FROHFWRU3RU~OWLPRVHKDFRPSDUDGRHOSDQHO
&3&FRQXQFROHFWRUSODQRSDUDFRPSUREDUVXSDUHFLGRIXQFLRQDPLHQWRORTXHPXHVWUD
HOEXHQKDFHUGHOSURJUDPDGLVHxDGR
7DPELpQVHKDQGLPHQVLRQDGRGXUDQWHHVWHSUR\HFWRWDQWRODFDOGHUDDX[LOLDUGH
ELRPDVD HQ FDVR GH UDGLDFLyQ VRODU LQVXILFLHQWH FRPR HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ
PiTXLQD GH DGVRUFLyQ \ WRUUH GH UHIULJHUDFLyQ \ FDOHIDFFLyQ DVt FRPR ODV SDUWHV TXH
FRPSRQHQHOFLUFXLWRKLGUiXOLFRGHOVLVWHPD
(QULTXH1DYDUUR)HUUHU
%LEOLRJUDItD
>@ 2VZDOGR ( +DQFFR $SD]D 5D~O /XTXH ÈOYDUH] $OEHUWR 0RQWR\D 3RUWXJDO
(UQHVWR 3DOR 7HMDGD 0LJXHO 9L]FDUGR &RUQHMR 'LVHxR FRQVWUXFFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH
XQ VLVWHPD VRODU KtEULGR IRWRYROWDLFRWpUPLFR SDUD DXPHQWDU OD HILFLHQFLD GH XQ SDQHO
VRODU
>@3*&KDUDODPERXV**0DLGPHQW6$.DORJLURX.<LDNRXPHWWL3KRWRYROWDLF
WKHUPDO397FROOHFWRUV$UHYLHZ
>@ *DUJ +3 $GKLNDUL 56 3HUIRUPDQFH DQDO\VLV RI D K\EULG SKRWRYROWDLFWKHUPDO
397 FROOHFWRU ZLWK LQWHJUDWHG &3& WURXJKV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI (QHUJ\
5HVHDUFK
>@*DUJ+3$JDUZDO5.-RVKL-&([SHULPHQWDOVWXG\RQDK\EULGSKRWRYROWDLF
WKHUPDO VRODU ZDWHU KHDWHU DQG LWV SHUIRUPDQFH SUHGLFWLRQV (QHUJ\ &RQYHUVLRQ 0DQDJHPHQW
>@ 6KDUDQ 61 .DQGSDO 7& 7HVWLQJ RI D 3URWRW\SH &RPELQHG 3KRWRYROWDLF
7KHUPDO /LQHDU )UHVQHO &RQFHQWUDWRU5HFHLYHU 6\VWHP (QHUJ\ &RQVHUYDWLRQ DQG
0DQDJHPHQW
>@ %URJUHQ 0 /RZ&RQFHQWUDWLQJ 3KRWRYROWDLF 6\VWHPV ZLWK 3DUDEROLF 5HIOHFWRUV
/LFHQWLDWH7KHVLV'LYLVLRQRI6ROLG6WDWH3K\VLFV8SSVDOD8QLYHUVLW\
>@ %URJUHQ 0 1RVWHOO 3 .DUOVVRQ % 2SWLFDO (IILFLHQF\ RI D 397KHUPDO +\EULG
&3&0RGXOH(XURVXQ,6(6(XURSH6RODU&RQIHUHQFH&RSHQKDJHQ
>@ %URJUHQ 0 .DUOVVRQ % /RZFRQFHQWUDWLQJ ZDWHUFRROHG 39WKHUPDO K\EULG
V\VWHPVIRUKLJKODWLWXGHVWK ,(((3KRWRYROWDLF6SHFLDOLVWV&RQIHUHQFH0D\
1HZ2UOHDQV/$8QLWHG6WDWHV,QVWLWXWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLFV(QJLQHHUV
,QF
>@&RYHQWU\-63HUIRUPDQFHRIDFRQFHQWUDWLQJSKRWRYROWDLFWKHUPDOVRODUFROOHFWRU
6RODU(QHUJ\
>@&RYHQWU\-6/RYHJURYH.'HYHORSPHQWRIDQDSSURDFKWRFRPSDUHWKH
YDOXH
RIHOHFWULFDODQGWKHUPDORXWSXWIURPDGRPHVWLF39WKHUPDOV\VWHP6RODU(QHUJ\
>@&KHPLVDQD'%DUUDX-5RVHOO-,,EixH]03HUIRUPDQFHRIDFRQFHQWUDWLQJ
SYWKHUPDOV\VWHPIRUGRPHVWLFKHDWLQJDQGFRROLQJ(XURVXQ,6(6(XURSH6RODU
&RQIHUHQFH*ODVJRZ
>@5RVHOO-,9DOOYHUG~;/HFKyQ0$,EixH]0'HVLJQDQGVLPXODWLRQRID
ORZ FRQFHQWUDWLQJ SKRWRYROWDLFWKHUPDO V\VWHP (QHUJ\ &RQYHUVLRQ DQG 0DQDJHPHQW
>@ ,PHQHV $* 0LOOV '5 6SHFWUDO %HDP 6SOLWWLQJ IRU ,QFUHDVHG &RQYHUVLRQ
(IILFLHQF\ LQ 6RODU &RQFHQWUDWLQJ 6\VWHPV $1=6(6 6RODU (QHUJ\ &RQIHUHQFH
1HZFDVWOH
>@ +DPG\ 0$ /XWWPDQQ ) 2VERUQ ' 0RGHO RI D 6SHFWUDOO\ 6HOHFWLYH
'HFRXSOHG3KRWRYROWDLF7KHUPDO&RQFHQWUDWLQJ6\VWHP$SSOLHG(QHUJ\
>@ <DQJ 0- ,]XPL + 6DWR 0 0DWVXQDJD 6 $ N: 397KHUPDO 6\VWHP IRU
+RPH8VHWK,(((3KRWRYROWDLF6SHFLDOLVWV&RQIHUHQFH$QDKHLP&DOLIRUQLD
>@ 0LOOV '5 6FKUDPHN 3 'H\ & %XLH ' ,PHQHV $* +D\QHV %6
0RUULVRQ * 0XOWL 7RZHU 6RODU $UUD\ 3URMHFW $1=6(6 6RODU (QHUJ\ &RQIHUHQFH
1HZFDVWOH
>@ /DVLFK -% $SSDUDWXV IRU VHSDUDWLQJ VRODU UDGLDWLRQ LQWR ORQJHU DQG VKRUWHU
ZDYHOHQJWKFRPSRQHQWV$XVWUDOLDQ3DWHQW
>@ &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV (QHUJpWLFDV 0HGLRDPELHQWDOHV \ 7HFQROyJLFDV
&,(0$7ZZZFLHPDWHV
>@ 'DQLHO &KHPLVDQD 9LOOHJDV 7HVLV GRFWRUDO 'LVHxR \ FDUDFWHUL]DFLyQ GH XQ
FRQFHQWUDGRUWpUPLFRIRWRYROWDLFRFXDVLHVWDFLRQDULRSDUDLQWHJUDFLyQDUTXLWHFWyQLFD
>@0DQXDOWpFQLFRGHFDOHIDFFLyQSRUVXHORUDGLDQWH8SRQRU
KWWSXSRQRUJHQHUDGRUGHSUHFLRVLQIRXSRQRUBVXHORBUDGSDJLQDKWPO
>@ :X ' : \ :DQJ 5 = &RPELQHG FRROLQJ KHDWLQJ DQG SRZHU $ UHYLHZ
3URJUHVVLQ(QHUJ\DQG&RPEXVWLRQ6FLHQFH
>@ (VSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV GH OD PiTXLQD GH DGVRUFLyQ GH OD HPSUHVD ,&2*(1
http://www.icogen-sa.com/pdf/ICOGEN-NISHIYODO%20en%20castellano.pdf >@:DQJ5=\2OLYHLUD5*$GVRUSWLRQUHIULJHUDWLRQDQHIILFLHQWZD\WRPDNH
JRRGXVHRIZDVWHKHDWDQGVRODUHQHUJ\,QWHUQDWLRQDO6RUSWLRQ+HDW3XPS&RQIHUHQFH
'HQYHU&286$
>@3iJLQDZHE6RODU.XiQWLFD$EVROLFRQ;ZZZVRODUNXDQWLFDFRPLQGH[SKS
>@http://ensos.net/(QVRV3UR\HFWRVHQHUJpWLFRVVRVWHQLEOHV
>@ &KULVWHQVRQ 0 0DQ] + HW DO &OLPDWH ZDUPLQJ LPSDFW RQ GHJUHHGD\V DQG
EXLOGLQJ HQHUJ\ GHPDQG LQ 6ZLW]HUODQG (QHUJ\ &RQYHUVLRQ DQG 0DQDJHPHQW >@ &DQQLVWUDUR * *LDFRQLD & HW DO 5HGXFHG ZHDWKHU GDWD IRU EXLOGLQJ
FOLPDWL]DWLRQDQGDSSOLFDWLRQWR(XURSHDQORFDWLRQV(QHUJ\
>@%DGHVFX9\=DPILU('HJUHHGD\VGHJUHHKRXUVDQGDPELHQWWHPSHUDWXUHELQ
GDWD IURP PRQWKO\DYHUDJH WHPSHUDWXUHV 5RPDQLD (QHUJ\ &RQYHUVLRQ DQG
0DQDJHPHQW
>@*HOHJHQLV--(VWLPDWLRQRIKRXUO\WHPSHUDWXUHGDWDIURPWKHLUPRQWKO\DYHUDJH
YDOXHVFDVHVWXG\RI*UHHFH5HQHZDEOH(QHUJ\
>@ +XOG 7 $ 6~UL 0 HW DO (VWLPDWLQJ DYHUDJH GD\WLPH DQG GDLO\ WHPSHUDWXUH
SURILOHVZLWKLQ(XURSH(QYLURQPHQWDO0RGHOOLQJ6RIWZDUH
>@ 7KUHONHOG - / 5DPVH\ -DPHV : HW DO 7KHUPDO HQYLURQPHQWDO HQJLQHHULQJ
8SSHU6DGGOH5LYHU1-3UHQWLFH+DOO,QF
>@.UHLGHU-)&XUWLVV36HWDO+HDWLQJDQG&RROLQJRI%XLOGLQJV'HVLJQIRU
HIILFLHQF\6LQJDSRUH0F*UDZ+LOO
>@39*,6KWWSUHMUFHFHXURSDHXSYJLVDSSVUDGGD\SKS"ODQJ HVPDS DIULFD