K 1 00 GTL - BMW Motorrad

#.8.PUPSSBE
CNXNPUPSSBEDPNMBU
6/45011"#-&
,(5%&4&3*&
50%04-04.0%&-04
&MQMBDFS
EFDPOEVDJS
6/"/6&7"
&91&3*&/$*"
$VBOEPFMMVKPTFMJCFSBEFUPEPUJQPEFDBSHBBMDBO[B
VOOVFWPOJWFM&OMBDVNCSFEFFTUBFWPMVDJ³OTF
FODVFOUSBMB,贵贺贾贾(5-0GSFDFBTVDPOEVDUPSVOB
TFOTBDJ³OEFEPNJOJPTVQFSJPS(SBDJBTBMBGVFS[BEF
TVNPUPSEF贺DJMJOESPTVONVOEPEFQPTJCJMJEBEFT
TFEFTQMJFHBBOUFFMMBFODVBMRVJFSTJUVBDJ³O4PMPIBZ
RVFDPOEVDJSZEJTGSVUBS5BNCJ©OBMBNBOFDFSZFOMB
PTDVSJEBE$POMBQSJNFSBMV[BVUPBEBQUBCMFEFMNVO
EPQBSBVOBNPUPMB(5-JMVNJOBBMPMFKPTMBTDVSWBT
ZNVFTUSBBT­FMDBNJOPEFMWJBKFEFMVKPEFMGVUVSP
6/45011"#-&5063
$0.0%*%"%
.4*.13&4*0/"/5&26&/6/$"
4FOUBEPD³NPEBNFOUFFODVBMRVJFSTJUVBDJ³O-B
,贵贺贾贾(5-MPIBDFQPTJCMF4FUJFOFUPEPCBKPDPO
USPMEFTEFVOBQPTUVSBD³NPEBMBDBSSFUFSBMBNPUP
ZUPEPTMPTTJTUFNBTEFBCPSEP$POMBBZVEBEFVOB
DFOUSBMºOJDBJOUFHSBEBEFGPSNBJNQSFTJPOBOUFZEF
NBOFKPJOUVJUJWPHSBDJBTBMNVMUJDPOUSPMBEPS/BEBTFS¡
NPUJWPEFBMUFSBDJ³OZBRVFTPCSFMB(5-FMDPOEVD
UPSZFMBDPNQB±BOUFWJBKBOFOQSJNFSBDMBTF-PTEF
TFPTN¡TFYJHFOUFTTFNVFTUSBOFODBEBEFUBMMFQBSB
PGSFDFSDPNPSFTVMUBEPFMN¡YJNPDPOGPSU
%0.*/*0
$0/.4-*#&35"%26&/6/$"
#BTUBDPOTVCJSTFBFMMBQBSBTFOUJSMPEFJONFEJBUP
6OBGVTJ³OEFTDPOPDJEBEFGVFS[BZEJOBNJTNP-B
FTFODJBEFFTUBJNQSFTJPOBOUFFYQFSJFODJBEFDPO
EVDDJ³OFTFMOVFWPNPUPSEF贺DJMJOESPT&TUFPGSFDF
VOQBSN¡YJNPEF贵贻费/NEFMRVFN¡TEFM贻贾ZB
FTU¡EJTQPOJCMFB贵费贾贾SQN1BSBSFMBKBSTFDPOWFODJ
EPEFQPEFSFTUBSBMBBMUVSBEFDVBMRVJFSTJUVBDJ³O
&OMBTSFDUBTZFOMBTDVSWBTFOMBBVUPQJTUBZFOMB
DJVEBE1BSBQPEFSDPODFOUSBSTFFOMPRVFIBDFRVF
VOWJBKFTFBUPEPVOMVKPFMQBJTBKFZMBJOEFQFOEFODJB
$0/530-&4
.4(*-&426&/6/$"
-VKPNPEFSOP$POEVDDJ³OEJWFSUJEB"UPEBWFMPDJ
EBEPBMNBOJPCSBSDPOMB,贵贺贾贾(5-TJFNQSFFYQF
SJNFOUBS¡TFMFRVJMJCSJPQFSGFDUPHSBDJBTBVODFOUSP
EFHSBWFEBECBKPZBVOSFEVDJEPQFTPUPUBMRVFTF
FODVFOUSBVOJGPSNFNFOUFSFQBSUJEP1BSBEJTGSVUBSEF
VOBTQSFTUBDJPOFTFYDFMFOUFTJODMVTPBQMFOBDBSHB
5PEPFMMPDPOFMBQPZPEFVOCBTUJEPSRVFQFSNJUF
DPOUSPMBSDVBMRVJFSTJUVBDJ³O$POVOBTFOTBDJ³OEF
DPOEVDDJ³OBCTPMVUBNFOUFEJSFDUBVOBUSBOTNJTJ³O
QSFDJTBZVODPOGPSUTJOJHVBM/VODBBOUFTIBC­BTJEP
UBOG¡DJMEFKBSBUS¡TMBSVUJOB
6/"
5063
.4"7"/;"%"
26&/6/$"
$POMB,贵贺贾贾(5-FMWJBKFEFBMUBDBUFHPS­BDPOVOB
MJHFSF[BFYDFQDJPOBMFTVOBSFBMJEBE&TUBDPNCJOB
DJ³OEFGVFS[BZMJHFSF[BFTFMSFTVMUBEPEFVOBJOHF
OJFS­BTVQFSJPS&OMBTTJHVJFOUFTQ¡HJOBTTFFYQMJDB
DPOEFUBMMFEFRV©NBUFSJBMFTU¡GBCSJDBEBFTUBJOOP
WBEPSB5PVSQBSBWJBKFTMBSHPT4FIBOVUJMJ[BEPMPT
NFKPSFTNBUFSJBMFTDPNPFMBDFSPJOPYJEBCMFFMBMV
NJOJPZFMNBHOFTJPBT­DPNPTPMVDJPOFTU©DOJDBT
JOUFMJHFOUFTRVFBIPSSBOUSBCBKPBMQJMPUPZMFBZVEBO
FOTVDBNJOPEFVONPEPDPOWFOJFOUF$POMB(5-
TFIBQFOTBEPFOUPEPQBSBQPEFSDPODFOUSBSTFQMF
OBNFOUFFOEJTGSVUBSBMN¡YJNPEFMBDPOEVDDJ³O
105&/$*"
/6/$")"4*%05"/4&/$*--0
%*4'365"3%&&--"
4FBCSFQBTPVOBTFOTBDJ³OEFDPOEVDDJ³OEFTDP
OPDJEB-BTDJGSBTJNQSFTJPOBOTFJTDJMJOESPTFOM­OFB
RVFPGSFDFO贵贺贸贽DN贷EFDJMJOESBEB贵贺贾$7Z贵贻费/N
#BTUBVOMJHFSPHJSPEFMQV±PEFMBDFMFSBEPSQBSB
EFTQMFHBSVOBQPUFODJBBTPNCSPTB&MTPCSFTBMJFOUF
FNQVKFEFMNPUPSQVFEFDPOTUBUBSTFFODVBMRVJFS
NPNFOUP&MSFTVMUBEPFTUFPGSFDFVOQBSN¡YJNPEF
贵贻费/NEFMRVFN¡TEFM贻贾ZBFTU¡EJTQPOJCMFB
贵费贾贾SQN%FFTUFNPEPTFPGSFDFOJNQSFTJPOBO
UFTQSFTUBDJPOFTQBSBWJBKFTDPOVOFOPSNFQPUFODJBM
EFGVFS[BFODVBMRVJFSTJUVBDJ³OZVOBDBMJEBEEFSP
EBEVSBTJOJHVBMFOFMNVOEPEFMBTNPUPT1BSBVOB
5PVSEFHBNBBMUBRVFOPTPMPSFQSFTFOUBMBFODBSOB
DJ³OEFMMVKPTJOPRVFUBNCJ©OTFNVFWFDPNPUBM
-BJNQSFTJPOBOUFGVFS[BEFMTFJTDJMJOESPTTFDPOUSPMB
DPOTVNBGBDJMJEBE(SBDJBTBMBJOOPWBEPSBUFDOPMPH­B
&(BTFTQPTJCMFBDFMFSBSDPOQSFDJTJ³O&MDPOUSPM
FMFDUS³OJDPEFMNPUPSPGSFDFBEFN¡TMBQPTJCJMJEBE
EFBEBQUBSJOEJWJEVBMNFOUFMBTDBSBDUFS­TUJDBTEFMWF
I­DVMPBMDPOEVDUPSZBMBTJUVBDJ³O4FPGSFDFOUSFT
NPEPTEFDPOEVDDJ³OѶ3BJOѷDPOVOEFTBSSPMMPTVB
WFZEPTJ趑DBEPEFMQBSѶ3PBEѷDPOFMN¡YJNPQBS
QFSPVOBTVBWFBDFMFSBDJ³OZѶ%ZOBNJDѷDPOVOB
SFTQVFTUBEJSFDUBBMBDFMFSBEPSZFMN¡YJNPEFTQMJF
HVFEFGVFS[B1BSBWJBKBSTJFNQSFDPOUPUBMEPNJOJP
-BTFYDFQDJPOBMFTQSFTUBDJPOFTEFMB,贵贺贾贾(5-TF
IBDFOP­S:DPNPOPQPE­BTFSNFOPTPDVSSFMPNJT
NPDPOTVTFTDBQFT&OMBTBMJEBEFFTDBQFTJUVBEBB
MBJ[RVJFSEBEFTFNCPDBOUSFTUVCPTZFOMBTBMJEBEF
MBEFSFDIBMPTPUSPTUSFT"MQSFTDJOEJSEFVOUVCPEF
VOJ³OFTQPTJCMFP­SFMQPUFOUFTPOJEPU­QJDPEFVO
NPUPSEFTFJTDJMJOESPT:TJFMTPOJEPFTUBOCPOJUP
JHVBMEFCPOJUPFTFMJOTUSVNFOUPEPTTJMFODJPTPT
DSPNBEPTDPOUSFTUVCPTEFTBMJEBDBEBVOPTPOMB
FTFODJBEFMFRVJQBNJFOUPEFTFSJFEFMB(5-4VCSB
ZBODPOFTUJMPTVBQBSJFODJB&MNPUPSUBNCJ©OPGSFDF
VOBPCSBNBFTUSBHSBDJBTBMBTVNBEFGVFS[BMJHFSF[B
ZQFSGFDUPUBNB±P$PO费费费NNEFBODIVSBFTFM
NPUPSEF贺DJMJOESPTFOM­OFBN¡TFTUSFDIPRVF
KBN¡TTFIBZBJOUFHSBEPFOVOBNPUPDJDMFUBEFTFSJF
ZDPOTPMP贵贾贶贺LHEFQFTPFTUBNCJ©OFMN¡TMJHFSP
EFFTUBDMBTF5PEPFMMPFTQPTJCMFHSBDJBTBMBDPOT
USVDDJ³OMJHFSBJOUFMJHFOUFFODBEBEFUBMMF/VODB
BOUFTVOWJBKFEFMVKPFONPUPIBC­BTJEPVOBFYQF
SJFODJBUBOEFTQSFPDVQBEB
-6+0
.44&%6$50326&
/6/$"
4PCSFMB,贵贺贾贾(5-TFBCSFVONVOEPDPNQMFUB
NFOUFOVFWPVOJOUFSJPSRVFTPSQSFOEF6OEJTF±P
RVFNBSDBQBVUBT
-BMMBWFQBSBNBOFKBSDPODPNPEJEBEUPEBTMBTGVO
DJPOFTFM©DUSJDBTEFMB(5-TFFODVFOUSBFOFMQV±P
J[RVJFSEPFOFMNVMUJDPOUSPMBEPS$POUSPMTFHVSPTJO
UFOFSRVFSFUJSBSMBNBOPEFMNBOJMMBS&MNPOJUPSEF
DPOUSPMUJFOFVOBVCJDBDJ³OJEFBMEFOUSPEFMDBNQP
EFWJTJ³OQBOUBMMB5'5FODPMPSEF费贻QVMHBEBT"J[
RVJFSEBZEFSFDIBFTU¡OTJUVBEPTFMWFMPD­NFUSPZFM
DVFOUBSSFWPMVDJPOFTDPO趑HVSBEPTDPNPJOTUSVNFO
UPTSFEPOEPTDM¡TJDPT6OQVFTUPEFDPOEVDDJ³ORVF
UFIBS¡TFOUJSUFDPNQSFOEJEPQPSRVFUPEPTFFO
DVFOUSBBMBWJTUB
&MTJTUFNBEFBVEJPDSFBVOBFYQFSJFODJBEFTPOJEP
TFOTBDJPOBMRVFTFWFDPNQMFNFOUBEBQPSVOBBFSP
BDºTUJDBEFHSBODBMJEBE&MQBSBCSJTBTEFDPOGPSUEF
SFHMBKFFM©DUSJDPEFTFSJFQFSNJUFRVFFMWJFOUPBDBSJ
DJFFOTJMFODJPBMDPOEVDUPSZBMBDPNQB±BOUFJHVBM
RVFMBMMVWJB5PEPFMMPQBSBRVFUFQVFEBTDPODFOUSBS
QPSDPNQMFUPFOUVDBODJ³OGBWPSJUB5BNCJ©OTFQVF
EFOSFQSPEVDJSDBODJPOFTDPOFMSFQSPEVDUPSEF.1贷
FMJ1PEPVOBNFNPSJB64#&TUPTEJTQPTJUJWPTTF
QVFEFODPOFDUBSTJOQSPCMFNBTZTFQVFEFONBOFKBS
UBNCJ©ODPOFMNVMUJDPOUSPMBEPS1BSBEJTGSVUBSEFMB
NºTJDBEFVONPEPGBOU¡TUJDP
5PEPFMTJTUFNBEFDPOUSPMFTFJOGPSNBDJ³OEFMB
,贵贺贾贾(5-TFJOUFHSBDPOJOUFMJHFODJBFOMBSFEEFB
CPSEP/PFTOFDFTBSJPDPNQSPCBSFMOJWFMEFBDFJUF
NBOVBMNFOUFQPSRVFTFQVFEFMFFSFODVBMRVJFS
NPNFOUPFOFMQVFTUPEFDPOEVDDJ³O:DVBOEPFM
OJWFMEFHBTPMJOBMMFHBBSFTFSWBFMEJTQPTJUJWPEF
OBWFHBDJ³OPQDJPOBM
JOEJDBBVUPN¡UJDBNFOUFMB
FTUBDJ³OEFTFSWJDJPN¡TDFSDBOB/VODBBOUFTVOB
NPUPIBC­BGBDJMJUBEPUBOUPFMUSBCBKPBOBEJF
"MJHVBMRVFUPEBTMBTEFN¡TTPMVDJPOFTU©DOJDBTMB
FSHPOPN­BUBNCJ©OFTU¡TPMPBMTFSWJDJPEFMQMBDFSEF
DPOEVDJS-BNPUPUFDPNQMBDFS¡FOUPEPTMPTTFOUJ
EPT$POFMBTJFOUPCBKPDBMFGBDUBCMFZFYUSFNBEB
NFOUFDPOGPSUBCMFFMNBOJMMBSRVFTFQVFEFBMDBO[BS
EFTEFNVZBUS¡TZMPTSFQPTBQJ©TBEFMBOUBEPT
&MBDPNQB±BOUFUJFOFNVDIPFTQBDJPZQVFEFEJTGSV
UBSEFMD³NPEPZBNQMJPBTJFOUPBT­DPNPEFMDPOGPS
UBCMFSFTQBMEPTPCSFFM5PQDBTFEFTFSJFFYUSB­CMF
&TUFJODPSQPSBDPNPDBSBDUFS­TUJDBTFTQFDJBMFTJMV
NJOBDJ³OJOUFSJPSZSFTPSUFTEFHBTQSFTVSJ[BEPDPO
MPTRVFTFBCSFQS¡DUJDBNFOUFQPST­TPMP1PSºMUJNP
MPTSFQPTBCSB[PTPQDJPOBM
DPO趑FSFOBMBTJFOUPEFM
BDPNQB±BOUFVOBFYUSBPSEJOBSJBDPNPEJEBEDPOMBT
NFKPSFTWJTUBTHSBDJBTBTVMJHFSBFMFWBDJ³O
&MEJTF±PEFMB(5-FOFTUBDMBTFFTBCTPMVUBNFOUF
ºOJDPMBTFTCFMUBTM­OFBTMBEJWJTJ³OEFMDBSFOBEPFO
TVQFS趑DJFTJOEJWJEVBMFTZMPTDPMPSFTEFMBDBSSPDFS­B
DSFBOVOBJNBHFOEFFTQFDJBMMJHFSF[B
/PPCTUBOUFMBNPUPQPTFFVOBQSFTFODJBJODSF­CMF
7JTUBQPSEFMBOUFJNQSFTJPOBFM4QMJU'BDFPGSPOUBMEJ
WJEJEPEJWFSTPTFMFNFOUPTUFDOPM³HJDPTZEFEJTF±P
TFQBSBOMBQBSUFGSPOUBMFOEPTNJUBEFTEFSFDIBFJ[
RVJFSEBQBSBQSPQPSDJPOBSVOBTQFDUPMJHFSPZ趒VJEP
"RV­UBNCJ©OTFVCJDBOMPTEPTGBSPTSFEPOEPTQBSB
BMVNCSBEPEFDBSSFUFSBZMPTEPTBSPTMVNJOPTPTDPO
GPSNBEFDPSPOBDBSBDUFS­TUJDPTEFMEJTF±PEFMPTBV
UPN³WJMFT#.8RVFBUSBFOUPEBTMBTNJSBEBT&OMB
QBSUFUSBTFSBMPTEPTFTDBQFTDSPNBEPTZMBNBMFUB
FYUSB­CMFRVFTFJOUFHSBQFSGFDUBNFOUFFOMBM­OFBEF
MBNPUPIBDFOEFMB,贵贺贾贾(5-BMHPSFBMNFOUFFT
QFDJBM
6/&.16+&
.43&-"+"%026&/6/$"
-BQPUFODJBTPMPUJFOFTFOUJEPTJTFQVFEFBQMJDBS&M
CBTUJEPSEFMB,贵贺贾贾(5-USBOTGPSNBMBTFMFWBEBT
QSFTUBDJPOFTEFMNPUPSFOFNQVKFEFVONPEPTFHV
SPZD³NPEPFOEJTUBODJBTMBSHBTZFODVBMRVJFSTJ
UVBDJ³O4JFNQSFBMTFSWJDJPEFFYQFSJFODJBTEFWJBKF
GBTDJOBOUFT
-B(5-EFTBSSPMMBUPEBTVGVFS[BDPOMBBZVEBEFVO
DVFSQPBUM©UJDP"MUBNFOUFSFTJTUFOUFBMBQBSRVF
FMFHBOUFZFTQFDJBMNFOUFFTUJMJ[BEP&MDIBTJTDVCSF
FMNPUPSZBVNFOUBBT­MBMJCFSUBEEFMBTQJFSOBTFO
QBSUJDVMBSFOMB[POBEFMBTSPEJMMBTNVZJNQPSUBOUF
EFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMBFSHPOPN­B1BSBDPOEV
DJSSFMBKBEPZNBOJPCSBSDPOTFODJMMF[
$PODPNPEJEBEZDPOUSPMBT­FTMBFYQFSJFODJBEF
DPOEVDDJ³OEFMB(5-"FMMPDPOUSJCVZFOF趑DBDFT
UFDOPMPH­BTEFHVJBEPEFSVFEBT&M%VPMFWFSEFMBO
UFDPNCJOBWJSUVEFTJNQPSUBOUFTDPNPFMDPOGPSUMB
QSFDJTJ³OZMBTFHVSJEBE&M1BSBMFWFSDPOUSBDDJ³O
DBSEBOJOUFHSBEBIBTJEPSFBEBQUBEPQPSDPNQMFUPBM
EFTBSSPMMPEFMBQPUFODJBEFMTFJTDJMJOESPT4VBNPSUJ
HVBEPSDFOUSBMTFQVFEFSFHVMBSEFNBOFSBTFODJMMBZ
QSPHSFTJWBFOFMFRVJQBNJFOUPC¡TJDPNFEJBOUFVOB
SVFEB$POFM&4"**PQDJPOBM
CBTUBDPOQVMTBSVO
CPU³OFOFMNBOJMMBS
&MTJTUFNBFMFDUS³OJDPEFBNPSUJHVBDJ³O&4"**&MFD
USPOJD4VTQFOTJPO"EKVTUNFOU**
BKVTUBMBNPUPDJDMFUB
BMBQFSGFDDJ³OFODVBMRVJFSTJUVBDJ³O1BSBFMMPTPMP
IBZRVFQVMTBSVOCPU³OFOFMNVMUJDPOUSPMBEPS:BTFB
TPMPDPOBDPNQB±BOUFPDPNQMFUBNFOUFDBSHBEPZB
TFRVJFSBWJBKBSEFVONPEPN¡TDPOGPSUBCMFPN¡T
EJO¡NJDPDPOFTUBTFODJMMBNPEJ趑DBDJ³OEFMBTDBSBD
UFS­TUJDBTMB,贵贺贾贾(5-TJFNQSFTFBEBQUBQFSGFDUB
NFOUFBMBTOFDFTJEBEFTEFMDPOEVDUPS6OTFSWJDJP
JOEJWJEVBMQBSBVOBFYQFSJFODJBEFDPOEVDDJ³OºOJDB
&M$POUSPM%JO¡NJDPEF5SBDDJ³O%5$PQDJPOBM
PGSF
DFVOQMVTEFTFHVSJEBE&MTJTUFNBDPNQBSBFMS©HJ
NFOEFMBSVFEBUSBTFSBZEFMBEFMBOUFSBZNJEFMB
JODMJOBDJ³OFOMBDVSWB&ODBTPEFOFDFTJEBEFO
DVFTUJ³OEFNJM©TJNBTEFTFHVOEPSFEVDFMBQPUFO
DJBEFMNPUPSZFMOFVN¡UJDPNBOUJFOFTVBEIFSFODJB
1BSBEJTGSVUBSDPOEVDJFOEPDPOMBN¡YJNBTFHVSJEBE
ZTJOQSFPDVQBDJPOFT
&TUBTFOTBDJ³OUSBORVJMJ[BEPSBUBNCJ©OTFUJFOFHSB
DJBTBMTJTUFNB"#4QBSDJBMNFOUFJOUFHSBMEFTFSJFEF
#.8.PUPSSBE-PTHSBOEFTEJTDPTEFGSFOPTMBSF
EVDJEBGVFS[BEFBDUJWBDJ³OZMBQFSGFDUBQSFDJTJ³OMP
DPOWJFSUFOFOVOPEFMPTTJTUFNBTEFGSFOPTN¡TTF
HVSPTZF趑DBDFTEFMNFSDBEP&TUFTJTUFNBUBNCJ©O
QFSNJUFNBOUFOFSFMDPOUSPMEFMBNPUPDJDMFUBFOTJ
UVBDJPOFTFYUSFNBT%FFTUFNPEPTFFTU¡NFKPS
QSFQBSBEPQBSBPCTU¡DVMPTJOFTQFSBEPT
6/"4&(63*%"%
*//07"%03"/0$0/0$*%"
)"45"")03"
-BN¡YJNBTFHVSJEBEBDUJWB1BSBEBZBUPEBWFMPDJ
EBEMB,贵贺贾贾(5-FTEF趑BS1SPUFHFUBOUPBMDPO
EVDUPSDPNPTVTQFSUFOFODJBTFOUPEPNPNFOUP
6OQSPHSFTPFOMBTUFDOPMPH­BTEFTFHVSJEBEFOFM
DBNQPEFMNPUPDJDMJTNP6OBOPWFEBENVOEJBMZVO
EFMFJUFQBSBMBWJTUB&MGVUVSPIBFODPOUSBEPTVMVHBS
FOUSFMPTBSPTMVNJOPTPTDPOGPSNBEFDPSPOBFOMB
QBSUFGSPOUBMMBQSJNFSBMV[BVUPBEBQUBCMFQBSBVOB
NPUPDJDMFUB%JTQPOJCMFDPNPFRVJQBNJFOUPPQDJP
OBMQSPQPSDJPOBVOBNFKPSWJTJCJMJEBEFOMBTDVSWBT
"IPSBFMQJMPUPOPTPMPWFFOMBPTDVSJEBEMBTCBOEBT
MBUFSBMFTTJOPMBDVSWBDPNQMFUB
"EFN¡TMBWJTUBBMJHVBMRVFDPOMBMV[EFME­BBMDBO
[BBMPTMFKPTFOMBDVSWBEFNPEPRVFFTQPTJCMF
USB[BSMBM­OFBJEFBM-BFYQMJDBDJ³OFTU¡FOMBJOUFHSB
DJ³OEFVOFTQFKPHJSBUPSJPFOFMGBSPEFYFO³O$PO
BZVEBEFFTUBUFDOPMPH­BTFFRVJMJCSBMBJODMJOBDJ³O
FOMBTDVSWBT6OBNBZPSTFHVSJEBEBDUJWBFOMBPT
DVSJEBEZBMBNBOFDFS"EFN¡TEFMBTGVODJPOFT
FMFDUS³OJDBTEFBTJTUFODJBBMBDPOEVDDJ³ODPNPFM
"#4QBSDJBMNFOUFJOUFHSBMEFTFSJFZFM$POUSPM%JO¡
NJDPEF5SBDDJ³O%5$
PQDJPOBMUBNCJ©OFTU¡EJT
QPOJCMFQBSBMB,贵贺贾贾(5-DPNPFRVJQBNJFOUP
PQDJPOBMJOTUBMBEPEFG¡CSJDBFMDPOUSPMEFMBQSFTJ³O
EFMPTOFVN¡UJDPT3%$
3FBMJ[BFMJNQPSUBOUFUSB
CBKPEFBWJTBSEFNBOFSBPQPSUVOBDVBOEPMBQSFTJ³O
EFMPTOFVN¡UJDPTFTCBKBPTFSFEVDFDPOFTQFDJBM
SBQJEF[%FFTUFNPEPZBOPIBZRVFQSFPDVQBSTF
QPSMBFTUBCJMJEBEEFMPTOFVN¡UJDPT5BNCJ©ODVBO
EPMB(5-FTU¡QBSBEBQFSNBOFDFBMFSUBQBSBQSPUF
HFSTFBT­NJTNBZTVFRVJQBNJFOUP1PSFKFNQMPFM
JONPWJMJ[BEPSFMFDUS³OJDPZFMDJFSSFDFOUSBMJ[BEPPQ
DJPOBM
DPOBMBSNBBOUJSSPCPJNQJEFORVFMBNBMFUBZ
MBNPUPTFNVFWBOTJOBVUPSJ[BDJ³O&MQBSBCSJTBTEF
DPOGPSUDVBOEPFTU¡SFUSB­EPTJSWFEFQSPUFDDJ³OTF
HVSBDPOUSBSPCPTQBSBFMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O:
QBSBQPEFSFODPOUSBSVOMVHBSTFHVSPQBSBBQBSDBS
UBNCJ©OFOMBPTDVSJEBEFYJTUFDPNPBDDFTPSJPPQ
DJPOBMJMVNJOBDJ³OEFMTVFMP4FUSBUBEFVOBUFDOPMP
H­BSF趑OBEB5PEBTFMMBTTPONFEJEBTEFTFHVSJEBE
RVFFYQSFTBOFMN¡YJNPBQSFDJPQPSMB,贵贺贾贾(5-Z
QPSTVDPOEVDUPS
'6/$*0/"-*%"%
.4"%"15"%"26&/6/$"
1BSBQPEFSBQSPWFDIBSBMN¡YJNPUBNCJ©OFOMPTUSB
ZFDUPTMBSHPTMBTQSFTUBDJPOFTEFMB,贵贺贾贾(5-TF
OFDFTJUBFMFRVJQBNJFOUPQBSBNPUPSJTUBBEFDVBEP
&MUSBKF"JS'MPXSFTVMUBJEFBM$PO©MWJBKBSBUFNQFSB
UVSBTFMFWBEBTTJHVFTJFOEPVOQMBDFS4VNBUFSJBM
SFUJDVMBSEF"JS5FYnQFSNJUFVOBFYDFMFOUFDJSDVMB
DJ³OEFMBJSFZFMFRVJQBNJFOUPDPMECMBDLnEFMB
WFSTJ³OFOOFHSPnFWJUBF趑DB[NFOUFRVFFMUSBKFTF
DBMJFOUFDVBOEPFTU¡FYQVFTUPBMTPM"EFN¡TFM"JS
'MPXFTNVZTFHVSPHSBDJBTBMVTPFYDMVTJWPEFMNB
UFSJBMFYUFSJPSEF%ZOBUFDԂNVZSFTJTUFOUFBMSPDFZ
BMPTQSPUFDUPSFT/1FYUSB­CMFTFOIPNCSPTDPEPT
DBEFSBZSPEJMMBT-BQSPUFDDJ³OQBSBMBDBCF[BBKVF
HPFTFMDBTDP4ZTUFN贺RVFQVFEFFRVJQBSTFDPO
FMTJTUFNBEFDPNVOJDBDJ³OJOUFHSBEPPQDJPOBM
EF
#.8.PUPSSBE$POFTUFTJTUFNBUBNCJ©OTFQVFEF
NBOFKBSD³NPEBNFOUFMBSFQSPEVDDJ³OEFBVEJPFO
FMDBTDPNFEJBOUFFMNVMUJDPOUSPMBEPSTJUVBEPFOFM
NBOJMMBS%FFTUFNPEPFMDPOEVDUPSTFGVTJPOBWFS
EBEFSBNFOUFDPOTVNPUP
*/%*7*%6"-*%"%
.47&345*-26&/6/$"
1305&$$*“/%&-.0503
.VZSFTJTUFOUF4FHVSJEBEFOFMFTUJMP
$POMBQSPUFDDJ³OEFBDFSPJOPYJEBCMF
EF贶TFDDJPOFTBVNFOUBS¡MBTFHVSJEBE
ZSFBM[BS¡FMEJTF±P3PCVTUBZFONBUF
QSPUFHFFMD¡SUFSEFMNPUPSZTFJOUFHSB
BMBQFSGFDDJ³OFOMBFTU©UJDBEFMB
NPUP
#0-4"4*/5&3*03&41"3"."-&5":50$"14&
-BTCPMTBTJOUFSJPSFTQBSBMBNBMFUBZFM5PQDBTFEFMB,贵贺贾贾(5-TPOFYUSFNBEBNFOUF
QS¡DUJDBTZDPOWFODFOQPSTVTPMJEF[5JFOFOBTBTZVOBDPSSFBEFIPNCSPFYUSB­CMF&M
GPOEPFTFTUBCMFZMPTMBUFSBMFTUJFOFOVOSFGVFS[PFYUSB$POVOBDBCBEPEFDBMJEBERVF
JODMVZFGPSSPJOUFSJPSNPMEFBEPZDSFNBMMFSBTFOHPNBEBTQFSNJUFORVFFMWJBKFTFBBºO
N¡TDPOGPSUBCMF
6OWJBKFFONPUPFTMBFTFODJBEFMBMJCFSUBE&TMB
FYQSFTJ³OEFMBQSPQJBQFSTPOBMJEBE&OGVODJ³OEF
MBJOEJWJEVBMJEBEEFDBEBQJMPUPFTQPTJCMFBEBQUBSMB
,贵贺贾贾(5-BTVTQSFGFSFODJBTN¡TQFSTPOBMFTHSB
DJBTBMBNQMJPQSPHSBNBEFFRVJQBNJFOUPT
$0.1"35*.&/501"3"&-501$"4&
&MDPNQBSUJNFOUPBEJDJPOBMTFBKVTUBG¡DJMNFOUF
FOMBDVCJFSUBEFM5PQDBTFDPODVBUSPDJFSSFTS¡
QJEPT(SBDJBTBTVBZVEBSFJOBFMPSEFO4VJO
UFSJPSFTU¡EJWJEJEPEFVONPEPQS¡DUJDPQBSB
HVBSEBSVO/PUFCPPLEPDVNFOUPT%*/"贸PTJ
NJMBSFT-BDSFNBMMFSBFOWPMWFOUFZMBTEPTBTBT
GBDJMJUBOFTQFDJBMNFOUFTVNBOFKPBMHVBSEBSPC
KFUPT$VBOEPFMDPNQBSUJNFOUPZFMCPMTJMMPJOUF
SJPSTFVUJMJ[BOBMNJTNPUJFNQPIBZRVFEFKBSVO
QPDPEFFTQBDJPQBSBRVFMPTEPTRVFQBOCJFO
FOFM5PQDBTF
&4$"1&41035",3"107*Ì
&OMB,贵贺贾贾(5-FMQMBDFSEFDPOEVDJSFTFTFO
DJBM4FDBSBDUFSJ[BQPSMBJODSF­CMFGVFS[BEFTV
NPUPSZQPSTVEJTF±PBFSPEJO¡NJDP&TUBBHJMJEBE
TFTVCSBZBDPOFMFMFHBOUFUVCPEFFTDBQFEF
"LSBQPWJÍ
-6$&4-&%"%*$*0/"-&4
"ºON¡TMV[-PTGBSPTBEJDJPOBMFTQSP
QPSDJPOBOVOBFYDFMFOUFWJTJ³ODPOMB
UFDOPMPH­B-&%EFHSBOBMDBODF.PO
UBEBTCBKPFMDBSFOBEPFOMPTMBUFSBMFT
BMVNCSBOBºONFKPSMBDBSSFUFSBZDPO
趑FSFOBMBNPUPVOBWJTUBGSPOUBMBºO
N¡TMMBNBUJWBEJTQPOJCMFEFTEFPUP±P
EF贶贾贵贶
#.8.05033"%/"7*("503*7
&M#.8.PUPSSBE/BWJHBUPS*7FTU¡JO
UFHSBEPEFVONPEPUBOJOUFMJHFOUFFO
MBSFEEFMWFI­DVMPRVFQVFEFJOEJDBS
BVUPN¡UJDBNFOUFE³OEFIBZVOBFTUB
DJ³OEFTFSWJDJPDVBOEPRVFEBQPDB
HBTPMJOBPNPTUSBSSVUBTBMUFSOBUJWBT
DVBOEPIBZBUBTDPT"MNJTNPUJFNQP
MBTQSJODJQBMFTGVODJPOFTTFQVFEFO
NBOFKBSDPOFMNVMUJDPOUSPMBEPS:BM
BQBSDBSFM#.8.PUPSSBE/BWJHBUPS*7
TFQVFEFEFKBSFOMBNPUPQSPUFHJEP
DPOUSBSPCPTHSBDJBTBMQBSBCSJTBTCBKB
EPPQVFEFMMFWBSTFQBSBVTBSMPDPNP
DBMMFKFSP
-6$&4"650"%"15"#-&4
-PTTFOTPSFTDBMDVMBOFONJM©TJNBTEFTFHVOEPTMBJODMJOBDJ³OEFMBNPUPZVONPUPS
EFBKVTUFBDDJPOBFMFTQFKPHJSBUPSJPEFMGBSPEFCJYFO³O%FFTUFNPEPMBMV[EFDSVDF
BMVNCSBBMPMFKPTFOMBDVSWB1BSBPGSFDFSN¡TTFHVSJEBEBDUJWB
3&104"#3";041"3"&-"$0.1"‘"/5&
-VKPQBSBMPTCSB[PTTJTFEFTFBBVNFOUBSBºO
N¡TFMDPOGPSUEFMBDPNQB±BOUFTFQVFEFSFDV
SSJSBMPTSFTQPTBCSB[PTBEJDJPOBMFT"CBUJCMFTZ
FSHPO³NJDBNFOUFBEFDVBEPTQBSBFMSFTQBMEP
EFM5PQDBTFEFTFSJFQFSNJUFOEJTGSVUBSEFVOB
FYQFSJFODJBFTQFDJBMNFOUFBHSBEBCMFEVSBOUFMPT
WJBKFTMBSHPT
"4*&/50%&-$0/%6$5033&(6-"#-&
&/"-563"
1BSBMB,贵贺贾贾(5-IBZEJTQPOJCMFDPNPBDDFTP
SJPPQDJPOBMVOBTJFOUPEFEPTTFDDJPOFT4V
WFOUBKBQBSUJDVMBSFTRVFFMBTJFOUPEFMQJMPUPTF
QVFEFSFHVMBSFOBMUVSB4FQVFEFFMFHJSFOUSF
TVCJSMPZCBKBSMP&TQPTJCMFBKVTUBSMBBMUVSBEFM
BTJFOUPBMCBKBSMPB贻贼贾Z贼贾贾NNZBMTVCJSMPB
贼贵贾Z贼贷贾NN1BSBPGSFDFSN¡TDPOGPSUZTFHVSJ
EBEEVSBOUFMBDPOEVDDJ³ODPOMBNPUPDJDMFUB
QBSBEBPBMNBOJPCSBS
*-6.*/"$*“/%&46&-0
"MBDDJPOBSFMNBOEPBEJTUBODJBPSFUJSBSMBMMBWF
EFFODFOEJEPMBJMVNJOBDJ³OEFTVFMPTFFODJFO
EFEVSBOUFDJFSUPUJFNQP1BSBFODPOUSBSFMBQBS
DBNJFOUP³QUJNPQBSBMB,贵贺贾贾(5-FJOEJDBS
RVFMBNPUPFTQFSBDPOBOTJBFMSFHSFTPEFMDPO
EVDUPS
&4"**
&MTJTUFNBFMFDUS³OJDPEFBNPSUJHVBDJ³OTFQVF
EFNBOFKBSD³NPEBNFOUFEFTEFFMNBOJMMBS
.PEJ趑DBMBTDBSBDUFS­TUJDBTEFMB,贵贺贾贾(5-ZMB
BEBQUBQFSGFDUBNFOUFBDVBMRVJFSUJQPEFDBSHBZ
EFVTP
%5$
$POFM$POUSPM%JO¡NJDPEF5SBDDJ³O%5$
TF
FWJUBRVFMBSVFEBUSBTFSBHJSFFOWBD­P&MTJTUF
NBQVFEFBEBQUBSTFBMBTDPOEJDJPOFTDPODSFUBT
DPOMPTNPEPTѶ3BJOѷѶ3PBEѷZѶ%ZOBNJDѷZ
EFTDPOFDUBSTFTJFTOFDFTBSJP
.0503
#"45*%03:'3&/04
.PUPSEFDVBUSPUJFNQPTZTFJTDJMJOESPT
SFGSJHFSBEPQPSBHVBBDFJUFDVBUSPW¡MWVMBT
QPSDJMJOESP
5JQP
#BTUJEPS
%FBMVNJOJPNPUPSBVUPQPSUBOUF
4VTQFOTJ³OEFMBSVFEBEFMBOUFSB
#.8.PUPSSBE%VPMFWFSDPOBNPSUJHVBEPS
DFOUSBM
贷
#.8.PUPSSBE1BSBMFWFS
贵贶费NN贵贷费NN
%J¡NFUSPYDBSSFSB
贻贶NNY贺贻费NN
$JMJOESBEB
贵贺贸贽DN
4VTQFOTJ³OEFMBSVFEBUSBTFSB
1PUFODJBOPNJOBM
贵贺贾$7B贻贻费贾SQN
1BSN¡Y
贵贻费/NB费贶费贾SQN
3FDPSSJEPEFMBTTVTQFOTJPOFT
EFMBOUFSBUSBTFSB
3FMBDJ³OEFDPNQSFTJ³O
贵贶贶贵
%JTUBODJBFOUSFFKFT
贵贺贼贾NN
$POUSPMEFMBNF[DMBZ
HFTUJ³OEFMNPUPS
*OZFDDJ³OFMFDUS³OJDB
ZHFTUJ³OEJHJUBMEFMNPUPS#.49
"WBODF
贵贾贼贸NN
OHVMPEFMBEJSFDDJ³O
贺贶贶p
$POUSPMEFFNJTJPOFT
$BUBMJ[BEPSEF贷W­BTSFHVMBEPOPSNBUJWBEF
HBTFTEFFTDBQF6&贷
-MBOUBT
%FGVOEJDJ³OEFBMVNJOJP
.FEJEBEFMBOUFSB
贷费贾Y贵贻ѷ
.FEJEBUSBTFSB
贺贾贾Y贵贻ѷ
/FVN¡UJDPEFMBOUFSP
贵贶贾贻贾;3贵贻
/FVN¡UJDPUSBTFSP
贵贽贾费费;3贵贻
'SFOPEFMBOUFSP
'SFOPEFEPTEJTDPT贷贶贾NNEFEJ¡NFUSP
QJO[B趑KBEF贸©NCPMPT
'SFOPUSBTFSP
.POPEJTDP贷贶贾NNEFEJ¡NFUSPQJO[B趑KB
EF贶©NCPMPT
#.8.PUPSSBE"#4
*OUFHSBMQBSDJBMEFTFSJF
13&45"$*0/&4$0/46.0
7FMPDJEBEN¡YJNB
.¡TEF贶贾贾LNI
$POTVNPBMPT贵贾贾LNBWFMPDJEBEDPOT
UBOUF贽贾LNI
贸贺M
$POTVNPBMPT贵贾贾LNBWFMPDJEBEDPOT
UBOUF贵贶贾LNI
费贽M
5JQPEFDPNCVTUJCMF
(BTPMJOBTºQFSTJOQMPNPEF贽费PDUBOPT
*/45"-"$*“/&-‰$53*$"
%*.&/4*0/&4:1&404
"MUFSOBEPS
5SJG¡TJDPEF费贼贾8
"MUVSBEFMBTJFOUPDPOQFTPFOWBD­P
#BUFS­B
贵贶7贵贽"ITJONBOUFOJNJFOUP
-POHJUVEEFMBSDPEFQBTPDPOQFTPFO
WBD­P
53"/4.*4*“/
&NCSBHVF
%FNºMUJQMFTEJTDPTFOCB±PEFBDFJUF
$BNCJP
%FTFJTWFMPDJEBEFTTFDVFODJBMDPOEFOUBEP
PCMJDVP
5SBOTNJTJ³O
$BSE¡O
贻费贾NNBTJFOUPBMUP贻贼贾NN
贵贻贶贾NNBTJFOUPBMUP贵贻贻贾NN
1FTPFOWBD­PFOEJTQPTJDJ³OEFNBSDIB
DPOFMEFQ³TJUPMMFOP
贷贸贼LH
1FTPUPUBMBENJTJCMF
费贺贾LH
$BSHBºUJMDPOFRVJQBNJFOUPEFTFSJF
贶贵贶LH
$BQBDJEBEºUJMEFMEFQ³TJUP
贶贺费M
3FTFSWB
贸M
-POHJUVE
贶贸贼贽NN
"MUVSBTJOSFUSPWJTPSFT
贵贸贺费NN
"ODIVSBDPOSFUSPWJTPSFT
贵贾贾贾NN
5PEBTMBTNFEJEBTSFMFWBOUFTTFSFGJFSFOBMQFTPFOWBD­P
4FHºOMB%JSFDUJWB$&&DPOUPEPTMPTM­RVJEPTZEFQ³TJUPBMN­OJNP
EFMWPMVNFOºUJMTJONBMFUB
$0-03&4
.413&4&/5&426&/6/$"
(SB趑UP0TDVSPNFUBMJ[BEP
1MBUB.JOFSBMNFUBMJ[BEP
3PKP%BNBTDPNFUBMJ[BEP
-B,贵贺贾贾(5-EFNVFTUSBRVFFTVOB5PVSEFHBNB
BMUBUBNCJ©OFODVBOUPBMBQJOUVSBEFTVTTVQFS趑
DJFT-BDBSSPDFS­BFTEFDPMPS1MBUB.JOFSBMNFUBMJ[B
EP3PKP%BNBTDPNFUBMJ[BEPP(SB趑UP0TDVSP
NFUBMJ[BEP&TUBBSNPOJ[BBMBQFSGFDDJ³ODPOFMNP
UPSFO1MBUJOPNBUFZMBTQJF[BTEFMNBSDPZMBTSVF
EBTFO.BHOFTJPNFUBMJ[BEPNBUF%FTUBDB
FTQFDJBMNFOUFQPSTVTEFUBMMFTDSPNBEPTDPNPFM
MPHPUJQPFMSFWFTUJNJFOUPEFM5PQDBTFFMFTDBQFZ
NVDIBTPUSBTQJF[BT6OMVKPRVFBUSBFUPEBTMBTNJ
SBEBT
#.8.PUPSSBE
CNXNPUPSSBEDPNMBU
&MQMBDFS
EFDPOEVDJS
CNXNPUPSSBEDPNMBU
4BMWPFSSPSPNJTJ³OPNPEJ趑DBDJPOFTi#.8.PUPSSBE697#贵.ºOJDI"MFNBOJB4PMPTFQFSNJUFMBSFQSPEVDDJ³OJODMVTPEFGPSNBSFTVNJEBDPOBVUPSJ[BDJ³OFTDSJUBEF#.8"(
.ºOJDI&OMBJNQSFTJ³OEFFTUFDBU¡MPHPTFIBVUJMJ[BEPQBQFMCMBORVFBEP贵贾贾FYFOUPEFDMPSP1SJOUFEJO(FSNBOZ贾贻贶贾贵贶
贷贵贵贾贾贺贾贵贵ꕑꕏ贵贶贾贵贷