EGOERA BALANTZEA 2000KO ETA 1999KO ABENDUAREN 31

EGOERA BALANTZEA 2000KO ETA 1999KO ABENDUAREN 31 / BALANCE DE SITUACION A 31 DE DICIEMBRE DE 2000 Y A 31 DE DICIEMBRE DE 1999
(pezetatan / en ptas.)
Itzuli / Volver
AKTIBOA/ACTIVO
B) IBILGETUA / INMOVILIZADO
II. IBILGETZE INMATERIALAK /
INMOVILIZACIONES INMATERIALES
5. Aplikazio informatikoak / Aplicaciones informáticas
6. Finantza-errentamenduko ondasunen gaineko eskubideak /
Derechos sobre bienes en arrendamiento venta
9. Amortizazioak / Amortizaciones
III. IBILGETZE MATERIALAK /
INMOVILIZACIONES MATERIALES
1. Terrenoak eta eraikuntzak / Terrenos y Construcciones
2. Instalazio Teknikoak eta Makineria /
Instalaciones Técnicas y Maquinaria
3. Bestelako Instalazioak, Tresneria eta Altzariak /
Otras instalaciones, utillaje y mobiliario
4. Ibilgetu materialentzako aurrerakinak/
Anticipos inmovilizaciones materiales
5. Informazio Prozesu eta garraiotako ekipoak /
Equipos para proceso de información y transporte
7. Amortizazioak / Amortizaciones
IV. IBILGETZE FINANTZARIOAK /
INMOVILIZACIONES FINANCIERAS
6. Bestelako Kredituak. Kredituaren zenbateko nagusia /
Otros créditos. Principal de crédito
VI. EPE LUZEKO ZORDUNAK TRAFIKO ERAGIKETENGATIK /
DEUDORES A L/P POR OPERACIONES DE TRAFICO
1. Taldeko enpresak / Empresas del grupo
2000
1999
495.454.903
466.370.728
PASIBOA/PASIVO
A) FONDO PROPIOAK / FONDOS PROPIOS
I.
130.685.582
113.862.877
156.600.000
(161.006.456)
156.600.000
(110.612.499)
IZENPETUTAKO KAPITALA / CAPITAL SUSCRITO
IV. ERRESERBAK / RESERVAS
1. Legezko erreserba / Reserva legal
2. Beste erreserbak / Otras reservas
VI. GALERAK ETA IRABAZIAK (Mozkinak edo Galerak) /
PERDIDAS Y GANANCIAS (Beneficio o pérdida)
10.976.555
7.101.317
11.915.547
11.915.547
36.073.499
21.949.866
-
618.048
570.091.034
395.923.553
(352.761.828)
(262.211.031)
31.814.800
28.156.760
B) HAINBAT EKITALDITAN BANATZEKO SARRERAK /
INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS
1. Gipuzkoako Foru Aldundiaren Kapital Subentzioak /
Subvenciones de capital de la Diputación Foral de Gipuzkoa
3. Zenbait ekitalditan banatu beharreko beste sarrera batzuk /
Otros ingresos a distribuir en varios ejercicios
D) EPE LUZEKO HARTZEKODUNAK /
ACREEDORES A LARGO PLAZO
61.066.170
103.066.290
IV. BESTE HARTZEKODUN BATZUK / OTROS ACREEDORES
2.c) Epe luzeko hartzekodunaileak.Errentamendua edo salmenta /
Acreedores largo plazo arrendamiento-venta
2000
1999
208.904.718
199.187.549
73.000.000
73.000.000
13.079.000
113.108.549
12.100.000
104.300.219
9.717.169
9.787.330
405.969.217
338.970.276
401.016.407
329.068.402
4.952.810
9.901.874
61.066.170
103.066.290
61.066.170
103.066.290
EGOERA BALANTZEA 2000KO ETA 1999KO ABENDUAREN 31 / BALANCE DE SITUACION A 31 DE DICIEMBRE DE 2000 Y A 31 DE DICIEMBRE DE 1999
(pezetatan / en ptas.)
AKTIBOA/ACTIVO
C) EKITALDI EZBERDINETAN BANATU BEHARREKO GASTUAK /
GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS
D) AKTIBO IBILKORRA / ACTIVO CIRCULANTE
II. IZAKINAK / EXISTENCIAS
1. Merkatararitzazkoak / Comerciales
2. Bestelako hornidurak / Otros aprovisionamientos
III. ZORDUNAK / DEUDORES
1. Salmenten eta zerbitzugintzengatiko bezeroak /
Clientes por ventas y prestaciones de servicios
2. Taldeko sozietateak zordunak /
Sociedades del grupo, deudores
5. Langileak / Personal
6. Administrazio Publikoak / Administraciones Públicas
IV. ALDIBATEKO FINANTZA-INBERTSIOAK /
INVERSIONES FINANCIERAS TEMPORALES
7. Epe laburrera jarritako gordailuak eta finantzak /
Depósitos y fianzas constituidos a corto plazo
VI. DIRUZAINTZA / TESORERIA
VII. EPEAREN ARABERAKO EGOKITZAPENAK /
AJUSTES POR PERIODIFICACION
GUZTIZKO OROKORRA / TOTAL GENERAL (B+C+D) ...........
2000
1999
4.952.810
9.593.874
572.723.367
390.415.971
1.771.480
2.440.000
1.934.855
2.321.000
38.113.005
21.442.248
474.017.668
14.166.360
5.975.917
200.238.625
12.771.453
9.892.614
360.000
110.000
26.020.570
134.068.679
9.858.367
7.636.497
____________
__________
1.073.131.080
866.380.573
Galera eta Irabazien kontura joan / Ir a Cuenta de Perdidas y Ganancias
PASIBOA/PASIVO
E) EPE LABURREKO HARTZEKODUNAK /
ACREEDORES A CORTO PLAZO
IV. MERKATARITZA HARTZEKODUNAK /
ACREEDORES COMERCIALES
2. Erosketa edo zerbitzugintzegatiko zorrak /
Deudas por compras o prestaciones de servicios
V. MERKATARITZAZKOAK EZ DIREN BESTE ZOR BATZUK /
OTRAS DEUDAS NO COMERCIALES
1. Administrazio Publikoak / Administraciones Públicas
3. Bestelako zorrak / Otras deudas
4. Ordaintzeko dauden ordainsariak /
Remuneraciones pendientes de pago
F) EPE LABURREKO ARRISKU ETA GASTUETARAKO HORNIDURAK
PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS A CORTO PLAZO
1. Bestelako hornidurak / Otras provisiones
GUZTIZKO OROKORRA / TOTAL GENERAL (A+B+D+E+F) ........
2000
1999
389.249.208
220.210.458
170.740.436
105.183.018
33.357.671
185.055.435
31.477.783
83.537.799
95.666
11.858
7.941.767
7.941.767
4.946.000
4.946.000
____________
__________
1.073.131.080
866.380.573
Finantzaketa Taulara joan / Ir a Tabla de financianción
2000KO ETA 1999KO GALERA ETA IRABAZIEN KONTUA / CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS 2000 Y 1999
(pezetatan / en ptas.)
ZORRA/DEBE
2000
1999
33.859.660
44.375
35.207.385
302.413
3. LANGILE GASTUAK / GASTOS DE PERSONAL
a ) Soldatak, alokairuak eta asimilatuak /
Sueldos, salarios y asimilados
b1) Gizarte kargak / Cargas sociales
613.657.525
152.012.009
573.280.621
144.454.161
4. IBILGETUA AMORTIZATZEKO ZUZKIDURAK /
DOTACIONES PARA AMORTIZACIONES DE INMOVILIZADO
142.837.116
124.661.911
6. BESTELAKO USTIAPEN GASTUAK /
OTROS GASTOS DE EXPLOTACION
a) Kanpoko zerbitzuak / Servicios exteriores
b) Tributuak / Tributos
842.284.969
784.271
701.774.891
3.621.857
I. USTIAPEN MOZKINAK / BENEFICIOS DE EXPLOTACION
(B1+B4-A2-A3-A4-A6)
7. EPE LUZERAKO ZORRENGATIKO FINANTZA GASTUAK /
GASTOS FINANCIEROS POR DEUDAS A LARGO PLAZO
c) Hirugarrenekin / Con terceros
II. FINANTZA EMAITZA POSITIBOAK /
RESULTADOS FINANCIEROS POSITIVOS
(B7-A7)
2000
1999
B) SARRERAK / INGRESOS
A) GASTUAK / GASTOS
2. HORNIDURAK / APROVISIONAMIENTOS
a1) Merkagaien erosketak / Compras de mercaderías
a2) Izakin aldaketak / Variación de existencias
HARTZEKOA /HABER
-
4.641.064
247.310
-
3.699.192
-
1. NEGOZIO ZIFRAREN ZENBATEKO GARBIA /
IMPORTE NETO DE LA CIFRA DE NEGOCIOS
a) Salmentak / Ventas
b) Zerbitzugintzak / Prestaciones de servicios
4. BESTELAKO KUDEAKETA SARRERAK /
OTROS INGRESOS DE EXPLOTACION
b) Subentzioak / Subvenciones
b1) Gipuzkoako Foru Aldundiarena /
De la Diputación Foral de Gipuzkoa
b2) Bestelako subentzioak / Otras subvenciones
I. USTIAPEN GALERAK / PERDIDAS DE EXPLOTACION
(A2+A3+A4+A6-B1-B4)
7. BESTELAKO SARRERAK ETA SARRERA ASIMILATUAK /
OTROS INTERESES E INGRESOS ASIMILADOS
c) Bestelako sarrerak / Otros intereses
II. FINANTZA EMAITZA NEGATIBOAK /
RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS
(A7-B7)
39.782.054
1.562.203.850
41.410.124
1.377.177.261
42.363.478
141.000
60.872.606
-
140.989.543
103.843.248
4.888.374
2.627.534
-
1.071.658
2000KO ETA 1999KO GALERA ETA IRABAZIEN KONTUA / CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS 2000 Y 1999
(pezetatan / en ptas.)
ZORRA/DEBE
2000
III. JARDUERA ARRUNTENGATIKO MOZKINAK /
BENEFICIOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS
(AI+AII-BI-BII)
-
1999
-
HARTZEKOA /HABER
III. JARDUERA ARRUNTETAKO GALERAK /
PERDIDAS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS
(BI+BII-AI-AII)
11. EKITALDIAREN EMAITZERA INTSULDATUTAKO
TRANSFERENTZIA ETA KAPITAL SUBENTZIOAK /
SUBVENCIONES DE CAPITAL TRANSFERIDAS AL
RESULTADO DEL EJERCICIO
a) Gipuzkoako Foru Aldundiarenak /
De la Diputación Foral de Gipuzkoa
13. APARTEKO GASTUAK / GASTOS EXTRAORDINARIOS
IV. APARTEKO EMAITZA POSITIBOAK /
RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS
(B11+B12-A13)
831.460
152.066.852
51.400
119.414.654
V. ZERGA AURREKO MOZKINAK /
BENEFICIOS ANTES DE IMPUESTOS
(AIII+AIV-BIII-BIV)
11.324.619
14.499.748
15. SOZIETATEEN GAINEKO ZERGA /
IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES
1.607.450
4.712.418
VI. EKITALDIKO EMAITZAK (MOZKINAK) /
RESULTADOS DEL EJERCICIO (BENEFICIOS)
(AV-A15)
9.717.169
Egoeraren Balantzera joan / Ir a Balance de situación
9.787.330
12. APARTEKO SARRERAK / INGRESOS EXTRAORDINARIOS
2000
1999
140.742.233
104.914.906
138.315.366
111.566.251
14.582.946
7.899.803
IV. APARTEKO EMAITZA NEGATIBOAK /
RESULTADOS EXTRAORDINARIOS NEGATIVOS
(A13-B11-B12)
-
-
V. ZERGA AURREKO GALERAK /
PERDIDAS ANTES DE IMPUESTOS
(BIII+BIV-AIII-AIV)
-
-
VI. EKITALDIKO EMAITZA (GALERA) /
RESULTADOS DEL EJERCICIO (PERDIDAS)
(BV+A15)
-
-
Finantzaketa Taulara joan / Ir a Tabla de financiación
a)
FONDOEN APLIKAZIO ETA JATORRIAK / APLICACIÓN Y ORIGEN DE FONDOS
FONDOEN APLIKAZIOAK
APLICACIONES DE FONDOS
Mila pezetatan / Miles de
pesetas
2000
1999
ORIGENES DE FONDOS
3. Ibilgetuaren eskurapenak / Adquisición de inmov.
a) Ibilgetze inmaterialak / Inmovilizado inmaterial
b)Ibilgetze materialak / Inmovilizdo material
c) 3. Finantza-ibilgetzeak (beste batzuk) / Inmovilizados
financiero (otras)
16.822
193.441
14.539
3. bis. Trafiko-eragiketengatiko epe luz. zord. /
Deudores a largo plazo por op. de tráfico
FONDOEN JATORRIAK
Mila pezetatan / Miles de
pesetas
2000
1999
1 Jatorria eragiketetan duten baliabideak /
Recursos con origen en aplicaciones
13.930
25.658
160.551
59.986 1. Hainbat ekitalditan banatzeko sarrerak /
Ingresos a distribuir en varios ejercicios
11.627
210.263
227.344
103.066 4. e) Epe luzerako zorrak (ibilgetuaren hornidura) /
e) Deudas la largo plazo (provisiones inmovilizado)
-
103.066
-
2.383
10.881
8.971
5. b) Ibilgetu inmaterialaren besterentzea /
b) Enajenación inmovilizado inmaterial
7. e) Epe luzerako zorren epe laburrerako
kitapena edo eskuald. (ibilgetuaren horn.)/
Cancelación o traspaso a corto plazo de deudas a
largo plazo (provisionales del inmovilizado)
42.000
8. Arrisku eta gastuetarako horn. (erabiliak) /
Provisiones para riesgos y gastos
9. Hainbat ekitalditan banatu beharreko gastuak /
Gastos a distribuir en varios ejercicios
FONDOEN APLIK. GUZTIRA/TOTAL APLIC.FONDOS
JATORRI GEHIEGI APLIKAZIOEN ALDEAN
EXCESO DE ORIGENES RESPECTO DE APLIC.
-
-
12.948
266.802
348.178
10.272
19.244
(kapital zirkul. Gehikuntza/Aumento cap. circul.)
GUZTIRA / TOTAL
7. Trafiko-eragiketengatiko finantza-ibilgetzeen
Eta epe luzerako kredituen kitapen aurreratua
Edo epe laburrerako eskualdaketa
Cancelación anticipada de créditos a largo plazo y
de inmovilizaciones financieras por op. de tráfico o
traspaso c/p
c) Bestelako finantza-inbertsioak / Otras inversiones fin.
8. Epe luzerako trafiko eragiketen zordunak kitatu edo
epe laburrera eskualdatzea
Cancelación o traspaso a L/P de deudores a largo
plazo por operaciones de tráfico
8. Epe luzerako trafiko eragiketen zordunak kitatu edo
epe laburrera eskualdatzea
FONDOEN JATOR. GUZTIRA/TOTAL ORIGENES FOND.
APLIKAZIO GEHIEGI JATORRIEN ALDEAN
EXCESO DE APLICACIONES RESPECTO DE ORIGEN
42.000
42.000
-
277.074
367.422
-
-
(kapital zirkul. Murriztapena/Reducción cap. circul.)
277.074
367.422
GUZTIRA / TOTAL
277.074
367.422
b) Jatorria
eragiketetan
duten
baliabideen edo eragiketetan aplikatutako
baliabideen kalkulua
b) Cálculo
de
los
recursos
procedentes (aplicados) de operaciones
(Mila pezetatan/Miles de pesetas)
2000
EKITALDIAREN EMAITZA / RESULTADO DEL EJERCICIO
1999
9.717
9.787
142.836
124.662
4.641
3.699
147.477
128.361
138.315
111.566
4.949
924
143.264
112.490
13.930
25.658
GEHIKUNTZAK / AUMENTOS
- Amortizaziorako zuzkidura / Dotación amortización
-Aurreko ekitaldiko “Hainbat ekitalditan banatu beharreko
gastuak” partidan ordaintzeko finantza-gastuak /
Gastos financieros pendientes de pago en la partida gastos
a distribuir en varios ejercicios del ejercicio corriente
GEHIKUNTZAK GUZTIRA / TOTAL AUMENTOS
MURRIZTAPENAK / DISMINUCIONES
- Ekitaldiaren emaitzetara eramandako kapitalDirulaguntzak / Subvenciones de capital transferido a
resultados del ejercicio
- Emaitzara transferitutako bestelako sarrerak / Otros
ingresos transferidos al resultado
MURRIZTAPENAK GUZTIRA / TOTAL DISMINUCIONES
JATORRIA ERAGIKETETAN DUTEN EDO
ERAGIKETETAN APLIKATUTAKO BALIABIDEAK,
GUZTIRA / TOTAL ORIGEN Y APLICACIONES DE
OPERACIONES
c) Kapital zirkulatzailearen aldakuntza
c) Variación del capital circulante
(Mila pezetatan/Miles de pesetas)
2000
1999
Gehikuntza Murriztapena Gehikuntza Murriztapena
Aumentos
Disminucion. Aumentos
Disminucion.
2. Izakinak / Existencias
-
45
-
302
3. Zordunak / Deudores
287.928
-
-
8.696
-
169.039
-
10.924
250
-
-
-
-
108.048
44.818
-
2.222
-
-
1.822
-
2.996
-
3.830
290.400
280.128
44.818
25.574
- Gehikuntza / Aumentos
-
10.272
-
19.244
- Murriztapena / Disminuc.
-
-
-
-
290.400
290.400
44.818
44.818
4. Hartzekodunak / Acreedores
5. Aldi-baterako finantzainbertsioak / Inversiones
financiación temporal
6. Diruzaintza / Tesorería
7. Aldizkakotzeagatiko
doikuntzak / Ajustes por
periodificación
8. Epe Laburreko arrisku eta
gastuetarako hornidurak /
Provisiones para riesgos y
gastos a c/p
Gehikuntzak/murriztapenak,
Guztira / Total aumentos /
disminuciones
Kapital zirkulatzailearen
aldakuntzak / Variación capital
circulante
GUZTIRA / TOTAL
Egoeraren Balantzera joan / Ir a Balance de situación
Galera eta Irabazien kontura joan / Ir a Cuenta de Perdidas y Ganancias