Informativo N° 11 - Salvador Allende

ATIVO
#ruffi#ffiMt
tv0
ttt
f;
Pys
*q_ç_*r._;r ._*_1- _'É.
IEL À5_j!-j:
s té e?3â3r**
E.DIT0lii.ql:
ttLr econoin-f:,,.
;iça en l:'
}n_rntu.lt11 .
to,La-
co-
i { O T ] CI A S :
--i'lu-;' IT:i..,/cs Carl.os lcrcl
y aricl
} i i ; n : , ; .i - i : i , L : n C u a ' ; r l À 1 : . n c s .
.i cl
-- l,'n c aliî . r iin. 7 :l:ffino;'
,
r
.
"
,
i
i
.
:
l
l
,
i
x
?c
c.r
co.
bar-
- - t t i r o d e - lc 1 ; r a s i i c L l o t t c n c i , l i g o
Lr'.:,.;:
cl-_.Luno.
'
,
--t'Â0
,.ie
I sï:', irrl't a ltara irsc
PUS
viilJa-.
--IiepiiC.j o i n i ; c r n a c i o n a ] -
e , ; i r i g :nt r:s ,le la
/ T -,,"*-
llr
a.
ôzcJo
iroceso
L,P.
ue i'.rtfciion:'1,,:.
l,OCL-i, i,rTCS:
- - n e s o - i. tu c . c n d e l a C o n i s i d n J e
Dercciros ilu"rnanos de la Oiiu.
lrLas ci,Tc'ta[] ]ri'rn cair/,icl!
Cenll-o Torr,,s: sfrbolo
uni cleii revllucionaria.
j-o
Pr IPAî,-. Dr', Y -DfFL;SIC-i
StrCi.iNTAP,IADOE,'{TEli]Oii
t
i
I
r..ÂffiT!tr}*$OCIALISTA DE CHILE
-A-
Eli.T'NrfDTAT
))iJJ\./lLIJ-ti_J
tA trCONOMIAY LA PO]-,TTICÀ
El[_lL AÇr Ua!_QQMI!RÂ.
E I 2 2 d e e n e l o r € 1 rA n c u d r P i n o c h e t a n u n c i d q u e e n f e b r e r o
se haria una revisidn'generrl
de la situacidn econdmica d.el pafs,
c 1 el o s re su l ta d o s d " e l P l an Cauas en aplicacidn d.esd.eabr il d.e 1975
y _ c o n t in u a C o r d " c l a p o tftica
d- e tteconom ia social d.e mer cador t d" e
L6niz,
L o ] r r iz o e n u n a i n t e r v e n c i d n b a s t a n t e a g r e s i v a , c o n e s e e s tilottequinott
que le es usual-, El anuncio d.e1à revisifn,
sj-n embargo, era e1 adel-anto d.euna gran d"ebilidad.:aquella que estâ sufriendo cl gobierno nilitar
por 1: presencia d.e graves tensi-ones
internas, la eclosidn d-eposiciones discrepantes particularmente
en torno a la lfnea econdnica aplicada. El- sdlo hêcho d-eque serfa
e n f e b T e ro y n o e n ma rzo, como se habfa r umor ead.o insistentemente
rnos Cfas antes, cuando se rcalj-zar{a eI balance, estaba d.enotana o - q u e a l g u i -e n o a l g u n o -s pr esionaban por una r evisidn y cambi o i nm e o i a t o d . e l r u m b o e c o n d m l c o . Y e s o s r r a l E u n o s t tt i e n e n . f l l e r z a .
-!*a--c*æ.Le-4:ogq-,aa-ubra"ls-Il%!,
Todo Se did
Antes de fin
Pinochet.
en Un contexto
d.e fusnhns mr:\r si orrifiçativos.
de afro se habld de la u"i"i.iiiâ*Ë""ifi
A pesar
d.el obVin
en dessraci"'(;;;i;;i
-l^^
rloqmorrti dn
uttimatum a
a I o s n ô r l ô s d - fa s c a v e 1 . o n
â"=:àri; ";i;,*;Â i"-ià :;;;;.;i;"dii;;;"
^.^^-1
v - L l r u u i r c l , upuuÈr l o s a
n a l i. :s^ tt -a^ ^s -p^ rol r il f t i c o^ s^ ^ . a- la a- o p i s i c i d n a P i n o c h e t
(dentro del rdgimen): el general Arellano Stai"k v el contralmirante Justiniano. En ambos casos se omitid toda explicacidn. Simulr , *d n e a me n teco me n za b a a cir cular
un d.ocum entod"e Fr ei en el q ue
fraza su lfnea programdtica ante la actual sj-tuacidn chil"na. lfnea alternativa
a la Junta fascista.
En su d i scu rso d .e Ancud., Pinochet cr iticd
taente a F r ei :
l r E s o s K e r e n s k y s , s e f r . o r e s , q u e e s t â n p r e p a r â n d " o s e fuer
pa:ra tomar de
Y
nÂa
a) rt l iê -f /{ô Ç v vorl--,.nyr;cr-crr
se a 'q u i Vocâ11- ...EsosKer enkys no nos van a arr as tr ar
d . e n u e v o a l ma rxi smo ...E sos Ker enkys no vaà a d.ividir a las F uer z e s À r m a d a s ." . r r s i n d . u d a q u e n o s é a n d . u v oc o n c h i c a s . À 1 g o e s t a -ir:ntis
r f a p e s a n d o L a s o n b r a d . e F r e i "s;o: -b; -rîei " ol:o: :sT ; ;c" i: m
. " -i ;e" n t o s d . e l i e f à
rri-^r.-l-À^n
tvnu n
v vô,m
! ^. v 1
y ar 'l1o..' . , q' u e r r l e r € c i e r a
it -al l
d-escaiificacidn
y arranque
dè iras.
Pe r o 1 o b u e n o vi n o - d e sp u és, y en par te com o consecuencia d"e s u
exabrupto anti-frefsta.
L a j i ra su re f,a e n que andaba Pinochet d.ebia d"ur ar has ta el
2 9 c 1 9e ne ro yr si n e mb a rgo, fue inter r umpid.a el 26r ar r ancand .o i nten
p e s t i v a m e n t e c o n s u c o n i t i v a h a c i a s a n t i a g o . t t Q u ep a s a t r d . e l 2 9
d e _ e n e r o j_u s t i f i c d
d.e esta manera el oambio de programa president r ] - , ae x p l i c a c i d n s e t u v o e l m a r t e s . c u a n d ô s é d r d
cial:
â conocer
l a n o t i - ci a d .e q u e e se mi snio d.fa, a las L9 hor asr se yeal.j.zaba un
a c t o m a si vo d e u n i d .a d d -e las Fuer zas Ar madas en' el r ecinto d.e l a
Escuela niilitar,
La iniciativa
ae la ceremonia -en Ia nljê qê r"êmê
i r c r d e l j u ra me n to p re sta d o por los integr antes d"e l- a Junta ll v l i l i târ
e n l a n o +]re d ,e l 1 1 d " e se ptiem br e d"e L9T3- cor r espond_id al Cuer po
de Generales y Àlmirantes de las cuatro instituciones
armsdpscon et evictenie p"opd"iiô a" dar un mentG-;-il;;;;-o;;;î;;"
cn el ex-branjero aeerca d.e supuestas d.ivj-siones en sus filasï.
Yq"fvllaY
-Bqlle
d.e "Q1iu p-asa'r. . ôQué tiene
Ija,rto esttipida la explicacidn
a
c
o
n
q
u
i
e
n
V
a
n
1.r: cl 2'c ctc enerà con el 11 d.e septiembre? LY a
d
'
e
l
a
r
r
u
n
i
ïrr1le:.d.e que ura conmemoracidn y âcto d.e reafirmacidn
, ' : l c i - p , . ' . 0 : - , 1 i 1 : r i a ' Îd . e t a l r a n g o - l a ? a n a p r o g r a m a { s i n . 1 a c o n s u l t a
.),') jl,-r.ût?.rcL:.no cle 1o s que eét ân en la p arad"a? , DemasiaC.o esco lar.
d-e tod-as las
, , r c - ie r - r o e s q u e l a r e u n i d n c o n 1 a a l t a o f i c i a l i d a d .
'
r
;
e
n
t
a
q
u
e
-ya,habfan.d"P
i
n
o
c
h
e
t
a
d
.
a
r
l
e
a
c
o
n
o
c
e
r
po" objeto
:'-,.i.i;
de
f
aclt'icot
d
.
e
l
E
d
i
t
o
r
i
a
l
q
u
g
1
a
p
a
r
a
p
e
r
n
i
s
o
eli . - i - c lr-jl. o : i o : . ! a : :
F
r
e
i
.
d
e
l.- IC, iub,l-ica::a el documento
privad.amente, imlT oscrj.to hasta entonces hab{a circulado
g
e
n
e
r
?
l
es y alnj-rantes
d
e
d
.
e
l
cuerpo
i ) - r : e s , râ . - r . c ; . : o , , A l a V o l U n t a d
S
oclal permitiendo
C
o
m
u
n
i
c
a
ô
i
d
n
d
.
e
Aer d"irector
;."ài"ion
.ià"r;"'*r,
j
e
m
p
l
a
l
e
s
,
c
a
r
â
cter excepcion?l,
:: r rlicj-:r i;n inprenta d.e mil e
"en
Oe la Cufra
p
u
ntita
p
e
r
o
l
a
V"ri'. Limitad.a La. àecisid-n
i r , , : , :r - . " t : ; l j : '
n
u
e
v
a
m
ente inesen Un hecho
e Se transformd
,r. es;a,':i. r-trtirja, 1o qU
r
i
L
a
r
t
E
l
(
ldacidnt' )
j
o
e
x
g
o
b
i
e
r
n
o
ô"o"iutât' , O.et
:leraao . l i-r:n,Cce,r, d.iar
d
'
e
l
?5 d"e
e
d
i
c
i
d
n
F
i
e
i
s
u
ei
*".''oÀ""oente el d.ocumento d.e
:;.;;I"
e
n
v
arios
e
d
.
i
c
i
d
n
d.e la
la multiplicaciin
r,ncr:c. lo ,;r^1 sijnifi-ôd
d
i
s
c
r
e
p
a
n
t
e
s
era indud.ablè que 1as fuerzas
,-lfàrr, À esba ait[ra
..r.1 firoeni-i I ï QLle ellpresaban a} -pàrecer d.e los d.efenestrados
;:r.cl l-anc S'ba-rk ;r Justiniano r se gutan aunrentand.o. Ello no implica
nI mucho menos, pero fue el d-ocumen. r . r . i rb o i c s i : l i o s s e a n f r e i s t â s
jr Cil-.-r: nresid,-ente el que sirVid pare maroar los bandos en el
1r.:: f ascista.
6 o 1 ,t e l l n f " : r - ' .i t. a
-f:..*, .,1,-ej-,-Q-Lc:; a--æ1 dp-lgç--Igç-ep-ç-.
s aspectos d-e 1a "li- . l J - o : L a . a u n q u e l a c r . 1 sj - s t o c a d " j - v e r s - o
e
c
o
n
d
m
ica en quq se encuenp
o
l
f
t
i
c
a
torno a la
i - . . r l c l p : , - , T s .e, à
' ; . - , : . r i - ia . s t t : . , ' O r e S" nt e n S i o n e S y d i S p U t a s . A r i n e S e e S ' r , a d o d ' e r U p t f f a
-qué es èvidenteno ha tomad.o plenamente
cre' :i..r,,cl-itisno nilitar
l
f
n
e
a econdmica a se,guir
1 ^ . i ) :i-, - . : . n a 1 : , : t . i t i . c a , y e s e n t o r n o a l a
De ahi la
d
.
i
f
e
renclas.
,,irc,Jc .re '.r.riii.Àiâo"o6"
claramente las
y
equipo ecos
u
J
u
n
t
a
l
a
i,'çcri;:r.tcj.a que tend.rd el cdnclarle entre
n:ri,i,co co;r:"nCad-o por Cauaso
una, agoi , r . ; : 1 ; ' , 1 1teo - d . o e l p e r i o d . o C a u a s r s e i r a d . e s a r r o l l a d o
t
r
C
o
s
t
O
p
olitica
l
a
d
e
sÔCialtr
i , - a r l . : ; , , . 1 , , , : ct ia e n t O f n ô a l 1 l a m a d O
d-esd-e
.:r 1,-,i1ij-J1-.,C.r:lando Sienz ha sid.o el que mds 1' fustiSaclo,
t
t
Q
u
e
i
.
r
e
P
o
r
o
!
1
9
Pasar?.
1e::cerarr y ta revists.
,--L)
.-l ,,-:i:.-'ro
,trr .
rrErcillttt P " r l ,t'I'iensg
,
lt as rle 1a lC ha.n hecho lo sqyo d.esd"e
5 : ùo .-:-rtLt-i
r ' r l 3 - il i - - c a
Fre j- retoma las grand-es lineas crilr }lspÏritutt.
.,c,i ,.
. , , : : - l i ' ; - r - : . - t; é c n i C o s q u e l e S o n a d . i c t o s . L a c o s a i n c l U s o n o S e h a
I l t ' - ; : - : i : o : ; C C : l : s ' ; e t a . t 'i O s e n o r m e s s U f r j - m j - e n t o s d e 1 a g r a n m a s a . d - e l
toma1 ,,.:f""
, 1 1 : 3î : r ' . c r 1 zy e 1 p r o p i o f a s c i s t a " P a b l o R o d r i g u e z , h a n
j
e
n
d
.
e
.
:
a
,
han sefralador Con audacia d-esino que incluso
-.-r c.;'.::.)
a un red-Ucid.o gruinmensamente
faVorecid.o
Se
cU-.
ha
s.r.--:i: ,.,.,'i3,"
r
t
E
l
d
e 1 1 8 - d " ee n e r o r - € o
l
,
,
T
e
r
c
u
r
i
o
t
l
E
n
i - r i e i i . L ' i t . r : - - r ùc Ji : p i t a l i s t a s ,
e
x
p
l
i
c
ecidri- d"e los d'ej
r
'
c
.
,
s
:
;
p
o
i
f
i
;
j
c
a
y
i
n
c
o
h
e
r
e
n
t
e
c
o
m
o
J
.
:
,
.
t
u
a^.
d
.
e
s
c
a
rgd contra aqUeS
e
p
l
a
n
"
C
a
U
a
S
d
.
e
s
U
i,i,S'rIrr:c:: :rt3:ju-ltaoos
'
?
.
,
,
c
y que se en,
^
,
'
.
,
,
'
:
i
c
i
o
s
a
c
r
i
f
e
l
g
n
a
n
:
:
c
s
i
a
c
o
r
n
p
a
r
t
i
r
se
il-i) îl
y otros empre
i
n
d
.
U
s
t
r
l
a
l
e
s
a
l
g
u
n
o
s
entre
, ) ) , . ,,., ' - j : . : - t : - i - , r : l p e l n e n t e
C . . : '', t : : o - r - l - : . . c o n g t r u c c i d n f t .
a l p a s o y e n t ? I r a T e r c e r a r r d . e l 2 5 d . ee n e r o t
, . ) 1 . , : , 2- L e s l , l i d
- , . : 3 , , . ) i , , - : -1 i î . , I c n a h a b i d . o u - n a ê o l a " i n s t i t u c i d n
o figura represen- , t - ; ' , r - i , , i,:. : l a s l l - t e s f i n a n z a s
g
r
a
n
d
.
e
s
n
e
g
o
c
ios operand-o en
o los
âuchrile
ôrrô
yqu
o-uc no hay:
fllrr
nnoi'j
'a
vLluvrgado
sido
fcrvoroso
a los
sectores
prrtidrrio
mds nodestos
de esf. polftivalt,
de la
la
poblacidntt.
E l e xa n e n q u e te ndr i que da.r Cauas ante sus iefes m i l i tares no
r , p o , Ts u p i - r e s t o , e n i o r n o a v a l o r e s d t i c o é , s i - é s t e _ - o
" ?fri
" {d n a .s, sra q u e l su
-u n o u ctr o gr upo se vid mis favor ecid"o. l Vo
es -es? 1? preccupacidn de la JunÏa, pues tal cuesl;idn estd Aituc!
d . a d . ad e sd " e u n p ri n ci p i o :
l- a Junta es un instr umento de los nonop o l i o s " E l p r o b l e r n ' ar a d i c a e n l o s r e s u - l t a d o s c o n c r e t o s r e s p e o t o a
las rnetas trazad"as. Y algunas clfras globales ya se nanejan r Que
son l-as que van a ealir a relucir
en las discusiones. Recoqemos
vrrias eniregad.r,sp-or 1r, propil prensc permitida por le dictad.ure:
--La produccidn g1obr.1 aet prfs ha disminuid.ô en alrededor
d . e l L 3 T , rLe s p e c t o a L 9 7 a t V e n e s t e a Ë o y a h a b f a b a . j a d . o
aproximadamenteen un 9É)- - L a p ro d " u cci d n i n dustr ial
pucd.e r ,:ostr ar un d e s c e n s o c e r c a n o
r.l 25% (cn julio
ere de ui] LZfr).
--La agricul-tura
a
f r e 1 m ej o r o . e l o s
t
1
^-^f
/
,
-
^/\
casos, se mantendrd
e st anc ad,a.
A pes!.r de r.lgunos prondsticos optirni-stes de personeros d-el
régimen, lcs datos no son âlentaaores, i'Lo p"oduecidn totaf agropecuarie -ha dicho e1 subsecretaric de aeriôulturano serd *5t.or
qlie la del anterior como creen :lgunos'tn sin embi:rgol la sNA ser i a l a q u e r a s u p e r f i c i e s e r , r b r a c ac o n t r { g o e n L 9 7 5 é s - i g u a l a l e
c i e L 9 7 4 e p e ro e 'l co n su rûo d- e fe,:tilizantés
ha disnlnuid5 en u- n J O%
î n r ô Y i m r ' ' l i r m o n f , s ,D e a q u f q u e 1 o s r i n d . e s d e l t r i g o e s t é n d a n a o r e s u l t a d o s r1 e ]i a st.l u n 3 0 % menos que 1o esper ad.o.
-*La cesant{a estd ofj cialnente por enci ma d.e1z3/r, 1o que
es un record rnundi-al.
--El indice inflacionario
mostrd vn 34L% de aumento en el
a fi o ve n :i d o . S e estir na que la pér d.ida neta de poC"er ad.qui s i t j - v o d e l a s r e m . u n e r a c i o n e s s e r â d . e u n L O %r e ê p e c t o a
rrrlrlLJsL/frf
v
L
1
A ' 7I AA.
LJ
-:Respecto a1 comercio exterior,
cuestidn en la que los l:6o-.
n i c o s de l a d i cta d u ra saca.n a r elucir
ar nplias r isas,
âfir r ' iand.o que
se. ha logrado equilibrar
la. balanza d.epagos, es necesario constatar que 1o que la Junta h.a lograao ha sido a costa de las menores
i . n p o r t a c i o . n e s r e u e h a n d . e s c e n d . i d "eon u n 4 0 % r e s p e c t o a L 9 7 4 . c u a l -
^ â
y L 4 or æu - Lnpnv- l- L- "riui r u
que busque reac-ti Vaf l-a econonfa- p
inevj-ta- tai er t i f â ,
blementer.por
la incentivaci{n
d"e importaciones
prinateiias
mas y equipos, que d.estvozarân todos los inten'bos equilibradôres
r:antenidos hasta a.horao
--El cornercio interno,
segr,{n la S0F0FÀ, muestra una cLisminu-cidn d.et 2L% s6l.o entre los neses d.e enero a octubre del af,o pantri
oç.ln
trn fi n , a u n q u e s e bu,squen con lupa qesultad.os que a y r den
a sostener el aliento I sg dibu jen l-as estadfst j-cas como se quiera,
las consecuencias d.e ia rreconoàia sccial d.e mercadott, 1lâ"u-{"-p"r i o d . o L 6 n L z o Ca u a s : so n c at astr df ico s ,
Y n o }:a y_ md s g u e ver 1as declar acior - es d.e econom ista* s que
han defend.ido tal polftica,
plagadas c-e considerand.os tr peros .,/
porqués..,
E n i l i o S a n f u e n fe è i 1 î c e : r r l a t a s a d e i n f l à c i S L - t - , - O Ï . " ninuido en u.naforma espectacular, pero menos que lo qae la gente
-L)^
quc es 1a "sensac idn'l
:I el gobierno pensâbari.tt. llabla iie- 1o positivo
'ilas politicas
n
n
â
e
l
c
n
r
r
i
n
n
q
u
e
sc
y
d
e
à
c
o
n
d
r
n
i
c
o
e
s
h
o
m
o
g
é
n
e
o
,
Yuv
idea que eS toda
h.ayan r:antenfdotr. Y llega a exponer la siguiente
"t
leCreo
Una sintesis:
Q U eI p o l t p r i m e r a V e Z e n d o s a f l o s , e l G o b i e r n c
o.e
en la parie econdmicatt. El Subdirector
ha perclido credibilidad.
CDEPIAN, ïtiguel Kast, pone 1as cosas ,también, en su lugar, y a
la manera en que lo hacen sienpre los d"escorazonados: lrEl aspecto
-l t {I G-ù n ^ - i f i r u ^ d e t o d o s - J j - c e - 1 o c o n s - [ i t u y e 1 a r r a C r ] T e z y s e r i e d a d
P\JùJUaV\-/
para enfrentar
la crisisrl.
q.ue ]ra dornostrad.o el- pueblo chileno
polftica,
Cada vez mds la
econdnica
l,{uchos d.e los conduciores de la actual polftica
E
stanios acoÊ
aseguran que la linea se mantendrâ en 1o sustancial.
q
u
e
siempre se hacen
tumbrad.os a esas aflrmaciones
d.efencistas.
oifmpicaniànte ante el
y que suclen olvidarse
antes del partido,
Son previsibl-es
resultado
âe los goies.
cambios en la lfnea y
t a n b i é n e n e l - e q u i p o e p e r ? s i ê n p r e d . e n t r o d . e l g r a n e s o - u e m ad i c intny.-i nl
/rlrlra nisidn
cs aSe{Uref SUpergananCias a lOS mOnOpOliOS
vqJ
a *xpen=âs d; la explotacidn-brutal
rrrrtq nnmontnrlg
vvlrfvrlvuÙq
Irquu
en el
fOndO fad.ica
Oe îos trabajadores.
en el
tarraflO
d.e laS
La d.is-
Sgperganan-
qu e L rn o s u - o tro s e stir nan mâs conveniente.
Serfa ingcnuo, err tod-o caso, suponer que la pugna en torno
a la linea econdrnica'ha d"ecircunscribirse
a ese marcà. Aunque
aûn al-li esté el centroo oada vez nds serâ la solucidn polftica
globat la que e;lard en juego" Y l-a sonbra Je Frci y su proyecto
c r e c e r â n , a I i g u a l q u e e l n e r v i o s i s m o d " eP i n o c h e t .
En la medida que }a base social de la dictadura fue d.ecre
cienclo a través d,e1tiumpor y QUe hoy dfas es en el propio seno
cias
'r^r
u:('f
- r r iL,rlJ\./
hA
È;f
.Iilr-L
- . rI i t a r
f ascista
d.onde se siente
crujir,
la. plesencia
politioas
de alieinativas
al actuat esquena d,e'd"ominacidn del
que surjan noveded.es
gran capital
seguir6 avanzarrdo, -[s posible
Perô tanbién puciieia ser que se
dcl cdnô1ave ecàndmino iuntj-sta.
cl1ga "aquf no ha pasado nadi.; seguiro{cs
ad.el-ante'r. Pero no poque han entrado en contrad-rén detener a las fuerzas sociales
.t
A corto
polftica.
y que siempre tienen una nanifestacidn
dicciSn,
y câaa vez mds agude;
o med-iano'plazo sob*revend.râ una nueva crisis
fund"anrental d,el momentor, ehen la med.ida en que la contradio:idn
v gran burguesia
tre fascismo y democraeia, entre impcrialismo
de alpor un lado, y e} pueblo por el otro:
ilo lleguen a d"irinir
u 1 ) r t +f o r " m n l n s i t u a' -c' i- d- :n- ,- 1 a u n q u e l a s s o l u c i o n e s n o l l e g u e n a S e r
,7
Pero en 1o
nuy puras y estén prefradas de mutuas ocnciliaciones.
fundamental, la tend"encia seriala que la d"ictadura fascista no
tiene destino duradero.
PROPAGANDAY DTFUSTON
Ë
o o o o oo o - - - - - - - -
't-
]i0rrC
CRCll0l0Gri,
Princip ales
I0SÂ
Titul-ares
++ OLA I1'TTtrRt[ACI0l{irL DE REPUD]O PO}t PROCESODE tÂ
l',U,r?fi{ACOIITP'A DIRIGENTES DE L/' lll'IIDAD POPULAR.
+-i ÂGEi{TES DE L/, DIl'T/r ILEGAIT /i COSTÂ RICÀ.
++ IORldtÂDOCCI',ilITtrSII'IDICi',L IlTTERltrliCIOlI/iL DE SOLID:IRIDÀ)
COli LCS TRt^,BrtiJ/ilORItS
ClliLElTOS.
r-+ /ill'-Rl i
E]'I CiiitE
POP. EXOilO DE ?R0FESI0}II^'LES.
-i+ !"LZI,DOS LOS PRECIOS Dl! l-,OisDIÂRIOS.
BRÀSILEifO" EN ],tÂTERI/i
r-+ PRE'i'EirDl]l'IiiPT-,It/iR I'},,[OD]JLO
DI CODiGO DEL TiiÀts1iJO
-i-+ SCLID/"RID/ID Lll'IIVEIlSIlirP.Il,
C01T OHILtr Et{',/Ei'ItrZLlELÂ.
i-+ DIFIC iILTiiDES EIT IïEGOCrÂCIOllES CiiILEl[0'-B0LIVUT]{:^iS.
++ L}i cÂPrrliN, J i,ufirNos(y 1 Bi,RCO)snhstr-,Â][Et[ ].{Exrco
++ r,r.,ÂoOnEST:! LIS|Â
Pi,n/, fRSE DE CFIILE.
*----oooo..-----
rA 1-01rcr0sA:
c.,-ct;iiI-ûJ
2,DEL 16 -{T, ZiDE rF:\EllC
1.',.)75,-
IOI{iLLES Ai'ilE
II'TTERIIAC
GE S T T Oi TES
I]ROCESOA DrF"iGElTfEiS Dli LA U" P.
j nternacj,ona-l-es se han nanifes';ad.o
D i . . . r e l s a - op e r s o n a l i d a d e s
c c i : 1 - [ T ' al o s c ] . i r i iniciar
i. e5.tc al- procèsc que }a i'.larina inienta
- - . . n + " i r si ' l e r 1 a L r n i i - a d - P o p u l a r a c t u a - : n e n t e p r e s o s , C - eI a J i r n t a f a s c j - !
rli.
çl-rl
ty;f r.LÔ"
ijni
l,))- T..esic.ente d.el grupc cle tz:abajo Ac1 Iloc de las liacicries
1a l-i, : l - : . ss c t i - . e D e : : e c h o s l I u m a [ o s , p i d i d _ . q u e e ! . o r g a n ] s n o
eiiêjera
r ' , ; . , ] ' A , , {. r . . - r r : c u l r i g e : t t e s
cpe cl L9 cLeenero
presos. Puntualizo
al d"elegado permanenie
i l - ' , l i t g : . i r . p o c r r et : r a Ï : a j o p i d i c i a n t e c e d e n t e s
O
l
l
L
T
"
S
i
n
embar,Sor has-ba la fel
a
C
o
m
i
s
i
é
'
n
d
e
l
a
il.e :.t.,irr'*"a ante
:
'
e
s
p
u
e
s
t
a
"
r,.ia, rto ha ha.bid-o
d.e 1a F e a : r a c i 5 ' n L t e n oc y â llc,ri.i...,'
ECeh,an, Secretari-arGeneral' .j , c a - r t e . : n a c l o n a l '
(
j
e
r
e
s
F
D
I
L
I
)
s
e
i i a ] d \n'1I: Ur r. U r- iy- -- :i 'rlrlUa l r . Jl ô- Lc t . J LÂi n' j r. lil iL., t l
i
i
u
ri"e
,
' 1 , : c ] " ce . . : r l r n d o e x i g e n 1 - a l i b e : l t a i l
nr
l-i r.i oo-n-l aq
n-.c'ie
, , c f , . . r . :a - l e
! v u
\ ^ ! ! - , - J ) v r - w v , ,
-, i-l:_j ^
X i . - , a , i : - ] - a n e n t a . r : -doa n é s O l e E s p e r s e n , V o c e r o d e 1 a i l n i d : r I n *
con lr:j-ch
ie:'par:l ':.ir,-,rba::ia, seflald que sostLivo conversaciones
q u e p c , d - : : ' i a ns e l ' I l r c c e s a d o s p o r l - a
i ' l c h : : . r l ' L, i er - : . . o c ' , e i o s d i r i g e n t e s
j,l:,:,-l.,ra'r,
c;:i-,-l-c'-i.ar )' que l-e se:ialo que nunca fUe consultaclo po-4
(j ur) ,-:a':-t
en l-a-s l'ir;LiL o elo.t:: so cr.é Urla I,resUnt a idtittracidn
d-e arlllas"
co;l:r-,-?ic -legal
I l - , - . : , Je g a d o a u s t y ! a c c a l a C o r n i c i ô n d . e 0 1 i i i . l e l i ; : i r m a ' c o l r e , l
es.tâ confrcntac1o con una situaci'in
s u J j r a ; r c i - r - ' , ee 1 p u e b ! , o c h i l e n o
6
poca d.eI fascisi:lo aie:.'ân.
l
a
c
o
n
c- ' . . 3 r -'éP ci -: ., L
c
o
n
p
a
r
a
,
"
r
. ,i e c i :
s,r L.airèo el- coltccrC.o abogarl"o sueco llans Cor:rLn I'rlr:c_lt,
ac bos vi olenr,os de 1a Jrl'.p
l,'::ir.ici cl Est,ocoln: : irLos sistemâli.,os
i : ;' r 1 1: ; - . : - L n: r-a 1 : i s b a n b i e r i , s o b r e 1 a b a s e d . e - l - e , si e ; r o s c h j - l e n a s
"\ âi - L z - , i : i t t Ê s;.i l o s C i f e i : e n t e s g o b i e r n o s s e g u i a r a n p o i ' l c s c c n o c i cre-1-'erii.nsoneiev a 1os gene:re:',-:; je-1 -cs d-: i'it-t:lcrrbe-rg-,r Toiiio,
j-nt:rnacicnal,
,
.
1
;
'
1 J c ; l o: F o i a i r o p
e
n
a
i
p
r
o
c
e
s
o
:
i
c
r
.
l
.
r
'
;
a
e
v
î
Lç..:
p
]
l
l
c
e
S
o
e
l
e
S
i
L
n
p
e
d
i
r
i
l
p
o
r
t
e
n
t
3
Caneaio colli::a lUi s
-rJ l-l:,[-1i:j
Schrialtc
Er:-ch
:,:t'*:5s
Senûl-vec1e,"
vcr'ri'?.i,.a;r
.
)r o-illos dr ::igert es de
"
-i
'?
(,l,DiT)
ii,:.ir.r.:-:,
.-crrt-rl-a-f
a
"
DIJ1'TU]'ï(
TÀ}T CCI,MF.CIODtr
Iâ-Ài"i'**q.Qï--!,'-fl lrl'lA
j j l i L i t ; ,- - r : : i ; r i e i t o i . - o se m p r e s a r i - o s i n t e n s i f i c a ï ' o n
s t r , s a c ' ç i v * , c - l - a c " eesn
'Îe::ci s.ie, c-r"c:tui:eiaen Una
-ri Ll:-i'-',.:Jlt.lt:1-lr=.*:uol. I l. .l-Unta ir,hiita::
Ce
: l c - ' : - i i - . . . , ac.itn: p r i b l - i c â , e L C o r n i t 6 C e S o l j - c L a : : 1 1 1 a i , n t i i : , p e r i a l i s ' i a
-' r-'.li-f'r', ccr- ,\t'i''.''-:,e.tAs:ia y Jrrnérica Latlita"
-bal- ned,1d-a
Èo:: :,i3ti_-Lo, c:rpresarios
d-c fg ir.;'A arlplia.rcn e1
: : 1 : -t . , i . 't*l - i : c c c r ' : . f . l h i l - e q u - e e s e p a i s e s a h c r a e , l - " s e - g L t n r . os o c i o c o "
a ( ; - , i - - r i - ! -€ i f t . i . - i i t o r : t a n c i e i , , C c 1 C h i l - e f a s c ; i s ï a 1 i " : 1 " c e i : i s , v e - i l i i o s c o n , ) i . ; . ) ' ' a : i - n - i - : n ; - i - i i . c L ' r o ns u g i - n r / e : s i o n e s d - i r e . ' J a s e n C : i i . 1 c ] " c o i L ' i i . - - , : i ' r ' c , rL. tr . - -a , c o l , { ) * ' a c c- ii n c o r r e r p r ' e " : i a s c h i l e n a s , j - n c i u : c i j n i a F " i : \ "
i'acicls :o1i*'
iLe,:.liI .-ii,-uos c1ir,e1:,arlos iror e1 colilr"; : , lgs lt..-Li
, , .- . a r - ; 3 i , ; . ti :
îaSC* S;:-.S S": afnad-aS g6;i f1r-Si1,,,: it-: i;:.-O --i",i'idO Cll
cjL13s3 ll:'r-'::r-c:l coil liOc:rcie 0b:rnd.o:f'"
* : - ' ' i - l t . ; . , .. i i e c ' l : l . e - ' . 3 ' l i c C k ,
.t ,-r,. :... il l,:ir i:ni1-a.,
3,-
El Comité }lama a rtromper toclas las relaciones d.iplomdticon e} Chile
eâsr. nol r'ti nes. ;il-itares,
econdni-cas y culturales
Je ia* Junta f aécis-ba'?. (;btt)
vuu
g
QtrtiEIoILQ\IU
!A R!à 4tt.TI--Ç
gran imporAl-emana atribuye
GIIIEBRA.- La F,epriblica lemocrâtica
tancia a 1a invèstigacli.dn hecha por la Cornisidn Ce las Naciones
{lnicLas para los cierèc}ros del honbre, ,te los crimenes perpetrad.os
pcrque e1 d-oninio fascista
por l-a Junta lfiliiar
chilena.. Illo
èntre L933 y 1945 causd o-afros inmensos ai pueblo alernân y a otros
Ên
p u e b l o s , d es t a c d e l o b s e r v a a o r d - e 1 a P . l A , G e r h a r d " R i c h t e r ,
e1 seno dei clebate,
E l v o c e l r o c l e 1 a F " D Àr ! , l j o : t r l a p o b l a c i d n y e 1 G o b i e r n o d - e
la F.DA" cuyos d.irigentes Gran cornbatientes activos contra e1 fascisno l':.it1érie,toe Àctl."iderati. por eso como uria d-e las tare as mâs
que en cu.alciu.ier parte d.e-l nund.o reine
nobles la Ce no tolerar
j
a
n
t
e
E
l
t
e
:
:
r
o
r
"
a
p
o
yo a La lucha ae 1os d.erndcratas chilenos
seme
'terroris!?."",h3_1.
s
o
l
i
d
.
a
r
i
c
L
a
d
l
,
a
s
vfctinras d"cl régimen
y 1a
con
ôonverti-do en un autént-icc inovlr:icnto nacional en la RDÂrÎ, (/iDN)
DENU\ICIAII PF.ESEITICI/ifE lrGEl[îES
_D_tr^*!-A-*qiJÀ_Ell*c_qs.]lt*B_Iq3,1I R G E L . - ! 1 1 B o l , e t i n S e r n a n a , l -t l R e s i s t a n c € " ,
Ql€ eclit a, el Burd d"e
Informaci-cjn d.e l,: R.esistencia. Cirilena en /irgc1, Cenuncid que
c i n c o a g e n t e s d e l a D I U / , .h a b f a n v i a j a d o a C o s t a R i c a , c o n s i n i e F que 1os cinco viajaron
/,grega 1a inforilaciin
tros propfsitos"
con p
- Laas n l c r t e s f a l s o s u r u ê ; " y o 1 y b r : s i 1 e I 1 o s .
dà que se rrare cle una ï]ueva provocacidn
b.enuncia alerta
a Costa Rica
d.e la Junta, rn6xine si acaba d.e llegar
internacional
P
a
s
c
a
l
l
^
i
1
1
e
n
d
e
G e n er a l d " e l l [ f P . . i ; n o r é s
el- Secretario
"
l_,{/sTr!_u
lr
PREI'IIER SLIDC0 :\DIIIERE
SOTID/J]IDi.D CO}J C]-IILE.
rJv!l!.1Ë!Jt{!J
Uvl\
vliJ!!t
afros Primer
qllc fucra durante varios
E S T O C O L I , T O "l a
- ge Erlander,
l
a
s
u
c
a
m
p
a
ôa tLe solia
p
o
)
r
o
a
illinistro
de Suecia, h.a expresauo
s
i
"
d
e
r
n
d
s
e
p
o
l
f
ha rnanif esp
r
é
s
o
s
t icos cirilenôs.
Carida,d. con los
r
l
u
i
a
rina conp
r
o
c
e
s
o
d
e
l
a
de un
tacr.o parti-d.ario cle la anulacidn
U
n
i
d
a
d
P
o
p
u
l
a
r
"
d.e ia
tra los rlirigentes
rtl[inguno Ce nosotros puede qued-arse".impasible al leer los
c s t r e m e c e c i à r e s i - n f ' o r n e s d e l - C o r n i t é C h i l - e " S a l v a d c : : /"-tlende" , d.e
los d.e ias ltlaciones ijnidas y ahora hasta d-el Senado nort eamericanc, sobi:e e1 SClpe fascjsta
J" sus consecuencias, dijo el exi istro
Pr:imer l',[n
sueco. (r,illd)
liUGO ]'iIF.:^'iiiD.irEl'I COLIIS]01{ 01fU
Radical,
G I I , I - E B R À " -E l s e n a d . o r c h i l - e n o } l u g o i r T i r a n d . a , d e 1 P a r t i d o
l
T
a
c
i
ones Unif
e
r
e
c
h
o
s
i
l
u
m
a
n
o
s
c
1
e
l
a
s
el.puso ante la Ccmisidn de
d.as la s-jtuacidn reinante cn el Chile fascista..
Soiici';6
a los nieinbrr:r: Crela Coinisidn aprovechar toaas las
4"-
d.c lre sc at r.r de las manos f asc ist as
cte la Unicr"ai lopui-a:: actualncnte
a I os dirigentes
llresos.
llugo li{iranCa esiuvo 1a::go t i - e n p c e n l o s c a i n p o s d e c o n c e n t r a c'icin de ia ,Junta iunto a estc:; d.irilent cs po lft iôo s , ( i'ui)
^. n
4 T ' rvT* r lf rrs.sis,v .v l : r d e s
tl!-
v! y
nosi
J,"
hi I i oa.des
EDIT0F.IT,I-,:lE Li. RD:i PL|BIICÀR.1I
gB3{q-__D'âii=s:c_-_Ilr_IlE*l_çJiII€J{Ql
C . c l a F . e l - , r j b l : ; - c aD e r n o c r â t i c a A l e m a n a
t s E i t I - , I i , l( R D / : . ) . - L a e d . i t o r i a l
: ? V o l k u n d - l r V e l - t ' 1p u b l i c a r d , ' 3 : r î . r r r È c L 3 8 t i t u l o s
d.e 4L paises,
e n t : : e e l - 1 o s h a . b r d 9 4 n u e v a - q c : l i c i o n e - o"
T e n i e n r L o e n c u e n t a . 1 r : : - lc a t r ' r . - ' , i c i d n f i t e r a r i a d . e f i n é r i c a
lertiita, 1a editorlal
r e e C i i a r : j . e : c u a r - u o _ - t c n o .d e l a s o b r a s e s c o {ste afrc se 1an.r{iiias âe Pablo ideruda (i'iernorlil-L de I:1a liegra).
j
.
d
n
'Le las i:icrncrias clel gran poeta
z'ari,. tar,rbién la serunda caic
ch-ileno.
Un segund-o tono d-e l-:.,r riE;:plora,cicnesrr chil-enas, re uniré.
en 1l paicbras d.e 22 àutcres cle est.: p:ri's, actualrnen;e exiliados
(,iDlI)
en Chile.
s e s e 1 o s c u a l e s e s c r i b e n s c b , ' e e . l - f e , s c i r - - . r ndoi a r i o
F0Rl'L',ilI CCii'lITil SfiiDICi'i,
-l$lijrrrjic_Ic_li,ù
1a ayLrcla a los traL?F;iGli,- .r'inte la ne cesidad. ur:3eni;,1 d.: rei'orzar
h n - i r r -ni r . p q n h i l C n O S S e C O n : , ; - 1 ; i - i , t - t C
e1
I ' iC, 2n S e d - e e n e s t a C a p i t a i ,
fnternacj-onal
Coni-bé Sindical
i 1 c S c l j d a i : j - d a d "c o n C h j l e ^ L a i n f o r inacidn fue pubticr.rta hoy sn ?r:ri.;a"
El Côrnité fue crôacio eit ô.jï]corclancia ciTn el Coniié Exterior
i i c l a C e n t r a l l l n i c a d e T r a . b : , i r d o' ir- ea s . : i e C i t i i e ( C U T ) , p o l r l a l e d . ed"e
Conf cd.e:racicjn fnternacional
::aci dri Sind.ical \liunclial (lS;') ,
el Co:iqreso Pcrnanente d.e l-a ilni1os Sindicatos /,rabes (ICriTi,).
(CpUSf;"f,).y
d . e 1 o s T r a b r . j a ' : , . c , . : î c ;c; i . c i , n i : : i c a L a t i n a
iaû sinrlical
(Cr^,tUU) (r^'t][).
d-e 1a. Unj-àal, i.:,nclical iifricana
1a Oreanizacidn
"
j"4Q{lisp_ir,,i,-*E_5
C1:Q_;_r,!t_
S . / , 1 T T ' f l i GDo E C H I L E . - E l é : r c c L o l r . c ; : : : o f c s j - o n l , 1 e s e n C h i l e s e i n c r e ncntd en forma ala::manùe en l-os r-i1tj r.cs cl-os a,frosr se g,'I.n estaclfssuministraCas por 1j-,--r.:os qr'::rios cLcrcchisbas d.el pais.
iicas
sefra'Un info::me d-el Colegic -,'lJaicr: apuntô en ese sentido,
sc cncur:riran traba"jan,Lo actua]
l:indo que un 25'À ue sus rfil:rrlcs
por ; ezcrie:i eccnr-imlcas y politicas
en la ma;lente en e1 extcrior
,
r
.
e
l
o
s
c
e
s
o
J
.
;- r o : i e
se sultan
À las baias remunerlacione: -d.e l-?O a 300 i.dlares1a pcrsecucidn- que sufren t,'-licn,s - t) JcCi.c.n a I a investigr,cicîir
;i clocencia" en est nblecimj-cn-uo,s ti.:,:ver'.ri.ta.rics,
S i m i l a r s l t u a c j - d n a f e c t a r . Li o s i n g e n i e r c s , c u 1 r 6 c o l e g i o
q u e e l 2 7 % a e s u i : r i i l i e n b : : o 1 . 16 1 1 ;- 1; r c d . e b i o " c a t t n o o b t e n e r
ad.virtiô
trSbaj?,po"
sus. pcsicioner; iieologic'.'.s'î )"reir busca de una nejor
S r r , U i - i , C1 O n
eC Ol1Oll.lC C.,
jit fi naf i:ar: L97J, e1 prd.e.i: at quisi bivo d-e 1:r poblacldn
cLis,
'
Cc;:-lup:tc-iÔ:r soill4rpr"go :1 2O"/r.
- r - i r L . r . yç\ Jr 1 u - t ' 7 9 e 3 i / " y c l n i v , l
econdnicaS e s e ô a l r J c ru e - c o r n o , o : r ' . rbea C e l a n ô r : i r n a s i t u a c i d n
ha'b:ia aument ado ôotr."ii.era5l-: .r;., i-l Ê I cr,irsur;lo rle 3;i3"1geisicos . tran,'.ie al ipera supli:: .la falta
n i r i l - i z , a r , t o , . :r r . " r i t : , m i n a s ( c . l o
i.ltinc
tlr
_alI\rô
nenf
Ôia
aCaon
1Ih
r.
4
t 1 e - L a p C D I a C f O 1 ' 1 ,. . r \ . v - . I
a
1rt7
/,POYÂIT
SiNDIC/.TOSESCOCESES
30IC0T /' L1' JLllVTr'
C | L J " S G O-I I T2"5 0 d . el e g a c L o s s i n a i c a l e s
esccceses -que represent an a
se Irronunciaron a favor c.et boirris de un mj-lldn de trabajaicresc"e Pinochctr pâra apoyar asf la luchra
c o . - bc o n t r e 1 e , J u n t a f a s c i s t a
*:1 pueblc chj-leno.
La parlamentaria
Judith Hart, hablando ante la
laborista
que nô sean e ntregad.os a
Con-icrenciâ Sind.ical Escoceserr soliciti
-.r, Juntcl
actual-mente en astill-elos submarinos oue Ëe ccnstruven
':.s de este pafs. (RBi) '
i,rIXF.COLtrS
18
EXPOSJCICI'T
S]BRE Cf]IT3 El{
Irir
Il ,
trt.
,'! o
( iC
]F/,).- Fue ruiu"îr;;;;;,.r,r.*"*
iLlLi,iBLlP.G
ur.o iniportante
muestra
ar';f s;tica. de nds d-c d-iez destcclid.oJ pinl,ores chrilenos, que incluye
Es-i;amues.Lra sl realiza
br.jo el auspicio
r ; L n' ' ; o t a l d . e 6 2 t r a b a j o s .
del Obispo lr-iterano llelnut Frenze expulsaalo rle Chile por la Junta
l,ii.l-iLtal f asc ist :,.
-En 1r cxposj-ciin pueJ.cn vi rsu rrltros
y situaciotrc-s que des(RBf )
n : - r - d - a a" nl f a s c i s m o q u e a c t u a l i , i c n t c o p e r : i - . n t h i l - c ,
LJ" CJ'IU
c-l$-:i-p]r-:-q?rtlL$Lpl':--lg
il*-j"j;1'-l]1"--Y]lf?C I I ' i E t s R l , " - C u b a c o n d e n d a l a J u n t a f a "sscc- i s t e , c h i l e n a a n t e l - a C o r n i s i d n
.r? Jercchos Humanos cj-ela.s llaciones Un-idas y d.enuncid cl régi:'r;n
. ' - . -t,o r t u r a s
gol-pistas. l-,a Cenuncia fuc
inctaurad.o por lcs nilita,res
;Lc:na por el Ernbajaclor Cuban"o, Carlos Lechuga.
Ei Lliplon,âtico cubano, basi,rndcsc en 1os inforînes de una Co.
.
:t a s l o n e s p e c r a l d - e l a O l ; U , s el r l l , î q u c l o s g c n e r e J - c s d . e 1 a i l r n t a
c , r : L - L e n a ,c o n 1 a m i s m a r r d i a b 6 l i c a e x q u i s i t e z i r
cotlrque han clasif"jcad.c
t i p o s d " e t o r t u - r a s ) ' d r d e n e s a t r d . e s a p a . r e c e r l ta l - o s
..c;r,iisiintos
,j:'uda'J-anosde su paf s, inrplantan lrsu:i 1e;gesrl y meCid.as dc repre:t.t_o
n..
Ccno cifra
dramdiica,
el llnbajacior cubanc seriald qre 1a mor! r . - r c L a d "i n f a n t i l
habfa aunentarlc Cesd.e ro513 por mil en I9i3 a
't'r'
(Pt)
,)) par: ni-ô. en I97 4,
DTARIO CLEATdOACITSA A CHTI'IA
l1l l/tsiJ,Lr.- âQuidnes dan apoyo econdnico a la Junta fascista
en
r . , i . : i l e? p : : e q u n t a e l C i a n o
G
r
a
n
r
n
a
r
t
i
t
u
l
a
do
e
e
d
"
i
t
o
r
i
a
l
c
u
.
b
a
n
o
i
l
u
n
'!-::is
ca:retas iran caid.ot'. La respues;a 1a da el mismo diario.
a ' ; - . : ay e z s o n s u s a m i g o s , e i g o b i e r n o d e l o s E s t a i l o s U n i d . o s
g
o
o
i
;, -l::" bierno de China los que coord.inan slrs acci ones psra salvar
bancarrota
que viol-an de_
d.c
a los ve:rdugos ch:i-lcnos, a aquellos
r^c-r::,
hun:11an, €.ncal:^.'lnn, toriuran
y retah a ccnuT,istas, sociap"ogrésistas
y pat::idtico i"
I :i: uas \,r ienàs séctores poliii-ccs
. ' ,- u i , . r Ls?o l a p a l a b r a , 1 e s c l i C a r i d a c l c o n l o s p e r s e 6 u i d . o s . I T i u n a s o - .
-.i) _.alabra de cond.cnaciin a ios criinenes d.e la Junta fascisia
]ra
.-,iiir:.o cie Pekin, puntvaLiza
e1 d,ia-r:io cubano.
?tPj-noch.ei--agrega Gr:aruna- Droclarna qu"e e1 golpe milita"r
apo- 7 i c L op c r - l6 i i n t e r v e n c i - 6 n i n p e r i a i i s t a ,
ii cne por ob jetivo
-'l-ib:rara
,,--jle iiei marxj-sinorl" Y luego d.enun.cia: lrY 1a Direr:ci6n naoista 1o
" i i r ; t ; i - f i c a a n t e e l r n u n d o d i c i e n a o q u e e 1 g o l p- e f u e d a d " o c o n t r a l a
'.-..nt::omisidn+ d.e la Unidii Soi,'iét i c a" . ( R5I )
a
SUBE -ril
PRECïO
jiE
-r
'1 Q
NL/
L)
-iljll
!
ir D T.l
!âa!!V,_.
Q
D E C H ] L E . - L o s d - i a r i o s c h i l e n o " : a u m e i l u a - r r r n C e p : r c c : c ei i . ; ] l e
L-'riirr-l.tGC
i : . r_
: ?.5 y uT 4Z por cientc,
in,i.j-car:on j::,irrraaciones of ici:,-l e:: d:,ftin-
i lij.a:l
equ-l.
- i o d o s p e r t i C a r i o s i 1 e l a J u n t a l r ' i i - i . j - t a i :o 1 : o i r ; c t "so
l-,cs rotativos
-,l'-cio::cJ suyos-- aumentaron d-e prec:.o :n li siglui-en":a lt,:iii,ta:
"".r, i'-Tc?:Jeri
i?-: - c
;: l- ,'ln-i:tai? ZiF, ttEl l,[ercut'io
-t]i :
,''-]
" :3/',
'i. [:
'/' '',)
^
''
. r . L a " , / e z , e l - p r e c i o c l e i p a r e l ( q y c ; r a h a b i a , . s r - : - b , i - oÊ n - i - r -2 ' , , )
r - ? c : i - : ' n ' b cd o s ; a . L z a s o c u r r i d a s
e s î e a i i c ) : r e s i s t : : a r : r " u i r . n u e - . ' c , r u " l . . l . ;: - 1 .i : r ' l > r i n c d - fa ? 6 , s e g r - i n l a s n i : n a s { ' i r - : r i à s . .
i s i ; o s a u i n e n t o s S e i n s c : : i b e r : e n r : l i 7 : .Z
- tà c o n s - r : , n - û e i c l - c o c ' ; o û e
jo oi gol pe
q?.ic afecta, a 1os chilenos
,-: ".-:r-ci-,
d.ese: crl-t.3sÊ p::o ci-ut
-l
''r'"
:.j
'..
.ja
uç.
L-
C7)
I)o
il;-;c aiio, entre otros,
3 r i n e n t a r : n e n i - e l Z A i ' , q L l a r 1 , ri o s d - e - ' : - : . , ' a - o s ' : i e l - t r i g o , y e n u n 4 Ù ; i I ' r , r , : . : : ' i-' l , s i i e l e g u - e p o ; a l i e "
E t ; c s t o a e l a v i d a r e g i = t y 6 u n ' ii r c r e n e i r - b o g € l 1 l i - r r î e n l : r Ê r c
.:
( Pt )
il l- l-C , t',i,,
ItliODEL0 Bii/rSfLElfO t t f ; ,
DEL TRITBIiJO C}1]LEI\jj " -
C0DIGO
i::;i:r;0"* I-,a Junta l,'lilitar
en nayo l:r:dxino un ..rl-i!in.ronl:d
chilena
las mi sina,sinie n\-r ',r- iIlo cle t:'abajo que recoge: los ne ci:nisnos
"-/
r ; i . o , - ,si p o r i t i c a s
contenidas
e n r : l - I 1 : . i : r : , r r oî î : l o i l e l o b : r a . s i - i ef , c 1 1 .
. , 3 r l . e n u n c i a f u e h e c h a p o r e l C e t i ' r - . r ci a i i n c a n e u i c a n o
Cc !:ll,'iajl..ic::es (Ci*t),
e.-. 1:ense. hecho c:k:cub.a:: c;r
en un conunicadl
f , ' , , ) a r : -ti A . 1 m e X i C a n a .
:i-1. ti/i!
iil irq:ta"r- que l-o l:i:,:i
sef,ala que la di ct:Lc-lur: cl,il-enar
:::oi:t ,l-iLs d-ictad-uras d"e Br:a,sil-. LI::ttgtray. la.ragur,T .,' ,lo-j-viaL. j ir.' ; e r r a . I l q u - i C a r t o d - a p o s i b i l i c l a . C " . l e q i . r . cl ' c , r L r . ' j a e l r ' , r " / r r c , - - t ' r i ' ; cr " . r . l : c iL:noc:r:itico en Chilc"
;rI-,e junta
qi-iiere liquiaa.:
de f i-ni-ti-'..a:ionr e , io;ia. clo slciciit
/
'
t
)
,
- i s t c n c i a p e , r a . c u b r i r l - o s c" a u c c s c . , ' n ' u . n n t v i n - i e n l ; o s - 1 3 [ i ' - t;
l.:-ici:i1-istar côlaboracionista.
c o n c ' : i , , : r c d e c o r : i - i o - r - i , - L l . c 1i-ôc :l ,- ri . r - c : ,
i r : r . : . d . i c t a d u r a f a s c i s t a l i " e x p r e s a c l c o i t u . r i c l l i o i e i C L ; " î . ( ? l - ,)
c0 ii
7.-
OCTACTOI\TS
D]FIC IIITADES JiN }TEC
C}IITE}TO-BOLIVIAIIAS"_
1,A PAZ.- El régimen boliviano
det genera} llugo Banzer fue exhoren la "folt'tica
rnarina" por sectores
taao a dar un iu"vo viraje
de exito en las negociascc-.ales que d.escart an tod.a po sibilidaC
, : i o : r es a c t u a l e s .
, J n a C e n a n d - ae n e s e s e n t i d o f u e e x p r e s a d . a p o r e l d i a r i o
cai6rrdebe insistir
en
rico rrPresencia'? e1 cr;al considcra que Bolivia
territorio
t , . . : i a n d - a : :a C h i l e I a c e s i d n d e u n e n c l a v e m a r i t i m o t t e n
que fue
c ; ' ; . - ' : - c t a n e n - i ; ec h i l e n o e n l u g a r d , e l r r c o r r e d - o r 1 1e n t i e r r a
g
u
e
r
r
a
d
e
L
8
7
9
"
h
a
s
t
a
l
a
-r , r r ! . a n a
Isf a ultina
negoiariantc
ela er eie d-e las controvertid.as
,:-.:-;-icner Banzer-Pinochet,
q u e a d . e r n â sd e r e c i b i r
el repudio de
por otra parte aI Perri a
rl":iv:r'sos sectores bolivianos,
"bligara
r:ronlrnci arse sobre e1 destino d.el territorio
fronterizo.
etle Chile
cf.:e;id
a 3olivia
c o . n or u t a h a c i a e 1 m e r .
1?Presenciatr dlce que un enclave en territorio
chileno llayuda.:i':, a :a1vcr la cuestidn entre Chilc y Bolivia
y servi,rta parâ
l:tab-r ,:cer qui-en facilita
o q-rien dificulta
la solucidn d.e la me(tt)
i . i i ; e : : - : a n e i d . a d "d e B o l i v i a l t .
i_:L43Si\I:æ
DtrNIJNCTA}T
GRAVESTOITTIIRAS
A V I C T O RT O R O "
- , - ' - - ; , à . -E
- l s e m a n a r i o p e r î u a n o Î ? l \ [ a r k a r ?d . e n u n c i d l a s b r u t a l e s
tortu. ' A r r ^a p l i c a d - a s p o r e l r é g i m e n f a s c j - s t a c h i l e n o a V t ' c ! o : r T o r o , d i - (}[fR). Sefrata
. " - . , - . e y \ ' c de " e1 l r { o v i r n i e n t o d . e I z a u i e r d . a l l e v o l u c i o n a r i a
. - i . r r : 1c l i c a c i ô ' .
^1râ ol
,'lir.i :ranf ê
nôhl on-ional
fue
dctenido
ya
hace
' ,a : : i c s n e s c s y d e s d e e n t o n c e s s e e n c l ' . e n t r a s o m e t i d . o a c : l u e l - e s
' i o r - ' ' l l . , : ' a s ,s i n q u e e 1 r d g i r n e n d . e A u g u s i o P i n o c h e t h a y a a c e p t a d o
: : s i;r'a::1o en priblico sioui-era"
itl.{arkarr que }r.ace pccas semanas Vfctor
: , r es i " a "
Toro fue sacai; :l-o Villa
Grimald.i, siniestro
lugar dedidad.o a 1as tortu:1as,.
::on crestino desconocid-o. (PL)
PtrtICI]].,AS SO3RE C}ITLE
ISrSlq,U
r - r C K I O . " l-l l d o c u . m e n t a l s o b r e C h i l e î ? Y o h e s i d o : s o ; r y s e r e i l , d e
l-o:: c j-neastas de la Repdblica Democrâtj-ca Àlemana Ï{eynovrski ),r
S . . : - L e u r : r â i l lal rs i c o m o o t r a s p e l i c u l a s
sobre la lucha d-e1 pueblo
E
n
b
ajada d.e la ïIDA en Tokio al
ciriler:o, fueron entregadas en la
-jor: ;u Jaoonés d.e Solid.aridad con 1os pueblos de i\frr nr 1r aqr â
qu.e Ics nateriales
por la RDÂ
puestos a dlsposiciin
ffhnicos
,;r:.s-t;ituiyen ura importantc
a1 aumento del riovirniencont::ibuciôn
-io de sciidarid-ac1
piibli-ca japonesao
entre la opiniin
. i : l nJ a p o n h a i d o c r e c i e n c i o e l n o v i ; . ' i e n t o
sclidario
con 0hi-jira
. . ' - . : ,l ' ? g - J - s + " r a n d . o seen l a a c t u a l i d . a d u n a i n p o r t a n t e
artisbica
tttuilao aytin", eI cual se presenîc.
- ' ) l e : ' , ' - ' . r r . c i aC eI c o n j u n t o
r . : : , i r p a Ê i a d . od . e 1 a v i u d - a d - e i a s e s i n a d o f o l k l o r i s t a
chi-1eno Vfctor
..
/ l
,-r\
\ Ja-/]J
/
?1i{ET{YORK Tfli[ES1'
ÏA
DEi'TI]I{C
IJSA
CHil,E
Dtr
li
ÂruL-gggS.o-UJgi
O
en a]-u.d-afinancie1;iTjV.ÀYOIII("- fti6s de DOS l,[IL iiiILLOl[ES d.e ddlares
j
b
i
d
c
s
a
f
i
os y rnerlio transd.o l-a Junta de Plnochet en los
:"a ha rec
en Chile
f
a
s
cista
de la dictadu.ra
d . e s d , el a i n s t a l l r a c i d n
"; -; . h
1a
. 1siti ai o s 1 9 8 0 s e l e c o n c e d e r â n o t r o s 5 0 0 r n i l l o n e s d . e C d l a r e s a n u e ' -teiro
C e n u n c i a e l r r l d e wY o r k î i n e È r r .
'{29
le fueron facilitacios
m ' i1 l - o n e s d . e d O i a r e F i e n c r é d i t o s
e n t r e e1 1 os e l
I a 'iuirra por organizaciones
internacionales,
d.e ddlares d.e Estados
, r ' r - , : 1 ; lI.loo - t r " * â r . i o I n t e r n a c i o n a l .
295 miiiones
lrri-".csr Brasil
y r',rgentina, Y otros 2?5 n-ill-ones d-e d"dlares por
que otros
E} diaric
inforna
n
c
n
o
p
o
lios transnacionales.
li,:.ic,te
p
o
r
ciiversos
r
r
e
r
é
g
i
m
c
n
f
t
.
:
r
n
n
a
l
s
:
l
p
o
r
t
a
l
o
:
i
ô
l
a
r
e
)a'.)::illonec
i-.ancos p:'irtad-os extranjeros,
, ro r k T i m e s t l r = c u e r d a q u c d u r a n t e e l - G o b i e r n o c L e L a
E l ? r i d e vY
unr ind- Po:ru1-ar',bajo e1 t)re s j-dente 1,i1end.e, fueron prdcticamente
por los bancos conlerciales y las organizactg
co::ta.dos los crédiios
r
n
t
e
r
n
a
c
j
c
n
a
l
e
puntuzLiza Quer a peser d.e esta
s
ncs
. trl diario
. r r r r - .: , ' l a i n : , r r . , neir a , l a J i , r . n t a ,t ' s e c n c u e n t i : a e n b a n c a r r o t a . l ? y q u ç C h i nds s.rtnte en nds cie 40 aààs. (.,'.li'i)
ié vive iLctualmeâie la crili:.
tJ
!!!ru,
+
-- I !J,rtru
S-|,BJ'..D0
2L
r
cAPll'Âi'I jill I\T,VIO Y 7 I\L,P.I}IE.R0S
Str i,SILI,l{ EII i,mxrc0.-
- r i C / , P U l C O( i , i n x l C o ; , - U n c i r p i r â n c r : n a v f c y s i e t e m a r i n o s d e n a c i o - a s i i o e n i ) ' i d : :pi c " s e s u p o e n f u e n ' b e s
:ra1lc|aC chilena solicitaron
rtllalbien info::mad,as" El srupo a::ri.bd a bord,c d.ei barco chileno
,:cn rio jo f I"
"
lll capitan del barco, IJugo /i-l6ns3 Jaramillo r l-1egd a,compafr.ad.o
person:LSefrald que en Chile t'no cxisten garantias
i:-, r;u farnilia,
les y i:e vj-ve en un cl-ima d.e inseguricLad y temor bejo el réginen
{ : - l . o s : n i l i t a r e s l ? o E l ] l a l c c j n P . oj o e s u n b a r c c d e l E 7 t o n e l a d a s l i
,::i; i i:'eqistrad-o en Valparaiso,
(PL )
ËalJ!.|'&IgÀg1t-!i:33Â
- r ' 3 . ' , l n { I T J RITU i f l T E ( F . F 1 ' ) . - R e p r e s e n t a n t e s
de la Cenire.l Unicr d-e Tra/,1e, : i r , : : r c 1 c :s: e r j . e C h i l - e ( - C U r) y - d , - l a C o n f e d . c r a c i d n c l o S i n d i c a t o s
la soliCariiia"r
: r a à e r e i - el - a R F A ( f G B l , h e n l l a m a C o a i n t e n s i f i c a r
d"urante u-n acto d.e cel eb::r.ciin del anive:l- - . r € r l p u . eb l o c h r l e n o ,
13l,-rrc ie l-:l fun,i"acidn de 1a CIJT.
-El- sec''et ario d.e le, CLf llernin i,lvarez serlald que el pueblo
chilcno uccesita pernanen[ç:rnente 1a solidarid-ad- a.ctiva de la clase
o b : i : c : : , . ' f e t m u n d o c n t e r o n t t r e n u . e r t e d - e - - id . o c t o r / ' 1 1 e n d e - d i j o i i l r / a - lto d"eben
L'..,:,-,1
, e r n u er t e J * e n c a r c e l a n i e n t c d e m i l e s d e c i r i l e n o s ,
:jL., en venorl " lll- propi o /"lvarez nilnif cstJ quc h:-br'a -sic1o sal.lacio
.i,: l.: ijLci;adu.ra pinochetista
É:::acias r. 1a solida,:rid,ad internacional,
r . , i) l d)
COI'ICILIO I'illliDI::L lE IGLESITiS
PIDE SÀl,rCIOliESCOUTRJ,LÀ JAITÂ
pitlîir.3.iltri.--Un re presentante
llluniial Ce Iglesias
dei Conciiio
C . -r .- , a - i t i e l a C c m i s i d n d - e D c r c c h o s l l u m a n o s a e l a s i ' T a c i o n e s U n i d . a s
el z'ég-tnen r,iiritar
chiii" aliicacid'n
d-e severari s:1nc-iones conirr
, C . ef 3 R F 1 , r ? F r i n k f u r t e r
Rund.schaul
.l-,:'to. :'isf 1o infcr,rnd' el neriodicc
J o-
itLas detenciones sin 3.cusa.ciCn, lars tortures
f las persons.s
+sclamenre la cima d-e un ic,eberg*r tli jo
âesapar.ecid.as conltituyen
1 , { u n aa" i , y l u e g o a g r e g c f ' 1 1 a s I g l e s i a s
e - : : c p r c s c l l i , a n i e C eI C ô n c i l i c
i:icnen en su podcr una lista
con los nonbres de 987 Tlersonas aesa- r L f i t . j r i C e se 1 _ C h i i e " .
(i,ltt)
DECLr;RJ'Cf01,ilS
ltr HELIITUTFAEIIZ
.,)',i-fs.-. ltrucvos cletal1es cLe1a extensâ ]r ilocurnentada lntcrvencidn
J:i ciispc
l-u,terano iielmut T'renz ante la Comisidn de Derechos HumeF.renz fue expul-sad.o
a la luz p,jblica.
r O r r , : f e - i a O l ' i - L Te, s t d , n s a i l e n d o
t pcr su permcî.nenreircciôn dc eyucla a los d-etenidos polftiiL: Ch1-e
( -r;s - , r s L ^ s f e n i l i a r e s
en thile.
El podcr re ar- cle persecucidn en Chj-le 1o detenta 1a llamada
i rf î r ' [ / r i ; , e s p e c i e d c
$estopo r que depencie d.irectanente d"e Pinochet,
C , :j o c 1 . o ' oj . s p o .
de 1o suceE:r ilayo Ce L975 Frenz fue testigo
y participante
por l-a Dfldr:.
i,ii;.o al- jc'ren Sergio ZaLmora, d-c;tenido y torturado
qu"e la persona por quicn le pre: , ; - . -i o r , r o n o - i j o e s l l s t o r t u r a a o r e s
T
r
o-T:.2, y que si lo llevaban a116
t
r
à
b
a
j
a
b
a
e
n
C
o
n
i
t
é
e
l
,.:L.,"niaban
Frenz- pudo
Con eslr estratrrgcm.l -continud
i r pcC::i.a iij.entifi,car,
1 l c 1 . r , i ' n a s i 3 n u - os t r a s o f i c i n i r s , P e r s o n a i m c n t e p u d e a p r e c i a r 1 o s
: J 5 4 r r s C c - to r i , u r a s q u e p r e s e n t a b i
sll cuerpc, esliecialne nte quemad:i.:as en cl r:os-lro, tdrax y espa.lcta. Trt.,J de comunicarrxe con e1
, , i i , , i i s t r c c j - e l , I n i c r i o r y a l i f n ô , C ij e r o n q u c e l i o s
r'Io tenfan nad-a
l
l
l
l
i
l
.
1
'
.
q
u
e
d.e Piese organisno dr.penCia directamente
e1:::ver con ra
i;
;r.che .
In cu-anto a l-aî?vigenciarrde lli ley d-el 5 de ma)ro de L975 que
d . " r : , ; p c n eq u e t o s f i r n i l i a r e s
d.e un cie-ieniclo d.eben ser informados de1
a^1
l-url.,r y noti.lo d,el errrrrsto d.entro i.e 1os cj-nco dfas posteriores
, r ; c i r c , eI o b i s p o o f r e c i d
algunas eifr:r:
Enb:re el 5 de nayo y finales
d.el- afr.oL975, nuestro Comité
,:'..;i-str'ô 745 casos de d.etenciones en 1a ciud.ad- de Santiago sola"n : - : . t e " D c e l f o s " c o n t i n u d , 6 7 7 h a b f a n d . e s a p a L r ej c- d o p o r u n l a p s o
: , - - t - . j c l o s c i n c o d - i : s r : r t , : t l c c j d o r p o r 1 a " 1 e y t t , r \ g r e g a Q U e:
i,., los 745 d.eteniclos, 489 fueron puestos en libertad
o a disposique cie 18C tod.avfa no se conoce el
c - . c , i Lc 1 e n r r t o r i C a d . c s , n i e n t r a s
,oa:':C-ci'o",ipuntd el- obispo luterano
Qger d-e esos prisi-oneros,
y
a
n
i
r
.
i
e
r
:
o
n
e
n
l
r
.
s
c
i
r
c
t
l
e
s
".l:l.cl;e
)'que el Comitd puclo solr.rnente
:c;obrai'
d c s c a i â v e r : e s d eI . : . e p d s i t c o e l q u e d i a r i - a n e n t e e s v i s i t a i',o cor el- obje-bivc d.e id.entific,.rr Fosibles rtdesaparcciCosrr.
l i l - o b i s n o l i e l n u t F r c n z a i i a d - i d q- us .uep dr eunr aan t e u n a c o n v e r s e c i d n
'rri'.,'.ida con el Preslaente
de Justicia
d.e Chile
1c 1c Cor-;e
;,'::ir: se justif icd di ciend-oi âQud poClenoshecer nosotros,
si vivi-(PL)
. , r . ; r ir r a i o 1 a c l . i c t a d u r a ? .
CJ]ILJ'I{OS I'TDEI.I SOLIDi,RIDÂD
Sdir-'l'*B!l-q-Ul'-Y-Çru
-. Un l-larnp.nicnto 3 inc reriienb:lr e1 apoyo a los pueblos de
,,i, .{:^;tl,lirl,^,^
?iir:ngU"t)'r i.I::uguai"y Chile que en 1a r"ctu.:lided soporten reg{menes
r e T - r i c sj - v o s , h i z r : e n e s t a c a p i - t a . l e i C o n j - t é O h i l e n o d e i j o l i d a r i , i . a c l
r ; o n 1 a - :P . e s : =
i ' i ;e n c i a A n t i f a s c i s t a "
E ' 1 ,c o n u - n i c a d o a l e r t a c l i e c o r r e n p e l i g r o
las vid-as ,1el Se::::: ; al'i o r1eI CC d cl Pa.rt iclo Or,rrnunist a FF d- rr - ? '1cFi 1Èl r;-.uïOcrni^yt U r li rrr-Jlt )cu rç tr r n l rAr l rr ôr v: rt - . 1 Su vn - r - i r r : l - e i r . - ca n d i d a t c p r . es i d e n c i a 1 p o r çn Ll r ! v r r v u O rA- rnrn- p r :I Ui n 1u 1r u7 S) ur Cr lJr U ,â a r ^
l,j-1,:r' S:r:egiti ; y el Secretario
Corvalân.
General d-e1 PC clLileno,Luis
( "t'-,
)'
HU/IANOSDE ONU P]Dtr
DERtrC}iOS
1O'-
tIFsBla!" 3434 tllllJiNoér-
G I N t r BR A o -L a C o mi si d n d e Der echos llu.m anosd.e las Naciones Uni - d.as
d "e m a n d ôl a l i b e rta d . d .e l o s d.ir igentes d.e la Unid"ad Popular - qu e
fascisse encuent-'an arriualmente d.etenid.os por 1a Junta militar
p
r
o
cesaq
u
e
s
e
a
n
d
'
e
p
o
s
i
b
i
l
i
d
"
a
d
'
ia y sobre los ouales existe la
f
a
l
s
a
s
.
o o s " -p o r 1 a l , [ a r i n a c h i l e n a , b a i o - a c u s a e i o n e s
E l l l a m a d o d e l a Ô o m i l i d n d e l a O N Ue s p o r L u i s C o r v a l d , n ,
-t:rich S-,hnake, And.rés Sepr-ilved.a, Josd CaË,emd{tori, Fernand-o Flon a ,éA
rèd"o Joignant, -Jorge. llonte?e- Tito Pal estro t
---S
rgl fi o
lres, Leopold-o'Lu
( Ff- .,)
Y uskovià y lnftal- Palma.
) a n i e l Và rg a ra
pE_c!4i1ÀÇI9ITEI DE H_ORTE]ISIABUSSI
C A R A C A S . . -i { o r t e n s i a B u s s i , v r u d . a d " e 1 P r e s i o . e n t e S a l v a d o r A l l e n d - e ,
que tiene para e1 pUg
irporianciat'
J e s t a . c d a . c r i - i l{a t r t r a s c e n d e n t a l
lclc chileno 1a celebracidn
del trUlA II.
E x p r e s d s L . c o n v e n c i m i e n t o d e q u e e n e l S e g u n d o -E n c u e n t r o d - e
' C . es o l - i d " a r i d a d . c o n C h i l e r
se apoLlniversidades Latinoamericanas
p
a
s
ado, la
.reîâ la resolucidn
d.e las l'Iaciones UniCas d.e d.icienbre
por las continuas viola,ciones a
ôuaf cond,end a la ,lunta fascista
''los d-erechos humanos en Chile,
asl corno también por haber
la tortura'
institucionalizaùo
llor,tensia BUssi expresd 311espeTarLza de que en la prdxi
d.e Santiasu sede regional
: r e u n i ô n d e U I i I E S C Os e a c u e r d e t r a s l a d a r
y a La
a la cultpra
go d.e Chile a otro pais, d.ada la persecucifn
(Pt)
en ese pafs'
c 1 el i b e r t a d e s
Ft:,,"À":6À .r ,, la faita
DOl,'rING0
22_
DEC]]ARACIONESDE CÀPIÎÀN QUE
P I D I O A S I I - , 0 EN I,IEXICO.
i,itrXICO.- En Chile las cSrceles siguen llenas d.e !{esos pol{ticos
el c apitân
y los cnudad.anos ViVen un cl-irna dé terrorr--asegurd
t
t
l
J
s
l
,
c
d
n
j
o
?
r
,
À
l
f
c
n
so Jaramillot
R
o
I
i
u
g
o
p
e
s
q
u
e
r
c
chileno
icl barco
q- u . i e n p i d . i d a s i l o p o l f t i c o a q u f "
llegaron
,râranillo r su esposae dos hi jos y seis tripulantes
puerto
t
o
c
Ô
d
o
n
d
e
a -l-a ca.piial mexicana procedentes de Acapuleo,
C
h
i
1
e
.
d
.
e
s
d
.
e
e _ . ." l l a l à ô n F . oi o t r t ï a s u n a a c c i d . e n t a d a t r a V e s i a
d.ijo qge 1a
el capitdn chileno
- l i n t e a u . t ô r i d . a d . e s r , r ex i e a n a s ,
p
e
d
i
r asilo se
y
c'Lecisidn ailoptada por ellos d.e viaSar a l\{éxico
ae i:epresidn qu.e se vj-ve en Chilê bajo e1 rdgimen
J"fiO uï"àt1r.
de Augusto Pinochett?"
nil-itar
tr.:tl igUal que nosotros,
muchos ciudad.anos optan por arriesal asegurar
dijo_Jaramillo
galr la vid.à en bu-sca d.e la libertadtt,
iY-4 ,' r , c i r r ) -e; l . m a . r r d - e
an el pafs actUalmente eÊ la Àgencia Central de
Intetigencia
d"e EstadoL Unidos (CIÀ), por ser la que coord.ina tode Ia Junta.
"i.aslaè acti.rid-ad.es
iifrad.iô que en Chile "se,estâ gestand.o una nueva farsa demoen el poil îd'rica, porque la CIli ord.end a Pj-nochet rei-nstalar
'1e:r al ex-presidente
E d " u a r d " o! ' r e i r î o
,laranill-o record.d cdr,ro o-urante el Gobierno Constitucional
americana trd.erramC
d-e Salv3d-or Àllend.e esa agencia d.e espionaje
-)r..rruç i rk--ruù T.alia ùrear
-..'.--.1^^
-!r'-ô-
e:l3se
z
fi-cticia
d.e articulos
i a . - r . c u s i d . a c ry s o b o r n d a l o s t r a n s p o r t i È È a s
lo s cnv:1os d.e nerc anc { as " .
de prime-
para que retrasasen
11.X 1 ma ri n o ch i l e n o reveld que su fuga lue planeada d- esd- ehac e
pr ep ar d
m u c h o t i e mp o , é ;;;;;e - q ;; cuando se aeeleid em pr encer la
libre
e
1
g
a
r
a
n
t
i
z
a
v
p
a
r
a
A" antemanôios documentos necesarios
trânsito personal Y d-el barco.
L n a ve , é n e i p u e rto m exicano d.e- Âeapulco, las autor id- a d- es
nortrraïi a.s inspeccio-natcn L'a ernbarcacidnl èn 1a'que,sdlo quedaban
i a t a s v a cfa s d .e a l i me n to s e implementos d.e- navegaciÔn.
L o s ch i l e n o s re fu g i a dos scn el capitân } lugo /"lfonso Jar ar :ni 1lo, 43 anos;-Ufis"" ftgùif a Nlancilla, 2?, segundo maquinista; , Juan
Carlos Toiledo Gavilân r"2I, marinero;Carlos llernân Zot-g7t 31, timg"Villar ,- alz timonel; Julio Cé s ar i v i g
; O s v a l d .o Mi g u à f- V i ffu i ono"
""f
3â, priner naquinista; Enilio psgejor 2J, cocincro;
nr. Jrramillo,
l Î à t r . y S ^ C a n éj . l n ol'u i ô r a l e s , I , i , e s p o s a d g f c a p i t 6 n ; y l o s n i È o s
vvr
v
y r ' i f o r s o J a r a m i t i o , â e 7 ' y 5 a f r o sd e e d a d r e s p e c t i v a m e n t e .
iili:"
9e% DE tOS N]TIOSC}]ILtr}TOS
SUI.REN C/,RIES ,]ENÎÂRI/,S. -
/ , R G E L . - E l 9 S % d " e l o s ch i l enos pad.ecen car ies d.entar j- as d.ebi do a
asistencia mdd-ica, se informa
1a su-balinentacidn e insuficiente
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
chilena editado en la capital
," boletfn d-e la
"air E e l i n a " I l 1 a r t { c u l - c s e b a s a e n c j - f r a s y d - a t o s e n t r e g a d " o s p o r e l
prôpio Colggio d.e Dentistas de Chile'
De aôùerd.oa tales csbadfsticasr €û Chile hay actualmente
unos 3,6AA profesionales d-ehtistas, p9!o para una debida asistencia se neceêitarfan por l-o menos 27.000.
L o s t r a b a j a . , L o r è s n o p u e d - e np e g e r l o s e l e V a d - i s i m o s c o s t o s
para el tratamiëirto en las clfnicâs-privad-a"s. La asistencia mddid-enunàa qratuita habia sid.o anulada por e1 rdginen pinochetista,
(rll)
cia el r.rtfculo.
- una campafr."
BO.,TN.
la RF./r, segrin inforr:d
t o d - a"ï5
zaÊ d.e mayo
 o À , ' l,l .-t L*ui mf LnL lnP Ur ri
Llc:!(l
"r "a l i S t a
zar.. a oomienel
Conité
d"e Solid.ari-
alemdn.
i i e st,r a cci d n ye h l "n llanr ad.o a confer encias r egionales en
hamburgo, l,lunster, Frankfurt ivialne y lÏunich.
foâos llamaron a un amplio boicot contra la Junta fascista
ar ïrr ônrlsi ..r,nrr las
J,vi
I ' f a - d . ad . e 1 a J u n t a :
a.cciones
là;o
e1
lenia:
1 1 N a d " ap a J a
solid.arid-ad-- con e1 pueblo
/'L
,!P!y_q_ËrJp,J9éTl
chi1eno".
la, Juntat
(1'DN)
ELIl,li II
se ?elatlnoamericana
reunidn sind.ieal
C/,It/iC:^iS.- Una importante
{lnid
'
e
E
n
c
u
e
n
t
r
o
en a.poyo al Segundo
l-ebrd hoy en esta capital,
el
j
n
o
a
m
c
r
i
c
a
n
a
.
s
C
h
i
l
e
y
c
o
n
$
r
a
en Èolid.ariclad con
versid.adés l-,at
fascismo "
d-e L5
2J representantes
En la citadci reu.nidn participaron
sind.j-ca"les ilel contine nte. El encuentro estuvo preorsanizaciones
de
sidiao por Cruz Villega.s, Presiclente d.e la Central Unitaria
d"e
representante
Traba;r-dor"s d.e V eneàueia; por Jesrls Escandell,
S
e
c
r
e
t
a
r
i
o
P
r
i
e
t
o
,
R
o
b
e
r
t
o
p
o
r
y
l
'
{
u
n
d
i
â
"
l
;
S
i
n
d
i
c
a
l
F
e
à
.
e
r
:
l
c
i
i
n
1:.
d.e
d"e los Trabajadores
d-el Congreso Perrnanente d.e i,nid.aâ Sindical
(PL
(
CPUS?/.t
.
'
)
1"nôric a.-Lr.t ine.
)
L2. -
LqES-2:
EXOIO IE IITGtr}TIEROS
E}I_q_EIl4
S A I î T I A G CD E C I I I L E . - E s t a d f s t i c a s e n t r e g a d . a s p o r " e ] - p r o p i o C o l e g i - o
t t e I n g e ni e ro s d e -C h i l e , s efl?lan q' i- le_d.e,1o s 10 mi1 ingenier o: _9?r e g i . a à . o s q u e h a b fa e n e l pafs, *?. d.e ? l' { IL han sal- ido d- el p ai s
no conen busca de mejores conCiciones de trabajo. Esta!.cifras
f
o
r
z
a
d
-:rrnente
s
a
i
i
r
q
q
e
u
e
b
i
e
r
o
n
p
r
o
f
e
s
i
o
n
a
l
e
s
1;,nnl-ln a arrueilo"
q
u
e
f
u
eron
y
p
o
l
f
t
i
c
a
s
a
q
u
e
!
1
o
s
C
h
i
t
c
Ce
T ) a Tr l L z c n e s n e i a t . e n t e
l
'
t
i
l
i
t
a
r
p
o
r
i
u
n
t
a
l
a
e
n
c
a
r
c
e
l
a
C
o
s
s , s e s i n a d . o so s e e n c u e n t r a n
f ascist a"
P a r a o b t e n e r e s ' b a ,r l u e s t r a , e l C o l e g i o c i e I n g e n i e r o s e s c o e 1 , 6L Z 6 p r o f e s i o n a J - e s c o n r e s i d e n c i a e n S a n t i a g o , d e l o s c u a l e s
2 5 h a b l a i , e m i g r a d o ( 2 5 r 7 % ).
tés-'e"Z*4l!_!B_À8EIEI!OJ
-que aplaudiera
S A I , T I A G OD E C i l I L E . - L a p r o p i a r e v i s t a
"Ercilla"
reconoce en una breve informaci6n,
el golpe ae estado fascistala
a, e l o s a r r i e n d . o s e n C h i l e . T e x t u q l m e n t e r
s t â i z a c r . e s m e s u r a d .d
C
od
e
C
â
m
a
r
a
d
e
l
a
s
o
c
i
o
s
s e f l t a l - a , :L a m i t a d d e l o s 3 n i l
revista
d
"
e
p
o
r
e
l
a
L
z
a
s
i
d
o
a
f
e
c
t
a
a
a
d.e Valparafso ha
mercio Detal,lista
p
a
f
s
,
i
n
c
t
U
y
e
4
p
u
n
t
o
s
d
e
l
n.rriendos oue ha hecho c::isis en varios
s
i
g
n
i
f
i
c
a
d
o
,
h
a
d.e cdnones
d-o Santiago, En el puerto la libertad
segr-in algùnas d.enunôias, un aumento cle hasta SIETE Veces !o gue
g e r e n t e c L el a a , 4 m a r a 1 o c a l , R a û l T o se pagaba en diciembre,'El
p
rren=l
' i a i d m e d . i - d . a su r g e n t e s a n t e s q u e e l p r o b l e m a s e h a g a m â s
&la.vc",
se refiere
d"e Ercilla
C rlbe seiralar que esia informaeidn
en cona los socios d.e la Câmara de Comercj-o. Es d"e imaginarse,
d.el modesto trabajad"or chileno.
secuencia, 1a angustiosa sitlracidn
V]AJ.E DE MENORESDE
COI{TROTAII
-Ë4X!}'ç Q
aL à![0Ë.J.1{!-Bg-rflIg1a-v
estân ejerciend.o fos
S A i d T i A G OD E C I l i L E . - I l n s e v e r f s i i n o ç o n t r o l
pabre los menores d"e 2L aôos qre Viajen
Car:rbineros y "tl-itares
Los jdVenes, aunque Vayan acompaflad.os d"e su
h a . c i a ; . c L e s d . éA r i c a .
con una autorizamaclre û obro farnil-iar ce::àano, deben transitar
ante notario.
ciôn del- padre r Protocol-i:aoo
en el
Existen'ei
la actualioad tres controles policiales
i.onCe se revisa minuciosamente la d.ocumen
tralrsçi3 Àrica-Santiago,
'bacion y equipaje de los viajeros.
ia rned.idà causa extraf,eza er\ Chile? pelo es conVeniente
seÈa.lar que nuchas personas viajaban a Aricà para cruzaT a pié
ITumerosas persollasr en
asrlo'
l a f : : o n t e r a c o n P e r i . j .y s o l j - c i b a r
tal opesu na-vorfa. j,5vencs, fueron asesinad.os cuando intentaban
.
tu
l- ac lc n.
ËW*iI1{_âB9I'JÏJIA
-una
encuesta hecha por "Siete D{as'r, basad.a eli el
B U I 1 T C SÆ P . E S . serialaron que
tesiincni o de tres conociaos crft j-cos literarios,
î
?
l
d
o
v
i
o
s
y Solit ariostr , del- chileno Antonio Skarmeta, ha
e1 libro
lIeg_ado a Argentina en
de autor e:liranjero
si,l,o el nejor libio
en T,/est Berlin.'
L97j" Sicar.ùeta se encuentra actualnente
J o : : g e L u i s B o r g e s f u e e t e g i d o c o m o e l m ej o r d " e l a i i o .
FAO SE VA DE CH]LE
L 3 .-
#
S A N T I Æ OD E C l IfL E .- S e i n for nd en esta c apital q.ue la FÂ0, or gav t i . z ç n - i dnd o n o n fl i 6 n f,6 d .e l as lfaeiones Ijnidas, estâ r etir and"o p aul g
t i n a m e n t e su se d e È e g i o n a l d.esd.eSantiag,o.
En n o vi e mb re p â sa d " o. ê11una r eunidn ef ectuad.a en Romar s e
p i o i d e s t e t r a s l a d . o l b a s 6 à d - o s ee n l a s i t u a c i d n q u e s e v i v e e n C h i El representante de Argcntina
fascista.
iu bajo el- régimen mifitar
l o g- r d - e n e s a ô p o r t u n i d " a d . q u e e 1 t e m a f u e r a p o s t e r g a d o h a s t a a b r i l .
Si n e mb a rg o , F /i O ya estâ haciend.o las m aletas Y: media nte
c a b l e s d.e su d i re cci d n mâxfuna, han sid.o congâlad.os los pr oyec tos
de Desarrollo Forestal y Conservacidn, y de Parques Nacionales.
A d . e m d s rs e r e d u j o e n u n 7 0 % e L p e r s o n a l q u e l a b o r a b a e n l a s
oficinas de Santiago.
T od " o e l l o e s mu e stra e' ;id"ente d"e que FÀ0 se va de Chile'
*
11+!uV+vrr
vt/v
i_ut_qlj itqBôI
II{LT{GR/,IIES C/,RLOS LORCJI
Y :^,IiItrL j,ftI STLL/,.
desde la
S l ' , 1 [ î I r i G Oi E C ] ' , I L E .- I i r f e r n a c i o n e s r e c i e n t e e s l l e g a d i i s
I'Tansilla, jdvecapibal chilena sefralan que Carlos Lcrea y iiriel
del Pariido
n es dirigentes
Socialista
de Chiler sê encuentreui
en nuy grave estaCo producto de las torturas
a que han sido soTnetidos luego de su detenei-in par parte d,e la Junta li'lilitar
fascj-s! _
U Ll,r
sector
q--+-i
u c'utl
u r
!as inforaaclcnes
de incomunicao.os
--^
atÈ,J
.
q^
s aivarle
seialan que anbos se encuentran en el
d,e
ae Cuatro /,lamos, en las cercanfas
h a r , ed i d o l e , u r o e n i o n o - / i L l z e c i d n
internacional
s ia r/id.a y obtener su libertad
1o antes posible.
pr^r:.
i|ORIBIO IIEP.IIIO PODRI/r
s_gB_*upë[3id&pQ__E]r_gEEvE
S / ! N T T / , G Ot l l C H I L E . - f n f o r m e c i o n e s
en esf'eras milita.cireu.lantes
re3_y n:.vr,lcs ie CL-ilc seil-"Jan que cn l^rrve porLrf'1 ser reemplazalvierino, Com andante en Jefe de la lrmada e Inte
do José Joribio
gra.nte de la Junta f:rscista.
Se pretexta"via un atejanientoriteriljc
',,-er;
rllIt
no .
Po
granCes oiscrepancias
Se sefiala que existen
en el seno de
p
o
r
p
r
c
c
e
s
c
i
u
n
t
a
l
J
a
r
i
n
a
ei anunciado
d"e la
contra l-os d.irila
gentes de la Uni.tad Populai presos. lln fuentes d-el d"epartamento
jurf,tico
c l e 1 a . l , r i l a d a " s * h : i è e f l a l a d . o q u e t a 1 n r c c e s o n o d . eb e r i a
i l , e v a r s e a e f e c t o , p er o P i n o c h e t s e r f r - e L q u e e s t i c b l i g a . n c l o a
su realiza.c idn.
r. -
DOCIJ]\IE1(TOS
A.-
DE LA COi.'iISTCl[
SOBP.EC}TT].,E
RESOLUCIO}T
DE tA ONU.
DE IE]?trCHOSHLI}TAI.JOS
(Puntos fundanentales )
B .-
IA S C A R ETÀS} IAN CATIC.
(nAitorial
Ce1 d.iario cubano 'lGraninar')
C.-
CAM]IO TORRES: S]I,IBOLODtr UNTDADREVOLUCIOI'trARI/'"
(trtfculo
d.el diar io "Gr affita' î)
-----oooo
-------
fr. A. - RESOTUC
iOl''I SOBRECI]]IE DE LA
DiJ DERECHOS
CO1\TIS]01'T
HU\TA]{OS
'E L/,S 1'IÀCIOI{ESL]]VIDAS
Entregamos a continuacidn algunos puntos
inporiantes ûe 1: Resolucidn-ùe le Coni-
siôn ae rerechos iiunanos ile la ONIJ, refe_
rida a Chile,
y que fuera adoptaca en su
r-iitima reuni6n- efectiad.a en Ginebra.
--ooo-.-2
.
lf
l-.- Expresa su reconocimiento
al Presidente y a los mienbros d.el
gru.po de trabajo
I'd i{oc por su informe,
que ha sid"o preparad.o
minuciose y objetivamente,
pese a que las autor"idad.es chllenas
sc negarcn a pernitir
que el grupo visitara
el pafs.
2o- Bxpresa su profundo malestar ante las constantes y abiertas
violaciones
d e l o s d . e r ec h o s h u m a n o s , j - n c l u s c l e p r â ô t i c a
instltuclonalizaô.a
de la torture,
de las penas o iratos
crueles,
inlumanos o degrad-antcs y d.e ias d"etenôiones, encarcelarnientôs
-acerca de tod.o 1o cu.al ei inforrne
y d.estierros
:Lrbitrarios
a p o r t a n u e v a s p r u e b a s - q u e h L e n o c u . r r j - d . o y Q U € r s e g- r i n t o d a s l a s
, pruebas existentes,
slguen ocurrienclo en-Chile.
3.- Reafirma su cond-ena ae tod.as las fornas de tortura
v d.e Denas o tratos
crueles,
in-humanos o degrad.antes.
{.- Hace un llamamiento
a las autorid.ades c}rilenas para que ad.opt e n s i n d " e m o r a t o d a s l a s n e d . j _ d . a sn e c e s a r i a s p e r a r e s t a b l e c e r
y salvaguard.ar los derechos humanos bdsicos y fas libertad.e-s
fundamentales y para que respeten plenamente- las disposiciones
d.e los instrumentos
internacionaleÈ
en los cuales Chile es
parte yt con tal fin,
para que eseguren que;
/') no se utilice
el estado de sitio
o de emergenc].a para vl-olar los derechos humanos y las libertad"es fundamentales
e n c o -n
tra de lo ciispucsto en el- articulo
4 del Pacto Internacional
de Derechos Civiles
y Polfti_cos,
B? se adopten las medid.asadccuadas pare poner fin e la prdct i c a i n stj -tu ci o n a l j -za d.a d.e le tor tr - r r e y d.è otr as for m as âe pen a s o i r a t o s c r u e l e s , i n h u n e n o s c d e g r a d . a n t es , c o n p l e n o r e s peto del articulo 7 d.el Pr.cio Internàcional dé Dereôhos Civiles y Pclfticos,
c ) sc garantice n plen:.mente, cornosc d.ispone en er- lrtfculo
9
del Pacto Internacional de Dcreciros Civiles y polfticos,
1os
d e r e ch o s d .e q u i e n e s ]r an sido d.etcnid.os sin aôusacidn alquna o
han siito encarcelad"os rinicrrnc'ntê n
ôr mnfivos polfticos,
y se
-Yv4'rv
-.r^^+
r.,1^-:^::-^:'.'::'"
L
r , u u p u e nr n e. u
l - . r . q sp a r a a c l a r a r
la situ,acidn
ya d.esaperici<jn no se ha justifj_cado,
d"e ias
personas
cu-
D) naclie sea creclarao,o culpablc
d.e ninguna infraccidn
penal a
causa d.e acciones u onisloàcs
s
e
g
d
n
e
l
d
e
r
e
c
h
o
naèional e
euc r
internacionr.lr
ilo fueran clelic -ti-vos ôn el momento d.e cometerser en contra o.e lo dispuesto en el articulo
L5 d.el Pe"cto Internacional
d.e Derechos Civites
y P ol { t i c o s ,
IÏI..
Lj de
E) naiie,
de conformidacl con cl pdrrafo 2 d.el art{culo
p
r
j
v
a
c
lo arD
e
r
e
c
h
o
s
D
e
c
l
a
r
a
c
i
i
n
l
l
u
m
a
n
o
s
,
U
n
i
v
e
r
s
a
l
s
e
a
d
.
e
la
d.e la nacionalid"ad chilena,
bitrarj-r.nrcnte
'-\
22 del Pacto InF) rje respete,
d.e confornid.ad con el art{culo
el derecho a la
d"e Derechos Civil-es y Polfticos,
ternacionàI
el derecho a fornar
liberiad- de asociacidn yr eil particular,
c-i rd-i
n;.i-ns-
U!IIs!U'ru\/L
rr
J
r
(u
. : i r T , ' i - in n - n , r n
U!iluJU(rlf,vt
preG) se garantice
el d.erecho a las libertad.es inteleciuales
T
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
L
l
D
e
r
e
c
h
o
s
d.e
vistas
L9 dei Pacto
eTi el- a::ifculo
Civiles
y Poli';icos,
y
H) se atiend.a la petici,in
d . e l a C o n i s i d n , c o r n u n - i c a C ap o r s u
Fresidente
g
c
b
i
e
rno de Chiler cD el sentid.o d.e que
en L974 al
personas que todavia se encuentran
p
o
n
g
a
I
a
s
en libertad
se
a.
rlc,t,..ni,l:.s rr 11ç que no sG torne ninguna medida ni se incoe nin(/'DN)
gun procesc contra e11as con caraéter retroactivo.
---oooooooo?
)t-
t i ll n. /u e
r'^JL'T^(-unlLlrIU
Ë
Ahï
t5-l
fv n lÂr vT l -
11
F . e p r o d u c j - n o sa c o n t i n u a . c i d n l a n o t a
editcrial
del- ciario cubano ?iGranmalT,
6rsano ofici-al- dei Partido Comunista
ie-Cuba, de fecha 17 r1efebrero d.e L976.
o
trl apoyo y la colaboracidn prestaclos por los maoistas a la
iunta ililitar- fascista de Chile :tre la agresldn d.e los imperialisbas y los racistas y su.s titeres contra 1a Repriblica Popular de
-{ngola, han rostradô, n6s claramenbe-que cualquicr otro fgcho r QUe
actuacidn y su
la-d-iréccidn china =ityg, con !u potftica,
"
?
n
:
g
p r o p a -g a n d a , a l i r n p e r i a l i s r n o y l a c o n t r a r r e v o l u c i ô n .
Ilubo tienpôs en que lôs maoistas, con su fraseoLagia seudorlrevolucicnarj-a y ultraizquierJista,
lo4raron en4aÈar a algunos.
Po:: entoncês ie iresentabân
como aâtiyânquls y tnd" antiinferiaI i s : i - . : r qô r r ê . . c L i e , p a r a l o s c U a l e s e l i r n p e r i a l i s m o e f a t t q n t i g r e d , e
papel?r, se postulaban cono acérrimos partid.arios clel inicio inme,.lintn
eiomnv.ç y en tod"as las Cir:Unstancias,
d.e la lUcha armad-a
que slr disputa con la
y de fa revuelia.
Hubo q-rienes crel/eron
'Jntdr,
pac{f!
d.c coexiètencia
Sovié';ica obecLecia a rlue J-a iorff,icâ
. , o o r * i . a r o - { ; i 1 g 1 1 ç <c o n C . i s t i n t o s s i s l , e n a s s o c i a l e s ,
que e1 PCUS
d.efien,Le, detenia el proceso revclucionario
mundie.l.
lîoy 1a nâscara ha caiCo.
estâ que
A ia vistar,.i.e los pueblos y los revolucionarios
en los hechos )' en l-as palabrai:, 1os rnaoist as coincid.en eon los
desennâs rabiosos irnperialista"s,
con los contrarrevolucionarios
y
p
i
s
.
z
y
c
i
e
e
l profrenalos,
c
i
e
L
a
l
a
l
i
b
e
r
a
c
i
d
n
l
o
s
e
n
e
r
n
i
g
o
s
c,)n
gre so d-e 1os pueblo s.
lv.-
a p o y a d " o sd . i r e c t a n e n t e p o r
traiicres,
C u a n o - ol o s n i l i t a r e s
la CIA y ei Pentâgono ,)-r desCe iuegor For las transnacionales yanquis asôsinarcn af Presidente Allend.e )I sumieron a Chile en la pes'auilla,.,.e cr{nenes, terrcr y tortu-ra degrad-ante, 1o? pueblos ae1
nunclo levantaron su indignaùa Voz ,:e condenaciÔn en [odos los 3mbito s.
âQuiéneseenesas circunstancias, son los que apoyan potiticanente a la Junta fa,scista d.e Pinochet?
.E1 go bie:rno inperi"li""
u. Ce Est arLos lJnidc s y l-a d,irec c iin
*i t ^l d^, \-J f- L^ù+u ^( 1 , .
apoyaao en la interPinochet proclana que el, golpe nilitar
a. Chile del
librar
yanqui tienè por objetivo
Vencidn inperialista
inarxisno.
ante el rnundo con el arLa ii recciSn reaois;ta 1o jus uifica
d
.
a
do contra rila introrni-sidnlt
g
o
i
p
"
f
u
e
q
u
e
,
d
.
e
s
a
n
g
r
i
e
n
t
o
e
l
Âu-nento
rinica ind-escarad.amente la
rnientrâs àalla
E" iâ Unidn'sovi6tical
-que saquean
i:"ol.,g-.,dn real y .lerd-adera: la de 1as transnacionales
a Chii-e.-, d.e la-CIA y d-el PenTdgono.
y econdnico a, Le^ ,Tu.ntal,{iliiQulénes dan âpoyo finanôierc
f
a
s
c
i
s
r
,
a
?
tar
otra vez sus anigos: e1 Gobierno c-' Estados Linidos y,er- Go'oierno ,1e
Chinar eue coôrciinar) sus accicnes paTa. salvar Ce la bana los verdugos ch.ilenos qi;.ienes privan Ce derechos, hrimicarrota
y de*
y n a . ta n a c c n u n i s t a s , s o c i a l i s t a l '
tôrturan
11an, encarcclan,
p
o
p
r
o
g
i
'
s
i
s
ï
c
.
q
LÏ:icos
nds sectorcs
; vitrLético:.
con ]os perseguid.os, nj
lfi una sofa palabra-cle solidariiad.
rrrre s:nl: r,:l rbra d-e condenacidn a los climene s de la Junta fascis'ûa
h e s e i i i d o , C " eP e k i - n .
Ànbe Angola, la cirerccidn cnina di-d rrn peso nds en e1 canlcontra I a liberacidn
nc cle su con$aËulaôidn con el impcriaiisno
ôontr a La revolucldn.
nacio naL, contra el social-isno,
El- inper"ialj-smo
d"iri e.rnas a sus agentes i-el FIILA y UT,TTTA.
Le aireccidn
chiner Cid arnas a los nisnos.
jnstruciôres
a las
El iinperi:rlismo proveyi de nercenarios
band"as que ccnbatian
a l I l ' l P L Ae n c a b e z a d o p o r A g o s t i n h o l f e t o .
y asesores a las misL:. direccidn
china nand.d in.rtructores
nas pand.illas de los traidore s.
en Àngola fue
Cuando la interv€ncidn
imperia'l ista Jr racista
c o n 1 r a ; , . u d : .i n t c r n a c j - c n l l i r d-eienia': pol. los petriotrs
irigllcic.'
ia, d.e Cu-br, de la Unidn Scvidtica," y cie otros pueblos, ios imperia
ccntra 1o que
o r q u e s t a r o n u n a d - e s a f o r a d t c e r n p a f r ad . e g r i t o s
listas
i
n
t
e
r
v
e
n
c
L
6
n
y
s
o
r
t
i
d
T
i
c
a
.
llarnan
cubana
L o s C i r i p ' e n t e s n h i n ^ q I a a : r ^ n m n n , f l 1 1 g te] i r e 1 c o r o , e o n V o V:Lq
c e s u l n r : , i i sr i l i ; ; ; ; '
y".iii:t;"'
=;;','.Ë; soeces.
Cuando se ha héchô evidente el fracaso de la intervenciCn
con 1os
los inperiaiistas
d"e su.sjbfteres y serviciores,
nilitar
q
u
e
se forme un gobiernaoistas d.c consuno reclarnan desesperad.os
l
r
n
a
c
i
onalrr con 1os traicores
nacionales.
no
el prestigioso
Cono d"ijo el presici.en'be Ahned Sekou [ourd,
'
r
e
x
i
g
i
r
del- I'ïPLA que se entiend.a con el FfitA y la
afrj-cano,
lfder
j u n t o a - r , li r n p e r i a l i s m o
UIIITA para constiiu"ir
un g,cblerno es colocrrse
anrirle1a
1osnao{stas:
contr a"
v'b'iË:: 1;,;ï3.î"H"1ïËÏî""iliÏi::l
'1a
en lifr ica
q u i n ta co l u ri :n a contr air evolucionar ia
en Ar nér i c a
r eaccionar ia
1 { o e s T à ':o r P o r^ e :o r Q.- r el"^l:::sa î"!:!:::t:111t=*a
en À ngosu a1' uJa
L , a t i n a co ri b a ta h o v a u u o a por p""- it
pr opag?l*:.' 111ista'
l a , ' c o n ta s p a l a b l 'a * *.*n o"aâËfàs elem èntôs- enem igos ae la liber aC o n o te r.p o e s re ro qù.
pos' "r toda v l - e
ôtr ilur
Que pr etend- en
y-d.;1
L
a
ti
n
a
À
rn
d
ri
câ
d
.
e
cidn
â.iitud" an!igornunista nosê
n
c
u
b
r
i
r
'
u
r
.
d
.
?
.
t
r
a
t
?
r
r
.
p
r
c
g
r
e
s
i
s
t
a
s
,
atacand"e
decie ius posicione:'
t r { n d . l.sl c i e . r t i ù a r i o s C e 1 t r'"' o Ï . " o - 1 ,
er
e lJnidn Sovidticr y- Cubr''
S o m o ra'
a , en, 1 oa
* " ccm
. - : - . .ialis{
' r , =:o.
n c ï : roosomoz
d"} ir nper
I ncl u so , ti ra n o s; y tâc;;;"
nr'oista' contra Cuba'
t r e o t r c s , a - c o g e n1 a p r o p ; ; ; ; â "
Esoc scn l -os h e ch o s '
I-,r; carcÏas ]rLn clido"
v{a a
Africa.
FÉ-FÊtluvuvvvv
11 +e rerre-re-qç--U66.
c.-
a n^^O
'f
CAl,,iItO OF.RES:SII''BOT-'0
inurlrlrq@'
,Iony
d-el coluEnistr3"
e1 L6 C'e
FernÉnd.e z l - p u - t l i c a i o
r liar i o
lrra-nn
el
por
€Aé
- igle
I=UI!TV
I'liT"a-ffi]{]" . d"âotto o f ic ial
Ë" I
( tt-+ {^r,l
n
'\
Ltlv
U !U
J1!
!
,ôîf
a"!
u
r
l^
lsv
ôoiùiliot,-, d-eCuba)
H a c e ù . : e z a . ô c s c a y c 5 e n c ' o r n b a t e _fos'
C a-rofund'
n i l o T oidos
r r e s , ie l siraunic e rill
a cados
te '
q u e ''-.z-oca us" à"t"ùi' ccn
g u e r r i l l e ro
;;;-ô"'8ffiîr3î*:3Ë:,âi*Xt*";ocidlogo, ingresd ?" r?90 en la u-ni-
lnlsios en la instituE
. / e r s i i . a d i { a c i o n a l - d e ' o r o t t ï à " ; - : : i * é . . 1 . t fucttupor ad' ecuar los pl anes
v- na ar C' ua
co
me
nzÔ
ta
rL
a
U
n
i
V
e
rsi
cidn
lei 'pa{s'
d.e enseflanza ;-i;-";ârisuo
^rnh-rêm2sôe1 estud.ianta-
preo""r*it:.;:i"r:;.rË:iiîËîî"t:i ?i:i3lî:î
suconstanbe
e'î
.u ôonvirtid
càmilo
n
e1
a
i?N.;i
iâ?-î3'"i?'="i:ifuiî?:":"i:"ia:ii;;. p l a n t e a b a
* p e 1 i g r o s o , , , c u a n c i . or t t = t = * " n à " f " = e s t u 4 i â n t i l e s
su
i"et pais y
' C' eft=' JËt"u"t"' ttl
su
s
t.tt"ïâ1
ca
mb
i
o
u
n
.i
e
cesid-ac
r n e d i a n t e u n a ' r e v o l u c i d n s c c i a ' l ' a s u m i d l a d -,ef ef ennssaa d e v a ;;l;;id"
Es por ello, qge t"-îéËà'' 1Ï:1*?
u" 1a caper i o s e s r u c i a n t e s e x p u l s a d c s i n j u - * t a r , r e n t " i " - i { - " : lp- r1oî t?e: so t"a d e 1 o s s e c ur-r="ît#$;";;;.ïioienta
llania universitarj-a,
r_"càiài"io-nalnente ar sacerdoq
u
e r;;p"ïââ.â"
tores estu*iantires
d" e l as
te.
v 1?^:ît1::3"idn
C a mi l o T o rre s d -enuncir
" i i p " "i e\
i a l i ssaquec
no.
n
r
a
c
tica en
nôrteamericano
r i q u e z a s n a t u r a l e s q u e n' ' ff o * ô ' ù à - i . i n t e r e s a e q b e n e r p a ï s e s q u e l e
l-r.inurales
À r n é r i ca L a t i n a , p o r q u e
:f agricol?":":ti?:"ig{"Ti;",
prir:rls
su.ministr"r,nu.i"rias
carros ' roc'i
l
c
s
torros
le co$,pre"
è
r
"
u
a
c
;
'
o
s
os d-esu inriustria" '"
t o d c s l o s p "r "o;à; ;ù; icàt À
vr. _
Y a i ra d .i d q u e rtl a R evolucidn es un im per ativo cr istianotr .
Y a los que pretend{an d.esviar La atèncidn y la accidn revg
l u c i o n a r l a c o n t r a l o s n a l e s s o c i a l e s e n g e n d . r a d . o sp o r e l s i s t e m a c g
n
i *t r -c ,-, I 1
i a *t J -d , ùoI ; +t / q s f d s e n e l c e n t r o d . e l a p r O b l e n r â t i c a s o c i a l
las inID
PJ
i o z , n r . a-t q.n-j-nr n
- .o. - S
'
t
t t
ïeOIOg:-CaS
r
l*a- a
f" tr N
\ln
o
r a q- rn. n- ,r.e* -Âa{;. .
nor.rlomôq
IJel'i-taIlI-
tionrnn
on
si e l a l ma e s i n mor tal cuand.o sabemos que el hambr e s i es
discutir
morialrt.
D e sd -esu p ri me ra a ctivid- ad. pr îblica, euand.o junto al estud i a n t a d . o co l o mb i à n o se su md a la pr otesta eontr a la invasidn del
i r n n e r " i p l i s r r r n rJ r upr rrYrune t : i
a r ' ^ x a - i| i ^
ÈiL,LçrIII-LCl,t
^V d^, l n
ilo
llJ-J-\,
e
a
S
p q la
l v rv r i ; n
Îl (oJ - rr Jr- \e, i )s
ltnm'i non
,vrulrrbv
desnleod
('l.uuprç6v
t
h
: vs t
aru
â
Ï.nof aC i6n
s ' qn ir r l n
v vn
r } /o
u4 r n
roa. e
v' onstante
a
la
activld.ad. revofu-
cionarj-a en favor de los desposeidog y explotados.
Con sus viajes al intèrior
dél"paiÀ; observa en tod.a su mag1
a
mi se ri a i i n sa l u b ri dad
e ignor ancj- a d.e gr ar l par te Cel c ar nnitud
naqir'edn nn1nmfojgrtg. Esas experienclas
hacen que Camj-lo Torres
p
l
e
n
a
ad-quiera
concj-encia de cuâles son 1as eausas fund"amentales
â 1 r ê i m n n q ' ih i ' l i t a n e I d e s a g o l - l o
de los pa{ses latinoamericanos r por
!i
uv
f
rrryvur
vr!
l o q u e e n su s co n ta 'rto s co n Jos hombr es d.el- lanr pô les ind.ica el
carino oe la lucha por Ia tierra y la justilia
socialr por la erre
dicacidn de ios abuèos d.e los gediagrs"y rerratenientés
y 1os ind.e
cita a organizarse para que esa lucha lulmine con la victoria
1os canpesinos pobresr
En u n a o ô a si d n e n q ue asistid com o invitad.o a un acto p r i b l i -c. 2o o r g an i za d " o p o r e l - P ar tid.a C{ munista r ol,lm biano, Camilo l es
sa r r - ô a - L p a so a rà s ca mp a f,as SntiË4munistas y êxplied que hab{a.
a c u d . i d - oa e s e l u g a r 1 p o r Q u e r l l o n s i d e r a b a u n d . e b e r d . e c ô n c i e n c i a
revolucionaria" l pues ttel Pcrtido Comunista es un partiao capaz
d . e c t e f e n d .e r u n a p l a ta fo rma que atienda a las neeesid.ades del p ue,lc a las normag d.e jUstieia y d.e ir hasta las rjltincs
h l n - squ i r4r! . cv tu a
uu
pueblott. Y agregd:
concecuencias en d.efensad.e 1a- justicia-Cel
t r h a c e r a n t i c o m u n l s m o e s h a r e r a i j u e g c a l a ô r i g a r q u f a- ?
', y qt" éI,
i l c o m o s a c e rd .o te me e o mp ro m eto a combatir el antioom unism o, por que
el antùcomunismose nrienta para perseguir a 1os ineonformesr cornunistas o hor de los euales la maytr{a es gente pobreft.
C a mi l o T o rre s si mb oliza la unid"ad r evolueionar i- a que es l a
aspiracidn de todos los pueblos latinoamericanos, para hacer real i d a d . l a l i b e r a c i d n d - e f i n i t i v a , p o 1 { t i c t * , e c o n d m i e a y s o ei a l , d e
todos l-os pueblos d.e Nuestra Amdrica.
Tenv _4e_In_4rijSz.
-----ooofoo------u-