TRAPECIO ALCOHOLICO Un espectador un poco bebido que asistía a una representación de circo al Modison Square Garden de Nueva York irrumpió inopinadamente a la pista y cogiéndo un trapecio empezó unas difíciles y graciosas evoluciones. El público creyéndole un clowm, prorrumpió en risas y palmas. u ía a i ti cu ll" ra . las :VISÍA MENSUAL idaeeión y artes ILUSTRADA Administración: DE Fuente, 11 y la$ LA VIÑA - Y DEL Viiafranca del letras VINO Panadés D e p ó s i t ® l e g a l B - 6505-1958 -vMa de los ste presagio Aitmdu falleció iu Muiiui de los igflros, Mimi Rossolli, ¡¡c conló 5 hallándose gruvísirrin, sus s u b - gran hallaban es riéndola beborrnliíiir un n de aguardiente, se :uros rte su curiirión. J vinos locomoción porque he hecho ¡a propaganda montado siempre en mi caballo. He debido, no obstante que gastar 75 céntimos por algún vaso de bebida que tuvo bien g a n a d o algún jornalero. t;ro ftunndo la inunda soberana wsó su l)t bid» preferida una ja de iu triliu exclamó : - A h o r a »¡ que no leñemos vn Ha que. hucñr. lia r\/í 41 cobo de un» hora Mimi ssetli había fiillecich.. PAQUIDERMOS SENSIBLES AST.0 DE LINCOLN m ELECCION En. t846, "en \as elecciones a pillados Abrahan lincom era • candidaío pobre y su Partido «>.quedür.U> 200 dolores para s pastos, de elección Mncóíq -fué elegido por una an mayoría; entonces restHuyó sy oattfdó \a contidod que no gastado: 199 dólares y 25 snUmos consignando en su tuidaci&n lo siguiente ; N o he áído que pogar nada por En el zoo de Manchester, en Inglaterra, para conmemorar el cumpleaños de Mary y Kall, dos elefantes nacidos en el mismo día, los guardianes tes han ofrecido una enorme coca rellena y un recipiente lleno del mejor champán. Los dos paquidermos demostraron disfrutar de lo lindo con el cosquilleo del vino espumoso. Todo ando bien por unes minutos, hasta cuando por causa del esfuerzo gimnástico desaparecieron los efectos del al cohol. Entonces consciente el pobre acróbata improvisado, fué preso de un gran miedo y se precipitó de una altura de 18 metros, rompiéndose, en la caida dos costillas. APTO PARA MENORES En H a m i i t o n (Canadá ) se i n a u g u r ó un b a r r e s e r v a d o a m e n o r e s de diez y seis años. Los licores y t o d a clase de bebida s q u e se sirven se hallan d e b i d a m e n t e revisados y c o r r e g i d a s en c u a n t o a d e n s i d a d alc ohólic a . Los muchachos que lo i g n o r a n les p a r e c e q u e hacen el h o m b r e f r e c u e n t a n d o e i b a r y d á n d o s e a la b e b i d a . i l ejemplo viene de arriba En la pequeña ciudad de Petaiuna, en California, el único juicio que se ha celebrado después de mucho tiempo de inactividad de la administración de justicia ha sido un arresto por embriaguez. Había bebido con exceso por el gozo de haber visto aprobada ia ley contra ei exceso del beber. LAS LO TABERNAS Db SON MENOS El Marqués A r t u r o J a l b e t de Salsburgo político inglés de finales del siglo pasarlo detestaba la fórmula y los ar gum^ntos de alta moralidad. . puestos al servicio de modestos intereses personales, calificándoles de «intereses socía les». Cnando el partido liberal, para dárselas de moralizador propuso de reducir el número de las tabernas para combatir la embriaguez exclamó con indignación y dijo : - Decid mejor que queréis hacer un golpe de nfecto elec toral En mi caso tenemos muchas más camas que íami • liares y no por ello dormimos más. La embriaguez no depen de absolutamente del número de tabernas si no del cuidado del Gobierno hacia su pueblo educándolo para que sepa beber lo j u s t o para mantenerse dignamente... A LOS FABRICANTES D i LICORES Su p r o b l e m a d e f a b r i c a c i ó n d e d u l c e s ( a n i s \d t e n d r á n r e s u e l t o c o n ¡a T A B L A " J O S E R E I N O S O " VISIBLES B A U M E , p a t e n t a d a y e x a c t a : ú t il l i c o r , ere DE secreto 209 fabricad^ nes q u e n o f i g u r a e n n i n g ú n l i b r o ni l e e n s e ñ a r á ningún Puede pedirla -contra r e e m b o l s o d e ' 2 0 9 p t o s . A M I G A " : A p a r t a d o 274: S a l a m a n c a , o GRADQ bien a la prác a Administraci'ó d e e s t a Revisía. Es l a e d i c i ó n d e f i n i t i v a 1961, firmada p o r el a u t o r DIONYSOS Saludable s a n c i ó n No es de extrañar : uno de ellos era un hombre, pero el otro er« su (Ln Thircfuin y concretamente mulo que «Trastraba un carro en afutra • existe nntt ley porhaciendo eses mientras til carretela que al conductor de automo •ro cantaba desgarradamente. — Que queréis — ha dicho ei vil 1/cic se le encuentra en estado carretero José .lana vtiti, para justí_ de emftriuijuez, es llevado a f i c a r s e - tenía una sed extraordiveinticinco quilómetros de la naria. como mi mulo, y no m e Ciudad, con obligación de pareció justo darle agua para b e b e r después de haber trabajado tanto efectuarel regreso a pie. como yo. JUSTA BECOMPENSA En la vía Alexandria de Roma dos borrachos han interrumpido la circulación. La DEL ACADEMIA FINO UNA importancia del JOSE M. TETAS VINOS: # vino para los plantón teses ^ justificada cuando m ^ que crearon una A&oc con el único objeto de fíus lar y patrocinar el triijijg. del hijo de la uva*. La famosa asociación & Al llegar al número cien de su publicación, nominada < Acadetttk \ Filofrasconh s^ inidM agradecimiento a todos cuantos han correspondido 1889, bajo e/ W i J j j ; continuidad. Agradecimiento que hacemos extensivo cumple meia les y en la. ceremonia misión de un nuevo * SOLO PIDO Tanto alboroto ham* Torino dicha Academia f Creo que ha llegado 1» h o r a de e s t a b l e c e r en firme la era signo de distinción ^. f n u t m u ü B i í t i c» de la Costa D o r a d a : Sitg es, V i l l a n u e v a y teñe ce r ala misma. rú >;,on P"'l"i.ííución hasta Viiafranca. Tres museos S Í t g e 8 ^S® ^ ° t r O B ^ n t o a Villanueva. Dos Viiafranca. ^ ,O que exista «n el m u n d o p r o p o r c i ó n t a n d e n s a d e ,g " * 1 n ú m e r o d e k i l ó m e t r o s , f u e r a d e las g r a n ^ J V T ®8" E l r e m a l l t f , e r í a e i M u s e o del V i n o , a t r a c t i v o todng sentidos. El f 88 «na T ^ e < , t 0 d e s d e B a r c e l o n a p o r las C o s í a s d e G a r r a f tuna am¡ ISar ' # CkamyiañlzMeJ $ Kefrigeración PASTEUR. 5 TELEF. 4 3 0 P r "HH Eu° r ° l,eRU,,í macizo a n | ^ Generosos previa VILAFRANCA DHL PANADES T Í e n e pe, gr Ib % números ele edad "Dionysos" quiere dar testimonio público de su con su aliento al esfuerzo que ha supuesto su por igual a nuestros amigos colaboradores anunciantes. vmum - puma (wram *q susen plores y Para una revista mensual, la aparición del número cien no puede considerarse como una azae »# f* <Morial. Es cierto. En cambio si confiamos que nadie le regateará la gloria de haber sido r era interpretada .ioíeg hasta el presente, la única publicación en su género en toda España. Sólo esa circunstancia bastamente en las reuntonum\ n ' f l fl justificar jus(ifícar nnPíi frn mnrh^ln inhiln rnnmsmnmfinn nuestro modesto júbilo conmemorativo. P r '»nerli| e r i n U B U r 8 ". 71IviQj de cien 8 °l° 8u ° P d o s on inconv enientes. e la c a r r e t e r a , por En for- ,Sa r e c , e , l t e 8 ^ es ^ ' a p o s i c i o n e s y la vigiP e c t á ( , u l ° d e l a » l a d e r a s del ' i i n 0 R v n . | ! ? , 1 , a b i e e a t « d o d e a b a n d o n o . Lo q u e f u e r o n ra, <|uÍLiCa y i n e r o * ; - P o n h ° y b a n c a l e s y e r m o s , p o b l a d o s d e desidia a R ' 0 1 1 ' 9ue a n i m a c i ó n y t r a b a j o es P rPZa lj\ °~ ' ^^ 11 sernos e n lo q u e sería el lluevo; " ' a V , n a r , 8 u e ñ a y g e n e r o s a las c u b r i e s e d e übér 'BH^ro q u e la «conomja m|mda y que lo antieco- UN MILAGRO n ó r m e o es s i n ó n i m o de i m p o n i b l e , p e r o m e a p e n a c o n t e m p l a r la d e s o l a c i ó n . ¿No h a b r í a m a n e r a d e a d e c e n i a r esa m a r a v i l l o s a a n t e s a l a de la v i n i v i t í c o l a c o m a r c a del P a n a d é s y del M u s e o del V i n o en la c u a l n u e s t r o s a n t e p a s a d o s p u s i e r o n t a n t o s a f a n e s e i l u s i o n e s , a c t u a l m e n t e descendida a condición de tierra q u e m a d a , polvorienta y maldita? El m i l a g r o , e n t o d o c a so, t e n d r í a q u e v e n i r d e V i i a f r a n ca. Sitges y V i l l l a n u e v a , v i n c u l a d a s h a s t a la filoxera y la r u i n a d e l c o m e r c i o con U l t r a m a r al c u l t i v o d e la vid y a la e x p o r t a c i ó n de vinos, aguardientes y licores, viven hoy de c a ra al a g u a . , del m a r . V i i a f r a n c a , en c a m b i o , m a n t i e n e m á s a l t o q u e n u n c a el p a b e l l ó n d e B a c o . La e x i s t e n c i a d e su c o n s i d e r a b l e y a f a m a d a p r o d u c c i ó n v i n í c o l a , del Museo d e l V i n o y d e la r e v i s t a D I O N Y S O S a u t o r i z a n a c o n f i a r q u e los m a l t r e c h o s b a n c a l e s d e las Costas, h u é r f a n o s d e la a t e n ción del h o m b r e , p u e d a n u n día r e n a c e r a la v i d a y a la a l e g r ía d e a n t a ñ o . ALBERTO DEL CASTILLO DE LA E X C E L S I T U D DEL VINO ( J . Óerra por Por conocidos que sean los textos q u e , u n a vez m á s , vamos serán a memorar, bastante nunca recordados por a q u e l l o s q u e c r e e n que el v i n o es la b e b i d a p o r e x c e l e n c i a , q u e al l a d o d e s u s valores naturales tiene otros que podríamos llamar reverenciales. Estos texíos for- m a n p a r a el j u g o d e la vid una corona que comparte de gloria únicamente otro producto con derivado la t i e r r a , el par». Ya de nos r e f e r i m o s a IOB t e x t o s e v a n gélicos que haeen referen- c i a al v i n o , d e los q u e , terpretados sin q u e in- literalmente, afirmarlo y constitu- ya una irreverencia, se puede deducir q u e el la los bfbida gustaran que en p u é s d e la el vino es justos cielo des- resurrección la c a r n e , p u e s a s í lo de afirmó el S e ñ o r , s e g ú n n o s lo d i c e n San Mateo, versículo capítulo 26, 2 9 : «Yo os que no beberé más digo de f r u t o d e la v i d h a s t a este el día e n q u e lo b e b a c o n v o s o t r o s nuevo en el reino de mi Padre>, y San M a r e o s , capítulo 14, v e r s í c u l o v e r d a d os d i g o 25: que b e b e r é del f r u t o de ha.9ta a q u e l d í a beba de n u e v o «En va no la en vid que e n el lo primer milagro el p a l p a p e l lo j u e g a n o s lo r e p o r t a el E v a n g e l i o d e el las bodas D i c e el A p ó s t o l vino, únicamente San F u é e n la c o n o c i d a de de princi- Juan. ocasión de y Caná. Evange- Jesús. p a r a r e m i s i ó n de los Jesús dos». San Marcos con a parte dice (cap. sus discípulos b o d a . N<> t e n í a n q u e el v i n o d e había v i n o la la vino la por- boda acabado. f-e En madre de esto Je¡-ús a después de dar las él t o d o s . Y les mí y a tí? llegada mi madre a No los allí El de seis las dos o tres la OB d i g a . tinajas de purificacio- n e s d e los j n d i o p , una aún Dijo Hervidores : H a c e d lo q u e Había es hora. v e r d a d e r a y m i Pá¿|f viñador... > T a m b i é n San En fin Esta alianza, por San muLucas la I E p í s t o l a a los Cot e n el c a p í t u l o 11 hac r e n c i o a l a instaújfÉ la E u c a r i s t í a , en ticos ||¡f versículos 25 IOB q u e se e n l a z a n ei e s c r i b e ( c a p . 2 2 , verf*. 17 y cedoramente 2 1 ) . « T o m a n d o el c á l i z f r u t o s m a t e r i a l e s de ^ dió gracias y dijo : T o m a d l o y distribuidlo entre y voso- t r o s . . . E s t e r á l i z es l a nue- con la los (j,( sangre del* j «rY a s i m i s m o , désSf c e n a r , t o m ó el calis va a l i a n z a e n m i s a n g r e q u e d o : E s t e cáliz es «I ¡ cabía?» es d e r r a m a d a p o r v o s o t r o s » , T e s t a m e n t o e n mi: meirelas, metreta o medida chos». de «Yo aoy J cada en cuales gracias dijo : q u e es d e r r a m a d a a su vers. se lo e n t r e g ó y b e b i e r o n Jei-úri ; M u j e r ¿ Q u é va por alegoría : 2 3 - 2 4 ) : « T o m a n d o el cáliz, e s m i s a n g r e d e la IIOH peca- 14 éste : No tienen vino. Díjole (cada Escogió equivalía vino como pues Jesús símbolo de el cuantas su h a c e d e s t o e n memo veces.,, sangre cuyo derramamiento P u e s c u a n t a s veces, J e s ú s : L l e n a d las rinHjaf- d e había de redimir este cáliz a g u a . L as l l e n a r o n ba»iH d o s d e los h o m b r e s . a unos 40 litros). Díjoles b o r d e , y El les d ' j o ; domo. Se lo luego que el probó el —él mayor- novio le y nópticos, no sabía de habían llamó al Todos n o y c u a n d o e g i á u ya bebi- vino pero hasta mejor, primer Más excelsa es (a l o s falte referencia propia N o s e p u e d e añf m á s para pregonar | rable situd del vino. capítulo 15 con su el r^ma todavía me- al esta- Eucarisiía. pa- La viña como |a rdíi Comando un por M a n u e l Ibañez^ 26, vers. cáliz y d a n d o g r a c i a s , se dio él bc ieobne» . s u estas (cap. 27) lo r e p o r t a e n ÍY en b e b a el c u e r p o del|§ s a g r a d a a la vid e n e l a d m i - Galilea». m o r a c i ón del vino labras : estableci- m i e n í o d e la E u c a r i s t í a , siri que dii describe el h«zo extensa b l e c e r J e s ú s la se si- el fué que. propiamente llamados lias ahora Jesús en Caná de San Mateo iu lisie milagro y s e p u e s el h o m b r e t convertida bue- guardado sa- p u e s el q u e sin dijo : peor; J u a n , q u e c o m o es bien s e r á re< s a n g r e del Señor, los s i r v e n p n m e r o el v i n o d o s , el San b i d o s e a p a r t a i m a n i í i e s la- que agua- namente E n el E v a n g e l i o d e del Señ< m e n t e de y d o n d e v e n í a , p e r o lo s a b í a n s a c a d o el peca- mayordomo no los s e r v i d o r e s , los y e n t o n c e s .. beba : llevaron, agua en vino el Swad a h o r a y l l e v a d l o al la s e g u n d a J e s ú s , e n el q u e de Fué invitado también reino de Dios». El madre p i e d r a p a r a las com p r e n d e r á el l e c t o r q u e b a a l l í la j{ discípulos) c i e n d o : B e b e d de él lo di- todos El alto p r e c i o a q u e h a n l l e g a d o ^os t e r r e n o s Costa Brava, ha en movido la p r e n d e r s e dfi Pili" miliares, H 8 aquíd'" A a jJ del los p r o p i e t a r i o s d e v i ñ e d o s , m i n ú s c u l a s q u e »v«»«| una boda Nuevo que olivares, huertos, bosques o p a s a r el h a m b r e (I»'l1 en C a n á de Ga l i l e a, y esta- será derramada por muchos s i m p l e m e n t e p i e d r a s , a des- n o . E n s u lugar se l i s t a ( C a p í t u l o 2, v e r s í c u l o s que esta 1 - 11) 4 «...hudo es m i sangre Testamento, Sindicatos Provinciales de (a Vid, Cerveza y Bebidas. VI C o n c u r s o Artículos Periodísticos sobre FALLO F or Sempronio en CATALUÑA =: ' CiftO números de « D i o n y a o s » , la rej 8 V i ñ a y del V i n o . Sus e d i t o ^ d e s d e Viiafranca del P e n e d é s , m e jj^víitB doB botellas de un b u e n v i n o {¿'¿alinvitándome a b r i n d a r con e l l o s . . (Magnífico p e r i ó d i c o y m a g n í f i c o el ¡Mago grupo que !o anima! M a n u e l B e n a e h , Antonio Sabaié Mili, dos amigos e x q u i airuü. Siempre que he ido a V i i a f r a n c a , tila irosa de garro fea i d e vi n o v e l b , como d i j o el p o e t a , m e drt sólo c o n la c o r d i a l he encontrado recepción de a q u e l l o s , Bino c o n la c o m p r o b a c i ó n de existencia de un n ú c l e o a b í e r r o a t o d a s las i n q u i e t u d e s d e l e s p í r i t u . Viiafranca del P e n e d é s es u n a c o m binación e x t r a o r d i n a r i a m e n t e feliz, que de no existir t e n d r í a m o s q u e inventarla. Una c i u d a d c o n buenos monumentos a n t i g u o s q u e h a sido cuna de grandes obispos y d e e m i n e n te* profesores. T o r r a s i B a g e s y Mil a i Fon tan ais, el b i n o m i o »ea i m p r e s i o nante. Sin embargo, en o t r o s c l i m a s , esa ciudad resultaría e n g o l a d a , a r q u e o l ó gica y erudita. M i e n t r a s , las p i e d r a s vüafranqueaas han sido a b l a n d a d a s y b.utnanizftdaB por los v m e d o s q u e circyndío la p o b l a c i ó n . La p r e s e n c i a d e ! ílc BUS labores y de e n a r d e c e el e s p í r i t u d e VilaV.ÍKÍ e n c a l a b r i n a . no ha d a d o nombre J««arevi8ta>E1 d i o 8 d e | yin e las r o c u r a a los Z Ü ^ 8 » el que q U c pDrnp.om |no hombrea EXPRES los b e n e f i c i o s de la c u l t u r a y e s t i m u l a las c o s t u m b r e s n o b l e s , h a b i t a la e n t r a ña d e V i i a f r a n c a d e l P e n e d é s N o f u é al b u e n t u m ú n q u e E u g e n i o d ' O r s , q u e la h a b í a e l e g i d o c o m o p a t r i a c h i c a e s p i r i t u a l , q u i s o ser e n t e r r a d o en e l l a , t r a s d e d i c a r l e a q u e l bello r e q u i e b r o : «Tierra d e p á m p a n o s y d e l i b e r t a d » . T o d a s estas s u g e r e n c i a s m e l l e g a n c o n el e j e m p l a r d e ese «Dionysos» que ahora festeja su n ú m e r o cien, periódico c u y a a t e n c i ó n se p r o y e c t a , c o m o reza la c a b e c e r a , «en la v i t i c u l t u r a , l a s a r l e s y las l e t r a s » . « D i o n y s o s » es la voz d e l f a m o s o M u s e o del V i n o d e V i i a f r a n c a , el m á s vivo m u s e o d e C a t a l u ñ a . O b e d e c i e n d o al s i n o a n t e s a p u n t a d o , los m u r o s del a n t i g u o p a l a c i o d e los R e y e s d e A r a g ó n a l b e r g a n la h i s t o r i a y la a n é c d o t a d e l v i n o , su u t i l l a j e y su i c o n o g r a f í a . Y r e c i e n t e m e n t e , el M u s e o h a s i d o c o m p l e t a d o con u n a t a b e r n a , d o n d e se p u e d e b e b e r u n a c o p a d e b u e n v i n o al c u a l c o n f i e r e a u g u s t o s s a b o r e s la v e c i n d a d de tanta historia y tanto arte. N o es fá c il en las c o m a r c a s s o s t e n e r v i c t o r i o s a m e n t e el p a b e l l ó n p e r i o d í s t i c o . I m a g i n o los e s f u e r z o s q u e h a n aido n e c e s a r i o s p a r a l l e v a r a « D i o n y sos» al p u e r t o feliz d e sus c i en n ú m e r o s . Por f u t u r a s y no m e n o s t r i u n f a l e s s i n g l a d u r a s , b r i n d o , con v o s o t r o s , q u e ridos y admirados c o m p a ñ e r o s dionisíacos. DEL de el vino JURADO R e u n i d o s loe m i e m b r o s del J u r a d o c o m p u e s t o p o r D . N i c o l á s d e las P e ñ a s y d e la P e ñ a , D C o s m e P u i g m a l V i d a l , D. C l a u d i o C o l o m e r M a r q u é s , D . Nentor L u j a n F e r n a n d e z , D. H o r a c i o S a e n z Guerrero,D. Manuel González Moreno, D . J o r g e Vila F r a d e r a , D. José L u i s I n s a u s t i L a s t a g a r a y y D. J o s é V e n t o s a P a l a n c a , d e s p u é s d e c o n s i d e r a r los 117 artículos publicados en diarios y revist a s de t o d a E s p a ñ a , a c u e r d a n p o r u n a nimidad conceder los siguientes premios : Primer premio de veinte mil pesetas, a D . José M o n t e r o A l o n s o , p o r su a r t í c u l o p u b l i c a d o e n el D i a r i o d e B u r g o s , t i t u l a d o , «El v i n o , c i r i n e o d e la tristeza». Segundo premio de diez mil pesetas, a D. C a r l o s B l a n c o S o l e r , p o r su a r t í culo «El v i n o b i e n b e b i d o n o es n o c i v o » , p u b l i c a d o e n el p e r i ó d i c o YA d e Madrid, Tercer premio de cinco mil pesetas, a D . A n t o n i o A l v a r e z Solis, p o r su artículo titulado «Desde Noe hasta n u e s t r o s d í a s * , p u b l i c a d o en la H o j a del L u n e s , de B a r c e l o n a . Accésits ; A d o n E s t e b a n B u s q u e t s M o l a s , p o r su serie d e a r t í c u l o s p u b l i c a d o s en El C o r r e o C a t a l á n d e B a r celona. A d o ñ a P u r a V á s q u e z , por su artí- torrea 1 boh loV ? ' Me ^ ap,ÜH Para m T* v ™«<»o c o - fe^^-cambio fa mi liar, ha trai«na nueva c o n - P^ido r v ;-, r : .-,= " muchas de estas n u e v a s casas d e r e c r e o se c o n s t r u y e n sin d e s t r u i r l a , dejándola como jardín que r o d e a el f l a m a n t e c h a l e t . Y la c o m b i n a c i ó n es exc e l e n t e . El b l a n c o b r i l l a n t e l u m i n o s o , c e g a d o r d e las paredes, juega maravillosa m e n t e con el o c r e d o r a d o d e la t i e r r a y el v e r d e a m a ble d e loa p á m p a n o s , s a l p i c a d o en v e r a n o p o r el t o n o metálico del sulfato de c o b r e . La p a r r a f u é , d e s d e tiempos remotos, un maravilloso c o m p l e m e n t o d e las casas e n c a l a d a s . A h o r a lo son las v i d e s - p r o m e s a a ú n de b u e n vino a pesar de e n t r a r e n el r e i n o d e la arquitectura. Sus c a m b i a n t e s c ol ores acompañan al t i e m p o y c o n v i e r t e n la viña e n u n j a r d í n d i v e r s o : v e r d e en v e r a n o , c u a n d o el sol a r d e e n la a d m ó s f e r a ; r o j o y o r o en o t o ñ o , s o b r e la t i e r r a c a n s a d a . . . Y h a s t a en i n v i e r n o , c u a n d o s o p l a la t r a m o n t a n a f r i a y las casas vacías s i e n t e n la n o s t a l g i a del b u e n t i e m p o , los b r a z o s d e s n u d o s de ios s a r m i e n t o s c o n v i e r t e n la v i ñ a en u n jardín lleno de m e l a n c o l í a , p r o p i o p a r a q u e lo c a n t a r a aquel mediterráneo ilustre que fué Paul Valery. culo «Vendimai, ver) d i m a d o r e s . . . » , p u b l i c a d o s en el p e r i ó d i c o La N o c h e d e S a n t i a g o de C o m p o s t e l a . A d o n José M a r i a T a v e r a , p o r su Berie d e a r t í c u l o s p u b l i c a d o s en Solid a r i d a d Nacional de Barcelona. a. W&lado í?-' Jj sentenc¡osos, impresa la vibración de su el destelo de su frase a/ fftema revista tan ie valeidoso •y ¿et¿n ya es un alarde ^fhaber conservado en „ ¡ti estilo tu tono y con centésima que en el presente coma siempre, es sinónimo Quienes conocemos de su alma -léa&e Manuel Benach- elegancia y motor comprendemos y ¡a elegan- su fecun- de todos los días. Para Benach y para ^Dionysosts tanto monta, monta apuro mi vaso de vino. OFICINA INTERNACIONAL y ala salud de todos tanto — Es en su honor ustedes. Mientras, en las calles déla ciudad, de la V i ñ a y el Vino lat ultimas hojas secas en el Mientras, en las calles de la ciudai para 1962 y el frió de la noche. ;: Como todos los años la O . I . V . abre un Concurso destinado a recompensar Jas mejores obras aparecidas en el mundo ,en el periodo comprendido e n t r e 1960 a 1961. Ellas serán repartidas entre las cinco clases siguientes, ya que cada una está dotada de un solo premio. A - Técnicas vitícolas. B - T e c n o l o g í a de productos de la viña uva seca, j u g o de u v a , vinos, etc.) legislación, problemas humanos con respecto a la viticultura. D - H i s t o r i a , filosofía, literatura, caso, da continuidad y mlección -pues be- llas artes. E - M e d i c i n a , higiene. Los autores que deseen participar en dicho Concurso deverán remitir sus obras a 0 . 1 . V 11 rué Roquépine, P a r i s (8 e) en 4 ejemplares, antes del primero de marzo 1962, acompañadas de un resumen en lengua francesa que no pase de dos páginas mecanografiadas. Es alta noche de silencio y de frió en las calles. A resguardo del frió, que no del silencio fecundo, sino amparado por él, vaso de vino al alcance de la mano, enciendo mi pipa. Tengo delante los noventa y nueve números de "Dionysossobre la mesa al lado del vaso, bajo la luz intima que, por contraste, hace más profunda la penumbra del resto de la estancia. Desde el mes de Agosto de 1952 al otoño de 1961 los números de "Dionysos" son un compendio del saber y el sabor del vino hechos literatura y arte, pues el sabor del vino despierta saber, y este saber tiene el sabor de algo eterno comfitado por los azúcares de una cultura antigua. Asi la nuestra: esbeltez de columnas dóricas; firmeza de arcos imperiales; serenidad de claustros románicos; elevación de crujías catedralicias; ademan cortesano de humanistas florentinos; acordes armónicos de órganos barrocos. Todo lo que en buena hora se ha convertido en flor del humano ser y sentir. El vino ha corrido, y corre, con ta soledad nocturnaylas silencio En el campo, viñas Filósofos y poetas; gentes ART. O r g a n i z a d o por el M u s e o d e l V i n o con la c o l a b o r a c i ó n del A y u n t a m i e n t o d e V i l a f r a n c a del P a n a d é s , E s t a c i ó n d e V i t i c u l t u r a y E n o l o g í a , C o n s e j o R e g u l a d o r d e la d e n o m i n a c i ó n d e origen del P a n a d é s , D e l e g a c i ó n S i n d i c a l C o m a r c a l , S i n d i c a t o Oficial de C r i a d o r e s E x p o r t a d o r e s d e V i n o s d e l P a n a d é s , H e r m a n d a d S i n d i c a l de L a b r a d o r e s y G a n a d e r o s , «Amigos d e la V i ñ a y d e l V i n o » , y C á m a r a Oficial S i n d i c a l A g r a r i a , se c e l e b r a r á el X C o n c u r s o d e V i n o s del P a n a d é s , p a r a p r e m i a r los m e j o r e s v i n o s q u e se p r e s e n t e n a t e n d i d a s u b u e n a e l a b o r a c i ó n y s u s c a r a c t e r e s organolépticos. ART. 2.°El fin p r i m o r d i a l d e este C o n c u r s o es el d e f o m e n t a r e n t r e los v i t i c u l t o r e s y ela bo r a d o r e s , la p r o d u c c i ó n d e v i n o s d e c a l i d a d , p a r a m e j o r a r y d i v u l g a r la f a m a d e los c o a e c h a d o s e n el P a n a d é s . caen en duermen, fluidez sanguínea por las ve-ndtét como muertas, en un negro retorcimienHistoria. Da la nota graverasná to las cepas. Aquellas cepas que, Dios nota grave es precisa, y hace íftflfij y la primavera mediantes, un día, a no chispa alegre -alegremente grtfífijí tardar, se encenderán en nuevos verdores veces — cuando una actitud, mofdd -color de la esperanza - para preparar :í ; lo requiere. ' el estallido de oro de los nuevos y eternos Los noventa y nueve números racimos que son corona de Dionysos. dos de "Dionysos" dan fe deijm papel que en el gran teatro MERCADER — M I R E T le toca al vino representar. Loh fijas e indelebles las tenem obras de los museos, y en tan tas obras de arte que, ' in tan las verdades del racimo quehacer en la viña, en el l la bodega, y del goce suprema tar una copa encendida de VW&. so. La imagen más viva y elocuen. ta tela pintada, de tanta pie de tanto marmol esculpido, madera tallada nos la ha dadff,; ÍOJ", en sa bia lección, duran mos nueve años y medio desdi ñas. L Esto sumado todo momento naturalidad, espiritual. LOS PREMIOS DE LA vitícola, de P como es este a su -^Miratidad país, es ecialuta cia espiritual de "Dionysos"; C - Economía aludido troica, * "Dionysos». el alarde, la naturalidad (uva de mesa, escrita, han v¿n0 hrroicavida t , «."«><"' Ra nuestro h l ^ r n de partes, r S Z * • y y de todas ptta&wy A d o n J u l i o I c h a s o O ñ a t e , p o r su a r t í c u l o t i t u l a d o «El v i n o en la a l e g r ia d e l Vi vi r>, p u b l i c a d o en E l C o r r e o E s p a ñ o l El P u e b l o V a s c o , d e B i l b a o . A d o n M a r t í n A r e v a l o , p o r su s e r i e de artículos publicados en varios periódicos nacionales. El J u r a d o h a c e c o n s t a r su s e n t i m i e n t o p o r la m u e r t e d e d o n José Maria d e S a g a r r a , m i e m b r o f u n d a d o r de este C o n c u r s o , q u e p r e s t i g i ó con su p r e s e n cia y su a u t o r i d a d las d e l i b e r a c i o n e s de e s t e J u r a d o , y c u y a a u s e n c i a , h a sido p r o f u n d a m e n t e se n t i d a. líricos siempre ART. 3 . ° P o d r á n p r e s e n t a r s e al C o n c u r s o y o p t a r a los p r e m i o s los p r o d u c t o r e s d e v i n o s d e las clases s i g u i e n t e s : a) V i n o s b l a n c o s d e u n a g r a d u a c i ó n a l c o h ó l i c a i n f e r i o r a 12 g r a d o s . b) V i n o s b l a n c o s d e u n a g r a d u a c i ó n a l c o h ó l i c a s u p e r i o r a 12 g r a d o s naturales. c) Vinos rosados y tintos. T o d o s los v i n o s p r e s e n t a d o s s e r á n p r o c e d e n t e s d e ía c o s e c h a d e sin m a n i p u l a c i o n e s e s p e c i a l e s , d e b i e n d o j u s t i f i c a r el c o s e c h e r o u n a t e n c i a m í n i m a d e 10 h e c t o l i t r o s . 1961 exis- ART. 4 . ° P u e d e n c o n c u r r i r a e s t e C o n c u r s o t o d o s los c o s e c h e r o s q u e t e n g a n e n c l a v a d o s sus v i ñ e d o s e n el P a n a d é s , s e a n p e r s o n a s i n d i v i duales o colectivas, propietarios, aparceros, a rre nda t a ri os, masoveros, etc. H e r m a n d a d e s d e L a b r a d o r e s , B o d e g a s C o o p e r a t i v a s , con e x c l u s i ó n d e las p e r s o n a s o E n t i d a d e s d e d i c a d a s al n e g o c i o d e v i n o s , c o n la sola e x c e p c i ó n q u e luego se d i r á en el a r t í c u l o 7.° ART. 5 . ° Al o b j e t o d e e s t e c o n c u r s o se e n t e n d e r á p o r C o m a r c a d e l P a n a d é s , la d e l i m i t a d a p o r z o n a d e d e n o m i n a c i ó n d e o r i g e n del P a n a d é s . A R T . 6 o Se c o n c e d e r á n e n t r e o t r o s , los s i g u i e n t e s p r e m i o s : d e la E x c m a . D i p u t a c i ó n d e B a r c e l o n a ; M. I A y u n t a m i e n t o d e V i l a f r a n c a ; «Amigos d e la V i ñ a y d e l V i n o » : C á m a r a Oficial S i n d i c a l A g r a r i a d e Barcelo n a , del I n s t i t u t o Agrícola C a t a l á n d e S a n I s i d r o y d e l C o n s e j o R e g u l a d o r U n a m e d a l l a de o r o , c u a t r o d e plata y c u a t r o d e b r o n c e ; así c o m o D i p l o mas y o t r o s v a l i o s os p r e m i o s , a los v i n o s c o r r e s p o n d i e n t e s a la c l a s i f i c a ción d e l A r t . 3 . ° ART. 7 . ° - Se c o n c e d e r á n d o s p r e m i o s a los v i n o s b l a n c o y d e color que presentados por un Comerciante, Criador o E m b o t e l l a d o r ^ m e j o r s e g ú n c r i t e r i o d e l J u r a d o , a las c a r a c t e r í s t i c a s que se deb vino típico del P a n a d é s , sin q u e d e b a n a j u s t a r s e a l o s r a q u i s i t o s en el Á r t . u n á r e a d e 3 6 0 0 m e t r o s de ajusten reunir hay 1.300 construidos. el obra, señalados El Jurado estará constituido por r e p r e s e n t a r a tee de MERCADO COLOMBIANO C a d a u n a de las m u e s t r a s d e v i n o se presentará por c a d o , sin n i n g u n a s e ñ a l e x t e r i o r , e n v a s a d o s e n b o t e l l a t í p i c a d « a fin d e d a r u n i f o r m i d a d a l o s mismos, acompañados I n t e r r o g a d o el s e ñ o r Pedro champaña u iri de tripli- sobre ñ e s , g e r e n t e d e la e m p r e s a , f U n , en 1943 por don b l a n c o d e n t r o d e l c u a l c o n s t a r á el n o m b r e y d i r e c c i ó n d e l v i t i « c u l t o r , c l a s e de u v a s de q u e p r o c e d e el v i n o , s i s t e m a hidráulica, etc ) envases de de elaboración conservación (picado, y cuant<D8 prensa datos una quedará sellada y lacrada en poder J u r a d o , o t r a s e r v i r á p a r a e l a n á l i s i s y el e x á m e n d e l v i n o y l a su nknuestra poi presentar una d e m a r z o p r ó x i m o , d e b i e n d o s e r e n t r e g a d a s e n la E s t a c i ó n d e y Enología de V i i a f r a n c a del P a n a d é s , indicando que van Viticultura c4 e s t i n a d a s e s t e o b j e t o . E n el r e f e r i d o C e n t r o s e a d h e r i r á n a l a s b o t e l l a s una contraseña con un n ú m e r o , de la q u e se entregará ^y un al a lla d e O r o , v e n d r á o b l i g a d o a p o n e r a d i s p o s i c i ó n del d e v i n o m í n i m a ya c o n s i g n a d a , p r e v i a l i q u i d a c i ó n a s o b r e p r e c i o q u e fije el J u r a d o , s o b r e el f e c h a d e la e n t r e g a d e l o s precio su la prop corriente al vino A l r e f e r i r s e a los v i n o s prot pueden premios. Los s o b r e s c o r r e s p o n d i e n t e s a los no premiados, s e r á n d e s t r u i d o s a n t e el p r o p i o J u r a d o u n a v e z t e r m i n a d a s las «operaciones El J u r a d o podrá d e c l a r a r d e s i e r t o a l g u n o d e adolecen de algún defecto calidad. Los fallos del Jurado serán inapelables devueltas las muestras los p r e m i o s en vinos tan exc una personalidad p r o p i a , vini s a b o r c o l o m b i a n o , c o m o se pro si l o s vinoB p r e s e n t a d o s ART. 1 5 . ° - hacer c o m o los e x t r a n j e r o s , p e r o que i clasificación. ART. 14.°- • e n C o l o m b i a e x p r e s ó q u e e n el la vinos de P E R S O N A L I D A D PROPIA del en agricultores sas v a r i e d a d e s . partida ietario, del es los c o n la e x p e r i e n c i a d e v a r i o s ario « n la M e d a - Jurado ha É m e n t a n d o y q u e su calidad q u e n a t u r a l m e n t e h a c e n falta interesado. El productor c u y o vino h a y a sido p r e m i a d o c d e u v a e n el d e p a r t a m e n t o r a b i e ya q u e sobre, ejemplar |¡ A n u n c i ó a d e m á s q u e la proé) E l p l a z o d e p r e s e n t a c i ó n d e m u e s t r a s t e r m i n a r á el d í a 3 1 ART. 13.°- | e n d o n d e n o e x i s t i ó c o n s u m o <jj| cada u n a de las clases de los v i n o s m e n c i o n a d o s . ART. 12.°- y que principalmente notable. Cada productor sólo podrá ART. 1 1 . ° - cuatit< d e m e s a , s e h a i n c r e m e n t a d o en5 degustación. ART. 1 0 . ° - en m e r c a d o ha m e j o r a do mucho u mente del para S u g r a ñ e s act>i r e l a c i ó n a los v i n o s , m a n i f e s t ó | f se bercera JOBÓ mercado colombiano e s t i m e n o p o r t u n o s a d e m á s d e la p r o c e d e n c i a . D e las t r e s m u e s t r a s , de los O r g a n i s m o s m e n c i o n a d o s en el A r t . 1 continua, El cost las i n s t a l a c i o ciende a un medio millón 3.° A R T . 8.— ART. 9 ° incluidas y o en os ningún premios de escasa caso serán españoles, solemne que tendrá lugar e n el se entregarán Museo del chilenos, C o m o s e s a b e , e s t a firma se e tra y italianoB, todos los cuales son distintos. presentadas. Se h a r á n p ú b l i c o s l o s f a l l o s d e l J u r a d o acto S estima^ produciendo p a r a la famc^l e s p a ñ o l a P e d r o D o m e c q y non Vino, d u r a n t e las F e r i a s de M a y o . guración de su enorme reservas dos para fact0f|| años. Co; d i c i e n d o e l s e ñ o r S u g r a ñ e s que a ñ o d e 1 9 6 0 s e c o m p r a r o n aproxifi m e n t e 5 0 0 mil pesos de uvas a h LA M A S GRANDE FACTORIA C O L O M B I A N A A S I D O C R E A D A POR EL V I L A F R A N PEDRO cultores. QUES SUGRAÑES ¡jgjg : './Jl Un campo de experimentación de n u m e r o s a s variedades europeas de uva s e r á c r e a d o e n e s t a c i u d a d p o r la em- presa vinícola Sugrañes L i m i t a d a , g ú n l o d e c l a r ó el g e r e n t e d e e s t a rosa firma n a c i o n a l , c o n el posibles para pode- propósito de a c l i m a t a r el m a y o r n ú m e r o riedades se- de va- así darlas al rendimiento. NUEVA FACTORIA Lo anterior h a c e p a r w * ensanches de esta del plan e mocrrderna de factoría vinícola c o l o m b i a n a , qtt e talarse en su n u e v o edifi c i ó d e la nización industrial La F l o r a . E l edificio acaba de ins- m e r c a d o o regalarlas a los agricultores recientemente una e n s a n c h e z f u t u r o s y los — terrenos tienen vez que sea comprobado su terminando urba- contempla Ül ü Un libro de O. Cristóbal Mestre Artigas RAVENTOS DOMENECH, c o n s i d e r a d o c o m o M O D E L O DE HOMBRE DE EMPRESAS plenitud de méritos virtudes como D. M a n u e l figura y ocurre Raventós a medida de con euva q u e va s a n d o el t i e m p o pa- crece y se agiganta. Ha hecho m u y autor, que bien conoció el y trató personalmente e m e n t e al g r a n viticultor intensay elaborador de vino espumoso D . M a n u e l R a v e n t ó s , Can Codorniu, sus treinta muerte de años, del desde gran para ordenar todo el apreciaciones publicar de y h. patricio y caudal de esperar datos, conceptos que de haberse vertido f e c h a p r ó x i m a a su en falleci- miento hubiera podido adolescer de desenfoques U. MANLJKI, RWKN f O S f o r m a n d o parte de ía Asociación de Catadores en la Estación Enologica de de VilHfrHiicu. En la foto y entre diversos terratenientes del Panadés figura el autor del libro, D. CRISTOBAL MEtíTRE (1914). Ahora, a un año vista, r j ate R8 e h í l t i l o d e la m a g n í f i c a o b r a E del i l u s t re e n ó l o g o I). C r i s t ó b a l Mestre Artigas q u e a c a b a d e a p a r e c e r , dedicad» «I h t m i b r e e x t r a o r d i n a r i o y e m i nente,, que. f u é 0 . M a n u e l R a v e n t o s . d o t o d o su e n t u s i a s m o , su a m o r y sus vastos conocimientos. Pocas veces se d a n en u n hombre tal o sus treinta el valor l i b r o se a c r e c i e n t a y madurez obra definitiva y de esta magnífica y Uf su vida í n t i m a y e s p i r i t u a l , elevadas U inmensa c a p a c i d a d d e te. notable sem- creación, ,ral,a Í ° > van d e s f i l a n Paginas del h b r o , t o d a la v i d a o p c i o n a l personalidad penadeseuse Wfc-COllí siguió c r e a r , desinteresada- mentí-, gfMiiM-uhtnuenie, e s t a g r u n M® rtmiejjHa , | c j t i S v - n o 8 eHfmm0 Ounventar la o b r a d e l fuente s o 3 catala- Sr. Mestre, J^ria, iraijMM'íbu- y u i e i . c i o n a r p á r r a f o s y Ca pMuío», y B wn t(),lus ha volca- la completa actitudes, ne.ürga n j r • •' y dB piiír las y del apare- ce c o n t o d a s u La devoción q u e h a p u e s t o e l a u t o r e n la iinerecanie \ d o c u m e n t a d a b i o g r a f í a ilrl. Sr. ftaventós, se t r a s l u c e a t o d o lo largo deslía p á g i n a s e l a b o r a d a s c o n v e r d a .i^raetnocióu y v a l i o s a c a l i d a d , p o r s e r pllihru i'uiiBiriiidii r o n m a t e r i a l e s d e p r i fttenginia m a n o . brada, de nobles y de apremios. Una de las varias cavas que hizo construir D. MANUKIJ HAVENTOS declinadas al almacenaje- y crianza de PUS vinos espumosos. p e r s o n a l i d a d del m u n d o vi v i n í c o l a , m o d e l o de patro e j e m p l a r p a d r e d e farti t o d o e n u n a r e c i e pieza na de primera calidad. r e l e v a n t e en los m e d i o s e n ó l o g o s a c t u a l e s para ponerle unas frias lineas de felicitac i ó n p o r su l a b o r en d i c h a o b r a , q u e p o d r í a n p a r e c e r h i j a s d e las c i r c u n s t a n c i a s y re sul t ar h u e c as de c o n t e n i d o por no s a b e r e x p r e s a r l a en t o d a lo q u e se m e r e c e , p e r o el s a b e q u e n i ia a m i s t a d , ni el a f e c to n i el r e s p e t o p u e d e n e n t u r b i a r ia s i n ceridad de este breve c o m e n t a r i o . L e y e n d o las p á g i n a s l i b r o , el a u t o r va contagj Bri( |. d e su e n t u s i a s m o a sus lecto^ q u i e n e s se s i e n t e n atraídosp (lj la figura del b i o g r a f i a d o , taoj, al p e n e t r a r en el a s p e c t o míít¡ co y p s i c o l ó g i c o de D, Manu(i R a v e n t ó s c o m o c u a n d o lo s e o t a c o m o v i t i c u l t o r , anólogj y gran colonizador. Prensas de la Casa C o d o r n i u , análogas a las que se usan en C h a m p a g n e , pero perfeccionada por D. MANUE L RAVENTOS. « Los que nacimos a la sota.; bra de los pámpanos, hem* de estimar las cepas toda fe vida» decía m u c h a s veces ti'1 Sr. R a v e n t ó s , t a n t o en liorn d e o p t i m i s m o c o m o eri |i;i d u r a s t a r e a s del t r a b a j o de ]|i viña. Y así c o l a b o r a e n la revist¡: R e s u m e n d e A g r i c u l t u r a que-: Gran sala en las Bodegas Codorniu destinad» a la primera f e r m e m a c i ó n para vinos espumosos. M ALMANAQUE a p a r e c e en 1889, con a r t í c u l o s d e g r a n v a l o r , d e un extraordinario sentido práctico y que eran u n a c o n s t a n t e l e c c i ó n p a r a los v i t i c u l t o r e s d e l p a í s . AGRICOLA | Hemos recidido el, XXI ALMANAQUE AGRÍCOLA "CERES" 1962, que acaba de editar la revista CERES, publicación nacional de economía agrícola tyüeeon tanto éxito se viene publicando en Valladolid desde hace 25 años. Su f a m a d e i n t e l i g e n t e v i t i c u l t o r se e x t e n d i ó p o r d o q u i e r c u a n d o c o n m o t i v o de la i n v a s i ó n del m i l d i ú en el P a n a d é s (1887) a p l i c ó las pulverizaciones c ú p r i c a s a las c e p a s . M o d i f i c ó las p r á c t i c a s d e l c u l t i v o d e la v i ñ a , i m p l a n t ó la i n d u s t r i a d e l c h a m p á n en n u e s t r o p a í s , y a p e s a r de ser e n t o n c e s a r d u a y p e s a d a t a r e a t u v o t i e m p o y c a p a c i d a d p a r a e m p r e n d e r la c o l o n i z a c i ó n d e a q u e l l a finca d e R a v m a t , c o n s i g u i e n d o vivificar tres mil h e c t á r e a s de t e r r e n o h a s t a e n t o n c e s i m p r o ductivo. Eti el referido Almanaque trabajos de singular is las labores España ; las fases tapones se interés, del campo iae$es,el calendario E n firi, n o es p o s i b l e s e g u i r r e l a c i o n a n d o t o d o lo b u e n o d e l l i b r o q u e c o m e n t a m o s , ya q u e el espacio es c o r t o y larga e i n t e r e s a n t e la m a t e r i a . C o n e l , el S r . M e s t r e ha h e c h o u n g r a n s e r v i c i o a la b i b l i o g r a f í a n o sólo v i t i v i n í c o l a , s i n o h u m a n a . insertan destacando- en todos 10 los del año; el cielo de la luna: para los de eclip- champañas CERES ses, las tablas do lo propio turaleza. de fiestas los aforismos artículos explicados literarios mo, informes dedicada y glosados; y secciones en general;y, de las ferias tantes ganaderas y to- de esta una sección sobre ganadería de humor, poesías a los por más además na- amplias Felicitamos a su director, don Antonio Allué Moret, prestigioso economista agrario, por este nuevo acierto logrado en pro del fomento agropecuario nacional. últiimpor- y los mercados nales fijos y variables, secciones movibles, de almanaques Hay B. 196 2 sema- de varias clásicas y contemporáneas. y vinos espumosos tapones F i g u r a n en la o b r a d i v e r s a s i l u s t r a c i o n e s : el ret r a t o d e D . M a n u e l R a v e n t ó s , el e m p l a z a m i e n t o d e la finca Cal C o d o r n i u , el á r b o l g e n o l o g i c o d e la f a m i l i a , g r a b a d o p o r E . C . R i c a r t , las c a v a s , p r e n s a s , i n s t a l a c i o n e s d e criatlza y e l a b o r a c i ó n d e e s p u m o s o s la finca d e R a y m a t , a n t e s y d e s p u é s d e sus i m p o r t a n tes p l a n t a c i o n e s y u n a f o t o h i s t ó r i c a c o m o lo es la visita en 1904 d e S. M . el Rey A l f o n s o XIII, a l g u n a s d e las c u a l e s n o s h o n r a m o s e n r e p r o d u c i r . Apreciamos demasiado a D o n Cristóbal Mestre, ilustre v i l a f r a n q u é s de adopción y personalidad Y a p e s a r d e la h u m i l d a d y m o d e s t i a , virtudes características de Don Manuel Raventós, estamos convencidos que desde la p a z e t e r n a d e q u e goza p o r s u s r e l e v a n tes m é r i t o s y v i d a d e s a n t i d a d q u e a p a r e c e d e las p á g i n a s d e su d i a r i o i n t i m o , a c e p t a r á c o m p l a c i d o el e m o t i v o h o m e n a j e d e su g r a n a m i g o D . C r i s t ó b a l M e s t r e q u e lo l l e v a e n su m e m o r i a , c o n v e r d a d e r a y profunda veneración. Y M T A L A para vinos y licores A, M O S (GERONA) Dirección Vistas d t l a r b o l a do de R a y m a t en pleno desarrollo Telegráfica: STEVAME-PALAMOS Teléfono 28 11 Visite e Museo de Vino w i wm a 5 0 Kms. d e Barcelona. Guste el vino del Panadés en su propio ambiente Contemple la historia del vino a través de sus instalaciones •