Decisiones inteligentes de negocio

®
Incoterms
2010
Guía práctica
Contenidos
¿Qué son las reglas Incoterms®?
Última versión Incoterms® 2010
Aspectos básicos
¿Cómo se entrega la mercancía?
Página 2
¿Qué son las reglas Incoterms®?
El conjunto de las reglas Incoterms® es un estándar internacional de términos
comerciales, desarrollado, mantenido y promovido por la Cámara de Comercio
Internacional (CCI), con protección por copyright de la propia CCI.
En concreto, las reglas Incoterms® definen las obligaciones del comprador y del
vendedor en determinados aspectos de la entrega de la mercancía: lugar donde
se entrega, reparto de gastos, transferencia de riesgos y modo de transporte.
Los términos estandarizados facilitan el comercio internacional ya que permiten
que agentes de diversos países se entiendan entre sí al usarlos en sus contratos
de compraventa, lo que reduce los problemas de interpretación.
Página 3
¿Qué son las reglas Incoterms®?
Aunque su uso no es obligatorio, resulta aconsejable la inclusión de las reglas
Incoterms® en los contratos de compraventa internacional, especialmente si se
cuenta con la cobertura de un seguro de crédito.
Puesto que la garantía del seguro de crédito nace a partir de la fecha de entrega
de la mercancía, resulta conveniente utilizar las reglas Incoterms® para especificar
dicha entrega.
En el último apartado de este documento se incluye un cuadro resumen cuyo
objetivo es facilitar la comprensión de cómo se produce la entrega en función de
cada una de las reglas Incoterms® 2010.
Página 4
Última versión Incoterms® 2010
La Cámara de Comercio Internacional publicó por primera vez en 1936 una serie
de reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales. Por
su propia naturaleza, es preciso una adaptación periódica a la realidad del
comercio internacional, lo que se traduce en sucesivas versiones. La anteúltima
actualización se produjo en 2000, dando origen a los Incoterms 2000.
El 1 de enero de 2011 entra en vigor la última versión, que se denomina
Incoterms® 2010, que actualiza las reglas Incoterms tras diez años de notables
avances en la globalización.
Página 5
Aspectos básicos
1. En lo relativo a la entrega, en los términos FOB, CFR y CIF en las reglas
Incoterms® 2010 la entrega se produce con la colocación de la mercancía “a
bordo del buque”.
2. Las reglas Incoterms® 2010 otorgan a los documentos o procedimientos
electrónicos el mismo efecto que los documentos en papel, en la medida en
que las partes así lo acuerden o cuando sea la costumbre.
3. Las reglas Incoterms® 2010 tienen en cuenta la creciente preocupación por la
seguridad, lo que implica obligaciones tanto para los vendedores como para
los compradores en lo relativo a la obtención de acreditaciones.
Página 6
Aspectos básicos
4. Las reglas Incoterms® 2010 tienen en cuenta la proliferación de zonas
francas, los cambios en los usos del transporte y en la manera de vender
determinados productos, lo que implica obligaciones claras para el vendedor y
el comprador, como la correcta asignación de los gastos de manipulación en
la terminal de carga o descarga.
5. Aunque las reglas Incoterms® se han utilizado tradicionalmente en las
transacciones internacionales, en la versión de 2010 se reconoce la
posibilidad de que puedan aplicarse tanto a los contratos de compraventa
internacionales como a los nacionales.
Página 7
Aspectos básicos
6. Las reglas Incoterms® no indican, ni orientan, ni determinan los medios de
pago pactados en una operación comercial, ni tampoco el precio del
intercambio comercial.
7. Las reglas Incoterms® reflejan la entrega de la mercancía , pero no afectan a
los derechos de propiedad de los bienes entregados, ni las consecuencias en
caso de incumplimiento de contrato.
Página 8
Incoterms® 2010
¿Cómo se entrega la mercancía?
1
EXW
2
FCA
3
FAS
4
FOB
5
CFR
6
CIF
7
CPT
8
CIP
9
DAT
10
DAP
11
DDP
En Fábrica
El vendedor realiza la entrega cuando pone la mercancía a disposición del comprador en las instalaciones del
vendedor o en otro lugar designado (taller, fábrica, almacén, etc.).
La empresa vendedora entrega la mercancía al porteador o a otra persona designada por la empresa
compradora en las instalaciones de la empresa vendedora o en otro lugar designado.
Franco al Costado del La empresa vendedora realiza la entrega cuando la mercancía se coloca al costado del buque designado por
Buque
la empresa compradora en el puerto de embarque designado.
La empresa vendedora entrega la mercancía a bordo del buque designado por la compradora en el puerto de
Franco a Bordo
embarque designado o proporciona la mercancía así ya entregada .
La empresa vendedora entrega la mercancía a bordo del buque o propociona la mercancía así ya entregada.
Costo y Flete
La empresa vendedora debe contratar y pagar los costos y el flete necesarios para llevar la mercancía hasta
el puerto de destino designado.
La empresa vendedora entrega la mercancía a bordo del buque o proporciona la mercancía así ya entregada.
La empresa vendedora debe contratar y pagar los costos y el flete necesarios para llevar la mercancía hasta
Costo, Seguro y Flete
el puerto de destino designado. El vendedor también contrata la cobertura de seguro contra el riesgo del
comprador de pérdida o daño a la mercancía durante el transporte.
El vendedor entrega la mercancía al porteador o a otra persona designada por el vendedor en un lugar
Transporte Pagado
acordado y el vendedor debe contratar y pagar los costos del transporte necesario para llevar la mercancía
Hasta
hasta el lugar de destino designado.
El vendedor entrega la mercancía al porteador o a otra persona designada por el vendedor en un lugar
Transporte y Seguro acordado y que el vendedor debe contratar y pagar los costos del transporte necesario para llevar la
Pagados Hasta
mercancía hasta el lugar de destino designado. El vendedor también contrata la cobertura de seguro contra el
riesgo del comprador de pérdida o daño causados a la mercancía durante el transporte.
La empresa vendedora realiza la entrega cuando la mercancía, una vez descargada del medio de transporte
de llegada, se pone a disposición de la empresa compradora en la terminal designada en el puerto o lugar de
Entregada en Terminal
destino designados. " Terminal" incluye cualquier lugar, cubierto o no, como un muelle, almacén, estación de
contenedores o terminal de carretera, ferroviaria o aérea.
La empresa vendedora realiza la entrega cuando la mercancía se pone a disposición de la compradora en el
Entregada en Lugar
medio de transporte de llegada preparada para la descarga en el lugar de destino designado.
La empresa vendedora entrega la mercancía cuando ésta se pone a disposición de la compradora,
Entregada Derechos
despachada para la importación en los medios de transporte de llegada, preparada para la descarga en el
Pagados
lugar de destino designado.
Franco Porteador
Reglas para transpo rte marítimo y vías navegables interio res.
Reglas para cualquier mo do o mo do s de transpo rte.
Página 9
En caso de dudas sobre el contenido del presente documento o de consultas
adicionales, puede dirigirse a: [email protected]
Página 10