PROSPECTIVA SOBRE LA POSIBLE IMPLANTACIÓN DE
Anuncio
PROSPECTIVA SOBRE LA POSIBLE IMPLANTACIÓN DE SISTEMAS PARA LA REUTILIZACIÓN DE AGUAS DEPURADAS EN NAVARRA ANEXOS I. Guión utilizado en los Talleres II. Cuestionario III. Listados de personas convocadas y asistentes a los Talleres IV. Características de las plantas depuradoras de los municipios con mayor número de habitantes, en las zonas consideradas de interés para el estudio V. Listado de empresas con depuradoras VI. Aproximación a los costes de implantación VII. Glosario VIII. Bibliografía y normativa Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS ANEXO I. GUIÓN UTILIZADO EN LOS TALLERES A. Presentación CRANA – Moderadores – Objetivo de la reunión y funcionamiento... (10 min) B. Presentación Power Point (10 min) C. Comienzo debate 1. Presentación asistentes (ronda de intervenciones): nombre, entidad/cargo, motivo por el que han considerado de interés acudir a la reunión (10 min) 2. Uso potencial del agua regenerada en la zona (10 min) a. Opinión sobre los dos objetivos principales que se persiguen con la reutilización: 1-uso sostenible del agua (ahorro y eficiencia); 2-mejorar la calidad (reducción de carga contaminante) (Panel opiniones: pros y contras). b. Usos potenciales [Material de apoyo: Diapositiva Usos] i. Origen (Procedente de qué usos) ii. Destino (Para utilizarla en qué usos) Æ 5 usos principales 3. Condicionantes técnicos, económicos, ambientales y sociales para cumplir con las calidades exigidas (30 min) a. Beneficios que conllevaría la reutilización en los usos referidos b. Dificultades: cuáles son las necesidades, de qué tipo, cómo solventarlas 4. Medidas necesarias para poner en marcha experiencias de reutilización (50 min) a. Recursos disponibles y recursos necesarios: instrumentos que se precisan, infraestructuras... (financiación) b. Papel que deben jugar los diferentes agentes: Ministerio, Gobierno de Navarra, Confederaciones... CRANA 2 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS 5. Conclusión / Resumen (15 min) a. Principales conclusiones de la reunión a las que ha llegado cada uno tras lo debatido (ronda de intervenciones) D. Cuestionario individual (15 min) CRANA 3 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS ANEXO II. CUESTIONARIO 1. Valore de 1 (mínimo) a 5 (máximo) hasta qué punto cree que es necesaria la reutilización de agua depurada... 1 2 3 4 5 Para Para Para Para la el la la actividad de la entidad a la que representa sector al que pertenece su entidad zona en la que se encuentra su entidad mejora medioambiental general 2. Para que usos considera que es más importante en su zona (1 grado de menor importancia, 5 grado de mayor importancia) 1 2 3 4 5 Uso Uso Uso Uso Uso urbano agrícola industrial recreativo ambiental 3. Desde su punto de vista, ¿cuál es la viabilidad de cada de estos usos en su zona? (1 mínima, 5 máxima) 1 Uso Uso Uso Uso Uso Viabilidad técnica 2 3 4 5 Viabilidad económica 1 2 3 4 5 1 Viabilidad ambiental 2 3 4 5 urbano agrícola industrial recreativo ambiental 4. ¿Cuáles cree que son los principales beneficios y oportunidades que reporta la reutilización de aguas depuradas? 1. 2. 3. CRANA 4 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS 5. ¿Y cuáles las principales barreras o dificultades? 1. 2. 3. 6. ¿En qué medida cree que sería necesario contar con los siguientes recursos...? (1 grado de menor importancia, 5 grado de mayor importancia) 1 2 3 4 5 Financiación Asesoramiento Infraestructuras comunes Conocer otras experiencias Otros (especificar) 7. ¿Ha cambiado la percepción que usted tenía de la reutilización de aguas depuradas antes de participar en este Taller? ¿En qué sentido? 8. Datos de la persona que ha cumplimentado el cuestionario Nombre y Apellidos Entidad Cargo que ocupa en la entidad MUCHAS GRACIAS POR SU COLABORACIÓN CRANA 5 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS ANEXO III. LISTADOS DE PERSONAS CONVOCADAS Y ASISTENTES A LOS TALLERES PERSONAS Y ENTIDADES ASISTENTES A LOS TALLERES NOMBRE Entidades Locales 1-José María Aierdi 2-Manuel Viñuales 3-Mikel Hernandorena Sector Industrial 4-Jon Soroa 5-Asier Urdangarín 6-Christian Theis Otros 7-Elena Irigoyen GRUPO 1: ZONA NORTE ENTIDAD - CARGO Ayuntamiento de Lekunberri – Alcalde Ayuntamiento de Lekunberri – Técnico de Medio Ambiente Ayuntamiento de Lekunberri – en representación del grupo en la oposición Envasados Eva – Director Técnico Agrozumos – Responsable Depuradora Agrozumos CEDERNA – GARALUR Desarrollo Local – Agente de GRUPO 2: ZONA MEDIA (ARGA) NOMBRE ENTIDAD / CARGO Entidades Locales 1-Pedro María Egea Ortiz Ayuntamiento de Artajona – Alcalde y Presidente de la Mancomunidad de Valdizarbe 2-Jesús Fernando García Elorz Ayuntamiento de Larraga – Concejal 3-Feliciano Vélez Ayuntamiento de Puente la Reina – Alcalde 4-Alfredo Ayuntamiento de Puente – Técnico mantenimiento piscinas municipales Sector industrial 5-Julio Asensio CRANA Conservas Asensio - Gerente 6 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS GRUPO 3: ZONA MEDIA (CIDACOS) NOMBRE ENTIDAD / CARGO Entidades Locales 1-Cristina Sota Ayuntamiento de Tafalla – Alcaldesa Mancomunidades 2-Violeta Sainz Sector industrial 3-Nora Iso 4-Víctor Gambarte Otros 5-Jorge Lorenzo 6-Ángel María Solchaga Mancomunidad de Mairaga – Ingeniera Fagor Ederlan Tafalla (Luzuriaga) – Técnico Medio Ambiente AEZMNA – Secretario CNTA – Responsable Departamento de Medio Ambiente Consultor GRUPO 4: TIERRA ESTELLA / RIBERA ALTA NOMBRE ENTIDAD / CARGO Administración Local 1-Antonio Ulzurrun Ayuntamiento de Funes – Alcalde Mancomunidades 2-Laureano Martínez Sector industrial 3-José Antonio Baldero 4-Agustín Marín 5-Miguel Uribe 6-Julio Fernández 7-José Manuel Moreno 8-Andoni Alonso Otros 9-Rosana Arriazu CRANA Mancomunidad de Montejurra – Gerente Depurados Azud / Ultracongelados Virto – Director Técnico Industrias Grasas Marín Intermalta – Responsable Calidad y Medio Ambiente Taboada Consebro Georgia Pacific CNTA – Técnica Departamento de Medio Ambiente 7 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS GRUPO 5: RIBERA NOMBRE Mancomunidades 1-Juan Manuel Pérez Clemente Sector industrial 2-Silvia Fernández 3-Vicente Magaña 4-Luis Ángel Llames 5-Juan Ramón Malo 6-Gabriel Pérez 7-David Rubio 8-Alonso Ríos CRANA ENTIDAD / CARGO Junta Municipal de Aguas de Tudela Gerente Eurofren (TRW) – Responsable Calidad Eurofren (TRW) – Coordinador (...) NACESA – Encargado Gelagri Industrial (Bonduelle) – Responsable de proyectos UVESA – Responsable Departamento de Calidad Papertech – Gerente SKF-EHS Spain Coordinator 8 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS PERSONAS Y ENTIDADES CONVOCADAS A LOS TALLERES NOMBRE Mikel Baraibar Garmendia Mikel Rekalde José María Astiz Iriarte Javier Zabalo Betelu José María Aierdi Javier Aldareguia Erro Salvador Apezetxea Juan Mari Irastoza Garaño Félix Olaetxea Manuel Viñuales Izaskun Leunda Sánchez Francisco Pérez Arregui Juan María Facenda Aragón Elena Irigoyen Yolanda de Carlos Alberto Esparza Jesús Azpiroz José María Etxeberria Lucía Gómez Asier Urdangarin Jon Soroa Rafa Barbarejo Javier Miltro Xavier Ruiz Cestau Enrique Tomé Larrazabal CRANA GRUPO 1: ZONA NORTE ENTIDAD - CARGO Ayuntamiento de Areso – Alcalde Ayuntamiento de Betelu – Alcalde Ayuntamiento de Larraun – Alcalde Ayuntamiento de Leitza – Alcalde Ayuntamiento de Lekunberri – Alcalde Ayuntamiento de Lekunberri – Concejal Ayuntamiento de Lekunberri Ayuntamiento de Lekunberri – Concejal Ayuntamiento de Lekunberri – Concejal Ayuntamiento de Lekunberri – Técnico de Medio Ambiente Ayuntamiento de Ultzama – Técnica Agenda 21 Ayuntamiento de Ultzama – Alcalde Ayuntamiento de Imotz – Presidente CEDERNA – Agente de Desarrollo Local Consorcio Turístico Plazaola – Gerente Club de Golf Ulzama – Presidente Cooperativa San Miguel de Aralar – Gerente Mandriladora Lieza SL Wisco Española SA – Técnica de Medio Ambiente Agrozumos – Técnico de Medio Ambiente EVA Group – Director Técnico Gaztandegi Dorrea – Gerente ANECMA – Gerente Sarrió Papel y Celulosa Sarrió Papel y Celulosa 9 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS GRUPO 2: ZONA MEDIA (ARGA) NOMBRE ENTIDAD / CARGO Pedro María Egea Ortiz Ayuntamiento de Artajona – Alcalde María Luisa Ibáñez García Ayuntamiento de Larraga - Alcadesa Jesús Fernando García Elorz Ayuntamiento de Larraga – Concejal Patxi Moreno Ayuntamiento de Larraga – Concejal Feliciano Vélez Ayuntamiento de Puente la Reina – Alcalde Ana Pilar Aragón Asensio Ayuntamiento de Puente la Reina – Concejala Iñaki González Navarro Ayuntamiento de Puente la Reina – Comisión de Medio Ambiente Eva Erro Ochoa Ayuntamiento de Puente la Reina Javier Velez Ayuntamiento de Puente la Reina Sergio Pérez Suescun Mancomunidad de Valdizarbe – Técnico de Aguas Enrique Bidegain Iragui Mancomunidad de Valdizarbe Josefina Iriarte Mancomunidad de Valdizarbe Jorge Núñez Ortiz Mancomunidad de Valdizarbe Óscar Rubio Mancomunidad de Valdizarbe Julio Asensio Conservas Asensio – Gerente CRANA 10 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS GRUPO 3: ZONA MEDIA (CIDACOS) NOMBRE ENTIDAD / CARGO Francisco Jaso Martínez Ayuntamiento de Mélida – Alcalde María del Carmen Ochoa Canela Ayuntamiento de Olite – Alcaldesa Cristina Sota Pernaut Ayuntamiento de Tafalla – Alcaldesa Patxi Irizar Jáuregui Ayuntamiento de Tafalla – Concejal José Javier Tapia Ayuntamiento de Tafalla – Concejal Ángel Solchaga Catalán Consultor Ana Elcano Consorcio de Desarrollo de la Zona Media – Agente de Desarrollo Local Olga García Consorcio de Desarrollo de la Zona Media – Agente de Desarrollo Local Elisa Pérez Martín Consorcio de Desarrollo de la Zona Media – Agente de Desarrollo Local Guillermo Ruiz AN Avícola Mélida – Director Industrial Carlos Ruiz de Alegría AN Avícola Mélida – Director de Calidad Lucrecia Martínez Sociedad Cooperativa Bodega Cosecheros Reunidos Fernanda Martínez Sociedad Cooperativa Bodega Vega del Castillo Mariam Vitriam Sociedad Cooperativa Bodegas Piedemonte – Responsable Calidad Rodrigo Mauleón Bodegas Marco Real – Gerente Javier Ochoa Bodegas Ochoa Alfonso Torrano LYS Alimentación – Jefe de Calidad Javier Díaz Echeverría AEZMNA – Presidente Víctor Julián Gambarte AEZMNA – Secretario María Iturria Sesma AEZMNA – Gerente Marian Teres Pelzer del Norte – Responsable Calidad y Medio Ambiente Carolina Checa Hormigones Pamplona – Secretaria de Dirección Jorge Lorenzo Eibar CNTA – Técnico Medio Ambiente José Luis Eraso Barado Machín Luis y Eraso Rodríguez – Gerente Javier Belío Blasco Compañía de Bebidas Pepsico – Gerente de Calidad Nora Iso Victorio Luzuriaga – Técnica de Medio Ambiente Paula Tejada Victorio Luzuriaga – Técnica de Medio Ambiente INGARSA-Director Cárnicas Galar – Director CRANA 11 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS GRUPO 4: TIERRA ESTELLA / RIBERA ALTA NOMBRE ENTIDAD / CARGO Fernando Sainz Ayuntamiento de Allo – Alcalde Juan Enrique Fanzo Ayuntamiento de Andosilla – Alcalde Rubén Osés Ayuntamiento de Arróniz – Alcalde Germán Agreda Suescun Ayuntamiento de Cárcar – Alcalde Begoña Ganuza Ayuntamiento de Estella – Alcadesa José Javier Soto Lizarraga Ayuntamiento de Estella – Concejal Alberto Gárriz Ayuntamiento de Estella – Técnico Antonio Ulzurrun Jiménez Ayuntamiento de Funes – Alcalde Marcelino Azkoiti Alonso Ayuntamiento de Lerín – Alcalde Carlos Monasterio Muro Ayuntamiento de San Adrián – Alcalde Carlos Arriezu Ayuntamiento de San Adrián Gregorio Galilea Ayuntamiento de Viana – Alcalde José Antonio Baldero Depurados Azud – Director Técnico Fermín Esandi Santesteban Agralco – Gerente Leopoldo Limousin Bodegas Ondarre – Gerente Raúl Marín Colep Envases Navarra – Responsable de Medio Ambiente Juan José Moreno Cover JJ Moreno – Gerente Daniel Echávarri Egatex – Director Gerente Pablo Fernández General Mills – Responsable de EHS Santiago Esparza Granja Esparza – Director Gerente Agustín Marín San Martín Industrias Grasas Marín Raúl Suescun Industrias Suescun – Gerente Pedro Aicua Laser Ebro – Técnico de Medio Ambiente Patxi San Martín Lerín Agropecuaria – Director Recubrimientos Logroño – Gerente Daniel López Tecnimoen 97 – Técnico de Calidad José Ramón Iñigo San Marcelino TRASA Raymond Mohrbach ZERTRAN – Administrador General Miren Zabaleta Conservas Cárcar – Técnico de Calidad Miguel Uribe Echeverría Intermalta – Responsable de Calidad y Medio Ambiente Telesforo Hernández Egacoop Nieves López LASEME – Técnica de Medio Ambiente Maria Eugenia Sadaba Etallo LASEME Javier Jáuregui CNTA – Director Área de Labotario Blanca Jáuregui CNTA – Responsable Departamento de Aguas Rosana Arriazu CNTA – Técnica de Medio Ambiente Belén Campo CNTA – Directora Comunicación Virginia Viniegra CNTA – Departamento Envases y Medio Ambiente José Ignacio Calleja CONSEBRO – Gerente Pedro Echeverría CONSEBRO José Manuel Moreno CONSEBRO Rubén Ramírez BSH –Técnico Andoni Alonso Georgia Pacific Justo Santos Georgia Pacific CRANA 12 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS Laureano Martínez Aramendia CRANA Papelera del Ebro – Director Mancomunidad de Montejurra - Gerente 13 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS GRUPO 5: RIBERA NOMBRE Adolfo Navascués Maria Ángeles Garbayo Sanz Verónica Javier Navarro Arellano Ángel Vergara Esteban Garijo Pérez Guzmán Lebrero Cristobal Rafael Abad Calleja Mariano Herrero Anichu Agüera Angulo Maribel Echave Blanco Luis Eduardo Gil Munilla Jesús Hermoso de Mendoza Manuel Úcar Catalán Juan Manuel Pérez Clemente José Manuel Fernández Echavarri Faustino León Ana María Marín José Javier Navarro Arellano Ignacio Catalán Higueras Carlos Díez Yolanda Marco Álvarez José Miguel Sola Lafraya Gabriel Pérez Óscar Escribano Julián Chivite Vicente Magaña Silvia Ferrandez Alberto del Val Patxi Gambra Luis Ángel Llames CRANA ENTIDAD / CARGO Ayuntamiento de Cintruénigo – Alcalde Ayuntamiento de Cintruénigo - Técnica Agenda 21 Ayuntamiento de Cintruénigo - Técnica Agenda 21 Ayuntamiento de Corella – Alcalde Ayuntamiento de Fitero – Concejal Ayuntamiento de Milagro - Alcalde Ayuntamiento de Milagro Ayuntamiento de Milagro Ayuntamiento de Monteagudo – Alcalde Ayuntamiento de Tudela - Concejal Ayuntamiento de Tudela – Concejala Ayuntamiento de Tudela – Director del Área de Promoción Ayuntamiento de Tudela – Ingeniero de Montes Junta Municipal de Aguas de Tudela Vicepresidente Junta Municipal de Aguas de Tudela Gerente Junta Municipal de Aguas de Tudela – Técnico Mancomunidad de Aguas de Cascante – Cintruénigo – Fitero Mancomunidad de Aguas de Cascante – Cintruénigo – Fitero Mancomunidad de Aguas del Moncayo Presidente Mancomunidad de Aguas del Moncayo – Administrador Mancomunidad de Aguas del Moncayo – Secretario Consorcio EDER Consorcio EDER UVESA – Técnico de Calidad Arestant – Director de Operaciones Bodegas Chivite DeArte Grupo – Gerente Eurofren – Responsable de Medio Ambiente Eurofren Jamones Volatín – Técnico de Medio Ambiente NACESA – Director de Recursos Humanos NACESA 14 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS Carlos Gil Rodríguez Eduardro Andino José Luis Marín Álvaro Ruiz Juan Ramón Malo Jacinto Mendoza de la Fuente Bertas Boleas Ildefonso Ibero Otano Natalia Muñoz Elena Pascual José María Pegenaute Luis Miguel Calvo Germán Beroiz Soria CRANA SKF Española Urzante – Técnico de Calidad Urzante Viñedos de Calidad – Director Técnico Bonduelle – Técnico de Proyectos Bonduelle Vega Mayor – Coordinadora de Seguridad Laboral Asociación de Empresarios de la Ribera – Presidente Asociación de Empresarios de la Ribera Guardian Navara – Técnico de Medio Ambiente Guardian Navarra Papertech – Técnico de Medio Ambiente SPRIN - Gerente 15 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS ANEXO IV. CARACTERÍSTICAS DE LAS PLANTAS DEPURADORAS DE LOS MUNICIPIOS CON MAYOR NÚMERO DE HABITANTES, EN LAS ZONAS CONSIDERADAS DE INTERÉS PARA EL ESTUDIO. PLANTAS DEPURADORAS Puente la Reina Artajona Larraga Estella Lerín Olite 986 2.463 1.717 1.969 14.014 1.902 13.890 Larraun Arga Arga Arga Ega Ega Cidacos Mediterránea Mediterránea Mediterránea Mediterránea Mediterránea Mediterránea Mediterránea Lecho bacteriano y lagunaje natural Lecho bacteriano Lecho bacteriano y lagunaje natural Lecho bacteriano y lagunaje natural Lecho bacteriano y fangos activados Lecho bacteriano Fangos activados Caudal Carga Caudal Carga Caudal Carga Caudal Carga Caudal Carga Caudal Carga Caudal Carga M3/día Kg DBO5/ Día M3/día Kg DBO5/ Día M3/día Kg DBO5/ Día M3/día Kg DBO5/ Día M3/día Kg DBO5/ Día M3/día Kg DBO5/ Día M3/día Kg DBO5/ Día 500 45 1.296 263 745 204 500 99 7.500 2.281 500 142 3.400 958 2.215 374 695 214 542 131 568 143 4.718 2.902 458 285 4.633 1.357 Población Cauce Vertiente Tecnología aplicada Diseño Entrada Rendimiento (%) Entrada Rendimiento (%) Entrada 320 29 90,40 264 25 90,63 500 18 96,40 357 18 94,96 382 31 91,88 DQO 52 16 69,23 418 46 89,00 169 40 76,33 538 39 92,75 1.161 65 94,40 1.043 40 96,16 683 79 88,43 DBO5 23 4 82,61 200 14 93,00 88 7 92,05 256 6 97,66 490 10 97,96 537 9 98,32 312 27 91,35 Fuente: NILSA CRANA Salida Rendimiento (%) 91,26 Salida Entrada 16 Salida Rendimiento (%) 183 Salida Entrada 97,32 Salida Rendimiento (%) 4 Salida Entrada 149 Salida Materia en suspensión Características del agua residual Entrada Rendimiento (%) Tratamiento Rendimiento (%) Larraun / Lekunberri (Continúa, Pág. siguiente) 16 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS (Continuación) PLANTAS DEPURADORAS Bajo Ega Tudela Corella Cintruénigo Fitero Monteagudo Población 3.563 9.922 38.969 7.298 6.190 2.192 1.184 Cauce Ebro Ebro Ebro Alhama Alhama Alhama Queiles Mediterránea Mediterránea Mediterránea Mediterránea Mediterránea Mediterránea Mediterránea Lecho bacteriano Lecho bacteriano Lecho bacteriano Lecho bacteriano Lecho bacteriano Lecho bacteriano Lecho bacteriano y lagunaje natural Caudal Carga Caudal Carga Caudal Carga Caudal Carga Caudal Carga Caudal Carga Caudal Carga M3/día Kg DBO5/ Día M3/día Kg DBO5/ Día M3/día Kg DBO5/ Día M3/día Kg DBO5/ Día M3/día Kg DBO5/ Día M3/día Kg DBO5/ Día M3/día Kg DBO5/ Día Diseño 1.209 614 10.670 1.488 20.416 6.879 2.990 539 1.800 759 450 186 308 110 Tratamiento 1.569 1.096 5.639 3.628 16.469 4.269 2.179 647 1.688 918 674 226 361 149 Vertiente Entrada Rendimiento (%) Entrada Rendimiento (%) Entrada 330 15 95,45 321 16 95,02 358 24 93,30 188 25 86,70 199 10 94,97 DQO 621 29 95,33 966 62 93,58 641 71 88,92 962 28 97,09 835 90 89,22 574 66 88,50 122 40 76,21 DBO5 336 5 98,51 503 12 97,61 312 16 94,87 531 5 99,06 417 21 94,96 311 21 93,25 66 7 89,39 Salida Rendimiento (%) 96,90 Salida Entrada 12 Salida Rendimiento (%) 387 Salida Entrada 98,67 Salida Rendimiento (%) 6 Salida Entrada 452 Salida Materia en suspensión Características del agua residual Entrada Rendimiento (%) Tecnología aplicada Rendimiento (%) Viana Fuente: NILSA CRANA 17 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS ANEXO V. LISTADO DE EMPRESAS CON DEPURADORAS Empresa / Titular Localidad Aceites Urzante Tudela Aceros calibrados Pamplona Agotzaina Arbizu Agralco Estella Agrozumos Aguabel (Balneario Belascoain) Sector / Proceso aguas residuales Tipo tratamiento depuradora Medio receptor Biosólidos Interés reutilización Flotación DAF Colector no Físico-químico Colector no Fangos activos MBR Colector sí Anaerobio + fangos activos Colector sí Alto Lekunberri Envasado y refinado de aceite Fabricación de tubos de acero calibrados Fabricación de huevo pasteurizado Extracción alcohol etílico y sales tartáricas Bebidas no alcohólicas Anaerobio + fangos activos Cauce sí Máximo Belascoain Hotel balneario Biológico Aerobio-anaerobio Cauce sí AN Matadero Mélida Matadero de aves Fangos activos Cauce sí Apex Ribaforada Maíz frito, frutos secos y otros Flotación DAF Colector sí ARCELOR ESPAÑA S.S.C. Lesaka Laminación de acero Físico-químico Cauce no ARCELOR MITTAL SSC ESPAÑA, S.A. Legasa Pintado de bobinas de acero Físico-químico Cauce no Arestant Tudela Mecanizado y pintura Físico-químico Colector no Arfe Alsasua Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Argal Lumbier Fangos activos Cauce sí Ayuntamiento de Lerín Lerín Anaerobio + fangos activos Cauce sí Azkoyen Peralta Físico-químico Colector no Azud A.I.E. Funes Fangos activos + MBR Cauce sí Bajamar Carcastillo Productos cárnicos Matadero y elaboración productos de pato Tratamiento superficial de metales EDARI general polígono (conservas vegetales) Conservas vegetales Fangos activos Cauce sí Biodiesel Caparroso Caparroso Fabricación de biodiesel Bodega Marco Real Olite Bodega Nuestra Señora del Romero Cauce sí Elaboración de vinos Flotación DAF + fangos activos SBR Fangos activos MBBR Colector sí Cascante Bodega Fangos activos MBBR Colector no Bodega Ondarre Viana Elaboración de vinos Fangos activos MBBR Colector sí Bodega Piedemonte Olite Elaboración de vinos Biológico Colector sí CRANA Alto Alto 18 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS Empresa / Titular Localidad Sector / Proceso aguas residuales Tipo tratamiento depuradora Medio receptor Biosólidos Interés reutilización Bodega Príncipe de Viana Murchante Elaboración de vinos Aireación Colector sí Bodega Vega del Castillo Pitillas Elaboración de vinos Fangos activos Colector sí Bodega Viñedos de Calidad Corella Elaboración de vinos Colector sí Bodegas Barón de Ley Mendavia Elaboración de vinos Cauce sí Bodegas Chivite Cintruénigo Elaboración de vinos Aireación Aireación + filtro de arena (Cascade) Biológico Cauce sí Bodegas Pagos de Araiz Olite Elaboración de vinos Biofiltro rotatorio sí Bodegas Señorío de Arínzano Aberin Elaboración de vinos Humedal artificial sí Bonduelle Milagro Elaboración de congelados vegetales Fangos activos Cauce Reutilización riego Cauce BSH Esquíroz Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no BSH Estella Tratamiento superficial de metales Físico-químico no CAFNA Garinoain Tratamiento superficial de metales Físico-químico Cárnicas Floristán Arguedas Embutidos Flotador DAF Colector Reciclado interno Colector sí no no CHR Hansen Fustiñana Producción colorantes naturales Coinasa Peralta Tratamiento superficial de metales Físico-químico+fangos activos Colector MBR Físico-químico Colector Conservas Acico Cortes Conservas vegetales Fangos activos Cauce sí Conservas vegetales Homogeneización-aireación Colector no Conservas vegetales Fangos activos Cauce sí Conservas Angel Ria no no Conservas Asensio Larraga Conservas Napal S.A. Valtierra Conservas vegetales Homogeneización + aireación Colector no Cover Lerín Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Cromados Oreja Pamplona Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Cromados Sarrasin Ansoain Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Dearte Cintruénigo Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Drahtzug Stein Navarra Sangüesa Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Dyna-mobel Peralta Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no CRANA Alto 19 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS Empresa / Titular Localidad Sector / Proceso aguas residuales Tipo tratamiento depuradora Medio receptor Biosólidos Interés reutilización Eguzkia NHK Alsasua Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no EKA Chemicals S.A. Villatuerta Química Físico-químico Colector no Embega Villatuerta Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Embutidos Arbizu Arbizu Elaboración de embutidos Colector no Embutidos y Conservas Allin, S.A. Villatuerta Embutidos Colector sí Enaquesa Roncal Elaboración de queso Flotación DAF Biológico Aireación prolongada Fangos activos MBBR Cauce sí Envasados Eva Lekunberri Sidra y bebidas no alcohólicas Homogeneización Colector sí Eurofren Corella Fabricación pastillas frenos Físico-químico no Galvanizados Lacunza Lacunza Tratamiento superficial de metales Físico-químico Gaztandegi Dorrea Basaburua Elaboración de queso Georgia Pacific Allo Papel Filtro biológico (Sistema BIDA) Físico-químico Colector Reciclado interno Infiltración terreno Cauce Graftech Ibérica Ororbia Fabricación electrodos de grafito Físico-químico Cauce no no sí no Grasas Marín Andosilla Fundición de grasas Físico-químico Colector sí Guardian Navarra Tudela Fabricación de vidrio Físico-químico Colector no Gutarra Villafranca Conservas vegetales Fangos activos MBBR Colector sí Haciendas y Viñedos Marques del Atrio Mendavia Elaboración de vinos Fangos activos Cauce sí Heineken Arano Cervezas Anaerobio + fangos activos Cauce sí Hortícola del Ebro Monteagudo Conservas vegetales Homogeneización-aireación Riego agrícola no Hotel Villa de Castejón Castejón Hotel Aireación y desnitrificación Cauce sí Huici-Leidan Huarte-Pamplona Fabricación de gluten y almidón Aireación Colector sí IAN Villafranca Conservas vegetales Fangos activos Cauce sí Ibertissue Buñuel Fabricación de papel tisú Físico-químico Cauce no Igartex Alsasua Guantes de látex Físico-químico Colector no Industrias Cousin Freres Burlada Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Industrias Metálicas Teru Peralta Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no CRANA alto 20 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS Empresa / Titular Localidad Sector / Proceso aguas residuales Tipo tratamiento depuradora Medio receptor Biosólidos Interés reutilización Industrias Metalúrgicas Azu Pamplona Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Industrias Ogi Villatuerta Fabricación de colas Físico-químico Colector no Industrias Suescun Andosilla Fundición de grasas Físico-químico Colector sí Inregal Peralta Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Intermalta San Adrián Fabricación de malta Fangos activos Cauce sí Iongraf Villava Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Iparpet Leitza Reciclaje de envases de PET Fangos activos MBBR Colector sí Iparralde Zugarramurdi Granja de cerdos Fangos activos Cauce sí Jamones Ancín Ancín Curado de jamones Fangos activos MBBR Cauce sí Jamones El Volatín Tudela Curado de jamones Flotación DAF Colector no Jealser Artica Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Juan Burgos Pamplona Cascante Tejidos Fangos activos Cauce sí KAMS Los Arcos Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Kayaba Orcoyen Fábrica de bombas hidráulicas Físico-químico/Evaporación Colector no KYB, S.A. Ororbia Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no La Protectora Pamplona Matadero Fangos activos MBBR Colector sí Manhmac Delicatessen S.L. Lodosa Elaboración ensaladillas y otros Fangos activos Colector sí Manufacturas Alco Bera Tratamiento superficial de metales Físico-químico Cauce no Mapsa Orcoyen Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Martiko (Alkaiaga) Lesaka Elaborados productos de pato Flotación DAF Colector no Martiko (Lerín) Lerín Matadero de patos Flotación DAF Colector no Martiko (Zalain) Bera Matadero de patos Flotación DAF Colector no Martínez de Quel Galar Fabricación de congelados vegetales Flotación DAF Colector no Matadero Esparza San Adrián Matadero de animales Flotación DAF Colector sí Matadero Pamplona Orcoyen Matadero de animales Flotación DAF Colector no CRANA Bajo 21 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS Empresa / Titular Localidad Sector / Proceso aguas residuales Tipo tratamiento depuradora Mepamsa Noain Tratamiento superficial de metales Físico-químico Nacesa Tudela Tratamiento superficial de metales Físico-químico/Evaporador NASUINSA Legarda Polígono industrias alimentarias Nissan Forklift Noain Norton (Saint Gobain) Medio receptor Colector Reciclado interno Biosólidos Interés reutilización no no Cauce sí Tratamiento superficial de metales Fangos activos MBR + terciario Físico-químico Colector no Berrioplano Fabricación de abrasivos Fangos activos Cauce sí Papelera del Ebro Viana Cartón Cauce sí Papertech Tudela Cartón Colector sí Pepsico Tafalla Bebidas no alcohólicas Fangos activos MBR Flotación DAF + fangos activos Fangos activos si Peymo Peralta Funes Tratamiento superficial y pintura Físico-químico Polyone Oricain Fabricación de concentrados de color Procesos y Diseños Industriales Sesma Tratamiento superficial de metales Recindsa Alsasua Tratamiento superficial de metales Físico-químico Físicoquímico/Electrocoagulación Físico-químico Colector Reciclado interno Colector Reciclado interno Colector Recubrimientos Logroño Viana Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Refrescos Sur de Europa Marcilla Bebidas no alcohólicas Aireación Colector sí Replasa Astrain Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Alto Alto no no no no Riberal de Navarra Castejón Conservas vegetales Homogeneización + aireación Colector no Rohm and Haas Tudela Química Físico-químico Cauce no Rupegui Peralta Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no Sarriópapel y Celulosa Leiza Papel Servichap 99 Funes Tratamiento superficial de metales Sismebi Peralta Tratamiento superficial de metales Físico-químico+Fangos activosCauce FísicoReciclado químico/Electrocoagulación interno Físico-químico Colector no SKF Tudela Mecanizado de metales Físico-químico Colector no Smurfit Kappa Navarra Sangüesa Pasta de papel Decantación + aireación Cauce sí CRANA Máximo sí no 22 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS Empresa / Titular Localidad Sector / Proceso aguas residuales Tipo tratamiento depuradora Medio receptor Cauce Biosólidos Interés reutilización SPRIN S.A. Tudela Ciudad Agroalimentaria Fangos activos MBR Taicolor Artavia Tintado de tejidos Homogeneización + aireación Colector no Tecnimoem 97 Viana Tratamiento superficial de metales no Tecnocabin Funes Tratamiento superficial de metales Tenerías Omega Villatuerta Curtidos Físico-químico Físicoquímico/Electrocoagulación Físico-químico Trasa San Adrián Tratamiento de residuos vegetales Evaporación Ultracongelados de Cortes Cortes Fabricación de congelados vegetales Fangos activos Colector Reciclado interno Colector Reciclado interno Cauce sí no no no sí UNFASA Falces Elaboración de conservas vegetales Fangos activos MBBR Colector sí UVESA Tudela Matadero de aves Fangos activos MBR Colector sí Vega Mayor Milagro Ensaladas refrigeradas Fangos activos MBBR Colector no Videcart Ibiricu Artes Gráficas Físico-químico Colector no Viscofán Cáseda Envolturas alimentarias Cauce no Vitrometal Cortes Bañeras Cauce no Volkswagen Navarra Arazuri Tratamiento superficial de metales Físico-químico Físico-químico/oxidación (Fenton) Físico-químico Colector no Ziraba Pamplona Tratamiento superficial de metales Físico-químico Colector no CRANA Alto Alto alto 23 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS ANEXO VI. APROXIMACIÓN A LOS COSTES DE IMPLANTACIÓN Los costes de implantación son muy variables en función del objetivo perseguido, del tamaño y tipo de la planta de tratamiento y de la calidad del agua de la cual se parte. Se recogen a continuación algunos ejemplos a título ilustrativo1: Plantas de infiltración-percolación con desinfección final UV situada después de un tratamiento secundario convencional (capacidad de tratamiento del orden de 2.000 m3/día): 200 €/m3.d-1 Plantas de tratamiento físico químico de coagulación, floculación, decantación, filtración y desinfección cloro y UV situada después de un tratamiento secundario convencional (capacidad de tratamiento del orden de 10.000 m3/día): 200 €/m3.d-1 Plantas de tratamiento físico químico de coagulación, floculación, decantación, filtración y desinfección cloro y UV situada después de un tratamiento secundario convencional (capacidad de tratamiento del orden de 1.000 m3/día): 400 €/m3.d-1 Plantas de tratamiento de microfiltración y osmosis inversa situada después de un tratamiento secundario convencional seguido de un tratamiento físico químico con filtración (capacidad de tratamiento del orden de 2.000 m3/día y conductividad de 4.000 micro S/cm): 1.000 €/m3.d-1 Plantas de tratamiento de osmosis inversa situada después de un BRM (capacidad de tratamiento del orden de 5.000 m3/día y conductividad de 15.000 micro S/cm): 200 €/m3.d-1 En las Jornadas de Reutilización de Aguas Depuradas, organizadas recientemente por el CRANA junto con NILSA, se aportaron algunos otros ejemplos del coste económico que tienen algunas iniciativas puestas en marcha en el ámbito estatal. En los cuadros siguientes se recogen los resultados de estas experiencias. COSTES DE IMPLANTACIÓN Y EXPLOTACIÓN EN ESPAÑA Costes de implantación Costes de explotación Sin desalación 10-350 €/m3/día 0,05-0,15 €/m3 producido Con desalación 270-700 €/m3/día 0,25-0,50 €/m3 producido Fuente: CEDEX: La reutilización de las aguas residuales depuradas en España. Perspectivas, oportunidades y barreras. Jornada: Reutilización de Aguas Depuradas, Pamplona, 14 de noviembre de 2008 1 PHILIPPE ROUGÉ: Evaluación Técnica y Económica de las Tecnologías de Regeneración de Aguas. Jornadas Técnicas: La integración del agua regenerada en la gestión de los recursos, Lloret de Mar, Girona, Octubre de 2005 CRANA 24 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS COSTES DE INVERSIÓN Y EXPLOTACIÓN EN LA COMUNIDAD VALENCIANA PROCESO COSTES Inversión Explotación Tratamiento secundario / terciario 180 €/he 0,32 €/m3 Tratamiento avanzado Distribución 700 €/(m3/d) 0,20 €/m3 0,10 €/m3 Fuente: EPSAR: La reutilización del agua en la Comunidad Valenciana. Jornada: Reutilización de Aguas Depuradas, Pamplona, 14 de noviembre de 2008 La financiación pública puede resultar determinante en algunos casos, en particular para el uso industrial. En el caso específico de las industrias agroalimentarias navarras, por ejemplo, pueden acogerse a las subvenciones que se conceden en el marco del PDR.2 Por otra parte resulta de interés definir el umbral del costes de la inversión de reutilización que en algunos casos resulta determinado por el coste que actualmente supone el canon de saneamiento para las industrias. A este respecto, las tarifas por este concepto son las que se recogen en la siguiente tabla, y a las que hay que aplicar el correspondiente índice corrector3: 2 Orden Foral 95/2007, de 3 de abril, del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación, por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas para el aumento del valor añadido de los productos agrícolas en el marco del Programa de Desarrollo Rural 2007-2013. (B.O.N. nº 51, 25 de abril de 2007). Modificada por Orden Foral 666/2008, de 12 de diciembre. 3 Para el cálculo del índice corrector se define en primer lugar el vertido tipo que servirá de referencia, siendo aquél que tiene las siguientes características: -DQO (d)= 316 mg/l; -MES= 286 mg/l; -NKT (d)= 47 mg/l Siendo: -DQO (d): El valor de la Demanda Química de Oxígeno en una muestra de agua decantada estáticamente durante una hora; -MES: El valor de los sólidos suspendidos totales en una muestra de agua bruta; -NKT (d): Nitrógeno Kjedahl en una muestra decantada estáticamente durante una hora. El índice corrector por carga contaminante aplicable al resto de vertidos se calculará mediante la aplicación de la siguiente fórmula: CRANA 25 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS TARIFAS CANON DE SANEAMIENTO Uso doméstico Uso no doméstico Vertido directo a cauce público Tipo I.V.A. Año 2007 0,3500 €/m3 0,4400 €/m3 0,0600 €/m3 Año 2008 0,3920 €/m3 0,4900 €/m3 0,0672 €/m3 Año 2009 0,4440 €/m3 0,5550 €/m3 0,0690 €/m3 7% 7% 7% Fuente: NILSA CRANA 26 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS ANEXO VII. GLOSARIO Reutilización de las aguas: aplicación, antes de su devolución al dominio público hidráulico y al marítimo terrestre para un nuevo uso privativo de las aguas que, habiendo sido utilizadas por quien las derivó, se han sometido al proceso o procesos de depuración establecidos en la correspondiente autorización de vertido y a los necesarios para alcanzar la calidad requerida en función de los usos que se van a destinar. Reutilización directa (planificada): La reutilización potable directa consiste en incluir directamente en el sistema de abastecimiento el efluente obtenido en la planta de tratamiento, que se supone de calidad adecuado. Reutilización indirecta (no planificada): La reutilización [potable] indirecta consiste en descargar el agua tratada en un cauce y captarla, más tarde, aguas abajo (o bien en un punto de gradiente hidráulico menor, si se ha evacuado en un acuífero), con el fin de ser incorporada a recursos potables. Aguas depuradas: aguas residuales que han sido sometidas a un proceso de tratamiento que permita adecuar su calidad a la normativa de vertidos aplicable. Aguas regeneradas: aguas residuales depuradas que, en su caso, han sido sometidas a un proceso de tratamiento adicional o complementario que permite adecuar su calidad al uso al que se destinan. Estación depuradora de aguas residuales (EDAR): instalación donde el agua residual se somete a un proceso en el que, por combinación de diversos tratamientos físicos, químicos y/o biológicos, se consigue eliminar en primer lugar las materias en suspensión, las sustancias coloidales y, finalmente, las sustancias disueltas. Estación regeneradora de aguas (ERA): conjunto de instalaciones donde las aguas residuales depuradas se someten a procesos de tratamiento adicional que puedan ser necesarios para adecuar su calidad al uso previsto. Infraestructura de almacenamiento y distribución: conjunto de instalaciones destinadas a almacenar y distribuir el agua regenerada hasta el lugar de uso por medio de una red o bien depósitos móviles públicos y privados. CRANA 27 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS Sistema de reutilización de las aguas: conjunto de instalaciones que incluye la estación regeneradora de aguas, en su caso, y las infraestructuras de almacenamiento y distribución de las aguas regeneradas hasta el punto de entrega a los usuarios, con la dotación y calidad definidas según los usos previstos. Primer usuario: persona física o jurídica que ostenta la concesión para la primera utilización de las aguas derivadas. Usuario del agua regenerada: persona física o jurídica o entidad pública o privada que utiliza el agua regenerada para el uso previsto. Punto de entrega de las aguas depuradas: lugar donde el titular de la autorización de vertido de aguas residuales entrega las aguas depuradas en las condiciones de calidad exigidas en la autorización de vertido, para su regeneración. Punto de entrega de las aguas regeneradas: lugar donde el titular de la concesión o autorización de reutilización de aguas entrega a un usuario las aguas regeneradas, en las condiciones de calidad según su uso previstas en esa disposición. Lugar de uso del agua regenerada: zona o instalación donde se utiliza el agua regenerada suministrada. Autocontrol: programa de control analítico sobre el correcto funcionamiento del sistema de reutilización realizado por el titular de la concesión o autorización de reutilización de aguas. CRANA 28 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS ANEXO VIII. BIBLIOGRAFÍA Y NORMATIVA Normativa básica Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas. Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas. Real Decreto 1620/2007, de 7 de diciembre, por el que se establece el régimen jurídico de la reutilización de las aguas depuradas. Decreto Foral 89/1990, de 5 de abril, del Gobierno de Navarra, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Foral 10/1988, de 29 de diciembre, de Saneamiento de las Aguas Residuales de Navarra. Decreto Foral 191/2000, de 22 de mayo, por el que se modifica parcialmente el Reglamento de desarrollo de la Ley Foral 10/1988, de 29 de diciembre, de Saneamiento de las Aguas Residuales de Navarra. Plan Director de Saneamiento de los Ríos de Navarra. Decreto Foral 12/2006, de 20 de febrero, por el que se establecen las condiciones técnicas aplicables a la implantación y el funcionamiento de las actividades susceptibles de realizar vertidos de agua a colectores públicos de saneamiento Ley Foral 10/1988, de Saneamiento de las Aguas Residuales de Navarra. Orden Foral 95/2007, de 3 de abril, del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación, por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas para el aumento del valor añadido de los productos agrícolas en el marco del Programa de Desarrollo Rural 2007-2013. (B.O.N. nº 51, 25 de abril de 2007). Orden Foral 666/2008, de 12 de diciembre, de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 95/2007, de 3 de abril, del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación, por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas para el aumento del valor añadido de los productos agrícolas en el marco del Programa de Desarrollo Rural 2007-2013. CRANA 29 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS Bibliografía de referencia BORRÀS, GABRIEL: La gestió futura de l’oferta d’aigua a Catalunya: els programes d’abastament i de reutilizació d’aigua a Catalunya. Jornadas Técnicas: La integración del agua regenerada en la gestión de los recursos, Lloret de Mar, Girona, Octubre de 2005 BRISSAU, FRANÇOIS y SALGOT, MIQUEL: Orientaciones comunitarias sobre la calidad de las aguas residuales. Jornadas Técnicas: La integración del agua regenerada en la gestión de los recursos, Lloret de Mar, Girona, Octubre de 2005 CORRÊA GUIMARAES, A.: “Metodología de gestión de aguas residuales en la industria agroalimentaria: aplicación al sector quesero” en Evaluación de impacto ambiental en España: nuevas perspectivas: (actas del IV Congreso Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental. IV CONEIA), Asociación Española de Evaluación de Impacto Ambiental, Madrid (2008), p. 35-45 CORROCHANO CODORNIU, ALFREDO: “Nuevo Real Decreto sobre reutilización de aguas depuradas: en el año 2015, se llegarán a utilizar alrededor de 1.200 hectómetros cúbicos cada año de aguas depuradas” en Ambienta: la revista del Ministerio de Medio Ambiente, Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, Madrid (2008), nº 76 abril; p. 38-42 ERRUZ I SEALL, JAUME: “Los Programas autonómicos para la reutilización de aguas residuales regeneradas” en Tecnología del Agua : captación, tratamiento, distribución y depuración del agua y su impacto medioambiental. Elsevier Información Profesional, Barcelona, (2007), nº 285 junio; p. 78-84. ESCOBAR GUTIÉRREZ, DAVID: “La Reutilización de agua depurada en España : situación actual, marco legislativo y casos ejemplares” en Ecosostenible, Ecoiuris, Madrid (2007), nº 26 abril ; p. 14-24. ESTEVAN ESTEVAN, ANTONIO: La reutilización en el ciclo global del agua: una aproximación al concepto de ciclo de vida de producto aplicado al agua. Jornadas Técnicas: La integración del agua regenerada en la gestión de los recursos, Lloret de Mar, Girona, Octubre de 2005 CRANA 30 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS IGLESIAS, RAQUEL: Escenarios existentes y propuestas para el avance de la regeneración y reutilización de aguas en España. Jornadas Técnicas: La integración del agua regenerada en la gestión de los recursos, Lloret de Mar, Girona, Octubre de 2005 LÓPEZ, JULIO: Las aguas residuales regeneradas en la gestión de los recursos hídricos de Vitoria-Gazteiz. Jornadas Técnicas: La integración del agua regenerada en la gestión de los recursos, Lloret de Mar, Girona, Octubre de 2005 MARTÍN LÓPEZ DE LAS HUERTAS, ADRIÁN: “Plan de reutilización del agua en la Comunidad de Madrid” en Revista Técnica de Medio Ambiente: RETEMA, Madrid, (2007), nº 119 Mayo-Junio; p. 8-16 MUÑOZ, PEDRO y MIRANDA, ENRIQUE: Evolución y problemática del agua reciclada en la Costa del Sol andaluza. Jornadas Técnicas: La integración del agua regenerada en la gestión de los recursos, Lloret de Mar, Girona, Octubre de 2005 MUÑOZ AULET, JORDI y CAUS PLA, JOSEP MARÍA: Maximización del beneficio ambiental en la explotación de una EDAR de una zona turística costera. Jornadas Técnicas: La integración del agua regenerada en la gestión de los recursos, Lloret de Mar, Girona, Octubre de 2005 ORTEGA DE MIGUEL, ENRIQUE: “La Reutilización de las aguas depuradas en España: normativa y tecnologías más utilizadas” en Revista Técnica de Medio Ambiente, RETEMA, Madrid, (2008), nº 124 Enero-Febrero ; p. 8-24. ROUGÉ, PHILIPPE: Evaluación técnica y económica de las tecnologías de regeneración de aguas. Jornadas Técnicas: La integración del agua regenerada en la gestión de los recursos, Lloret de Mar, Girona, Octubre de 2005 SALGO DE MARCAY, MIQUEL y FOLCH, M: “La Reutilización del agua residual en España: deseo insatisfecho, voluntad o realidad” en Tecnología del Agua: captación, tratamiento, distribución y depuración del agua y su impacto medioambiental. Elsevier Información Profesional, Barcelona, (2007), nº 285 junio; p. 70-76 SEGUÍ AMÓRTEGUI, LUIS ALBERTO: Sistemas de regeneración y reutilización de Aguas Residuales. Metodología para el Análisis Técnico-Económico y casos (Tesis Doctoral). Universidad Politécnica de Cataluña, 2004. CRANA 31 Prospectiva sobre la posible aplicación de sistemas para la reutilización de aguas depuradas-ANEXOS SERRA, MANEL y SALA, LLUÍS: Resolviendo un “puzzle”: la integración del agua regenerada en la gestión de los recursos hídricos. Jornadas Técnicas: La integración del agua regenerada en la gestión de los recursos, Lloret de Mar, Girona, Octubre de 2005 VESES, VICENÇ: Balance de la experiencia en reutilización de aguas regenerada en Port Aventura. Jornadas Técnicas: La integración del agua regenerada en la gestión de los recursos, Lloret de Mar, Girona, Octubre de 2005 VINYOLES, JORDI y otros: Los beneficios de la reutilización en el interior: el caso de Sabadell: Jornadas Técnicas: La integración del agua regenerada en la gestión de los recursos, Lloret de Mar, Girona, Octubre de 2005 CRANA 32
