Chapter Two TCR – Gran Calendario Triple Instantáneo

CHAPTER TWO TCR – GRAN CALENDARIO TRIPLE INSTANTÁNEO
El Reloj De Pulsera De Calendario Triple Más Legible Del Mundo
Índice De Contenido Del Comunicado De Prensa
Chapter Two TCR – Gran Calendario Triple Instantáneo .............................................................................. 1
Maestro Relojero Daniel Roth ...................................................................................................................... 3
Maestro Relojero Peter Speake-Marin ......................................................................................................... 4
Acerca De Maîtres du Temps ........................................................................................................................ 5
Chapter Two TCR – Especificaciones Técnicas .............................................................................................. 6
Información de Contacto .............................................................................................................................. 8
Chapter Two TCR – Gran Calendario Triple Instantáneo
Chapter Two TCR—por sus siglas en ingles “Triple Calendar Round” (Gran Calendario Triple)—confirma
el status de Chapter Two como el reloj de pulsera de calendario triple más legible del mundo,
demostrando también que Maîtres du Temps es el maestro relojero de lo deportivo y casual como
también de lo elegante y complejo.
Dos de los más grandiosos creadores de relojes, Daniel Roth y Peter Speake-Marin, han llevado los
límites de la haute horlogerie a un nuevo nivel, creando una pieza de relojería en la que cada aspecto—
estético y relojero—ha sido meticulosamente refinado hasta lograr la perfección.
Chapter Two TCR tiene las indicaciones de día y mes en rodillos característicos de Maîtres du Temps
perfectamente integrados en una compleja caja circular de titanio de alta tecnología Grado 5, disponible
con terminación pulida o recubierto de elegante PVD negro.
La líneas curvas de la caja son acentuadas por biseles de 45° que capturan la vista y la luz junto con la
banda de la caja que fluye alrededor del bisel de cerámico redondo y color negro con acabado mate,
para enfocar la atención en la carátula de alto contraste y altamente legible.
Las manecillas centrales de hora y minuto son complementadas por índices horarios gruesos y
grandes—con numerales romanos a las horas 12, 3, y 9—todos rellenos con Super-LumiNova de alto
brillo, que resplandece con un color verde vívido en la oscuridad. Numerales árabes marcan intervalos
de cinco minutos alrededor del anillo, mientras que pequeños segundos son indicados a las horas 6 por
una manecilla roja brillante que atrapa las miradas y complementa los marcadores de 15 minutos.
Mientras este ensamblado de indicaciones claras y limpias lo convierte en una de las experiencias de
lectura horaria más legibles, la ventana de gran fecha a las horas 12 y las indicaciones de mes y día de la
semana—en palabras sin abreviar en sus respectivos rodillos, escritas en el encantador tipo de letra
Serpentine—ofrecen legibilidad sin precedentes en un reloj de pulsera de calendario triple.
Como usted podría esperar de la alineación de superestrellas que desarrolló Chapter Two, cada uno de
los detalles ha sido cuidadosamente considerado, tanto visualmente como en funcionalidad. Para
asegurar acceso visual sin precedentes a las indicaciones del lado de la carátula, se utilizan tres cristales
de zafiro tratados con recubrimiento anti reflejo: uno sobre la carátula principal, y dos cristales curvados
sobre los rodillos, que están metalizados para enmarcar el mes y la fecha. Para facilitar el uso, hay dos
correctores ergonómicos en forma de raqueta, cada uno con su respectiva función grabada, y están
ubicados en la parte del fondo de la caja para ajustar los rodillos de mes y día. De forma similar, el
grabado en el corrector de fecha grande en la banda de la caja a las horas 2 identifica su función.
1
La pantalla de la tapa octagonal de cristal de zafiro provee una ventana al revolucionario movimiento de
Chapter Two, que ha sido desarrollado por Vaucher Manufacture Fleurier en colaboración con Peter
Speake-Marin y Daniel Roth y fue extensivamente testeado, refinado, y hermosamente decorado hasta
satisfacer los estándares más exigentes de los maestros relojeros. A través de la pantalla trasera, la
mirada es atraída inmediatamente por el rotor del sistema automático, ricamente grabado y
simbólicamente con forma de copa. El intrincado guilloché “panier” que decora el centro del rotor
provee un noble contrapunto al texto grabado alrededor de la periferia del rotor: el lema de Maîtres de
Temps, “Masters and Their Craft—A Lifelong Pursuit of Excellence” (Maestros y Su Obra – Una Vida en
Busca de la Excelencia). El rico movimiento decorado posee una verdadera melodía de terminación fina
y armoniosa, desde el brillante Côtes de Genève en los puentes biselados y pulidos, hasta las espirales
helicoidales y el perlado en la platina, y las cabezas de tornillo pulidas a brillo.
Finalmente, el alma genial y casual de Chapter Two TCR se completa perfectamente por una correa
negra de caucho natural con una hebilla plegable y extensible de titanio.
Con Chapter Two TCR, Daniel Roth y Peter Speake-Marin han llevado a Maîtres du Temps a un nuevo y
excitante territorio, dice el fundador Steven Holtzman. Esta es la primera de nuestras piezas de relojería
que posee un diseño más casual. El resultado de estilo y vitalidad que exuda Chapter Two TCR demuestra
la asombrosa versatilidad de estos relojeros consumados—como también la de Maîtres du Temps.
Mientras tiene un vigor casual, Chapter Two TCR exhibe todo el ADN esencial que propulsó a Maîtres du
Temps al frente del diseño e innovación relojera: en particular, indicaciones escritas en los rodillos,
motivos octagonales, y una construcción y terminación superlativa y fina. Y su llamativa carátula
redonda asegura que el reloj de pulsera de calendario triple más legible del mundo ahora tiene una
carátula de legibilidad suprema para combinar.
2
Maestro Relojero Daniel Roth
Usted puede apreciar cuánto Daniel Roth amó la relojería al considerar que, como un joven
recientemente graduado de la escuela relojera en Niza, se mudó desde el soleado sur de Francia hacia el
durante meses congelado Vallée de Joux en Suiza. Incluso entonces, el joven Roth supo que quería saber
más sobre relojería que lo que pudo encontrar en las cálidas playas, y a pesar de que Vallée de Joux
puede ser helado, fue también el epicentro de la haute horlogerie.
Dice mucho de la confianza de Daniel Roth el hecho que, luego de haber aprendido las técnicas
tradicionales de relojería en Audemars Piguet, y no llegando aún a sus treinta, solicitó precozmente el
puesto de Maestro Relojero en Breguet. Era el año 1970, y los hermanos Chaumet compraron Breguet,
en ese momento virtualmente dormida, con la intención de revivir la marca y restaurar su antigua gloria.
Ellos decidieron que Roth tenía el talento y el manejo requeridos para cumplir esta enorme tarea, y le
ofrecieron el trabajo.
En 1989, él se embarcó en otra aventura que nuevamente probó que es tanto un pionero como una
inspiración para otros: lanzó su propia marca. Luego de más de una década de crear interesantes e
innovadoras complicaciones dentro de su caja de ahora icónica forma, Daniel Roth dejó su compañía
cuando fue comprada, y entonces, después de una vida de compartir sus tradicionales creaciones con
marcas más grandes, volvió a sus raíces y comenzó a crear relojes a mano. La tradición ha vuelto a casa.
“Crear relojes de forma tradicional puede ser una tarea solitaria. Trabajar con Maîtres du Temps me
permite aprender de los otros maestros relojeros y transmitirles algo de mi propio conocimiento,” dice
Daniel Roth.
3
Maestro Relojero Peter Speake-Marin
Para el relojero inglés Peter Speake-Marin, el camino preferido siempre fue el camino menos transitado.
Desde el principio, su personalidad iconoclasta se ha expresado a sí misma no sólo en su profesión y su
pasión por la relojería, sino también en la forma en que él siguió ese camino.
Speake-Marin siguió su talento de estudiar relojería a mediados de 1980. Sus habilidades fueron
rápidamente reconocidas, y pronto se le dio la oportunidad en un prominente distribuidor de relojes
antiguos en Londres, de establecer su departamento de restauración y reparación de relojes. Esto fue
una experiencia invaluable que le permitió a Speake-Marin exponerse muchas marcas diferentes de
antiguas complicaciones del más alto calibre. “Ahí me enamoré de la relojería,” ha dicho él sobre sus
años trabajando con estos exquisitos ejemplos del arte relojero.
Para satisfacer su deseo de aventura y aumentar su experiencia, Speake-Marin se fue de Inglaterra hacia
Suiza, donde había estudiado anteriormente. Su primer parada fue el taller de los renombrados
especialistas en complicaciones Renaud & Papi. Él se dedicó entonces a dominar los métodos que
concibieron las nuevas y cada vez más audaces complicaciones relojeras actuales. Al mismo tiempo,
comenzó a trabajar en su propia pieza maestra—un reloj tourbillón de bolsillo diseñado, construido, y
ensamblado por completo a mano.
Speake-Marin cree que para que el arte relojero florezca, deben tener presente el pasado y consciencia
de la riqueza de nuevas posibilidades ofrecidas por el futuro. “Nuevas tecnologías de fabricación y
diseño permiten un nuevo alcance hacia diferentes formas que eran inimaginables hace solamente diez
años,” dice. Para Speake-Marin, Maîtres du Temps es el medio perfecto a través del cual expresar su
experiencia en la tradición histórica de la relojería fina y para afirmar sus creencias sobre su futuro.
4
Acerca De Maîtres du Temps
Maîtres du Temps está basada por completo en un nuevo concepto relojero. Fundada por Steven
Holtzman, Maîtres du Temps une a equipos de los maestros relojeros más talentosos del mundo para
desarrollar relojes exclusivos y tecnológicamente excitantes.
Maîtres du Temps es un panteón donde los más grandes maestros relojeros en la actualidad colaboran
en los proyectos relojeros más innovadores imaginables. Maîtres du Temps promueve, trae al frente, y
celebra a los relojeros del mismo principio de la haute horlogerie, aquellos que desarrollaron y crearon
los relojes, aquellos por cuya influencia, fuerza, y logros forman la relojería del hoy y mañana.
“Maîtres du Temps acoge la filosofía de Masters and Their Craft—A Lifelong Pursuit of Excellence
(Maestros y Su Obra – Una Vida en Busca de la Excelencia). Es el espíritu de la marca y la fuerza que nos
conduce hacia nuestro compromiso con el arte de la relojería. Nuestro objetivo es establecernos y
alinearnos con algunos de los relojeros independientes más celebrados de nuestro tiempo. La intención
es crear relojes clásicos que sean apreciados no solamente hoy, sino por muchos años venideros,” dice
Holtzman.
Cada maestro relojero trae a su tablero sus propias ideas, su propio estilo, y su propio acercamiento, y al
proporcionales la oportunidad de trabajar juntos, Maîtres du Temps aprovecha y maximiza su increíble
talento.
“Al reunir a estos importantes relojeros independientes y respetar los aspectos esenciales de su
fabricación, con Maîtres du Temps esperamos balancear la tradición y la innovación en el desarrollo de
nuestras piezas de relojería. Mi plan para Maîtres du Temps es estar involucrado activamente en
transmitir la fabricación y las habilidades de maestros relojeros más experimentados, hacia la siguiente
generación de maestros. Creo que habrá interés en el fino arte de la relojería por muchos años,” dice
Holtzman.
Maîtres du Temps se inició en 2008 con Chapter One por Christophe Claret y Peter Speake-Marin, una
pieza de relojería que posee una combinación primera en el mundo de tourbillon, columna de
cronógrafo de rueda mono-botón, fecha retrógada y GMT, como también fase lunar y día de la semana
en rodillos. En 2009, Maîtres du Temps presentó el reloj pulsera de calendario triple más legible del
mundo, Chapter Two, por Daniel Roth y Peter Speake-Marin. Chapter Three Reveal—con GMT e
indicaciones de día/noche ocultas tras el dial—fue creado por Kari Voutilainen y Andreas Strehler y
lanzado a principios de 2012.
5
Chapter Two TCR – Especificaciones Técnicas
Calendario triple instantáneo, fecha grande, indicación de día en rodillo, indicación de mes en rodillo,
sub-segundos, movimiento mecánico a carga automática.
Pantallas
Manecillas centrales indicando horas y minutos
Sub-segundos a las 6
Gran fecha a las 12
Indicación de día en rodillo a las 6
Indicación de mes a las 12
Funciones
Tiempo: horas, minutos, segundos
Calendario triple instantáneo: gran fecha, día, y mes
Calibre SHC01
Movimiento mecánico a carga automática
Rotor con forma simbólica de copa en oro 22K, guilloché “panier”, y texto en relieve
Dimensiones: 45 mm x 32 mm x 9 mm
Número de componentes: 332
Número de piedras: 32
Reserva de carga: 50 horas
Frecuencia de volante: 28,800 vph (4 Hz)
Terminación: Côtes de Genève soleil, perlado, biselado, colimaçonnage, y cabezas de tornillo pulidas
Caja
Titanio Grado 5 o combinación de titanio Grado 5 recubierto de PVD negro
Número de componentes: 47
Dimensiones: 56 mm x 44 mm x 15 mm
Cristal de la carátula y cristal octogonal en el fondo en zafiro con recubrimiento anti reflejo
Dos cristales de zafiro curvados y metalizados con recubrimiento anti reflejo sobre los rodillos
Pulido y terminación satinada en las superficies curvas compuestas
Bisel en cerámica mate
Corona, tornillos, y correctores en oro blanco u oro rojo 18K
Correctores
Corrector de día abajo en la tapa
Corrector de mes arriba en la tapa
Corrector de fecha grande en el lateral de la caja a las 2
6
Carátula y Manecillas
Número de componentes de la carátula: 23
Multi-facetadas y biseladas
Numerales romanos con Super-LumiNova
Terminación de alta calidad con pulido diamante y superficies circulares satinadas
Manecillas de hora y minutos con Super-LumiNova
Pequeña manecilla de segundos parcialmente pintada de rojo
Rodillos de Día y Mes
Aluminio negro anodizado
Correa y Hebilla
Caucho natural con hebilla deployante de titanio y ajustable de dos posiciones
Tenga en cuenta que estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
7
Información de Contacto
Maîtres du Temps
Rue Daniel Jeanrichard 18
CP 926
CH-2301 La Chaux-de-Fonds
Suiza
Teléfono:
+41 32 911 17 17
Fax
+41 32 911 17 18
[email protected]
Margaret V. Pane
Vice Presidente
Maîtres du Temps
100 North Wilkes-Barre Blvd.
Suite 303
Wilkes-Barre, PA 18702
Estados Unidos
Teléfono:
+1 570 970 8888
Fax:
+1 570 822 4699
[email protected]
Mary Beth Tomko
Marketing
100 North Wilkes-Barre Blovd.
Suite 303
Wilkes-Barre, PA 18702
Estados Unidos
Teléfono:
+1 570 970 8888
Fax:
+1 570 822 4699
[email protected]
8