Chapter One Tonneau Transparence Titanium

Chapter One Tonneau Transparence Titanium (C1-3T)
ONE OF 11 –Edición Limitada de 11 piezas
Introducción:
“Él deslizó la punta de su dedo por el lado superior de la caja de su reloj Chapter One Transparence
Titanium, admirando el perfil de su forma. A pesar de la dureza del metal, el tacto fue suave y liso. Le
hizo recordar el viejo automóvil inglés en el que su padre lo llevó al sur de Italia durante el verano.
Colocó el reloj en su muñeca y admiró la complejidad del movimiento visible a través de la
transparencia del de la carátula. Siguió su camino. Todo parecía quieto y tranquilo. Todo era
simplemente perfecto….”
*
*
*
Maîtres du Temps, Atelier de Relojería, presenta como anticipación del Baselworld 2014 el Chapter
One Tonneau Transparence Titanium: C1-3T.
Apenas visible para el ojo humano, el cristal de zafiro reemplaza a la carátula revelando el trabajo
manual del maestro relojero: puentes con una terminación impecable, bordes biselados con
precisión, y una sinfonía de complejidad mecánica. El Transparence Titanium, aquí presentado en
una edición limitada de 11 piezas, revela el corazón y el alma de una rara pieza de relojería con una
personalidad excepcional.
Colección Chapter One: elegancia y complejidad
La colección Chapter One es una verdadera obra maestra de la relojería. Las largas curvas que fluyen
formando la caja le otorgan un aire de nobleza y poder que expresa la extraordinaria complejidad del
movimiento original.
La facilidad para leer y ajustar las numerosas indicaciones de la pantalla del Chapter One hace que el
usuario casi olvide que está observando un estreno mundial en términos de combinaciones y
complicaciones con 558 componentes.
Un estreno mundial: combinación de seis complicaciones
Ningún reloj de pulsera antes de Chapter One tuvo nunca un movimiento de tourbillon incorporando
un cronógrafo de rueda de pilares con mono-pulsador, fecha retrógrada, indicador retrógrado de
segunda zona horaria, e indicadores de fase lunar y día de la semana mostrados en sus propios
cilindros distintivos de alta precisión.
Indicación a través de cilindros de alta precisión: la visualización de la hora ya
no es plana
Transmitir energía de manera eficiente 90° a los dos cilindros de alta precisión y asegurando que
funcionan en simultáneo con el tiempo, fecha, segunda zona horaria y cronógrafo fue un reto técnico
inmenso. Que el reto fuera encontrado y superado es testamento del inmenso talento de los equipos
de Maîtres du Temps Atelier de Relojería.
Los cilindros integrados con armonía, por ejemplo, debieron ser suficientemente grandes para ser
leídos fácilmente, y suficientemente pequeños para ser ultralivianos y homogéneos con la caja. La
luna y las estrellas brillantes y perforadas con láser en el cilindro externo de la indicación de fase
lunar le agregan una elegancia estelar al Chapter One.
1
Los cilindros de alta precisión están hechos de aluminio anodizado ofreciendo solidez y ligereza a la
vez. La pintura adornando los cilindros se aplica a mano basándose en un proceso tradicional.
Caja de titanio: fuerza y ligereza
No sorprende que el diseño tridimensional, arqueado y audaz de Chapter One evoque más a un
automóvil deportivo que a un reloj de pulsera.
Las diferentes terminaciones obtenidas a través de pulidos sucesivos sobre el titanio refuerza este
parecido. Terminaciones pulidas, satinadas o lijadas, todas las superficies de la caja se benefician de
un tratamiento específico para superficies. Esta tarea es aún más asombrosa por la dureza del
material que convierte a cada tratamiento para superficies en un reto. Como comparación, la
decoración de esta caja de titanio requiere dos veces el tiempo de una versión similar de oro.
Las curvas de los cuatro correctores integrando un sistema de bloqueo siguen una línea curva
terminando en un punto imaginario uniendo a la perfección el elegante diseño de la caja. Fabricados
en oro de 18K, cada uno incorpora 14 componentes diferentes y fueron desarrollados
exclusivamente para Chapter One. Los tornillos de la tapa trasera también están fabricados con oro
de 18K.
La Transparencia de la carátula de zafiro
La carátula de zafiro diseñada para Transparence es una obra de arte y un ejemplo de ingeniería de la
más alta precisión. La carátula de 0.40mm de zafiro ultra delgada de alta tecnología, está cortada y
perforada con precisión a láser más de 20 veces para proveer agujeros para que los anclajes ajusten
con fuerza los apliques que marcan el paso del tiempo. El exigente proceso de mecanizar la marca
multi-biselada de los minutos, que incluye indicadores Super-LumiNova pintados a mano, ilustra que
el nivel de detalle en Chapter One Tonneau Transparence Titanium no está limitado sólo al
movimiento. Mientras que el meticuloso proceso de encajar la jaula de tourbillon en el fino, y casi
invisible carátula queda reservado sólo a los relojeros más habilidosos, que se atreven a realizar un
ensamblado de tal complicación, el resultado es un reloj extremadamente legible con una
impresionante vista dentro de la maestría mecánica.
Una mirada a la carátula muestra en el centro; la hora, minuto, y manecilla de cronógrafo de 60
segundos, la fecha retrógrada a las 3hs, el tourbillon y el cilindro de día de la semana a las 6hs, la
segunda zona horaria retrógrada a las 9hs, el contador cronógrafo de 60 minutos y el cilindro de fase
lunar a las 12hs.
La abertura a las 6hs permite una vista única a la magnífica terminación de la jaula de tourbillon con
su finamente decorado puente de soporte de jaula con forma de M por Maîtres du Temps. La jaula
de tourbillon rota una vez cada sesenta segundos mostrando el movimiento del paso del tiempo.
El Cronógrafo Puente en terminación de metal precioso
Igualmente notable es el agregado de la terminación de metal precioso del cronógrafo puente visible
a través de la pantalla octogonal trasera de cristal de zafiro. Mediante un proceso patentado de
cromado, cuatro metales preciosos pertenecientes a la familia del platino—platino, rodo, rutenio, y
paladio—se combinan para darle al puente del cronógrafo la apariencia oscura única de la colección
Chapter One Transparence.
*
*
2
*
La colección Chapter One es un continuo de ingenuidad y forma arquitectónica. Tan sublime como
complejo, la original caja tonneau muestra a la industria un nuevo estándar de excelencia. El Chapter
One Tonneau Transparence Titanium – C1-3T – en un diseño muy contemporáneo revela con orgullo
la proeza técnica de la colección.
“Maîtres du Temps continúa diversificando la colección Chapter One ofreciendo relojes con diseño
sofisticado y maestría técnica. Esta última versión con caja tonneau de titanio ofrece una sensación
estructural esculpida con funciones técnicas distinguidas,” dice Steven Holtzman, fundador de
Maîtres du Temps.
El One of 11 grabado con elegancia en la parte trasera de cada reloj resalta el carácter de edición
limitada de esta exclusiva serie.
Y la historia de Chapter One continúa . . .
3
Maîtres du Temps, Atelier d’Horlogerie
Imagine el atelier más exclusivo del mundo, el cual creará las obras maestras más incomparables que
sintetizarán la artesanía tradicional de la haute horlogerie con la visión actual del arte relojero.
La fuerza propulsora detrás de Maîtres du Temps es Steven Holtzman, un hombre con casi tres
décadas de experiencia en la industria de los relojes. Holtzman es el catalizador fusionando la
sabiduría de los maestros artesanos más finos unida a su propio equipo y su atelier único.
Cada capítulo en la historia de Maîtres du Temps es una simbiosis de experiencia, influencia, arte,
artesanía, y técnica, todo encapsulado con armonía en un único reloj.
El símbolo elegido para Maîtres du Temps—un árbol con innumerables ramas—refleja la naturaleza
fértil del proceso creativo de la marca. La imagen del árbol representa la evolución de Maîtres du
Temps a través del paso del tiempo, con cada rama representando una nueva colaboración, una
nueva reunión de corazones y mentes, y la creación de relojes sorprendentes.
El nivel de sofisticación técnica y de diseño logrado por Maîtres du Temps raramente se ha visto en la
relojería. Es el resultado de la correcta combinación de personas compartiendo una audaz visión. “Lo
hacemos no aceptando ser el segundo mejor y constantemente diseñando y rediseñando.” Dice
Holtzman. “Estamos enfrentados continuamente con diferentes elecciones, y la decisión cada vez es
no comprometer la calidad, terminación, o diseño. De esta manera, Maîtres du Temps es capaz de
ofrecer relojes notables concebidos por personas notables.”
“Lo que buscamos es creatividad, ingenuidad, y artesanía,” explica Holtzman. “Para construir
nuestros equipos de maestros, viajamos a través de Suiza y Europa, reuniéndonos con artesanos
asombrosamente talentosos. Cada maestro trae una nueva perspectiva y su propia fuerza, así que al
unir a estos individuos dotados, podemos crear algo muy especial.”
“Cuando veo que alguien lleva puesto un reloj Maîtres du Temps, me siento orgulloso y feliz. Esto es
finalmente la única firma genuina de que todo lo que hacemos tiene un propósito.”
4
Chapter One Tonneau Transparence Titanium (C1-3T)
ONE OF 11 –Edición Limitada de 11 piezas
Edición limitada de 11 piezas en Titanio con una carátula transparente de cristal de zafiro
Dial de zafiro grabado a láser que revela un movimiento mecánico de cuerda manual con puentes de
corte biselados a mano y un Cronógrafo Puente con terminación en metal precioso.
Movimiento SHC02.1: tourbillon de un minuto, cronógrafo de rueda de pilares mono-pulsador,
indicador de fecha retrógrada, indicador de segunda zona horaria retrógrada, indicador de día de la
semana en cilindro de alta precisión, indicación de fase lunar precisa y patentada en cilindro de alta
precisión.
Pantallas
Manecillas centrales indicando horas y minutos
Cronógrafo central contrapuesto a la segunda manecilla
Contador de 60 minutos a las 12
Fecha retrógrada a las 3
Segundo huso horario retrógrado a las 9 (GMT)
Tourbillon de un minuto a las 6
Indicación de día de la semana en cilindro a las 6
Indicación de fase lunar precisa y patentada en cilindro a las 12
Funciones
Corona de giro de dos posiciones: pulsada para dar cuerda al reloj; sin pulsar para ajustar la hora
Cronógrafo: función iniciar/detener/volver a cero activadas por un único pulsador en la corona
Correctores
Corrector de fecha a las 2
Corrector de día de la semana a las 4
Corrector de fase lunar a las 8
Corrector de segunda zona horaria a las 10
Calibre SHC02.1
Puentes de corte biselados a mano
Cronógrafo Puente con terminaciones negras de metal precioso
Dimensiones: 51 mm x 32 mm
Número de componentes: 558
Número de joyas: 58
Reserva de marcha: 60 horas
Rotación del tourbillon: 60 segundos
Frecuencia de balance: 21,600 vph (3 Hz)
5
Caja
Edición limitada de 11 piezas en Titanio, cada una grabada con One of 11
Corona, correctores de tapa trasera y tornillos en oro blanco de 18K
Número de componentes: 104
Dimensiones: 62.60 mm x 45.90 mm x 18 mm
Cristal de zafiro con doble cobertura anti-reflejo
Pantalla trasera: cristal de zafiro con cobertura anti-reflejo
Terminaciones pulidas y satinadas en superficies de curvas compuestas
Correctores con sistema de bloqueo integrado
Carátula
Zafiro grabado a láser de alta precisión
Número de componentes: 5
Apliques de granos circulares
Índices blancos de Super-LumiNova
Manecillas
Manecilla roja de cronógrafo contrapuesta
Manecillas facetadas deportivas cortadas con diamante
Manecillas de hora y minutos luminiscentes
Cilindros de Alta Precisión:
Cilindro de día: terminación mate de aluminio anodizado Anticorodal
Cilindro de fase lunar: aluminio anodizado Anticorodal con la luna y las estrellas pintadas dentro de
una cubierta anodizada con terminación mate y la luna y las estrellas perforadas a láser
Correa y hebilla
Correa de cocodrilo cosida a mano con hebilla ajustable de oro blanco de 18K
Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
6
Contacto
Maîtres du Temps Sarl
Rue Daniel Jeanrichard 18
CP 926
CH-2301 La Chaux-de-Fonds
Switzerland
Téléphone:
+41 32 911 17 17
Fax :
+41 32 911 17 18
[email protected]
Síganos en
Sitio web: maitresdutemps.com
facebook.com/MaitresduTemps
twitter.com/maitresdutemps
@maitresdutemps
7