Untitled

1
439656-602_SP_1014_2.indd 1
10/3/14 4:19 PM
Una herencia de mejores
ideas desde 1899
Solo el Grupo Viega ofrece un patrimonio de verdadera
innovación, desde nuestro humilde comienzo en 1899 hasta
nuestra posición actual como líder mundial de sistemas de
plomería, calefacción y uniones para tuberías. Los sistemas
de solución Viega han superado la prueba del tiempo durante
más de 115 años debido a que nuestra calidad es superior,
nuestro servicio al cliente es individual y nuestros productos
trabajan en conjunto para que los instaladores puedan
lograr más. Con soluciones confiables de sistema total
para casi cualquier aplicación, Viega ofrece los productos,
las herramientas, el apoyo y la calidad que necesita para
completar el trabajo correctamente desde la primera vez.
1899
1900
1910
1920
Comienza el
legado de Viega
El fundador de Viega,
Franz-Anselm Matias
Viegener, diseña un grifo
de latón para cerveza.
1930
1901
Enfoque en plomería
Viega comienza a
fabricar accesorios de
plomería para Alemania.
1935
La visión sigue creciendo
Viega añade más
productos y así aumenta
las oportunidades para
los plomeros.
1940
1950
2
439656-602_SP_1014_2.indd 2
10/3/14 4:19 PM
1950
Estrategia global amplía
Viega se expande a otros países
en esta década.
2009
PEX de calidad para una
solución total
Viega LLC produce 655 millones
de pies de tubería PEX en Estados
Unidos desde 2006.
1970
Una solución para todo el mundo
Viega invierte en el desarrollo de
soluciones de sistemas completos.
2010
Soluciones Zero Lead
Viega gana en la competición
por ofrecer un sistema
completamente libre de plomo
en América del Norte.
1989
Revolucionando la industria
Viega muestra al mundo una
nueva forma de instalar sistemas
de tuberías.
2011
Recursos para triunfar
El Grupo Viega cuenta con
plantas y oficinas que suman
23 millones de pies cuadrados
en instalaciones de producción y
logística alrededor del mundo.
1999
Celebrando 100 años
El Grupo Viega introduce el
concepto de sistema completo en
América del Norte.
2012
Una fuente, muchos recursos
Se fabrica el primer accesorio de
prensar acero carbono para su uso
en aplicaciones de gas, MegaPress
de Viega.
2008
Proveedor de soluciones
excepcionales
Compañía norteamericana Viega gana
el premio de la Industria ASPE por
avances en tecnología de plomería.
2013
Construyendo el
futuro con formación
El centro de formación de Viega
recibe a casi 15,000 personas
desde su inauguración.
1960
1970
1980
1990
2000
2010
2020
3
439656-602_SP_1014_2.indd 3
10/3/14 4:19 PM
La Ventaja Viega
en América del Norte
Centro de Distribución Viega
Reno, NV
Centro de Fabricación y
Distribución Viega
McPherson, KS
Sede Corporativa de
Viega en Wichita, KS,
América del Norte
4
439656-602_SP_1014_2.indd 4
10/3/14 4:19 PM
Puede confiar en nuestros productos
El estándar de excelencia del Grupo Viega exige perfección en cada una de nuestras
soluciones. Así que, si va a instalar un sistema de calefacción Viega ProRadiant en una nueva
casa o está especificando una tubería de proceso Viega ProPress para acero inoxidable, puede
tener la plena confianza de que un sistema Viega nunca le fallará. Innovadoras tecnologías
verdes como el sistema de distribución de agua que ayuda a ahorrar energía Viega ManaBloc
reducen el tiempo de instalación al mismo tiempo que añaden valor a un proyecto. Cualquiera
que sea la solución que elija, si lleva el nombre de Viega, puede confiar en ella
Puede confiar en nuestros profesionales
El aseguramiento de la calidad de los productos Viega es incuestionable; lo mismo se aplica
a nuestros empleados. Viega ofrece un servicio y soporte sin precedentes gracias a nuestro
equipo formado no solo por los 500 empleados de Viega LLC en toda América del Norte;
sino también por los 3000 empleados del Grupo Viega en todo el mundo. Los representantes
locales están respaldados por un verdadero patrimonio mundial de Viega, con las fuerzas
y los recursos de una empresa que ha sido fuerte durante más de un siglo. Viega podrá
proporcionarle las respuestas que usted necesita.
Puede confiar en nuestros procesos
Las soluciones de sistemas Viega no surgen de la nada; han sido diseñados, fabricados,
proyectados y probados una y otra vez. La verdadera calidad significa nunca comprometer lo
importante, como las normas, la confiabilidad y el rendimiento y los productos Viega no son
perfectos hasta que superen los tres. Pero la dedicación a la excelencia de Viega no termina
con la fabricación. Con cuatro centros de distribución ubicados estratégicamente en los
Estados Unidos, Viega LLC suministra a los clientes con mayor rapidez que la competencia,
despachando los productos en 24 horas o menos. La cadena de suministro Viega ofrece
servicio fiable para que los distribuidores dispongan siempre de existencias y los proyectos
respeten los plazos establecidos.
Puede confiar en nuestra promesa
Para Viega, la calidad es algo más que una declaración; es una promesa. El legado de
excelencia de Viega comenzó hace más de 115 años. Desde entonces, las soluciones de
sistema Viega han demostrado al mundo que la innovación y la integridad pueden realizarse
sin compromiso.
Centro de Distribución Viega
Atlanta, GA
Centro de Distribución Viega
Carlisle, PA
Instalaciones
Centro Educacional Viega
Nashua, NH
5
439656-602_SP_1014_2.indd 5
10/3/14 4:19 PM
La calidad es más que
una declaración de misión
6
439656-602_SP_1014_2.indd 6
10/3/14 4:19 PM
Definición de la calidad
Calidad es una palabra que muchas empresas utilizan para describir los productos o
servicios, pero si desea definir la calidad, tiene que examinar el patrimonio que esconde
esta palabra. La calidad es un estándar, un nivel definido de fabricación, funcionamiento y
ejecución en relación a las expectativas de una persona. En muchos casos, una empresa
fabrica conforme a las expectativas de sus clientes; en otros casos, la empresa funciona
de acuerdo a las expectativas de sus ejecutivos. Pero no importa cómo usted lo analice,
la calidad se basa en un conjunto de expectativas.
La calidad Viega
La calidad es personal y nuestro patrimonio de más de 115 años de excelencia así lo
demuestra. Viega fue el primer fabricante en ofrecer soluciones completas de plomería
libres de plomo, aunque la calidad y la eficiencia de los sistemas de distribución de agua
Zero Lead no se limitan a nuestros productos. Las instalaciones para capacitaciones
de Viega en Nashua, NH, han ganado premios por sustentabilidad y el sistema de
calefacción y enfriamiento del centro de fabricación y distribución Viega de McPherson,
KS, opera con cero desperdicios de agua. No se trata sólo de lo que vendemos; es la
forma en que funcionamos como una empresa desde el primer nivel hasta arriba del todo.
Calidad del agua
Con la creciente necesidad de sistemas libres de plomo, la calidad de diseño y
fabricación ha cobrado más importancia que nunca. Otros fabricantes pueden ofrecer
accesorios con muy bajo contenido en plomo, pero sólo Viega ofrece una solución libre
de plomo diseñada específicamente para aplicaciones de agua potable. Los sistemas
Viega Zero Lead están fabricados en nuestra propia aleación de bronce-silicio, un material
más duro y más confiable que no solo es libre de plomo, pero ni siquiera está cerca del
plomo en el ámbito científico. Si necesita ahorrar de tiempo o un sistema completo que
exceda los estándares nacionales, Viega es la solución que usted necesita. Porque para
Viega la calidad es algo más que una declaración de intenciones; es nuestra razón de ser.
7
439656-602_SP_1014_2.indd 7
10/3/14 4:19 PM
Excepcional servicio y
asistencia técnica
8
439656-602_SP_1014_2.indd 8
10/3/14 4:19 PM
Servicio en el que puede confiar
El servicio es una manera de vivir para todos los
empleados de Viega, desde nuestro equipo de ventas
hasta los representantes de servicio al cliente que
ofrecen asistencia telefónica. Cada empleado de
Viega está facultado para prestar asistencia completa
a los clientes.
Con cuatro centros de distribución ubicados
estratégicamente, Viega puede suministrar más
rápido que nuestros competidores. La orden de
entrega se produce dentro de las 24 horas y con
unas existencias del 99.9 %, usted puede confiar
en que Viega siempre tendrá lo que necesita,
cuando lo necesita.
El Servicio Técnico de Viega ofrece formación,
asistencia técnica y servicios de diseño para casi
cualquier tipo de proyecto. Desde agua potable a
productos químicos corrosivos, enfriamiento radiante
y recirculación interna, el Servicio Técnico de Viega
puede capacitar, diseñar y asesorarle paso a paso.
Los profesionales de ventas de Viega LLC pasan
su tiempo en el campo, asistiendo a los clientes.
Parte de esa interacción incluye visitas al lugar
de trabajo donde nuestros gerentes de ventas
comerciales proporcionan instrucciones a pie de
la obra a contratistas de plomería, calefacción
y mantenimiento. Viega cuenta con más de 150
empleados de ventas en toda América del Norte.
Asistencia técnica en la que puede confiar
Si necesita asistencia técnica, asistencia para el
diseño u orientación acerca de una aplicación
específica, Viega está listo y capaz de responder a
sus preguntas. Con nuestra formación basada en
la industria, consultoría en el sitio y otras opciones
útiles, Viega es un socio dedicado en el que
puede confiar.
Viega ofrece servicios de diseño para casi cualquier
proyecto, proporcionándole la información que
necesita para realizar correctamente su trabajo. Da
igual si su proyecto es un pequeño cuarto de baño
doméstico o un local comercial de 200,000 pies
(1,858 metros) cuadrados, Viega tiene un equipo
que puede ayudarle.
Para Viega, servicio significa que usted tiene un
socio que se preocupa por su proyecto en la misma
medida que usted.
9
439656-602_SP_1014_2.indd 9
10/3/14 4:19 PM
Viega ofrece excelencia
10
439656-602_SP_1014_2.indd 10
10/3/14 4:19 PM
“Ningún otro fabricante
ofrece un servicio mejor.
Ellos nos ayudan a cumplir
nuestro compromiso
de despachar nuestros
productos puntualmente y
sin faltas.”
Siempre puntual
Viega suministra sus productos más rápido que
otros fabricantes. Con cuatro centros de distribución
punteros ubicados estratégicamente, la cadena de
suministro de Viega LLC envía un pedido dentro de
las 24 horas de su recepción y con unas existencias
del 99.9 %, usted puede confiar en que Viega
siempre tendrá lo que necesita, cuando lo necesita.
Recursos de un líder mundial
Las instalaciones de la red de distribución de Viega
en Norte América ascienden a más de un millón
de pies cuadrados. Con un seguimiento eficiente,
sistemas de gestión del almacén integrales, y
sistemas de automatización inteligentes, la Cadena
de Suministro de Viega es su fuente de confianza
para un suministro puntual y sin problemas.
- Todd Scales, Gerente de Sucursal,
División Industrial,
Morrison, San Antonio, TX
Usted puede esperar lo mejor de Viega, ya que eso
es lo que ofrecemos.
11
439656-602_SP_1014_2.indd 11
10/3/14 4:20 PM
Una fuente,
varias soluciones
12
439656-602_SP_1014_2.indd 12
10/3/14 4:20 PM
Viega ofrece soluciones de sistemas completos que trabajan en conjunto con excelencia consistente y
confiable. Si va a instalar un sistema de agua potable o está especificando una línea química corrosiva,
Viega le ofrece una solución de sistema que no sólo es digno de confianza, sino también fácil de instalar.
En cada caso, para casi todas las aplicaciones, Viega tiene la solución innovadora que le permite hacer
su trabajo correctamente la primera vez. Con su calidad comprobada, eficiencia duradera, y servicio
personalizado, Vieja es la mejor opción.
Viega es el único fabricante de sistemas de uniones de prensado para tuberías en múltiples materiales.
Viega ProPress para cobre y acero inoxidable y Viega MegaPress para tubería de hierro negro ayudan a
reducir el tiempo de instalación hasta en un 60% y han sido aprobados para su uso en la más amplia gama
de aplicaciones en la industria. Los sistemas de prensado de Viega ofrecen la característica patentada
Smart Connect, el único método garantizado para identificar una unión no prensada en el mercado, por lo
que puede confiar en que las uniones son seguras.
Viega ofrece los más completos sistemas de tuberías para agua potable en América del Norte.
Con los únicos accesorios PEX con método garantizado de identificar uniones no prensadas y el innovador
sistema de distribución de agua Viega ManaBloc, Viega ofrece todo lo necesario para una solución total de
plomería. Ambientalmente seguro y fabricado en los EE.UU., los sistemas Viega PEX ayudan al usuario final
a reducir el volumen de aguas residuales y los costos de energía y añade valor al proyecto.
Los sistemas de calefacción y enfriamiento de Viega están diseñados para ser sumamente fáciles de usar.
De principio a fin, los sistemas Viega ProRadiant ofrecen la más alta calidad y las soluciones de calefacción
radiante más completas de la industria. Con tubería PEX, manifolds, controles y sistemas innovadores,
Viega le ofrece todo lo necesario para instalar calefacción y enfriamiento radiante o derretimiento de nieve
en proyectos residenciales o comerciales. Y con el apoyo de diseño personalizado y servicio en situ, puede
obtener la ayuda que necesita para mantener su obra en la fecha de ejecución prevista.
13
439656-602_SP_1014_2.indd 13
10/3/14 4:20 PM
Soluciones en las cuales puede confiar
14
439656-602_SP_1014_2.indd 14
10/3/14 4:20 PM
Como empresa privada, Viega crea soluciones que son el reflejo directo
del patrimonio que representamos. Después de más de 115 años, la
dedicación de Viega a la verdadera innovación no es sólo un lema
corporativo; es nuestra alma. La innovación es la esencia de lo que
somos, lo que significa que usted puede confiar en que vamos a aportar
soluciones en beneficio de la industria y de todos los que trabajan en ella.
El mejor, el primero, el único - Viega puede presumir de todas estas
tres cualidades gracias al éxito de nuestra amplia cartera de productos
en todo el mundo. Sin embargo, la meta Viega no es el éxito, sino la
innovación y una auténtica innovación requieren una mejora continua
y una audaz creatividad. Con estos factores, la tradición y los recursos
podemos afirmar con certeza que lo mejor está aún por llegar.
Una compañía como Viega no es un negocio; es una cuestión personal.
Confíe en nosotros.
15
439656-602_SP_1014_2.indd 15
10/3/14 4:20 PM
Soluciones de sistema Viega
16
439656-602_SP_1014_2.indd 16
10/3/14 4:20 PM
Los sistemas Viega ofrecen la versatilidad que desea con la fiabilidad que necesita, todos ellos
respaldados por garantías completas. Con sus accesorios prensados que proporcionan un
rendimiento extremo, sus tubos PEX que ofrecen la mayor protección del mercado contra los
rayos UV y el cloro y completos sistemas de calefacción radiante, Viega tiene una solución para
su próxima aplicación residencial, comercial o industrial.
Soluciones residenciales
Viega es el primer fabricante que ofrece una línea completa de productos Zero Lead o libres de
plomo que cumplen las nuevas restricciones de agua potable en América del Norte. Disponibles
en cobre, acero inoxidable 316, bronce Zero Lead y polímero de alto rendimiento, los accesorios
prensados de Viega ayudan a reducir los costes totales de la obra. El sistema de distribución
de agua Viega ManaBloc ayuda a los usuarios finales a ahorrar más energía y los sistemas
Viega ProRadiant son muy adecuados para aplicaciones residenciales, ya sea nuevas o
modernización. Los accesorios prensados Viega se pueden instalar en prácticamente cualquier
aplicación residencial, desde gas natural a hidrónicas y Viega MegaPress es el único sistema de
accesorios prensados de acero carbono para aplicaciones de gas.
Soluciones comerciales
Si va a instalar una línea de productos químicos corrosivos o está especificando un sistema
solar, los accesorios Viega ProPress y Viega MegaPress proporcionan garantía, seguridad
y durabilidad. El primer fabricante con un método integrado para identificar los accesorios
sin prensar, sólo los accesorios prensados originales Viega ofrecen la característica Smart
Connect, la conexión inteligente. Puede confiar en que cada unión es segura inmediatamente
durante la prueba de presión, lo que no sólo reduce las devoluciones, sino también aumenta
la tranquilidad. Viega ofrece también soluciones y accesorios PEX en bronce y polímeros
en tamaños de hasta 2", adecuados para aplicaciones comerciales. Con los sistemas Viega
ProRadiant, la calefacción y el enfriamiento comercial son fáciles de instalar y también ayudan
a reducir los costes de energía. El sistema Viega Climate Mat proporciona calefacción y
enfriamiento radiante y puede reducir significativamente el tiempo de instalación.
Soluciones industriales
Eliminar largos tiempos muertos con los sistemas prensados de Viega. Los accesorios Viega
ProPress y Viega MegaPress se pueden conectar en condiciones de flujo, lo que ayuda a
los instaladores a reducir al mínimo los tiempos muertos costosos. Desde ácidos corrosivos
hasta aceites y vapor, Viega ofrece una solución para casi cualquier situación. Con accesorios
prensados de acero inoxidable de alta calidad 304 o 316 y varios elementos selladores en
tamaños de hasta 4", los sistemas prensados de Viega se pueden personalizar para adaptarse
a casi cualquier proyecto. Y para los proyectos en los que el control del clima no es negociable,
los sistemas Viega ProRadiant son fáciles de instalar, eficientes y proporcionan calefacción o
enfriamiento uniforme sin contaminantes circulantes o peligrosos picos de temperatura.
Soluciones para Construcción Naval
Los sistemas prensados de Viega han demostrado resistir agresivos ambientes en la tierra y
en el mar. Viega ofrece sistemas versátiles y fiables para aplicaciones marinas en cobre, acero
inoxidable y cuproníquel. Igual si la línea es de agua potable o aguas grises, los sistemas
prensados de Viega pueden resistir a condiciones variables, a vibraciones fuertes y agua
salada corrosiva.
17
439656-602_SP_1014_2.indd 17
10/3/14 4:20 PM
Soluciones innovadoras para
el mercado internacional
En un mundo de imitadores, Viega destaca como un verdadero
innovador gracias a un diseño especial y a una calidad inigualable.
Solo Viega ofrece sistemas de unión prensada para múltiples
materiales, ofreciendo soluciones completas para casi cualquier
aplicación. De fiabilidad probada en el tiempo durante más de 25 años
y garantizada, cada día se instalan más de un millón de accesorios de
prensado Viega en todo el mundo.
Virgen Gorda, Islas Vírgenes Británicas
Isla Necker
Paradise, Nevada, EE.UU.
Mandalay Bay
Dorado, Puerto Rico
Dorado Beach, la reserva
Ritz-Carlton
Miami, FL, EE.UU.
Joe DiMaggio
Children’s Hospital
Dallas, TX, EE.UU.
Parkland Memorial Hospital
18
439656-602_SP_1014_2.indd 18
10/3/14 4:20 PM
Nashua, NH, EE.UU.
Céntro Médico Southern
New Hampshire
Dallas, Texas, EE.UU.
Hotel Omni Dallas
Ciudad de Panamá, Panamá
Westin Playa Bonita
Aspen, CO, EE.UU.
Residencias en Little Nell
19
439656-602_SP_1014_2.indd 19
10/3/14 4:20 PM
Añadir valor a cada proyecto
Instalaciones Viega para residencias
Casa Personalizada,
Venice, FL, EE.UU.
20
439656-602_SP_1014_2.indd 20
10/3/14 4:20 PM
Las aldeas de St. John’s Woods, John’s Island, SC, EE.UU,
es una comunidad residencial con casas de alto rendimiento y
eficiencia energética. Con 35 nuevas casas disponibles, los pueblos
de St. John’s Woods ahorran y generan su propia energía.
Las aldeas de St. John’s Woods confían para su sistema de plomería
en los sistemas PEX de Viega. El sistema de distribución de agua
Viega ManaBloc permite una rápida distribución del agua caliente
en el mezcaldora, lo que reduce el tiempo de espera y las aguas
residuales. Los tubos ViegaPEX proporcionan la mayor protección
a la exposición al cloro y los rayos UV de la industria.
Foto cortesía de: Amerisips.com
Casa Personalizada, Ocala, FL, EE.UU., es una estructura de 30,000
pies (2,787 metros) cuadrados con un hermoso diseño y fantásticas
comodidades. Entre las características de la casa mencionamos los
siete cuartos de baño y un amplio dormitorio principal.
El sistema de plomería personalizado para esta casa consiste en
tuberías ViegaPEX con accesorios Viega PEX Press con tamaños
entre ½" y 1½". El sistema doméstico de calefacción y enfriamiento
incorpora sistemas Viega ProRadiant, inclusive tubería ViegaPEX
Barrier, manifolds de acero inoxidable Viega y sistemas de control
Viega ProRadiant.
Family Home, Killeen, TX, USA, es una casa de 1,900 pies
(176 metros) cuadrados, con 2½ baños, ubicada cerca de Austin, TX.
El constructor del proyecto seleccionó sistemas Viega PEX para las
líneas de agua de la casa, inclusive 500 pies (152 metros) de tubos
ViegaPEX y aproximadamente 30 accesorios PEX Press de ½", ¾" y
1" para las líneas de agua caliente y fría de la casa. Los accesorios
Viega PEX Press han sido utilizados para toda la instalación,
incluyendo las líneas de entrada en la casa, de abastecimiento del
calentador, instalaciones en todos los baños y en el trastero.
Casa Personalizada, Venice, FL, EE.UU., es una casa de lujo
de 25,000 pies (2.323 metros) cuadrados situada en el Golfo de
México, en Manasota Key. La casa dispone de cinco escaleras
metálicas, un ascensor, una cocina de tamaño comercial y un
garaje para 20 coches, por mencionar solo algunas de sus
extravagantes características.
Esta casa personalizada confía en tres Viega ManaBlocs de 36
puertos, dos Viega MiniBlocs, tubos ViegaPEX de ½" y tubos
ViegaPEX de ¾". La línea de gas de la casa se compone de 700 pies
(213 metros) de tubería de cobre de 2" tubería de cobre conectada
con accesorios Viega ProPressG para alimentar ocho chimeneas y
varios electrodomésticos.
21
439656-602_SP_1014_2.indd 21
10/3/14 4:20 PM
Oportunidades para crecer
Instalaciones Viega en locales comerciales
Quaker Steak & Lube,
Florence, KY, EE.UU.
22
439656-602_SP_1014_2.indd 22
10/3/14 4:20 PM
El restaurante Quaker Steak & Lube, Florence, KY, EE.UU., es un
restaurante familiar para los aficionados a las carreras automotrices,
fundado en 1974. Con más de 50 locales en los Estados Unidos y
Canadá, el restaurante Quaker Steak & Lube ofrece una ambientación
única y una comida premiada.
El restaurante Quaker Steak & Lube decidió instalar accesorios
Viega MegaPressG en su nuevo local de Florence. El sistema Viega
MegaPressG para tuberías de hierro negro es el único accesorio
prensado de acero carbono para uso en aplicaciones de gas.
Disponible en tamaños de ½" hasta 2", Viega MegaPress es muy
adecuado para aplicaciones de gas o agua, comerciales o industriales.
Royal Farms Convenience Store, Ocean City, MD, EE.UU., es una
tienda de viveres de 5,000 pies (465 metros) cuadrados. Royal Farms
cuenta con más de 125 tiendas en Maryland, Delaware, Virginia
y Pennsylvania.
Royal Farms ha instalado tuberías ViegaPEX Ultra de tamaños 1¼",
1½" y 2", así como accesorios Viega PEX Press, como válvulas,
acoplamientos y tes. Maryland es uno de los estados que han
decidido ratificar los requisitos de plomería sin plomo y Viega estaba
en condiciones de ofrecer un sistema de plomería totalmente libre de
plomo para este proyecto.
Prescott Place, Fargo, ND, EE.UU., es un nuevo complejo
de 42 apartamentos con uno, dos y tres cuartos de baño y un
estacionamiento subterráneo climatizado.
Este edificio multifamiliar incluye un sistema de plomería con tubería
ViegaPEX Ultra y accesorios de polímero Viega PEX Press. El cuarto
mecánico del edificio se completó con Viega ProPress para cobre en
la cañería maestra, que se ramifica en tubos ViegaPEX Barrier para
la calefacción de la placa base. Los insertos reforzantes Viega y los
accesorios Viega ProPress han ayudado a realizar la unión con los
tubos de aleta de la placa base.
Corporate Airplane Hangar, Wichita, KS, EE.UU., es un hangar para
aviones privados de 10,000 pies (929 metros) cuadrados situado en
el aeropuerto el Coronel James Jabara. El hangar sirve como sistema
de almacenamiento para jets de negocios propiedad de una empresa
local de Wichita que gestiona aviones corporativos.
La instalación del hangar incluye sistema de paneles de aislamiento
de Viega, un revolucionario método todo-en-uno de instalar tubería
radiante. El proyecto incorpora también tubería ViegaPEX Barrier y
cuatro manifolds de acero inoxidable, así como Viega MegaPress para
tubos de hierro negro integrados en el sistema hidrónico.
23
439656-602_SP_1014_2.indd 23
10/3/14 4:20 PM
Rendimiento bajo presión
Instalaciones Viega edificios de oficinas
Fraunhofer Building,
Boston, MA, EE.UU.
24
439656-602_SP_1014_2.indd 24
10/3/14 4:20 PM
Jameson House, Vancouver, BC, Canadá, es un ejemplo de un
edificio que combina vivienda y lugar de trabajo en un solo sitio.
Jameson House dispone de 10 plantas de espacio de oficinas,
incluyendo tiendas y un restaurante, y 26 plantas de apartamentos
con aparcamiento subterráneo.
Jameson Hause fue diseñada con un sistema de calefacción y
enfriamiento radiante Viega ProRadiant, incorporando tuberías
ViegaPEX Barrier y manifolds y controles Viega. Gracias a los amplios
conocimientos sobre sistemas radiantes del equipo de diseño de
Viega, incluso cuando el diseño fue modificado no hubo tiempos
muertos en el proyecto.
La Base de la Marina de Quantico en Quantico, VA, EE.UU.,
fue establecida en 1917 y ha sido el hogar de muchas de las más
innovadoras, inteligentes y patrióticas personas del país. Este centro
histórico es el lugar donde nacieron algunas de las más importantes
técnicas de guerra.
Quantico Marine Base instaló el sistema Viega ProPress para
cobre en su edificio de oficinas, con tamaños desde ½" to 3". Las
aplicaciones Viega ProPress utilizadas para este edificio de oficinas
del gobierno son sistemas de agua helada y sistemas de agua
potable fría y caliente.
Edificio Fraunhofer Technology Showcase, Boston, MA, EE.UU.,
es una fábrica de 100 años de antigüedad modernizada para incluir
la última y la mejor tecnología verde. Ubicado en el nuevo distrito de
la Innovación en Boston, el edificio Fraunhofer demuestra cómo las
nuevas tecnologías pueden hacer las oficinas más eficientes.
En el edificio Fraunhofer se han implementado sistemas de
calefacción y enfriamiento Viega ProRadiant en una superficie de
8,000 pies (743 metros) cuadrados. Se han instalado 18,000 pies
(5,486 metros) tubería ViegaPEX Barrier de ½", 10 manifolds Viega y
armarios para manifolds Viega, así como seis estaciones de mezcla
Viega mejoradas.
Pioneer-Endicott Buildings, St. Paul, MN, EE.UU., son dos edificios
del siglo 19 que serán renovados para incorporar propiedades
inmobiliarias residenciales y comerciales. El edificio Pioneer fue
construido en 1889; el edificio Endicott data de 1891.
En los edificios Pioneer-Endicott se instalaron sistemas de agua para
uso doméstico Viega PEX y sistemas Viega ProPress para hidrónicos.
Los sistemas Viega PEX, que incluyen tres tipos de tubos ViegaPEX y
accesorios Viega PEX Press y los sistemas Viega ProPress son muy
adecuados para aplicaciones híbridas donde los metales y los plásticos
pueden ser utilizados juntos.
Foto de: Bill Klotz, Finanzas y Comercio
25
439656-602_SP_1014_2.indd 25
10/3/14 4:20 PM
La perfección hace la diferencia
Instalaciones Viega en hoteles
Stowe Mountain Lodge
Stowe, VT, EE.UU.
26
439656-602_SP_1014_2.indd 26
10/3/14 4:20 PM
CityCenter, Las Vegas, NV, EE.UU., redefine el perfil de la ciudad
de Las Vegas con un complejo turístico de 76 acres cuadrados
(307,562 metros cuadrados) que incluye tres condominios residenciales
de gran altura galardonados. Con restaurantes de prestigio mundial,
sofisticados juegos y una fascinante vida nocturna, CityCenter cuenta
con un bello paisaje y una arquitectura espectacular.
En el CityCenter se instalaron más de un millón de accesorios Viega
ProPress para los sistemas de agua potable, agua helada y de calefacción
del proyecto. Viega ProPress de acero inoxidable también se instaló
en los suministros de agua tratado por osmosis inversa, agua para
piscinas y jardines.
Hotel Riu Palace, Paradise Island, Bahamas, es un hotel de lujo
ubicado en un tramo de tres millas (4,827 metros) de playa de arena
blanca, con 13 plantas, casi 380 suites y un ático.
En el hotel Riu Palace se instalaron 30,000 pies (9,144 metros) de
tubería ViegaPEX, 450 Viega MiniBlocs y 9,500 pies (2,896 metros)
de tubería de cobre con accesorios Viega ProPress en los sistemas
de agua potable fría y caliente y agua helada. Viega MiniBloc permite
controlar de forma independiente el suministro de agua de cada
instalación de plomería en la habitación.
El hotel Sheraton de la ciudad de Nueva York, NY, EE.UU.,
ha sido sinónimo con hospitalidad y experiencia de viaje durante
50 años. Con casi 2,000 alojamientos de lujo, el hotel Sheraton
New York ofrece 59,000 pies cuadrados (17,893 metros cuadrados)
de espacio para reuniones.
Viega ProPress fue instalado en las tuberías principales y las
ramificaciones de las conducciones de agua potable del hotel, con
dimensiones de ½" hasta 2". Viega ProPress no utiliza flama, evitando
así que los instaladores en Nueva York carguen los pesados tanques
de gas para soldar, que además deben ser retirados de la obra durante
las horas no laborables.
Stowe Mountain Lodge, Stowe, VT, EE.UU., un condominio y hotel
de lujo con 139 habitaciones, se encuentra al pie de Mount Mansfield,
la montaña más alta de Vermont, con una cumbre en la que alcanza un
máximo de casi 4,400 metros sobre el nivel del mar.
Manifolds de cobre Viega ProPress se instalaron en todo el Stowe
Mountain Lodge, junto con tuberías ViegaPEX para su sistema interno
de agua. Con la solución hibrida única de Viega, las uniones prensadas
entre elementos de cobre y PEX son fácil de hacer y seguras.
27
439656-602_SP_1014_2.indd 27
10/3/14 4:20 PM
Uniones limpias y seguras
Instalaciones Viega en centros médicos
Hospitales Universitarios
Ahuja Medical Center
Beachwood, OH, EE.UU.
28
439656-602_SP_1014_2.indd 28
10/3/14 4:20 PM
Mercy Health-West Hospital, Cincinnati, OH, EE.UU., es un nuevo
hospital con 250 de camas, con tecnología de avanzada para el
cuidado y la comodidad del paciente, todos los cuartos privados y
amplios servicios médicos.
Los sistemas Viega ProPress han sido instalados en el Mercy
Health-West Hospital. Se instalaron Viega ProPress para cobre
con tamaños de ½" hasta 2" en instalaciones de retorno de agua
descalcificada, agua fría y agua caliente. Se instalaron Viega ProPress
de acero inoxidable de 2½" hasta 4" en los sistemas de agua potable
del hospital.
University Hospitals Ahuja Medical Center, Beachwood, OH,
EE.UU., ocupa 370,000 pies cuadrados y ofrece los mejores cuidados
a pacientes y familias de Ohio. El ecológico UH Ahuja Medical Center
ya tiene 144 camas, sin embargo tiene planificado ampliarse en tres
etapas para ofrecer 600 camas.
En el UH Ahuja Medical Center se instalaron Viega ProPress para cobre
en tamaños de ½" hasta 1" y tubos ViegaPEX Barrier para los sistemas
de derretimiento de nieve en las aceras y los accesos del hospital, así
como en el helipuerto.
Max Planck de Florida en, Jupiter, FL, EE.UU., El Instituto es el
primer instituto fundado en los Estados Unidos por la sociedad Max
Planck, con sede en Alemania. Este centro de investigación médica
vanguardista centra su actividad en las funciones cerebrales y los
circuitos neuronales.
El Instituto Max Planck Florida confió en 19 sistemas Viega ProPress
separados para su laboratorio de investigación. Estos sistemas
incluyen líneas de condensado de aire acondicionado, de ventilación
del laboratorio, ventilación de gas, líneas de vacío, líneas de retorno
de agua templada y recirculación de agua caliente, entre otras.
Gates Vascular de Buffalo, NY, EE.UU., Instituto ocupa cuatro
plantas dedicadas a la intervención quirúrgica y a la gestión de las
intervenciones en casos de enfermedades cardiacas, vasculares y
neurológicas. También alberga una unidad de cuidados intensivos con
16 camas y una suite con 62 camas para estancias cortas.
El Gates Vascular Institute ha seleccionado Viega MegaPress para los
sistemas de calefacción y agua helada. El sistema Viega MegaPress
para tuberías de hierro negro es el primer accesorio de prensar de
acero carbono para tuberías que sirve tanto para aplicaciones de agua,
como de gas. Disponible en tamaños de ½" hasta 2", Viega MegaPress
puede ser instalado con tuberías de hierro negro cédulas 5 hasta 40.
29
439656-602_SP_1014_2.indd 29
10/3/14 4:20 PM
Fiabilidad en la que puede confiar
Instalaciones Viega edificios gubernamentales
El Pentágono,
sede del Departamento
de Defensa de EE.UU.
Arlington, VA, EE.UU.
30
439656-602_SP_1014_2.indd 30
10/3/14 4:20 PM
El Pentágono, Arlington, VA, EE.UU., es uno de los edificios más
reconocibles del mundo. Inseparablemente vinculado a las fuerzas
armadas de los Estados Unidos desde su construcción, durante la
Segunda Guerra Mundial, el Pentágono es la sede del Departamento
de Defensa de los Estados Unidos.
El Pentágono eligió Viega ProPress para cobre en su proyecto de
renovación, concretamente para la primera fase del piso 4. El piso 4
es parte de la gradual renovación del diseño la construcción de cuatro
millones de pies cuadrados de espacio en el Pentágono. El proyecto de
remodelación finalizó, tres años antes de lo previsto.
Foto de: David B. Gleason
Base Aérea McGuire, NJ, EE.UU., llamada oficialmente Base Común
Mc Guire-Dix-Lakehurst, fue construida originalmente en 1941 y ocupa
42,000 acres al sureste de Trenton, NJ, con casi 4,000 instalaciones y
más de 44,000 personas que viven y trabajan en la base.
La base aérea McGuire instaló un sistema de calefacción y enfriamiento
radiante estera Viega de ½" en un nuevo hangar, con superficie de
casi 70,000 pies (6,503 metros) cuadrados. Las 85 esterillas Viega se
instalaron bajo una capa de 12 pulgadas de hormigón Flex 650. Las
esterillas Viega fueron conectadas a 29 manifolds Viega por medio de
accesorios prensados Viega.
Foto de: A1C Dennis Sloan
Harry S. Truman National Historic Site, Independence, MO,
EE.UU., se compone de varias casas que pertenecieron al 33ro
Presidente de los Estados Unidos y a su familia, incluyendo la casa
Truman, la granja Truman y la casa Noland.
El Servicio de Parques Nacionales ha instalado un sistema de
protección contra incendios Viega tanto en la casa Truman, como la
casa de la tía de Truman situada al otro lado de la calle, donde el futuro
presidente acostumbraba pasar los fines de semana. Los accesorios
Viega ProPress para sistemas de protección contra incendios
proporcionan una solución de alta calidad sin correr el riesgo de dañar
los edificios históricos.
Foto de: Michael Hosking, NPS Photo
Amazonia, el Parque Zoológico Nacional Smithsonian,
Washington, D.C., EE.UU., es un zoológico de 163 acres ubicado
en el parque nacional de Rock Creek, a tres millas de United States
National Mall. Amazonia, la mayor y más compleja exposición jamás
construida en el zoológico nacional, es una selva tropical de 15,000
pies (1,394 metros) cuadrados que incluye un río tropical.
La exposición Amazonia eligió instalar un sistema de protección contra
incendios utilizando Viega ProPress para cobre en los tamaños 1¼"
y 4". Un sistema de protección contra incendios con Viega ProPress
permite a los instaladores realizar uniones seguras en menos de siete
segundos, en medio húmedo o seco.
Foto cortesía de Mehgan Murphy,
Smithsonian National Zoo
31
439656-602_SP_1014_2.indd 31
10/3/14 4:20 PM
Versatilidad para cualquier proyecto
Instalaciones Viega en escuelas / estadios
Estadio Soldier Field,
Chicago, IL, EE.UU.
32
439656-602_SP_1014_2.indd 32
10/3/14 4:20 PM
Universidad de New Hampshire, Durham, NH, EE.UU., es una
universidad dedicada a la investigación, que ofrece estudios de grado
y posgrado. Fundada en 1866, la Universidad de New Hampshire
tiene una matrícula total de cerca de 15,000 estudiantes.
La Universidad de New Hampshire instaló Viega ProPress para
cobre y Viega MegaPress para sistemas de tubería de hierro negro
en su campus. Viega ProPress fue instalado en los sistemas de
abastecimiento de agua y Viega MegaPress fue instalado en los
sistemas hidrónicos. Sólo Viega ofrece soluciones de unión prensada
de tubos en varios materiales.
Acelerador Nacional SLAC, Universidad de Stanford, Menlo Park,
CA, EE.UU., es el acelerador lineal mas grande en el mundo. SLAC
es un laboratorio universal para investigación en los campos de la
astrofísica, los fotones, los aceleradores y la física de las partículas.
El Acelerador Nacional SLAC ha optado por instalar sistemas Viega
ProPress para aplicaciones de agua helada, líneas de vacío y aire
comprimido. También instalaron Viega ProPress para sus sistemas de
protección contra incendios. Con la soldadura convencional se corre
el riesgo de contaminar el acelerador y por esta razón los sistemas
Viega ProPress eran ideales para el proyecto.
Lucas Oil Stadium, Indianapolis, IN, EE.UU., es un edificio de siete
plantas, con un aforo de hasta 70,000 personas. Con sus 1,8 millones
de pies (167,225 metros) cuadrados, el estadio Lucas Oil no sólo es el
hogar de los campeones de Super Bowl los Indianapolis Colts, sino que
también alberga partidos de baloncesto, convenciones y conciertos.
En el Lucas Oil Stadium se instalaron sistemas Viega ProPress
en tamaños de ½" hasta 4" para agua potable y gas natural.
La instalación también incluye sistemas Viega ProRadiant de
derretimiento de nieve en los muelles de carga del estadio. El
diseño para soluciones de los sistemas Viega permite que todos los
productos Viega puedan trabajar juntos para lograr más.
Estadio Soldier Field, Chicago, IL, EE.UU., es el hogar de los
Chicago Bears. Abierto en 1924 como la Gran Parte del Estadio
Municipal, pasó a denominarse Soldier Field (Campo de los Soldados)
en la memoria de los soldados estadounidenses que fueron muertos
en las guerras pasadas.
Para la extensa renovación del estadio, Soldier Field instaló
27,000 pies (8,230 metros) lineales de conductos de ½" hasta 4"
conectados con accesorios Viega ProPress. La instalación tuvo que
ser realizada en 20 meses y los sistemas Viega ProPress permitieron
a los 25 instaladores terminar el proyecto a tiempo y respetando
el presupuesto.
33
439656-602_SP_1014_2.indd 33
10/3/14 4:20 PM
Seguridad extrema
Instalaciones Viega en aplicaciones industriales
JEA (Jacksonville
Electric Authority),
Jacksonville, FL, EE.UU.
34
439656-602_SP_1014_2.indd 34
10/3/14 4:20 PM
Sutter Home Winery, Inc., St. Helena, CA, EE.UU., es la cuarta
mayor bodega de vinos privada de Estados Unidos, con una
producción de aproximadamente 18 millones de cajas de vino al año.
Sutter Home Winery eligió Viega ProPress para acero inoxidable
304 en la modernización de su línea de embotellado, una línea de
nitrógeno de 2" que va desde el sistema de nitrógeno a granel a
las cuatro líneas de embotellado de Sutter Home. Junto con Viega
ProPress para accesorios y tuberías de acero inoxidable, Sutter Home
instaló también un accesorio de transición de acero inoxidable Viega
para adaptar la línea existente a la nueva línea de prensado.
JEA (Jacksonville Electric Authority), Jacksonville, FL, EE.UU.,
abastece aproximadamente 420,000 consumidores de electricidad,
305,000 de agua y 230,000 de alcantarillado en el Noreste de
Florida. JEA es una organización sin ánimo de lucro y de
propiedad comunitaria.
JEA ha instalado más de 5,000 pies (1,524 metros) de tubería Viega
ProPress de 1" hasta 4" para acero inoxidable 316 en sus aplicaciones
de agua potable de una de sus plantas de energía. Porque los
sistemas Viega ProPress son muy fáciles y rápidos de conectar, los
instaladores pueden ahorrar tiempo y trabajo, proporcionando al
mismo tiempo un sistema con un aspecto profesional.
Kennecott Utah Copper, Bingham Canyon, UT, EE.UU., es parte
del grupo Río Tinto y una de las mayores operaciones de minería
de cobre en el mundo. El grupo Río Tinto suministró los metales
utilizados para la fabricación de las medallas olímpicas en 2012.
La mina de cobre Kennecott Utah eligió sistemas Viega ProPress para
cobre en sus líneas de agua doméstica, reemplazando los accesorios
roscados con escapes. También instalaron Viega ProPress para acero
inoxidable con elementos selladores de FKM en los sistemas de
bombeo de los tanques de ácido sulfúrico y la tubería de llenado de
aceite y drenaje de 32 cajas de engranajes de los ventiladores de las
torres de enfriamiento.
Ken’s Foods, Inc., en Marlborough, MA, es un productor minorista
de comestibles como aderezos para ensaladas, salsas y adobos. La
empresa produce más de 400 variedades para la marca Ken’s Steak
House y otras, incluyendo el Sweet Baby Ray, la premiada
salsa barbacoa.
Ken’s Foods instaló más de 1,200 pies (366 metros) de tubería de
cobre con accesorios Viega ProPress desde ½" hasta 2" para agua
caliente no potable y más de 3,500 pies (1,067 metros) de tubos Viega
de acero inoxidable 304 y 316 y accesorios de tamaños entre ¾" y 3"
para agua no potable, solución desinfectante, solución ácida y
aire comprimido.
35
439656-602_SP_1014_2.indd 35
10/3/14 4:20 PM
El término Viega no se aplica a una empresa específica sino a
las distintas y diferentes empresas que componen el grupo de
empresas Viega. El término Viega tal como se utiliza en esta
publicación se refiere a la propia marca Viega y, en general, al
grupo de empresas Viega. Las referencias a las actividades en
América del Norte hacen referencia específica a las actividades
de Viega LLC.
Viega LLC
©2014, MegaPress®, ProPress® y Viega® son marcas registradas por Viega
GmbH & Co KG. ManaBloc® y Smart Connect® son marcas registradas por Viega
LLC. ViegaPEX™ es una marca comercial de Viega GmbH & Co KG. MiniBloc™,
ProRadiant™, Zero Lead™ son marcas comerciales por Viega LLC.
teléfono: 1-800-976-9819
e-mail:[email protected]
web: www.viega.us
602_SP_1014_2
36
439656-602_SP_1014_2.indd 36
10/3/14 4:20 PM