Leonardo da Vinci en Londres

MO
NIO MUN
L
PA
A
DI
•
N DI A L
R
IT
AG
IN
HE
E
MO
W O RLD
B7;NFEI?9?ÕDCÎI;IF;H7:7:;BEIØBJ?CEI7yEI
?D9BKO;)7BCK;HPEI"JE:7IB7IL?I?J7IO
9ED<;H;D9?7;N9BKI?L7IE8H;B;ED7H:E:7L?D9?
RI
•
H[_deKd_Ze
T
Europa
Leonardo da Vinci en Londres
E6A68>DN6769Ð69:L:HIB>CHI:G!:
><A:H>69:H6CI6B6G<6G>I6'/.IDGG:9:ADC9G:H'/..
N L?7@7HJ;
N :?I;y7:EO=K?7:EFEH@KB?;J7H7<;97IrF78BEC;B;D:E
E
•
PATR
IM
O
:;J7BB;:;B7ºC7:EDD7B?JJ7»B;ED7H:E:7L?D9?
NAVCVi^dcVa<VaaZgnYZAdcYgZhegZhZciVjcV\gVcZmedh^X^‹cYZY^XVYVVjcdYZadhVgi^hiVhb{h
X‚aZWgZhYZabjcYd/AZdcVgYdYVK^cX^#:hiVZmedh^X^‹ch^cegZXZYZciZh!i^ijaVYV¹AZdcVgYdYVK^cX^/
e^cidgZcaV8dgiZYZB^a{cºZmedcZdWgVhc^XVhYZZhiZVgi^hiVfjZ]VcXdchZ\j^YdhjeZgVgZaeVhdYZa
i^Zbed!^cXaj^YVhaVhYdhkZgh^dcZhYZAVK^g\ZcYZaVGdXVVh†XdbddigVhgZX^‚cgZhiVjgVYVhd^cXajhd
gZ"YZhXjW^ZgiVh#:aeZg^dYdYZhjdWgVejZhidYZgZa^ZkZZcaVZmedh^X^‹cZhZaYZ[^cVaZhYZah^\adMK!
XjVcYdAZdcVgYd[jZe^cidgZcaVXdgiZYZa9jfjZAjYdk^XdH[dgoVZcB^a{c#
H6A>96:HE:8>6ADIDxD
?J?D;H7H?E
I7B?:7;IF;9?7BEJEyE¸*:Ñ7I
(*
'¨Z‡W0CWZh_Z#BedZh[i$Lk[beYedZ[ij_de
BedZh[i$JhWibWZe^WY_W;WijCeb[ii[ofWhWl_i_jWh
>Wcfjed9ekhj$L_i_jW]k_WZWWbfWbWY_egk[\k[hW
h[i_Z[dY_WZ[bbeiJkZehoZ[bh[o;dh_gk[L???$BW
l_i_jWYecfh[dZ[bW9Wf_bbWH[Wb"[b]hWdIWbŒdo
beiWfei[djeiXWhheYeiZ[M_bb_Wc???"Yedf_djkhWi
Z[bWHeoWb9ebb[Yj_ed0J_p_Wde">ebX[_d"9ehh[]]_e±
Wkdgk[bW]hWd`eoWiedBeijh_kd\eiZ[b9ƒiWhZ[
CWdj[]dW$IWb_ZW^WY_W8[bW_hFWha[d:kbm_Y^
L_bbW][$7bck[hpe[dkdWcWdi_Œd][eh]_WdW$L_i_jW
WbW:kbm_Y^F_Yjkh[=Wbb[ho"kdf[gk[‹ecki[egk[
Yedi[hlWkdWZ[bWiYeb[YY_ed[ic|i_cfehjWdj[i
Z[F_djkhW7dj_]kW;khef[WZ[beiii$NL??#NL???$
JhWibWZeWBedZh[i$9[dWb_Xh[$7be`Wc_[dje$
(¨Z‡W0BedZh[i$:[iWokde$L_i_jWW9^h_ij_[ i"
ZedZ[l[h[ceibWieXhWiZ[bWikXWijWZ[F_djkhW
Z[bN?NobWiZ[F_djkhW7dj_]kW$L_i_jW_dZ_l_ZkWbW
bWHeoWb7YWZ[co"YedbW]hWd[nfei_Y_Œdº:[]Wio[b
8Wbb[j"Z_Xk`WdZe[bcel_c_[dje»$7bck[hpe_dYbk_Ze
[d[bh[ijWkhWdj[Z[bWHeoWb7YWZ[co"Z[YehWZefeh
bWf_djehWFWebWH[]eoZ_i[‹WZefehJec:_ned$
IWb_ZW^WY_WJhW\Wb]WhIgkWh[$9ed\[h[dY_Wfh_lWZW
ieXh[B[edWhZeZWL_dY_[dbWDWj_edWb=Wbb[ho
[Z_\_Y_eIW_diXkho"Z_i[‹WZefehHeX[hjL[djkh_$
L_i_jW_dZ_l_ZkWbWbW[nfei_Y_ŒdºB[edWhZeZWL_dY_"
f_djeh[dbW9ehj[Z[C_b|d»oj_[cfeWZ_Y_edWbfWhW
kdWl_i_jWb_Xh[Wbh[ijeZ[bWYeb[YY_Œdf[hcWd[dj[$
9[dWb_Xh[$7be`Wc_[dje$
)¨Z‡W0BedZh[i$:[iWokde$IWb_ZWWf_[YedZ[ij_de
WbWMWbbWY[9ebb[Yj_ed"kdWZ[bWiYeb[YY_ed[ic|i
_cfehjWdj[iZ[X[bbWiWhj[ioWhj[iZ[YehWj_lWi
Z[beiii$NLWN?N$9edj_dkWY_Œd[dWkjeYWh^WijW
[b9ekhjWkbZ?dij_jkj[Iec[hi[j>eki["Yedik
_cfehjWdj[Yeb[YY_ŒdZ[Whj[Z[iZ[[bH[dWY_c_[dje
^WijW[bi$NN"Z[ijWYWdZebWif_[pWi_cfh[i_ed_ijWi$
L[h[ceijWcX_ƒdik[nfei_Y_Œdj[cfehWbieXh[
Z_Xk`ei[ifW‹eb[i0H_X[hW"Ckh_bbe"=eoW"F_YWiie±
7bck[hpe[dJ^[J[hhWY[edj^[<_[bZi$JWhZ[b_Xh[
fWhWWYj_l_ZWZ[iefY_edWb[i$H[Yec[dZWcei
l_i_jWhbWJWj[CeZ[hdZedZ[i[[nfed[dbWeXhW
Z[=[h^WhZH_Y^j[hºFWdehWcW»"obW_dijWbWY_Œd
Z[JWY_jW:[Wd[dbWIWbWZ[JkhX_dWi"eX_[d
WY[hYWhi[^WijW[bcki[eI_h@e^dIeWd["kdeZ[
beic|ieh_]_dWb[iZ[BedZh[i0Z[iZ[ikifheo[Yjei
Whgk_j[YjŒd_Yei"^WijW[biWhYŒ\W]eZ[WbWXWijheZ[b
\WhWŒdI[j_?$9[dWb_Xh[$7be`Wc_[dje$
*¨Z‡W0BedZh[i#CWZh_Z$:[iWokde$L_i_jWW7fib[o
>eki["h[i_Z[dY_WZ[bei:kgk[iZ[M[bb_d]jed$
7bX[h]WkdWcW]d‡\_Yeick[Xb[i"fehY[bWdWofbWjW
Wkdgk[Z[ijWYWikYeb[YY_ŒdZ[f_djkhWWdj_]kW
YedckY^WeXhW[ifW‹ebW0L[b|pgk[po;b7]kWZeh
Z[I[l_bbW"@kWdZ[<bWdZ[i"H_X[hW"Ckh_bbe"Wi‡Yece
f_djeh[i[khef[ei0=_kb_eHecWde"=k[hY_de"LWd
:oYa"8hk[]^[b[bL_[`e±L_i_jWWbW\[h_WZ[Whj[
oWdj_]”[ZWZ[iEbocf_W"eh]Wd_pWZWfehbWiZei
]hWdZ[iWieY_WY_ed[iZ[Wdj_YkWh_eio]Wb[h_ijWiZ[
?d]bWj[hhW$7bck[hpeb_Xh[$JhWibWZeWbW[hefk[hjeo
lk[beYedZ[ij_deCWZh_Z$Bb[]WZWo\_dZ[dk[ijhei
i[hl_Y_ei$
DE?D9BKO;
FH;9?EI
FEHF;HIED7;D`J7I7I?D9BK?:7I
;:8=6H
HVa^YV:heZX^VaDidŠd
&,#&&#'%&&
HjeaZbZcid]VW^iVX^‹c^cY^k^YjVa
Hje#deX#]VW#YZajmZ
™ l_W`[ik`[jeWYedZ_Y_ed[i[if[Y_Wb[iZ[WdkbWY_Œd
YedikbjWh9edZ_Y_ed[i=[d[hWb[i[dbWf|]$+/oWb
f_[Z[[ijWf|]_dW$
B69G>9
&#(.*
XdbeVgi^ZcYdYdWaZ
Zc^cY^k^YjVa!VhjbVgVahjea#]VW#^cY#\ZcZgVa
™ Y[dWi"d_Wbck[hpeZ[b‘bj_ceZ‡W$
™ fhef_dWi$
™ ]WijeiZ[‡dZeb[f[hiedWb$
™ [d][d[hWb"YkWbgk_[hYedY[fjedei[‹WbWZeYece
º_dYbk_Ze»[d[bWfWhjWZeWdj[h_ehe[d[bfhef_e
_j_d[hWh_e$
)'*
?D<EHC79?ÕDFHÎ9J?97
+%
&'%
HVa^YVhYZhYZdigdhejcidhYZ:heVŠV/XdchjaiVg
D‘c[hec‡d_ceZ[l_W`[hei0(&
I[]kheiefY_edWb[i0L[hYeX[hjkhWi"fh[Y_eio
YedZ_Y_ed[if|]$*$
>EH7H?EIOLK;BEI
'-$Del$ CWZh_Z#BedZh[i &.$*+^$#'&0&+^$
(&$Del$ BedZh[i#CWZh_Z '.0+&^$#((0'&^$
9ecfW‹‡W0
lk[bei?8)',([
?8)',-$
Fh[i[djWY_Œd/&c_dkjeiWdj[iZ[bWiWb_ZW
ceijhWZeh[iZ[\WYjkhWY_ŒdZ[bWY‡W$?X[h_W$
I[hk[]Wh[Yed\_hcWh^ehWh_eiWbc[dei-(^$Wdj[i
Z[bWiWb_ZW$
?D9BKO;
™ X_bb[j[iZ[Wl_Œd_ZWolk[bjW[dlk[beih[]kbWh[i
CWZh_Z#BedZh[i"[dWi_[djeiZ[YbWi[jkh_ijW$
™ jWiWiZ[W[hefk[hjefeh_cfehj[Z['(.`Wfhen$"
Wh[Yed\_hcWh^WijW('Z‡WiWdj[iZ[bWiWb_ZW$
™ jhWdifehj[[dWkjeYWh[iceZ[hdeii[]‘dhkjW
_dZ_YWZW$
™ jeZWibWi[djhWZWi_dYbk_ZWiWjeZeibeih[Y_djei
l_i_jWZei[d]hkfe$
™ fWi[fWhWbW\[h_WZ[Whj[oWdj_]”[ZWZ[iEbocf_W$
™ )Wbck[hpeiYedX[X_ZWi$
™ [ijWdY_W[d[b^ej[bi[‹WbWZe[d[bWfWhjWZe
º>ej[bfh[l_ijeei_c_bWh»[dhƒ]_c[dZ[
Wbe`Wc_[djeoZ[iWokde"[d^WX_jWY_ed[iZeXb[i
YedXW‹eeZkY^W$
™ bWif[hiedWi_diYh_jWi[dhƒ]_c[dºWYecfWhj_h»
feZh|di[hWbe`WZWi[d^WX_jWY_ed[iZeXb[i
ejh_fb[i'$
™ ]k‡WL_W`Whj[0@kb_[jWHW\[YWirFWXbeC[b[dZe$
™ i[]khec[`ehWZeZ[Wi_ij[dY_W[dl_W`["oi[]khe
Z[WdkbWY_ŒdYedikbjWhYeX[hjkhWi[df|]$*$
™ _d\ehcWY_Œd[iYh_jWieXh[bWhkjWWh[Wb_pWh$
FkdjeZ[iWb_ZW$7[hefk[hje?dj[hdWY_edWbCWZh_Z#
8WhW`WiceijhWZeh[iZ[\WYjkhWY_ŒdZ[bWY‡W$
?X[h_W$
>ej[bfh[l_ijeei_c_bWh$
J^[CWdZ[l_bb[* Z[bkn[BedZh[i¸cWdZ[l_bb[$Ye$ka
C|i_d\ehcWY_Œd$dWj_edWb]Wbb[ho$eh]$kar
l_i_jbedZed$Yec
:eYkc[djeiY_kZWZWdeiK;$:D?eFWiWfehj[
[dl_]eh$I[hk[]W\WY_b_jWhbeiZWjeif[hiedWb[i
[d[bcec[djeZ[\ehcWb_pWhbWh[i[hlWdecXh[
Yecfb[jeoWf[bb_Zei"d‘c[heZ[:D?efWiWfehj[$
NDei[]WhWdj_pW[bWYY[ie_dj[h_ehWjeZWibWi
l_i_jWii[‹WbWZWi[d[b_j_d[hWh_ei_fehYe_dY_Z[dY_W
YedZ‡Wi\[ij_lei"Z‡WiZ[Y_[hh[i[cWdWbkejhei
\WYjeh[idei[fkZ_[hWdl_i_jWhWb]kdeiZ[bei
cki[eiecedkc[djeiZ[bh[Yehh_Ze$
& :cXVhdYZfjZcd]jW^ZhZc^c\ceVhV_Zgdb{heVgVXdbeVgi^g
]VW^iVX^‹c!Zak^V_ZgdYZWZg{VWdcVghjeaZbZcidedg]VW^iVX^‹c
^cY^k^YjVadWa^\Vidg^VbZciZ#
9ED:?9?ED;I =;D;H7B;I0 BWi i_]k_[dj[i dehcWi eXb_]Wh|d W bWi
fWhj[i jhWdiYh_X_[dZe" Z[iWhhebbWdZe e Yecfb[jWdZe [b H[Wb :[Yh[je
'%(&&-Z[',Z[del_[cXh[[dbWgk[i[Wfhk[XW[bj[njeh[\kdZ_ZeZ[
bWB[o=[d[hWbfWhWbW:[\[diWZ[bei9edikc_Zeh[ioKikWh_eioejhWi
b[o[iYecfb[c[djWh_Wi"oi_defed[hi[Z[ceZeWb]kdeWbWc_icW$BWi
cWj[h_Wideh[]kbWZWi[d[ijWiYedZ_Y_ed[ii[h[]_h|dfehbWY_jWZWB[o$
Bei fh[Y_ei _dZ_YWZei ^Wd i_Ze YWbYkbWZei [d XWi[ W kd c‡d_ce Z[ (&
f[hiedWi$;dYWieZ[deWbYWdpWh[bd‘c[hec‡d_ceZ[f[hiedWij[dZh‡W
bk]WhkdWWbj[hWY_ŒdZ[bfh[Y_eebWWdkbWY_ŒdZ[bl_W`[$JWdje[dkdeYece
[dejheYWiei[fheY[Z[h|WYeckd_YWhbeWbYb_[dj[Yedkdc‡d_ceZ['&
Z‡WiZ[Wdj[bWY_ŒdWbW\[Y^WZ[iWb_ZWfh[l_ijW$BWW][dY_Weh]Wd_pWZehWi[
h[i[hlWbWfei_X_b_ZWZZ[ceZ_\_YWhbWfh[ijWY_ŒdZ[beii[hl_Y_eiYkWdZebe
Yedi_Z[h[d[Y[iWh_efWhW[bWZ[YkWZeZ[iWhhebbeZ[bc_ice$
7DKB79?ED;I0 ;b Yb_[dj[ fk[Z[ Z[i_ij_h Z[ bei i[hl_Y_ei ieb_Y_jWZei e
YedjhWjWZei[dYkWbgk_[hcec[djeoj_[d[Z[h[Y^eWbh[[cXebieZ[bWi
YWdj_ZWZ[igk[^WoWWXedWZe"Z[X_[dZe_dZ[cd_pWhWbWW][dY_Weh]Wd_#
pWZehW[dbWii_]k_[dj[iYkWdj‡Wi0[dYWieZ[l_W`[iYecX_dWZeiWXedWh|
bei]WijeiZ[][ij_Œd[dbWYkWdj‡WZ['&&`fehf[hiedW"beiZ[WdkbWY_Œd
Z[X_ZWc[dj[`kij_\_YWZeiokdWf[dWb_pWY_ŒdYedi_ij[dj[[d[b(+Z[b
_cfehj[jejWbZ[bl_W`[i_[bZ[i_ij_c_[djei[fheZkY[Yedc|iZ[)&Z‡Wi
oc[deiZ[*+Z‡WiZ[Wdj[bWY_ŒdWbW\[Y^WZ[_d_Y_WY_ŒdZ[bl_W`[1[b+&
[djh[beiZ‡Wi(/o',"[b-+[djh[beiZ‡Wi'+o'&"o[b'&&Z[djheZ[
bei/Z‡WiWdj[h_eh[iWbWiWb_ZW$?]kWbc[dj["Z[defh[i[djWhi[WbW^ehW
fh[l_ijWZ[iWb_ZW"[bYb_[dj[dej[dZh|Z[h[Y^eWZ[lebkY_ŒdWb]kdWieXh[
bWYWdj_ZWZWXedWZW$BWW][dY_Weh]Wd_pWZehWi[h|kdWc[hW_dj[hc[Z_W#
h_W[djh[[bYb_[dj[obWY‡W$Z[i[]kheiCWf\h[7i_ij[dY_W[d[bYWieZ[
fheZkY_hi[kdWWdkbWY_Œd"Z[X_[dZeWXedWhi[bei]WijeiZ[WdkbWY_Œdgk[
YedYkhhWdofheY[Z_ƒdZei[Z[ifkƒiWh[YbWc|hi[beiWbWWi[]khWZehW$