al tres disposicions otras disposiciones

-
578
1989
01
31
DOGV - Núm. 995
litat, i també de l'exemplar per a l'interessat de la sol, licitud
d'admissió a les proves.
lidad, así como del ejemplar para el interesado de la solici­
tud de admisión a las pruebas.
Quart
Cuarto
Contra aquesta resolució podra interposar-se recurs d'al­
c;ada davant I'Hble. Sr. Conseller d'Administració Pública, en
el termini de quinze dies, des de l'endema de la publicació
Contra la presente resolución podrá interponerse recurso
de alzada ante el Hble. Sr. Conseller de Administración PÚ­
blica, en el plazo de 15 días, desde el. siguiente a la publica­
d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valen­
ciana, d'acord amb l'article 122 de la Llei de Procediment Ad­
ministratiu.
ción de la presente resolución en el Diario Oficial de la Ge­
neralitat Valenciana, de conformidad con el artículo 122 de
]a Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencia, 18 de gener de 1989. - El Director General, An­
drés Morey Juan.
drés Morey Juan.
Valencia, 18 de enero de 1989. - El Director General: An­
ANNEX 1
ANEXO I
L1ista d'aspirants admesos a les proves selecti ves
Relación de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas
d'Enginyers Industrials
de Ingenieros Industriales
Cognoms i nom
DNI
Apellidos y nombre
DNI
Fernández Peñalver, Gabriel M aría
22.535.878
Fernández Peñalver, Gabriel M aría
22.535.878
Nebot García, Gerardo
18.919.201
Nebot García, Gerardo
18.919.201
Safont Vi vas, Joaquín
18.932.781
Safont Vivas, Joaquín
Sambeat Esteve, Alfredo
22.517.863
Sambeat Esteve, Alfredo
L1ista d'aspirants que accedeixen per promoció interna
Cognoms i nom
DNI
18.932.781
22.517.863
Relación de aspirantes que acceden por promoción interna
Apellidos y nombre
DNI
Adsuar Benavides, Antonio M.
21.310.004
Adsuar Benavides, Antonio M.
23.310.004
Gomar Sanleón, Javier Andrés
20.379.629
Gomar Sanleón, Javier Andrés
20.379.629
AL TRES DISPOSICIONS
OTRAS DISPOSICIONES
CONSELLERIA D'ECONOMIA I HISENDA
CONSELLERIA DE ECONOMÍA Y HACIENDA
216
RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1989, de la }n­
tervenció General de la Generalitat Valenciana,
per la qual s'aprova la informació anual a retre
per les empreses públiques. [89/0304]
La LHPGV regula en l'article 5 les empreses públiques de
la Generalitat.
S'hi comprenen les societats mercantils en que la Genera­
litat tinga participació majoritaria o la posseesquen les seues
entitats autonomes i aquelles entitats de dret públic i perso­
nalitat jurídica propia i amb activitat sotmesa al dret privat.
�article 60 de la mateixa Llei d'Hisenda estableix el con­
trol financer per a aquestes empreses públiques a carrec de
la Intervenció General que s'efectuara amb caracter regular
anualment.
La Intervenció General, com a centre directiu de la comp­
tabilitat pública, assumeix les competencies que l'article 64
de la LHPGV li atribueix, entre les qual es comprenen fixar
e!s plans parcials o especials de la comptabilitat pública que
s'elaboren d'acord amb el Pla General. Per aixo aquest cen­
tre directiu resol:
1. Els estats que anualment hauran de retre els Presidents
o Directors de les Empreses Públiques a la Sindicatura de
Comptes, per conducte de la Intervenció General de la Gene­
ralitat Valenciana, seran els següents:
216
RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1989, de la
Intervención General de la Generalitat Valen­
ciana, por la que se aprueba la ,información
anual a rendir por las empresas públicas.
[89/0304]
La LHPGV regula en el artículo 5 las empresas públicas
de la Generalitat.
Se comprende, entre las mismas, las sociedades mercanti­
les en las que la Generalitat tenga participación mayoritaria
o la posean sus entidades autónomas y aquellas entidades de
derecho público y personalidad jurídica propia y con activi­
dad sometida al derecho privado.
El artículo 60 de la propia Ley de Hacienda establece el
control financiero para estas empresas públicas a cargo de la
Intervención General que se efectuará con carácter regular
anualmente.
La Intervención General, como centro directivo de la con­
tabilidad pública, asume las competencias que el artículo 64
de la LHPGV le atribuye, entre las que se comprenden el fi­
jar los planes parciales o especiales de la contabilidad públi­
ca que se elaboren de conformidad con el Plan General. En
su virtud, este centro directivo resuelve:
1. Los Estados que anualmente habrán de rendir los Pre­
sidentes o Directores de las Empresas Públicas a la Sindica­
tura de Cuentas, por conducto de la Intervención General de
la Generalitat Valenciana, serán los siguientes:
-
DOGV
a)
b)
c)
d)
-
Núm. 995
1989
Balan<;: de la situació a fi d'exercici.
Compte de perdues i guanys de I'exercici.
Quadre de finan<;:ament.
Notes als estats financers.
01
31
579
a) Balance de la situación a fin de ejercicio.
b) Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio.
c) Cuadro de financiamiento.
Els comptes a retre hauran d'ajustar-se als establerts amb
caracter general per a totes les Empreses Públiques depen­
dents de la Generalitat Valenciana els models deis quals s'hi
adjunten.
d) Notas a los estados financieros.
Las cuentas a rendir deberán ajustarse a las establecidas
con carácter general para todas las Empresas Públicas depen­
dientes de la Generalitat Valenciana, cuyos modelos se ad­
juntan.
Valencia, 10 de gener de 1989.
Juan Murria Arnau.
-
L'lnterventor General:
Valencia, 10 de enero de 1989.
Juan Murria Arnau.
-
El Interventor General:
BALAN<;: DE SIT UACIÓ
A 31 DE DESEMBRE DE 198x (NOTA 1)
ACT IU
Nota
Impor!
2
2
Inversions en eurs
Inversions immateria];,
Despeses Amortitzable,
Cartera de Valors
Prestees a tercers
Dep6sits i fianees
3
4
5
6
7
8
EX ISTÉ N C I ES:
9
R E A LlT ZA B L E
10
Le., note, adjunte, número, I a
�llta
N ET PAT R I MO N I A L:
I M MO B I LlT ZAT
Inversions material s
Amortitzacions
D IS PON I B L E:
Caixa i Banes
PASS IU
11
26
(
�- )
Capital Social
Actualitzaeió Llei
Pressupost,
Reserva Legal
Reserva Voluntária
AIt res reserve'>
Resultats exercici
PREV IS IONS:
Fons per a garantie,
Fons per a indemniz.
12
13
14
15
1 .;;
Ir,
17
18
EX IG I B L E A L L ARG
T ER M I N I:
Emprestits d'obligaciol1'l
Prestees bancaris
19
20
EX IG I B L E A CURT
T ER M I N I:
Proveidors
Despeses a pagar
Entitats públiques
21
22
23
Creditors diverso,
Prestecs bancaris
24
20
formen part integrant d'aque't balan.; de .,it uació.
Im po_lJ..
ii
580
1989
01
31
DOGV - Núm. 995
BALANCE DE SIT UACiÓN
A 31 DE DICIEMBRE DE 198x (NOTA 1)
ACT I V O
Nota _ Importe
PAS I V O
Im[lorte
Nota
NETO PAT R I M O N IA L:
I N MOV I L IZ A D O
Inversiones materiales
Amortizaciones
2
Inversiones en curso
Inversiones inmateriales
Gastos Amortizables
Cartera de Valores
Préstamos a terceros
Depósitos y fianzas
3
4
5
6
7
8
EXIST E N C IAS:
9
R E A L IZ A BL E
\O
2
D IS P O NI B L E:
Cajél y Bancos
(
--)
II
La, notas adjunta, números l a
26
13
14
15
15
16
PR E V IS ION ES:
Fondos para garantías
Fondo para indemnizo
17
18
EX I G I B L E A LARGO
P L AZO:
Empréstitos de obligaciones
Préstamos bancarios
19
20
EX IG I B L E A CORTO
P L AZO:
Proveedores
Gastos a pagar
Entidades públicas
21
12
23
Acreedores varios
Préstamos bancarios
24
20
forman parte integrante de este balance de situación.
COMPTE DE PÉRDUES I GUANYS DE L'EXERCICI
ANUAL FINALIT ZAT EL 31 DE DESEMBRE DE 198x
Nota
12
Capital Social
Actualización Ley
Presupuestos
Reserva Legal
Reserva Voluntaria
Otras reservas
Resultados ejercicio
CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS DEL EJERCICIO
ANUAL FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 198x
Import
Nota
I N GR ESSOS
I NGR ESOS
Vendes
Altres ingressos d'explotació
Desgravació fiscal a I'exportació
Treballs propis per a inversions
Productes financers
Existencies finals
Ventas
Otros ingresos de explotación
Desgravación fiscal a la exportación
Trabajos propios para inversiones
Productos financieros
Existencias finales
2
25
9
D ES P ES ES
GASTOS
Existencias inicials
Compres
Personal
Imposts
Serveis
Despeses F inancers
Transports
Treballs, serveis i subministraments a l'exterior
Gestió
Dotació a la provisió per a insolvencies
Amortització de I'immobilitzat material
Amortització de l'immobiliúat immaterial
Amortització de despeses amortitzables
Diferencia de canvi
Existencias iniciales
Compras
Personal
Impuestos
Servicios
Gastos Financieros
Transportes
Trabajos, ser vicios y suministros al exterior
Gestión
Dotación a la provisión para insolvencias
Amortización del inmovilizado material
Amortización del inmovilizado inmaterial
Amortización de gastos amortizables
Diferencia de cambio
Benefici brut
Previsió lmpost sobre Societats
Benefici net
26
2
4
5
23
16
Beneficio bruto
Previsión Impuesto sobre Sociedades
Beneficio neto
Les notes adjuntes, número l a 26, formen par! integrant d'aquest compte
Las notas adjuntas, números
de pérdues i guanys.
cuenta de pérdidas y ganancias.
a
26,
Importe
2
25
9
26
2
4
5
23
16
forman parte integrante de esta
DOGV
-
Núm. 995
1989
QUADRE DE FINAN<;:AMENT DE �EXERCICI ANUAL
FINALIT ZAT EL 31 DE DESEMBRE DE 198x (NOTA 1)
Nota
01
31
581
CUADRO DE FINANCIAMIENTO DEL EJERCICIO ANUAL
FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 198x (NOTA 1)
Import
ORÍG E NS D E FONS:
Nota
Importe
ORlG E N ES D E F O N D OS:
16
2, 4 Y 5
Benefici net
Dotacions per amortització
Préstecs capitalitzats
Baixes netes d'immobilitzat
12
2
Total Orígens
16
Beneficio neto
Dotaciones por amortización
Préstamos capitalizados
Bajas netas de inmovilizado
2, 4 Y 5
12
2
Total Orígenes
A P LlCAC I O NS D E FONS:
2y 3
4
Inversions materials i en curs
Inversions immaterials
Augment net de la cartera
Fianps i deposits
A PL ICAC I O N ES D E FON DOS:
Inversiones materiales y en curso
Inversiones inmateriales
Aumento neto de la cartera
Fiancas y depósitos
Total Aplicacions
Total Aplicaciones
Variació del fans de maniobra
Variación del Fondo de Maniobra
2 Y 3
4
D E TALL D E LA VAR IAC IÓ D EL F O NS D E MA N I O BRA:
D E TAL L E D E LA VAR IAC IO N D EL F O N D O DE MANI OBRA:
Augment/disminució de l'actiu circulant:
- Existéncies
- Realitzable
- Disponible
Aumento/disminución del activo circulante):
- Existencias
- Realizable
- Di,ponible
Augment/disminució del passiu circulant:
- Prove"idors
- Despeses a pagar
- Entitats públiques
- Creditors varis
- Préstecs Bancaris
- Variació del Fans de maniobra
Aumento/disminución del pasivo circulante:
- Proveedores
- Gastos a pagar
- Entidades públicas
- Acreedores varios
- Préstamos bancarios
- Variación de! Fondo de maniobra
Les notes adjunte, números I y
26
formen part integrant d'aquest qua­
dre de finan<;amenl.
1<1' nota, adjuntas números I y
d,,,
26
forman parte integrante de "tl' "'d­
de financiamiento.
NOTES ALS ESTATS FINANCERS
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
Nota 1. Principis comptables
Els principis i criteris comptables adoptats en la preparació deis
estats financers adjunts són els que es deriven de les normes del Pla
General de Comptabilitat).
Nota 1. Principios contables
Los principios y criterios contables adoptados en la preparación
de los estados financieros adjuntos son los que se derivan de las nor­
mas del Plan General de Contabilidad).
a) Constitució i Objecte Social
L'entitat es constituií el
de
de 1 9XX,
amb duració ilimitada, actualment té el domicili social a
a) Constitución y objeto social
La entidad se constituyó el
de
de 19XX,
con duración ilimitada, teniendo actualmente su domicilio social
en
El seu objecte social és
Su objeto social es
b) Estats Financers
1. Els estats financers no tenen per objecte presentar I'efecte que
els preus canviants podrien tenir en aquests, per la qual cosa no re­
f1ecteixen ni ta impacte ni les informacions que se'n poguessen de­
rivar.
2. Els estats financers adjunts s'han preparat basant-se en els lli­
bres oficials de I'entitat.
b) Estados financieros
1. Los estados financieros no tienen por objeto presentar el efecto
que los precios cambiantes podrían tener en los mismos, por lo que
no reflejan ni tal impacto ni las informaciones que de ello pudieran
derivarse.
2. Los estados financieros adjuntos se han preparado en base
a los libros oficiales de la entidad.
e) Inmovilitzat material i Metode d'Amortització
L'immovilitzat material figura comptabilitzat al seu valor regu­
laritzat, que és igual al preu d'adquisició, cost de fabricació, més
les regularitzacions efectuades, a l'empara de les disposicions apli­
cables.
El cost de fabricació deIs immobilitzats de construcció propia
incIou la mil. d'obra directa i el cost deIs materials emprats, i una
proporció de les des peses indirectes de fabricació.
L'amortització es calcula pel metode lineal, considerant coeficients
adequats a la vida útil deIs actius i tenint en compte els valors nets
regularitzats.
c) Inmovilizado material y Método de Amortización
El inmovilizado material figura contabilizado a su valor regula­
rizado, que es igual al precio de adquisición, coste de fabricación,
más las regularizaciones efectuadas al amparo de las disposiciones
aplicables.
El coste de fabricación de los inmovilizados de construcción pro­
pia incluye la mano de obra directa y el coste de los materiales em­
pleados, y una proporción de los gastos indirectos de fabricación.
La amortización se calcula por el método lineal, considerando
coeficientes adecuados a la vida útil de los activos y teniendo en cuen­
ta los valores netos regularizados.
d) lnteressos capitalitzats d'inversions en curs
Els interessos acreditats per finan¡;:ament de les inversions mate-
d) Intereses capitalizados de inversiones en curso
Los intereses devengados por financiación de las inversiones ma-
-
582
1989
01
31
DOGV
-
Núm. 995
rials en curs, amb orige en p réstecs i c redits concedits per tercers
a llarg termini, són capitalitzats fins el moment de la posada en marxa
de la fabrica, instaHació o maquinaria de que es tracte. Quan les
inversions compten amb un específic finan�ament aplicable al pro­
jecte s'apliquen en aquest p rocés de capitalització els costs finan­
cers que hi cor responen.
teriales en curso, con origen en p réstamos y créditos concedidos pa­
ra terceros a largo plazo, son capitalizados hasta el momento de la
puesta en marcha de la fáb rica, instalación o maquinaria de que se
trate. Cuando las inversiones cuentan con una específica financia­
ción aplicable al proyecto se aplican en dicho p roceso de capitaliza­
ción los costes financieros que a la misma cor responden.
e) Manteniment i repa racions d'immobilitzat material
�immobilitzat material figura comptabilitzat als seus preus d'ad­
quisició. S'amortitzen linealment en un període d'X anys.
e) Mantenimiento y repa raciones de inmovilizado material
El inmovilizado material figura contabilizado a sus p recios de
adquisición. Se amortizan linealmente en· un período de X años.
g) Despeses amortitzables
Comptabilitat al seu preu d'adquisició. E Is criteris d'amortitza­
ció utilitzats són els següents:
- Despeses d'ampliació de capital, pel metode lineal, en un pe­
ríode de deu anys.
- Despeses d'emissió d'obligacions, en quotes lineals, durant el
període de vigencia de cada emissió.
g) Gastos amortizables
Contabilizado a su precio de adquisición. Los criterios de amor­
tización utilizados son los siguientes:
- Gastos de ampliación de capital, po r el método lineal, en un
período de diez años.
- Gastos de emisión de obligaciones, en cuotas lineales, duran­
te el período de vigencia de cada emisión.
h) Cartera de valors
La cartera de valors de societats filials, associades i participades
figura valorada al seu preu d'adquisició o regularització, derivada
de la legislació aplicable, amb la previa p rovisió anual pe rque el s
eu valo r net no resulte supe rior al valo r pat rimonial comptable co­
r responent a la participació en les respectives societats.
E Is dividends són comptabilitzats com a ing ressos en la data de
I'acord de distribució de dividends pres per les cor responents juntes
generals d'accionistes.
h) Cartera de valores
La cartera de valores de sociedades filiales, asociadas y partici­
padas figura valorada a su p recio de adquisición o regula rización,
derivada de la legislación aplicable, previa p rovisión anual para que
su valor neto no resulte superior al valo r patrimonial contable co­
r respondiente a la participación en las respectivas sociedades.
Los dividendos son contabilizados como ing resos en la fecha del
acuerdo de distribución de dividendos tomado po r las cor respon­
dientes juntas generales de accionistas.
i) Existencies
Les existencies de productes acabats es t roben valo rades al seu
cost de fabricació, que és infe rior al valo r net de reposició o realit­
zació.
Les materies p rimeres es valoren al cost d'adquisició, d'acord amb
el sistema de primera entrada, primera eixida.
Les existencies en curs de fabricació es valoren al cost de fabri­
cació, en base al mateix sistema, incloent mathies prime res i mate­
rials generals, ma d'obra di recta e indirecta, amo rtitzacions i altres
des peses de fabricació assignables, tenint en consideració la fase del
p rocés fabril en que es troben.
i) E xistencias
Las existencias de productos terminados se encuent ran valora­
das a su coste de fabricación, que es infe rior al valor neto de reposi­
ción o realización.
Las materias primas se valoran al coste de adquisición, de acuerdo
con el sistema de primera ent rada, primera salida.
Las existencias en curso de fabricación se valoran al coste de fa­
b ricación, en base al mismo sistema, incluyendo materias primas
y materiales gene rales, mano de obra directa e indirecta, amortiza­
ciones y ot ros gastos de fabricación asignables, teniendo en consi­
deración la fase del proceso fabril en que se encuentren.
j) Valoració de de comptes en moneda extrangera
EIs comptes a cobrar i a paga r en moneda extrangera figuren
exp ressats al valor de canvi de mercat de fi d'exercici.
j) Valo ración de cuentas en moneda estranjera
Las cuentas a cobrar y a paga r en moneda estranje ra figuran ex­
presadas al valor de cambio de mercado de fin de eje rcicio.
k) Garanties de producte
Les garanties de p roducte es compatibilitzen amb car rec als re­
sultats de I'exercici, d'acord amb els riscs cont ractualment coberts
per aquest concepte.
k) Garantías de p roducto
Las garantías de p roducto se contabilizan con cargo a los resul­
tados del ejercicio, de acuerdo con los riesgos cont ractualmente cu­
bie rtos por este concepto.
i) Penalitats
Les penalitats per retards en els lliuraments es comptabilitzen en
el moment de I'acreditació, d'acord amb les condicions cont ractuals
i segons les estimacions efectuades per a les comandes pendents de
liquidació.
i) Penalidades
Las penalidades por ret rasos en las entregas se contabilizan en
el momento del devengo, de acuerdo con las condiciones cont rac­
tuales y según las estimaciones efectuadas para los pedidos pendientes
de liquidación.
Nota 2.
Immobilitzat material
Cost regularitzat
Sdo. Obertura
Altes
Retirs
Traspassos
Sdo.
tancament
Ter renys .
Edificis industrials i comercials
Maquinaria, instal·lacions i útils .
Equips de t ransports .
Mobiliari i maquines d'oficina
Amortització acumulada
Edificis industrials i come rcials
Maquinaria, instaHacions i útils
Equips de transports
Mobiliari i maquines d'oficina .
Valor net
Els edificis es t roben hipotecats per .
Al tancament de I'exercici hi havia compromisos de compra d'actiu fix per
pessetes.
pessetes.
DOGV
-
Núm. 995
1989
Nota 3.
01
583
31
Inversions en curs
Corresponen a inversions pendents d'execució. Com es compen­
ta en la Nota I d), durant I'exercici foren activats interessos financers per
pessetes.
Nota 4.
Inversions immaterials
Saldo
d'ober­
tura
Inversions
de
I'exercici
Traspassos a
inmovilitzat
material
Traspás
a
resultats
Saldo
de
tancament
Projecte A
B
C
Nota 2.
I nmobilizado material
Sdo. apertura
Coste regularizado
Altas
Retiros
Traspasos
Sdo. cierre
Terrenos
Edificios industriales y comerciales
Maquinaria, instalaciones y útiles.
Equipos de transportes .
Mobiliario y máquinas de oficina . .
Amortización acumulada
Edificios industriales y comerciales
Maquinaria, instalaciones y útiles
Equipos de transportes
Mobiliario y máquinas de oficina
Valor neto
Los edificios se encuentran hipotecados por
Al cierre del ejercicio había compromisos de compra de activo fijo por
Nota 3.
Inversiones en curso
Corresponden a inversiones pendientes de ejecución. Como se
comenta en la Nota Id), durante el ejercicio fueron activados intereses financieros por
pesetas.
Nota 4.
Inversiones inmateriales
Saldo
de
apertura
Proyecto A
B
C
Inversiones
del
ejercicio
Traspasos a
inmovilizado
material
Traspaso
a
resultados
Saldo
de
cierre
peseta,.
pesetas.
-
584
Nota 5.
1989
01
31
Nota 5.
Despeses amortitzables
DOGV
Importe
Despeses d'ampliació de capital
Despeses d'emissió d'obligacions
Nota 6.
Gastos de ampliación de capital.
Gastos de emisión de obligaciones
g), durant l'exercici foren
pessetes.
Según los criterios expuestos en la Nota I g), durante el ejercicio
fueron amortizadm
peseta,.
Nota 6.
Cartera de valors
El saldo correspon al valor patrimonial de les societats següents:
Participació (%)
Cartera de valores
El saldo correspondiente al valor patrimonial de las siguientes
.,oeiedades:
Participación (%)
Valor proporcional
Valor proporcional
Sociedad A
Sociedad B
Sociedad e
Societat A
Societat B
Societat e
Nota 7.
Núm. 995
Gastos amortizables
Import
Segons els criteris exposau, en la Nota
amortitzades
-
Nota 7.
Présfecs a tercers
Préstamos a terceros
El saldo correspon a préstecs amb venciment a llarg termini efec­
tuats a les Societats A, B y C. Aquests préstecs estan garantits per
avals bancaris i acrediten un interés del
llt o anual.
El ,>aldo corresponde a préstamo,> con vencin;iento a largo pla­
LO efectuadm a las Sociedades A, B Y C. Dichos préstamo, cqán
garantiLados por avales bancarios y devengan un interb, del
()Jo anual.
Nota 8.
Nota 8.
Diposits i fianres
Depósitos y fianzas
El saldo correspon a dipósits, lliurats a diversos clients, en com­
pliment de els obligacions contractuals.
El ,aldo corresponde a depósitos, entregadm a diver,o., clien­
tes, en cumplimiento de las obligaciones contraetuale,.
Nota 9.
Nota 9.
Existéncies
Existencias
Import
Importe
Magatzems d'aprovisionamellt .
Materials generals
Treball en curs
Productes terminats
Almacenes de aprovisionamiento
Materiales generales
Trabajo en curso
Productos terminados
Nota 10.
Nota 10.
Reali;,atzable
Durant l'exercici, l'entitat havia descomptat en banes
pessetes es trobaven
pesse tes, deIs quals .
pendents de venciment al tancament de l'exercici.
Els saldos deIs clients i efectes de cartera inclouen .
pesetes a cobrar a companyies d'assegurances.
Nota 11.
Nota 11.
Caixa i bancs
Realizable
Durante el ejercicio, la entidad había descontado en banco'
pesetas, de los cuales
pe,eta,
estaban pendientes de vencimiento al cierre del ejercicio.
Los saldos de los clientes y efectos de cartera incluyen
pesetas a cobrar a compañías de seguros.
Caja y bancos
pessetes dipositades en banes, en garantia
I nclou.
de les operaeions de descompte de paper comercial i la disposició
de la qual es troba condicionada al risc bancari existen!.
pesetas depositadas en banco" en garantía
Incluye
de las operaciones de descuento de papel comercial y cuya dispo,i­
ción está condicionada al riesgo bancario existente.
Nota 1 2.
Nota 1 2.
Capital social
aecions nominaEl c apital correspon a
pessetes nominals, totalment desembossades.
tives de
La composició al tancament de l'exercici és com segueix:
Accions
Capital social
El capital corresponde a
acciones nominativas de
pesetas nominales, totalmente desembolsadas.
La composición del mismo al cierre del ejercicio es como sigue:
(t/o
Pessetes
Peseta,
Sociedad V
Sociedad T
Societat V
Societat T
100
IDO
Durant l'exercici, mitjan<;ant la capitalització deIs préstecs pen­
dents de desembossament, fou ampliat el capital en
pessetes, sent subscrit i desembossat en un xlt!o i y070 per les socie­
tab V i T, respectivament.
Durante el ejercicio, mediante la capitalización de lo, préstamos
pendientes de desembolso, fue ampliado el capital en
pesetas, siendo suscrito y desembolsado en un x(tío e y!l/o por la, ,(j­
ciedades V y T, respectivamente.
Nota 13.
Nota 13.
Actua/ització L/ei de Pressuposts
El saldo correspon al net de la plus-valua sorgida a l'empara de
l'aplicació de la disposició legal corresponent. Aquest saldo sera de
Actualización Ley de Presupuestos
El saldo corresponde al neto de la plusvalía surgida al amparo
de la aplicación de la disposición legal correspondiente. Dicho sal-
DOGV
-
Núm. 995
1989
Iliure disposició immediatament després de ser inspeccionat per les
autoritats fiscals o en qualsevol cas en (data). La seua composició
al tancament de I'exercici és com segueix:
01
31
585
do será de libre disposición inmediatamente después de ser inspec­
cionado por las autoridades fiscales o en cualquier caso en (fecha).
Su composición al cierre del ejercicio es como sigue:
Importe
Import
Inmovilizado material.
Inmobilitzat material
Immobilitzat financer
Amortització acumulada.
Amortización acumulada
Nota 14.
Nota 14.
1nmovilizado financiero.
Reserva legal
Reserva legal
Sorgeix de I'aplicació de I'artide 106 de la L1ei de Societats Ano­
nimes. D'aquesta reserva únicament podra disposar-se per a cobrir,
si s'escau, el saldo deutor del compte de Perdues i Guanys.
Surge de la aplicación del artículo 106 de la Ley de Sociedades
Anónimas. De esta reserva únicamente podrá disponerse para cu­
brir, en su caso, el saldo deudor de la cuenta de Pérdidas y Ganancias.
Nota 1 5.
Nota 1 5.
Reserva voluntaria i altres reser ves
Reserva voluntaria y otras reservas
Correspon a beneficis no distribuús segons que disposa la Jun­
ta General d'Accionistes i els estatuts de I'entitat, són de Iliure de
disposició.
Corresponde a beneficios no distribuidos según lo dispuesto por
la Junta General de Accionistas y los estatutos de la entidad, siendo
de libre de disposición.
Nota 16.
Nota 1 6.
Resultat de I'exercici
És de lliure disposició i sera incorporat a reserves voluntaries.
Resultado del ejercicio
Es de libre disposición y será incorporado a reservas volunta­
rias.
Nota 17. Fans per a garanties
Constituit segons que exposa la Nota 1 k).
Nota 17.
Nota 1 8. Fons para indemnitzacions
Correspon a les indemnitzacions compromeses amb el personal
i pendents de pagament al tancament de I'exercici.
Nota 18.
Corresponde a las indemnizaciones comprometidas con el per­
sonal y pendientes de pago al cierre del ejercicio.
Nota 19.
Nota 19.
Fondo para garanttl¡s
Constituido según lo expuesto en la Nota 1 k).
Empréstits d'obligacions
Fondo para indemnizaciones
Empréstitos de obligaciones
Su composición y vencimiento son como sigue:
La composició y vencimiento son como sigue:
Venciment
Vencimiento
llarg
198x
largo
-----
198z
198y
Total
198x
Obligacions simples
Obligacions garantides .
Oblig. convertibles en accions.
Obligaciones simples
Obligaciones garantizadas .
Oblig. convertibles en acciones
La societat ha hipotecat els seus edificis
per pessetes, en garantia d'aquests emprestits.
La sociedad ha hipotecado sus edificio, por
pesetas, en garantía de tales empréstitos.
Nota 20.
Nota 20.
Préstecs bancaris
198x
198z
198y
Préstamos bancarios
Venciment
Vencimiento
Ilarg
largo
198y
---
198z
---
Total
198y
198x
Total
198z
Total
Bancs en moneda nacional
Bancs en moneda extrangera .
Bancos en moneda nacional
Bancos en moneda extranjera.
Els prestecs en moneda extrangera es troben valorats al canvi de
tancament i corresponen als imports següents en divises:
Los préstamos en moneda extranjera se encuentran valorados al
cambio de cierre y corresponden a los siguientes importes en divisas:
Venciment
largo
llarg
198x
198y
---
Dolars EUA...
Mares alemanysA.
Liras italianes.
Els tipus d'interés oscil'len entre l'x07o i l'y07o.
198z
---
198y
198x
Total
198z
Dolares USA.
Marcos alemanes ..
Lir as italianas.
Los tipos de interés oscilan entre el
x 070
y el y07o.
Total
586
1989
Nota 21.
01
31
DOGV
-
Núm. 995
pessetes, a pagar a companyies
E Is saldos inclouen
de! grup i .
pessetes corresponents a .
dolars EUA,
que es troben comptabilitzats als canvis oficials del tancament de
l'exercici.
Nota 2 1. Proveedores
Los saldos incluyen.
pesetas, a pagar a compañías
del grupo y
pesetas, correspondientes a
dolares USA, que se encuentran contabilizados a los cambios ofi­
ciales del cierre del ejercicio.
Nota 22.
Nota 22.
Proveidors
Despeses a pagar
Gastos a pagar
Correspon a les distintes periodificacions efectuades al tanca­
ment de l'exercici segons el criteri de I'acreditació.
Corresponde a las distintas periodificaciones efectuadas al cie­
rre del ejercicio según el criterio del devengo.
Nota 23.
Nota 23.
Entitats públiques
Import
Anys oberts
a inspecció
198
198
198
Impost sobre Societats
I VA
IR PF ..
Entidades públicas
a 198
a 198
a 198
Importe
Impuesto sobre Sociedades.
I VA
IRPF.
Años abiertos
a inspección
198
198
198
a 198
a 198
a 198
----
Nota 24.
Nota 24.
Creditors diversos
Acreedores varios
Correspon a imports pendents de pagament, relatius a inverisons
materials efectuades durant I'exercici.
Corresponde a importes pendientes de pago, relativos a inver­
siones materiales efectuadas durante el ejercicio.
Nota 25.
Nota 25.
Productes financers
Productos financieros
Correspon als interessos deIs préstecs que es detallen en la Nota
7 i que s'han acreditat durant I'exercici.
Corresponde a los intereses de los préstamos que ,e detallan en
la Nota 7 y que se han devengado durante el ejercicio.
Nota 26.
Nota 26.
Despeses financeres
El saldo correspon al cost financer acreditat durant I'exercici, des­
prés deIs interessos capitalitzats per
pessetes en inversions en curso
Els Estats Financers precedents presentats per aquesta Empre­
sa, comprenen totes les operacions realitzades en el període de refe­
rencia, si són conformes amb els documents que es constitueixen
la justificació.
Valencia,
de
de 1988
Gastos financieros
El saldo corresponde al coste financiero devengado durante el
ejercicio, después de los intereses capitalizados por
pesetas en inversiones en curso.
Los precedentes Estados Financieros presentados por esta Em­
presa, comprenden todas las operaciones verificada, en el período
de su referencia, y están conformes con los documentos que consti­
tuyen la justificación.
Valencia,
de
de 1988
El President,
El Presidente,
Conforme amb els \libres de comptabilitat,
Conforme con los libros de contabilidad
El Cap del Servei de Comptabilitat
El Jefe del Servicio de Contabilidad
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA
ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
AUDIENCIA TERRITORIAL DE VALENCIA
AUDIENCIA TERRITORIAL DE VALENCIA
SALA SEGONA
CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA
SALA SEGU NDA
DE LO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIV O
EDICTE [89/0314]
EDICTO [89/0314]
l!Ajuntament de Cullera ha interposat davant d'aquesta
Sala recurs contenciós administratiu contra desestimació ta­
cita de la Direcció General d'Arquitectura de la Conselleria
d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat
Valenciana a I'al<;ada formulada 1'11-8-88 contra l'acord de 277-88 que concedeix la qualificació definitiva de vivendes de
protecció oficial de promoció privada a 301 vivendes «El Fe­
rrobús» en expedient corresponent a 1985 núm. V-46-1-589/85;
Por Ayuntamiento de Cullera se ha interpuesto ante esta
Sala recurso contencioso-administrativo contra desestimación
tácita de la Dirección General de Arquitectura de la Conse­
el qual ha quedat registrat al núm. 47 de 1989.
lleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Ge­
neralitat Valenciana a la alzada formulada el 11-8-88 contra
el acuerdo de 27-7-88 que concede la calificación definitiva
de viviendas de protección oficial de promoción privada a 301
viviendas «El Ferrobús» en expediente correspondiente a 1985
núm. V-46-1-589/85; el cual ha quedado registrado al núm.
47 de 1989.