Tokio | Lufthansa ® Travel Guide


Travel Guide
Tokio
02
Panorámica
05
Teléfono y internet
09
Ambiente nocturno
02
Japón
06
10 lugares a visitar
10
Agenda de eventos
04
Etiqueta
08
De compras en Tokio
12
Hoteles
04
Salud
08
Restaurantes
© Getty Images/iStockphoto
LH.com/travelguide
Tokio
01/12
Travel Guide


Tokio
02
Panorámica
Tokio – Panorámica
Tokio es una ciudad que escapa a definiciones. Las tecnologías de vanguardia
brillan junto a antiquísimos templos, las centelleantes luces de neón iluminan a
mujeres ataviadas con kimonos y los pulcros rascacielos se elevan sobre los
magníficos altares Shinto. A primera vista, la ciudad está plagada de coches y
ciudadanos que parecen tener siempre prisa. Sin embargo, Tokio posee unos
rincones tranquilos y bonitos que no dejan de sorprender. La ciudad tiene una
población de más de 12 millones de habitantes y una historia y un sabor que
cautiva a cada uno de los visitantes.
Las estadísticas muestran un aumento sin precedentes de visitantes en la ciudad.
Tokio atrae como nunca a un creciente número de occidentales. Siempre
abrazando el future, a la vez que se mantiene un respeto hacia el pasado, ésta es
una ciudad única y sus gentes ofrecen a los visitantes una experiencia
inolvidable.

Japón
Información general
Visión de conjunto
La increíble naturaleza es una de los principales atractivos de Japón. Desde
paisajes nevados e interminables campos de lavanda en la isla norteña de
Hokkaido, hasta idílicas playas de aguas turquesa en las islas subtropicales de
Okinawa. Muchas son las imágenes que Japón inspira, pero éstas son algunas de
las más famosas:
escalar el volcánico Monte Fuji, los cerezos en flor en primavera o las tonalidades
rojizas y ocres de los arces en otoño. En los últimos años, las pistas de esquí en
Japón también reciben cada vez más esquiadores extranjeros.
Geografía
El archipiélago de Japón se compone de cuatro islas principales: Honshu,
Hokkaido, Kyushu y Shikoku. El 70% del país está cubierto de colinas y
montañas, algunas de las cuales son volcanes en activo, incluido el Monte Fuji, el
pico más alto de Japón con 3.7776 metros de altura. Japón se encuentra en una
zona extremadamente sísmica por lo que los terremotos son frecuentes.
El país tiene un conjunto de cordilleras que se extienden desde el norte de
Hokkaido al sur de Kyushu. Los llamados Alpes Japoneses (la cordillera más
importante del país) recorren la isla de Honshu de norte a sur.
Las tierras bajas o llanuras no son muy abundantes y se encuentran
mayoritariamente cerca del mar. La costa japonesa es muy larga en comparación
con la estrecha franja de las tierras de interior. El paisaje costero varía mucho; así
la costa más accidentada con puertos naturales tiende a estar más cerca de los
terrenos montañosos. La mayoría de las grandes ciudades japonesas están en la
costa con una densidad de población muy elevada.
Información general
Info
LH.com/travelguide
Tokio
02/12
Travel Guide

Tokio
03
Población: 127,06 millón
Densidad de población (por km²): 337
Capital: Tokio.
Idioma
El japonés es la lengua oficial. En Tokio y otras grandes ciudades se puede
encontrar gente que habla inglés, pero es muy improbable en las zonas rurales.
Hay también diferentes dialectos regionales con grandes diferencias entre el
oriente y occidente de Japón.
Moneda
La moneda japonesa es el Yen (JPY; símbolo ¥). Los billetes son de: of ¥10,000,
5,000, 2,000 y 1,000. Las monedas son de: ¥500, 100, 50, 10, 5 y 1.
Electricidad
100 volts AC, 60Hz en el oeste (Osaka); 100 volts AC, 50Hz en el este de Japón y
Tokio. Los enchufes son planos de dos clavijas.
Horario de oficina
Lun-Vie 0900-1700. Algunas oficinas abren Sat 0900-1200.
Días festivos
2016
Día de Año Nuevo: 1. enero 2016
Día de la Entrada a la Edad Adulta: 11. enero 2016
Día Nacional de la Fundación: 11. febrero 2016
Equinocio Vernal: 21. marzo 2016
Día de Showa: 29. abril 2016
Día del Memorial de la Consitución: 3. mayo 2016
Día de la Vegetación: 4. mayo 2016
Día de la Infancia: 5. mayo 2016
Día de la Marina: 18. julio 2016
Día del Respeto a los Mayores: 19. septiembre 2016
Equinocio de otoño: 22. septiembre 2016
Día de la Salud y los Deportes: 10. octubre 2016
Día de la Cultura: 3. noviembre 2016
Labour Thanksgiving Day: 23. noviembre 2016
Cumpleaños del Emperador: 23. diciembre 2016
2017
Día de Año Nuevo: 1. enero 2017
Día de la Entrada a la Edad Adulta: 9. enero 2017
Día Nacional de la Fundación: 11. febrero 2017
Equinocio Vernal: 21. marzo 2017
Día de Showa: 29. abril 2017
Día del Memorial de la Consitución: 3. mayo 2017
Día de la Vegetación: 4. mayo 2017
Día de la Infancia: 5. mayo 2017
Día de la Marina: 17. julio 2017
Día del Respeto a los Mayores: 18. septiembre 2017
Equinocio de otoño: 22. septiembre 2017
Día de la Salud y los Deportes: 09. octubre 2017
LH.com/travelguide
Tokio
03/12
Travel Guide

Tokio
04
Día de la Cultura: 03. noviembre 2017
Labour Thanksgiving Day: 23. noviembre 2017
Cumpleaños del Emperador: 23. diciembre 2017

Etiqueta
Etiqueta
Usos sociales
Las costumbres japonesas son muy diferentes de las del mundo occidental. Existe
un código muy estricto de comportamiento y de cortesía que es respetado por casi
todos los japoneses. Sin embargo, suelen ser indulgentes con los visitantes
extranjeros, aunque siempre se espera que ese comporten de manera correcta.
Una respuesta negativa directa no forma parte de la etiqueta japonesa.
Un sí dicho de una manera un tanto vaga, no significa automáticamente una
respuesta afirmativa. Invitar a las personas a casa no es tan común como en
occidente. Los japoneses no toman nunca una invitación a la ligera y reservan un
tratamiento muy especial a los visitantes. Son muy susceptibles si piensan que el
invitado no se siente a gusto. Los invitados deben sentarse en el suelo como lo
determina la tradición.
La inclinación es el saludo habitual, pero el apretón de manos es muy común a la
hora de hacer negocios.
El sufijo san debe ser usado al dirigirse tanto a los hombres como a las mujeres.
Por ejemplo el señor Yamada debe ser llamado Yamada-san. Cuando se entre a
una casa, o incluso a un restaurante, debes quitarte los zapatos. El
comportamiento en la mesa es muy importante. Aunque los japoneses son muy
tolerantes con los visitantes, aprecian mucho que éstos hagan esfuerzos por
familiarizarse con los normas básicas, como el uso de palillos para comer.
Normalmente, los invitados deben llevar un pequeño regalo. El intercambio de
regalos es también muy usual entre los hombres de negocios, los regalos serán
sobre todo souvenirs del país.

Salud
Salud
Número principal de emergencia: 119
Comida & bebida
Si se viaja a la zona cerca de la central nuclear de Fukushima afectada por el
tsunami de 2011, lo más aconsejable es llevar tus propias provisiones de agua y
comida. Aunque los supermercados nacionales venden productos originarios de
la zona de Fukushima, éstos deberían evitarse. Por el momento, en Japón no hay
un sistema centralizado de pruebas radioactivas en comida contaminada y,
además, existen serias discrepancias entre las autoridades japoneses y los
organismos internacionales sobre los niveles de radioactividad permitidos en la
comida.
Tras el accidente nuclear, el agua del grifo en Tokio fue declarado no apto para
consumo, aunque ahora han levantado la prohibición. En otras partes de Japón no
hay problema de consumo ni de productos alimenticios, ni del agua. La página
web del Ministerio de Salud y Trabajo, (www.mhlw.go.jp) muestra las últimas
noticias y datos sobre niveles de contaminación en productos alimenticios.
LH.com/travelguide
Tokio
04/12
Travel Guide

Tokio
05
Un regla de oro, sin embargo, es comer pescado y marisco crudo sólo en
establecimientos totalmente reconocidos como seguros, y ser muy consciente del
riesgo de infecciones parasitarias si la comida no ha sido preparada
correctamente.
Los brotes de E-coli suelen ocurrir en los meses de verano, cuando se consumen
productos perecederos sin haberse conservado en neveras, sobre todo en los
puestos de comida de festivales al aire libre.
Otros riesgos
Epidemias de gripe y sarampión han ocurrido en los últimos años. Se recomienda
la vacunación contra la hepatitis B y la tuberculosis. También se han dado casos
de tifus en valles cerca de algunos ríos y se han producido casos de encefalitis
japonesa. Si se va a permanecer más de un mes en zonas rurales, es muy
recomendable la vacunación.
Asistencia sanitaria de Lufthansa
Dr. Seez, Peter
Tokyo Medical & Surgical Clinic
Mori Bldg. 32 / 3-4-30 Shiba-koen
Minato-ku
Tokyo 105
Japan
Tel. +81-3-34363028
Se ruega tener en cuenta que Lufthansa no asume ni los costes ni la
responsabilidad derivados del tratamiento.

Teléfono y internet
Teléfono y internet
Teléfono/Móvil
Código de moneda: +81
Teléfono
Conexión Directa Internacional disponible. Código de acceso: 81. Las cuatro
compañías que ofrecen servicios de comunicación internacional son: KDDI (001),
Cable & Wireless IDC (0061), Japan Telecom (041) ay NTT (0333). Para llamar a
España, por ejemplo, marcarías 001-34. Las cabinas telefónicas aceptan tarjetas
de crédito, aunque cada vez es más difícil encontrarlas. Suelen estar cerca de las
estaciones de trenes. Son verdes y grises, y aceptan monedas de 10¥, 100¥ y
tarjetas telefónicas que se pueden comprar en máquinas expendedoras o kioskos.
Móvil
La red de móviles japoneses utiliza la tecnología PDC (Personal Digital Cellular
System) que no es compatible con GSM u otros servicios de telefonía móvil. Los
visitantes pueden alquilar teléfonos de compañías como DoCoMo
(www.nttdocomo.com), y Softbank (www.softbank-rental.jp). La cobertura es
buena.
Internet
Hay cybercafés en Tokio y en las principales ciudades de Japón. Los teléfonos de
algunos hoteles y los nuevos teléfonos grises tienen tomas modulares para la
LH.com/travelguide
Tokio
05/12
Travel Guide

Tokio
06
conexión de Internet. La mayoría de los hoteles tienen Wi-Fi.

10 lugares a visitar
10 lugares a visitar en Tokio
SkyTree
La segunda torre más alta del mundo abrió sus puertas en 2012, y pronto se ha
convertido en una de las principales atracciones de Tokio. Desde arriba se puede
disfrutar de una de las mejores vistas de la ciudad y, en días claros, se puede ver
hasta el Monte Fuji.
1-1-2 Oshiage, Sumida-ku
Horario:
131-0045 Tokio
Diario 0800-2200
Japón
Tel: +81 3 5302 3470
www.tokyo-skytree.jp
Mercado del Pescado Tsukiji
Reubicado en su enclave actual tras el terremoto de 1923, la inmensidad de este
mercado es impresionante. Abierto seis días a la semana (cierra los domingos y
días de fiesta nacional), por el mercado pasan cientos de toneladas de pescado al
día. La acción comienza con la subasta de atún a las 05.30, una hora estupenda si
aún tienes jetlag, donde un pescado puede venderse hasta por un millón de
yenes.
5-2-1 Tsukiji, Chūō-ku
Horario:
104-0045 Tokio
Lun-Mar, Jue-Sab 0500-1500
Japón
Tel: 03 3542 1111
www.tsukiji.or.jp
Museo Nacional de Tokio
El museo más grande de Japón, tiene la mayor colección de arte japonés del
mundo. Hay cuatro diferentes galerías, con colecciones desde antiguos artilugios,
hasta piezas de influencia budista.
13-9 Uenokoen, Taitō-ku
Horario:
110-8712 Tokio
Diario 0930-1700
Japón
Tel: +81 3 3822 1111
www.tnm.jp
Museo de Arte Metropolitano de Tokio
Una visita obligada para los fans del arte moderno japonés y occidental. Además
de obras del siglo XXI, también puedes encontrar arte floral japonés y pinturas a
tinta.
8-36 Uenokoen, Taitō-ku
Horario:
110-0007 Tokio
Mar-Sábado 0930-1730
Japón
Tel: +81 3 3823 6921
LH.com/travelguide
www.tobikan.jp
Tokio
06/12
Travel Guide

Tokio
07
Jardines del Palacio Imperial
El Palacio Imperial, construido en lo que fue el Castillo Edi, sólo abre dos veces al
año, y es todavía la residencia oficial de la familia imperial. Sus bonitos jardines,
están abierto todo el año, y son particularmente espectaculares durante los
cerezos en flor.
1-1 Chiyoda-ku
www.kunaicho.go.jp
100-0001 Tokio
Japón.
Sensō-ji
Un imprescindible templo budista dedicado a Kannon, la diosa budista de la
misericordia. El templo ha sido reconstruido durante siglos, pero sigue siendo un
remanso de paz y conservando su color dentro de la jungle de asfalto que es
Tokio.
2-3-1 Asakusa, Taitō-ku
www.senso-ji.jp
111-0032 Tokio
Japón
Tel: +81 3 3842 0181
Akihabara
Las luces de neón del distrito de Akihabara es la pura representación del amor por
la tecnología que profesan los japoneses. Toda una experiencia para el turista,
tanto para comprar como para curiosear.
Akihabara, Taitō-ku
www.akiba.or.jp
Tokio
Japón
Paso de cebra de Shibuya
Uno de los pasos de cebra más famoso del mundo, y deinitivamente uno por los
que pasa más gente cada minuto, con personas atravesándolo las 24 horas al día.
Shibuya-ku
Tokio
Japón
Museo Ghibli
El museo está dedicado al famoso director japonés de películas animadas Hayao
Miyazaki autor, entre otras, de la famosa película El Viaje de Chihiro.
1-1-83 Shimorenjaku, Mitaka-shi
Horario:
181-0013 Tokio
Mie-Lun 1000-1800
Japón
Tel: +81 5 7005 5777
LH.com/travelguide
www.ghibli-museum.jp
Tokio
07/12
Travel Guide

Tokio
08
Museo Publicitario de Tokio
Un fascinante paseo por los cambios a lo largo de décadas en el mundo de la
publicidad japonesa.
Caretta Shiodome B1F-B2F
Horario:
1-8-2 Higashi-Shinbashi
Mar-Vie 1100-1830
Minato-ku
Sab-Dom1100-1630
105-7090 Tokio
Japón
www.admt.jp
Tel: +81 3 6218 2500

De compras en Tokio
De compras en Tokio
Zonas
Ir de compras en Tokio más que una actividad, es parte de la cultura. Shibuya y
Harajuku son las zonas para los más jóvenes, con las últimas tendencias,
mientras que en Shinjuku hay multitud de centros comerciales y algunas de las
mejores tiendas de productos electrónicos. Para comptar recuerdos y baratijas en
Asasuka puedes encontar de todo y Ginza es el destinos para aquellos que
quieran comprar artículos de lujo.
Mercados
Uno de los mercadillos más antiguos de Tokio es Setagaya Boroichi, donde se
puede encontrar buenos chollos. El mercado de Yoyogi tiene un aire más
moderno, y Yasukuni Jinja es esencial para los compradores de antigüedades.
Grandes almacenes
Los centros comerciales de Roppongi Hills (ultra moderno) y el enorme Tokyo Bay
tienen todas las marcas internacionales. En Shibuya y Shinjuku también puedes
también puedes encontrar buenos centros comerciales.

Restaurantes
Restaurantes en Tokio
Tokio es oficialmente una de las capitales gastronómicas del mundo, con más
restaurantes Michelín que cualquier otra ciudad. Afortunadamente para comer
bien en Tokio no hace falta mucho dinero, ya que hay una excelente oferta de
lugares para saborear tempura, ramen y sushi a muy buen precio.
Sukiyabashi Jiro Honten
Tres estrellas Michelín y sólo10 asientos, éste es sencillamente el mejor
restaurante del mundo para probar sushi.
B1F, Tsukamoto Sogyo Building, 4-2-
Precio: Alto
15 Ginza, Chuo-ku
104-0061 Tokio
Japón
Usukifugu Yamadaya
LH.com/travelguide
Tokio
08/12
Travel Guide

Tokio
09
Famoso por servir la exquisitez de pez globo, éste es un restaurante único en
Tokio.
4-11-14 Nishiazabu, Minato-ku
Precio: Alto
106-0031 Tokio
Japón
Sushibun
Una institución en el Mercado Tsukiji, este restaurante sushi sólo tiene 12 plazas,
peor sirve el pescado más fresco que te puedes imaginar.
5 Chome-2-1 Tsukiji
Precio: Medio
Chūō, Tokio
Japón ​
Tsunahachi Rin
Increíbles platos de tempura a muy buen precio.
3-38-1 Shinjuku, Shinjuku-ku
Precio: Bajo
160-0022 Tokio
Japón
Ippudo
Ippudo es uno de los mejores lugares para tomar el famoso ramen.
1-3-13 Hiroo, Shibuya-ku
Precio: Bajo
150-0012 Tokio
Japón

Ambiente nocturno
Ambiente nocturno en Tokio
Tokio cuenta con una excelente vida nocturna, con infinidad de bares y clubs para
todos los gustos. Desde locales de estilo occidental, hasta encantadores bares
izakaya (típico bar japonés)..
Warayakiya
Uno de los mejores izakaya en Tokio, donde se pueden probar cervezas locales.
1F, Roppongi Go Dee Building
6-8-8 Roppongi, Minato-ku
106-0032 Tokio
Japón
Gonpachi
Otro famoso izakaya que se parece más a una cerveceríaa alemana.
LH.com/travelguide
Tokio
09/12
Travel Guide

Tokio
10
1F, 2F, 1-13-11, Nishi-Azabu, Minatoku
106-0031 Tokio
Japón
ageHa
El club más grande de Tokio donde caben nada menos que 5.000 personas. Hay
un autobús directo al club desde Shibuya.
2-2-10 Shinkiba, Koto-ku
136-0082 Tokio
Japón
Womb
A tiro de piedra a pie desde Shibuya, este mega club es el local para disfrutar de
los DJs más famosos.
2-16 Maruyamacho, Shibuya-ku
150-0044 Tokio
Japón
Club Quattro
En el corazón del barrio de Shibuya, Club Quattro ofrece conciertos de rock en
directo, tanto de grupos nacionales como internacionales.
32-13-4 Udagawacho, Shibuya-ku
150-0042 Tokio
Japón

Agenda de eventos
Eventos en Tokio
Cerezos en flor
No es sólo un sueño de turista, es realmente uno de los espectáculos más bonitos
de Tokio. Representa el comienzo de la primavera; las familias se reúnen bajo los
cerezos en flor para beber sake y hacer picnics durante el mes de abril en los
parques Ueno y Chidorigafuchi.
1 - 30 abril 2016
Nombre del lugar: Todos los parques de la ciudad, especialmente Ueno y
Chidorigafuchi
Asakusa Sanja Matsuri (Festival Sanja)
Es el festival más grande y famoso de Tokio donde hombres, mujeres y niños
portan enormes altares (mikoshi), con miles en la calle para ver la procesión de
personas ataviadas con las ropas tradicionales; se celebra el tercer fin de semana
de mayo en el santuario de Asakusa.
LH.com/travelguide
Tokio
10/12
Travel Guide

Tokio
11
13 - 15 mayo 2016
www.asakusajinja.jp/english
Nombre del lugar: Santurario de Asakusa
Kanda Matsuri (Kanda Festival)
Un festival de tres días en honor de Kanda Myojin. Los fieles sacan en procesión
los mikoshi (altares) de oro y carrozas tradicionales por las calles un fin de
semana a mediados de mayo.
14 - 15 mayo 2016
Nombre del lugar: Altar de Kanda Myojin
Sanno Matsuri (Festival Sanno)
Otro interesante festival por las calles de Tokio, con desfiles de altares poco
convencionales, y una procesión con personas vistiendo los trajes tradicionales
de la corte de palacio. Se celebra durante una semana a mediados de junio en el
santuario Hie.
7 - 17 junio 2016
Nombre del lugar: Santuario Hie-jinja
Sumida Hanabi (Festival de Fuegos Artificales Sumida)
Son los mayores y más espectaculares fuegos artificiales de Tokio. Tienen lugar
sobre el río Sumida, a finales de julio o principios de agosto, y conmemoran
aquellos que murieron en la gran hambruna durante el período Edo.
30 julio 2016
www.sumidagawa-hanabi.com/index_eg.html
Nombre del lugar: En dos lugares a lo largo del río Sumida – ver website para más
detalles
Festival Oeshiki
Unas 350.000 personas se reúnen para ver la procesión a Honmonji, en la que
unas 3.000 personas portan linternas y ornamentos en papel. El Festival se
celebra en todo Japón en memoria del monje budista Nichiren (1222-1282), que
está enterrado en Honmonji.
11 - 13 octubre 2016
Nombre del lugar: Templo Honmonji, Tokio
Tokyo Motor Show
En este mastodóntico show de turismos y motocicletas se exhibe lo último en las
nuevas generaciones en el mundo del motor. La preocupación por el medio
ambiente es la consigna más utilizada en los últimos años.
29 octubre - 8 noviembre 2016
www.tokyo-motorshow.com/en
LH.com/travelguide
Tokio
11/12
Travel Guide

Tokio
12
Nombre del lugar: Tokio
O-Shogatsu (New Year)
Las familias visitan templos y santuarios con ofrendas para el año nuevo, entre el
1 y el 3 de enero en los templos y santuarios shinto de la ciudad. A diferencia de
la tradición en occidente, en Japón es más importante no perderse el primer
amanecer del año.
1 - 3 enero 2017
Nombre del lugar: Altares en toda la ciudad, Meiji Shrine en particular
Dezome-shiki (New Year Firemen's Parade)
Los bomberos de Tokio, vestidos con trajes tradicionales, ofrecen un espectáculo
de acrobacias y muestran sus equipos más innovadores. El servicio de bomberos
en Tokio data de 1557, cuando un tremendo incendio destruyó la ciudad y
perecieron más de cien mil personas.
6 enero 2017
Nombre del lugar: Tokio

Hoteles
Hoteles en Tokio
Tokio no es exactamente un destino para prespuestos ajustados. El alojamiento
es caro, aunque de buena calidad.
Park Hyatt Tokyo
Mucho más que el escenario de la película Lost in Translation, éste es el hotel
más lujoso de Tokio.
3-7-1-2 Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku
Precio: Alto
163-1055 Tokio
Japón
The Peninsula Tokyo
Espacioso y a tiro de piedra del Palacio Imperial.
1-8-1 Yurakucho, Chiyoda-ku
Precio: Alto
100-0006 Tokio
Japón
LH.com/travelguide
Tokio
12/12