1 guida egd esofagogastroduodenoscopia o gastroscopia guia para

GUIDA
GUIA PARA LA ENDOSCOPIA GASTROINTESTINAL
EGD
ESOFAGOGASTRODUODENOSCOPIA O
GASTROSCOPIA
EGD es un examen que se usa para el
diagnòstico de enfermedades del esòfago,
estòmago y duodeno.
1
Se efectùa introduciendo un endoscopio
(tubo delgado y muy
de dolor en el abdomen, desapareciendo
cuando se retira el colonoscopio.
flexible, con una longitud
BIOPSIAS
de unos 100 cm) a travès
Durante el examen, si el doctor lo considera
de la boca.
La visiòn del interior del
tracto
digestivo,
es
dirigida a travès de un
sistema
òptico
o
dispositivo electrònico (una camara colocada
en la punta del endoscopio).
Los òrganos se inflan ligeramente con aire,
necesario,
se
pueden
realizar
biopsias
(muestra de tejido que se toma con las pinzas,
que se obsevan con el microscopio) o llevar a
cabo
diferentes
tratamientos
como,
la
extirpaciòn de pòlipos o el tratamiento de
sangrado digestivo.
Existen riesgos?
permitiendo una visiòn màs precisa; èste aire
Al tratarse de pasar un tubo por el aparato
a su vez, serà aspirado de nuevo àntes de
digestivo, los examenes no son totalmente
que termine el examen.
libres de riesgos y complicaciones, con una
frecuencia de complicaciones del 0,025% (25
Dolera?
casos por cada 100.000 exàmenes realizados)
Es una prueba que no implica algùn dolor al
en la esofagogastroduodenoscopia es el 0,3%
paciente; lo puede al màximo causar, una
y 1,7% para la colonoscopia, con un ligero
duraciòn prolungada de la prueba.
aumento del indice de complicaciones en las
colonoscopias terapeùticas (ej. extirpaciòn de
COLONOSCOPIA
pòlipos) que se encuentran entre el 1,5 y el 5,3
La colonoscopia es un examen que se usa
para el diagnòstico de
enfermedades
colon
final
y
recto
del
% (de 1 a 5 casos cada 100 exàmenes
realizados).
del
(parte
Còmo se cura y limpia el material?
tacto
Para impedir la posibilidad de trasmisiòn de
digestivo). Se efectùa
infecciòn, el material utilizado se lava y
introduciendo
desinfecta despuès de cada examen con
el
colonoscopio (de unos
una
130 cm de longitud) a
endoscopios,
travès del esfinter anal.
especifico y esclusivo hospitalario.
“lavadora”
que
especial
usa
llamada
un
lava-
desinfectante
El colon se infla con aire permitiendo una
Los accesorios utilizados son en su mayoria
visiòn màs precisa; èste aire a su vez, serà
desechables, los reutilizables son esterilizados
aspirado de nuevo àntes de que termine el
en autoclave a altas temperaturas, como el
examen.
material utilizado en quiròfano.
Dolera?
PREPARACIòN para el examen
El colon no es un òrgano rectilineo, presenta
Siga
numerosas curvas, es posible que en algùn
proporcionadas por la unidad de endoscopia.
momento del examen el paciente sienta algo
las
instrucciones
que
le
seràn
QUE SUCEDE DESPUES DEL EXAMEN?
2
Se puede comer?
susceptibles,
puede
causar
eructos
o
Despuès de una gastroscopia, se podria
comer normalmente pasado una hora del
examen, aunque es aconsejable comer ligero
espasmos abdominales.
Podrà tomar su medicaciòn, despuès de la
pueba, excepto si es contraindicado por el
ese dia.
mèdico que le ha realizado el examen. Si
Si durante la colonoscopia se han extirpado
tiene dudas, pregunte!
pòlipos es mejor esperar al menos 24 horas
Efectos
para comer fruta y verdura.
secundarios
despuès
de
una
colonoscopia
… y conducir?
Si le han sedado, puede ser que no tenga
bien los reflejos el resto del dia, aunque le
Despuès de la colonoscopia es posible tener
molestias,
generalmente
ligeras,
que
desaparecen en poco tiempo:
parezca de estar completamente lùcido.
normalmente no produce dolor abdominal,
pero puede sentir un ligero hinchazòn por el
aire introducido, se resuelve en una hora, pero
NO CONDUZCA
puede
Atenciòn, la combinaciòn entre el alcohol y la
personas susceptibles;
sedaciòn utilizada durante el examen,pueden
el intestino està casi vacio por los laxantes
causar aumento de la somnolencia.
tomados en la preparaciòn, con lo que es
Conviene aplazar hasta el dia siguiente la
normal que no defeque pasados 2-3 dias,
realizaciòn
despuès de los cuales volverà a funzionar
de
actividades
pesantes
o
causar
espasmos
intestinales
en
peligrosas, como la de tomar decisiones
como àntes;
importantes.
si le han realizado biopsia o le han extirpado
Efectos secundarios despuès de una
pòlipos,
gastroscopia
evacuaciones
es
normal
si
puede
en
las
ver
primeras
pequeñas
Despuès de haber sedado la boca, no se
deberia comer, ni beber al menos pasado
cantidades de sangre.
una hora del examen, hasta que no haya
Podrà tomar su medicaciòn ,despuès de la
recuperado totalmente la sensibilidad de la
pueba, excepto si es contraindicado por el
boca.
mèdico que le ha realizado el examen. Si le
Despuès de una gastroscopia es posible tener
molestias,
por
lo general
leves, que
se
han extirpado pòlipos evite tomar Aspirina u
otros antiinflamatorios durante una semana. Si
està
resuelven en poco tiempo.
tomando
anticoagulantes
lo
siga
tomando en el horario establecido con su
Si la introducciòn del endoscopio no fuè fàcil,
mèdico. Si tiene dudas,pregunte!
èsto le podria causar un ligero dolor de
garganta, que pasado el efecto de anestesia,
podrà durar uno o dos dias.
Normalmente
no
abdominal, pero si
suele
un
causar
dolor
ligero hinchazòn,
debido al aire introducido; en individuos
3
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN Y CONSULTE A SU
MÉDICO SI USTED CAE EN UNO DE LOS CASOS DESCRITOS:
El procedimiento endoscópico no es una indicación absoluta a la suspensión del tratamiento
anticoagulante oral, pero durante el examen puede ser necesario realizar una biopsia o
extirpación de pólipos , por lo que se recomienda la suspensión:
► En el caso de anti-vitamina K (acenocumarol , warfarin), el medicamento debe interrumpirse
cinco días antes del procedimiento, con la administración de heparina de bajo peso molecular
por vía subcutánea a partir de 3 días antes de la prueba, después de la evaluación del INR
(entregar una copia del informe a el endoscopista), la inyección subcutánea no debe hacerse
en el día de la intervención
► En el caso de los anticoagulantes directos (apixaban, dabigatran, edoxabán, rivaroxaban),
el fármaco debe suspenderse 24 horas antes del procedimiento, el farmaco se debe suspender
mas antes (2-3 días antes del examen) en pacientes con insuficiencia renal ( clearance de
creatinina entre 30 y 50 ml / min)
La administración de un tratamiento antiagregante (aspirina, ticlopidina, clopidogrel, prasugrel)
debe suspenderse aproximadamente 7 días antes de la intervención y en todo caso se tiene que
discutir previamente con su cardiólogo.
QUE HACER EN CASO DE EFECTOS SECUNDARIOS GRAVES?
Casos de disturbos graves como:
Importante dolor abdominal o vòmitos repetidos
fiebre
inflamaciòn o dolor del brazo dònde se ha realizado la inyecciòn intravenosa
si se observan heces negras o vòmito con sangre
otros trastornos graves que se relacionen con el examen
Se acerque a Urgencias informando del examen realizado (lleve consigo el informe); si es
posible contacte con el doctor que le ha realizado el examen.
Para cualquier consulta no dude en ponerse en contacto:
Con el mèdico del Servizio de Endoscopia dònde ha realizado el examen, hasta las 15:30
Con Urgencias del Hospital de referencia, desde las 15.30 en adelante
Nuestros Hospitales:
Lomellina
CASORATE PRIMO - Hospital Carlo Mira
Via Dell'Orto, 99 - Centralita telefónica Tel. 02/900401
MEDE - Hospital San Martino
Viale dei Mille, 23 - Centralita telefónica Tel. 0384/8081
MORTARA - Hospital Asilo Vittoria
Strada Pavese, 1013
- Centralita telefónica Tel. 0384/2041
VIGEVANO - Hospital Civil
Corso Milano, 19 - Centralita telefónica Tel. 0381/3331
Oltrepo
STRADELLA - Hospital de Broni-Stradella,
Via Achilli
- Centralita telefónica Tel. 0385/582190
VARZI - Hospital SS. Annunziata
Via Repetti, 2
– Centralita telefónica Tel. 0383/5471
VOGHERA - Hospital Civil
Via Volturno, 14
- Centralita telefónica Tel. 0383/6951
4