nombre y apellido

nombre y apellido ________________________________________
1. LA GEOGRAFÍA DE ESPAÑA
A. Situación
1. España está situada en el sudoeste de Europa.
2. Ocupa casi toda la Península Ibérica (menos Portugal).
B. Extensión y Población:
1. Su extensión (area) es de unas 200,000 millas cuadradas, o
cuatro veces más grande que la del estado de Nueva York.
2. Tiene más de 44.108.530 habitantes al 1 de enero de 2005.
C. Sierras y montañas (país más montañosa después de Suiza.)
1. Los Pirineos (en el nordeste, entre España y Francia).
2. Los Cantábricos (noroeste).
3. La Sierra de Guadarrama (centro).
4. La Sierra Morena (sur).
5. La Sierra Nevada (sur).
D. Ríos:
1. El Ebro (norte).
2. El Duero (norte).
3. El Tajo (centro; el río más largo).
4. El Guadiana (sur).
5. El Guadalquivir (sur; el río más navegable).
E. Industrías y Productos Principales
1. España es un país agrícola (agriculture). Sus productos
principales son aceitunas (olives), aceite de oliva (olive oil),
naranjas, uvas (grapes), arroz (rice), almendras (almonds), corcho
(cork), y vinos (wines). Los centros principales de la producción de
vinos son Málaga y Jerez.
2. Exporta mucho aceite de oliva y vino.
3. Riqueza minera: hierro (iron), mercurio (mercury), plomo (lead), y
cobre (copper).
2
F. Regiones
España está dividida en trece regiones tradicionales.
1. Galicia (noroeste; al norte de Portugal)
2. Asturias (norte)
3. La Provincias Vascongadas (norte; en los Pirineos).
4. Navarra (norte).
5. Aragón (nordeste).
6. Cataluña (nordeste).
7. León (noroeste).
8. Castilla la Vieja (centro).
9. Castilla la Nueva (centro; al sur de Castilla la Vieja).
10. Valencia (este).
11. Extremadura (oeste).
12. Murcia (sudeste)
13. Andalucia (sur)
G. Idiomas
1. El español (llamado también el castellano) el idioma principal.
2. El gallego es un dialecto/idioma hablado en Galicia. Es similar a portugués.
3. El catalán es la lengua de Cataluña. El catalán (català), también llamado
valenciano (valencià) en la Comunidad Valenciana, es una lengua romance que cuenta
con unos 4,5 millones de hablantes, potencialmente son 7,5 millones de personas, y
es comprendida por cerca de 10,5 millones de personas en España, Francia, Andorra
e Italia.
4. El vasco, el euskera o vascuence (en euskera: euskara) es un idioma no
indoeuropeo hablado actualmente en algunos territorios del norte de España (País
Vasco y zona norte de Navarra) y en el extremo suroeste francés (País Vasco
Francés).
H. Ciudades Importantes
1. Madrid es la capital y la ciudad más grande (unos
4.000.000 de habitantes). Lugares de interés:
a. El Retiro es un parque famoso.
b. La Puerta del Sol es la plaza principal de Madrid.
c. El Museo del Prado es un Museo de bellas artes.
d. El Escorial, cerca de Madrid, es un enorme
monasterio, palacio, y mausoleo (burial place) construido por el rey Felipe II.
3
e. El Valle de los Caídos (Fallen), cerca de Madrid, es un monumento dedicado a
los soldados que murieron en la Guerra Civil española (1936-39).
2. Barcelona, la capital de Cataluña, la puerta principal y la ciudad más industrial de
España. (unos 4.600.000 de habitantes en Barcelona y sus cercanías). Lugares de
interés:
a. El Barrio Gótico y Las Ramblas
1. En el Barrio Gótico, muy cerca de La Rambla, se
encuentra la Catedral de Barcelona, la Plaza Sant
Jaume que acoge los edificios de la Generalidad de
Cataluña y del Ayuntamiento de Barcelona, y las
estrechas callejuelas.
2. Las Ramblas es un paseo que discurre (runs) entre la
Plaza de Cataluña (en catalán Plaça de Catalunya),
centro neurológico (neurologic) de la ciudad, y el puerto
antiguo. El paseo está lleno de kioscos de prensa
(press), flores y pájaros, actores callejeros (street
actors), cafeterías, restaurantes y comercios
(businesses).
b. La Barcelona olímpica que está compuesta por (made of)
las principales instalaciones que acogieron (welcomed) los
Juegos Olímpicos de 1992. Muchas de ellas se encuentran
en la montaña de Montjuïc.
c. Montjuïc y Tibidabo
1. Montjuïc es un pequeño monte de poco más de 200
metros sobre el nivel del mar (sea level), que se
encuentra situado junto al puerto, en cuya cima (whose
top) se levanta una antigua fortaleza militar (military
fort) que sirvió para vigilar (watch/ guard) la entrada a
Barcelona desde el mar.
2. La montaña del "Tibidabo" está situada en la Sierra
de Collserola limitando (limiting) la ciudad por la región
noroeste.
d. Los parques Barcelona cuenta con amplios (many)
parques. El más conocido es:
Parc Güell/Parque Güell, diseñado (designed) por Antoni Gaudí.
e. Las playas de Barcelona, gracias a la regeneración del
4
litoral (coast) realizada en 1992, con
motivo de los JJOO (Juegos Olímpicos),
Barcelona cuenta hoy en día con seis
playas que ocupan más de 4,2 kilómetros
lineales de litoral.
3. Sevilla, en Andalucía es la ciudad más
pintoresca (picturesque) y romántica
(romantic). Lugares de interés:
a. La Giralda, una torre (tower) que
es un ejemplo de la arquitectura arabe.
b. El Alcázar es un famoso palacio
moro (moorish palace).
4. Valencia es la capital de la provincia
Valencia. Esta región produce muchas
naranjas.
5. Bilbao, es famoso por su producción de
hierro (iron) y acero (steel).
6. Toledo, ciudad antigua, es famosa por
sus productos de acero y de metales
preciosos (precious).
7. Granada tiene la famosa Alhambra, y
también otro palacio moro, el Generalife.
8. Córdoba, en Andalucia, tiene la famosa
Mezquita (Mosque), un templo antiguo de la
época (age/time period) de los moros.
9. Burgos, en Castilla la Vieja, es la ciudad
donde nació el Cid, héroe nacional de
España. Su tumba (tomb) está en la catedral
(cathedral) de Burgos.
10. Salamanca tiene la Universidad de Salamanca, la universidad más antigua de
España.
I. Posesiones Ultramarinas (overseas)
1. Las Islas Baleares, en el Mediterráneo. La más grande de las Islas es
Mallorca. (Las otras islas son Menorca, Ibiza y Formentera.)
2. Las Islas Canarias, en el Atlántico, cerca de la costa de África.
3. En África: Ceuta y Melilla, dos ciudades en la costa de Marruecos
(Morroco).
5
EJERCICIOS
Ejercicio 1: Subraya la palabra o expresión que completa correctamente cada frase.
1. Una región del norte de España es
a. Valencia
b. Extremadura c. Galicia
2. En la ciudad de Salamanca se halla
a. una torre famosa b. una universidad antigua c. un palacio moro.
3. El famoso templo moro de la ciudad de Córdoba se llama
a. la Mezquita b. la Alhambra c. el Generalife.
4. Andalucia es
a. una ciudad
b. un río c. una región
5. La famosa torre de Sevilla se llama
6. El arquitecto de Parque Güell se llama
a. el Escorial
8. La famosa plaza de Madrid se llama
9. Mallorca es una de las
b. la Giralda c. el Prado.
a. Antoni Gaudí
7. Las ciudades de Málaga y Jerez son famosas por sus
a. el Escorial
a. las Islas Baleares
de España.
b. El Cid c. El Rey Felipe II.
a. espadas
b. vinos c. naranjas.
b. la Giralda c. la Puerta del Sol.
b. las Islas Canarias
10. La población de España es aproximadamente
a. 33.000.000 b. 66.000.000 c. 44.000.000 de habitantes.
Ejercicio 2: En español explica bien qué es cada uno de los siguientes.
1. el Escorial
2. el Prado
3. Asturias
4. las Islas Canarias
5. JJOO
6. Toledo
7. Montjuic
8. el Alhambra
9. el vasco
10. Melilla
6
c. los Cantábricos.
1. LA HISTORIA DE ESPAÑA
A. Primitivos (Earliest) Habitantes
1. Los iberos. Fueron los primeros habitantes conocidos de España.
2. Los romanos (Romans).
a. Invadieron (They invaded) a las otras naciones, y
reinaron (ruled) en España durante seis siglos
(centuries) .
b. Influencia romana: Dieron a España la religión
cristiana, las leyes romanas, y su lengua (el
castellano se deriva del (comes from) latín).
c. Construyeron acueductos (aqueducts), puentes
(bridges) , y muchos caminos (roads). Todavía
existen hoy el acueducto de Segovia y el puente
de Alcántara.
3. Los moros.
a. Invadieron a España y vencieron a los
visigodos (Visagoths – barbarians) en 711. Se
quedaron en España ocho siglos, y
dominaron el país durante gran parte del
tiempo.
b. Introdujeron las ciencias (sciences)
(matemáticas, medicina, astronomía,
filosofía (philosophy), etc.).
c. Construyeron palacios (como la Alhambra),
alcázares (fortresses) y mezquitas (mosques).
d. Introdujeron nuevas palabras en el idioma
español, sobre todo palabras que
comienzan con al- (algodón (cotton), alcalde
(mayor), álgebra, etc.)
4. Reconquista de España
a. El Cid (Rodrigo Díaz de Vivar), el heroe
nacional de España, capturó la ciudad de
Valencia de los moros en 1094.
b. En 1492, después de más de siete siglos de lucha
(fighting), los españoles bajo Fernando e Isabel (los
Reyes (rey=king reina=queen reyes= king and queen)
7
Católicos) finalmente vencieron (defeated) a los últimos moros, en Granada.
Así terminó la Reconquista (Reconquest).
5. España un País Poderoso (1516-1598)
a. Carlos V fue el más poderoso (powerful) de los reyes de España.
b. Felipe II fue hijo de Carlos V. Durante su época,
España tomó parte en muchas guerras (wars).
Venció a los turcos (Turks) en la batalla (battle) de
Lepanto (1571). Su “Armada Invencible” (famous
Spanish ship) fue vencida por Inglaterra en 1588.
6. Decadencia (decadence) de España (Siglo 18):
a. La decadencia se debe a (was due to) muchas
guerras, muchos impuestos (taxes), reyes débiles
Felipe II
(weak), y la expulsión de los judíos (Jews) y los
moros, que formaban la mayor parte de los
científicos y comerciantes (business people) de España.
7. Los Siglos 19 y 20:
a. Guerra de la Independencia ( 1808-1814)
1. Rebelión (rebellion) contra (against) los
franceses ( Napoleón) el 2 de mayo de
1808. Esta fecha llegó a ser (became) la
fiesta nacional del país.
2. Las fuerzas francesas fueron expulsadas
(thrown out) en 1814.
b. Guerras Carlistas (1833-39; 1872-76). Largas
guerras civiles en las cuales Carlos, hermano de
Fernando VII, trató de quitar el trono (thrown)
del país a (from) Isabel, hija de Fernando VII.
c. Guerra con los Estados Unidos (1898) España
fue vencida por los Estados Unidos, y perdió a Cuba, Guam, Puerto Rico y las
Islas Filipinas.
d. Las Dos Repúblicas.
1. La primera república fue establecida (established) en 1873; duró (lasted)
solamente un año.
2. Alfonso XII estableció otra vez monarquía (monarchy). Su hijo, Alfonso
XIII, fue rey de España hasta 1931. Durante su reinado (reign),
estableció una dictadura (dictatorship) bajo Primo de Rivera.
8
3. La segunda república fue establecida el 14 de
abril de 1931.
e. La Guerra Civil (1936-1939). El general Francisco
Franco venció a las fuerzas de la república y
estableció una dictadura.
1. En 1969, Franco nombra a Juan Carlos de
Borbón, nieto de Alfonso XIII, príncipe de
España, su sucesor a título de Rey. Franco, el
dictador (dictator), murió en 1975.
f. Juan Carlos I es proclamado (proclaimed) rey. Se abre
un periodo conocido como Transición. Culminará (will
culminate) con el establecimiento de una Monarquía
Constitucional (como Gran Bretaña) en 1978. El
gobierno actual (present) es una monarquía
constitucional (constitutional monarchy).
g. España en 1986 se une (joins) a la, entonces, Comunidad
Económica Europea.
1. En 1992, España aparece (appears) de forma
llamativa (attractive) en el escenario internacional
(international scene) con la celebración de los
Juegos Olímpicos en Barcelona, la declaración
de Madrid como Ciudad Cultural Europea y la
celebración en Sevilla de la Exposición
Universal EXPO 92.
2. Las elecciones de 1996 dieron la victoria al
Partido Popular (Popular Party), con José María
Aznar como presidente, cargo (post) que ejerció
hasta las elecciones (elections) generales de
2004.
h. El Partido Socialista Obrero Español (Spanish Socialist
Workers Party) ganó las elecciones del 14 de marzo de
2004, convirtiéndose José Luis Rodríguez Zapatero
en el quinto presidente del gobierno de la
democracia.
9
Ejercicio 1: Haz parejas
B
a. rey de España hasta 1931
___
A
1. Zapatero
___
2. Los Reyes Católicos
b. Napoleón
___
3. Rodrigo Díaz de Vivar
c. Armada Vencible
___
4. Felipe II
d. 14 de abril, 1931
___
5. Dos de Mayo
e. dictador español
___
6. Alfonso XIII
f. el quinto presidente de la democracia
___
7. 1898 guerra con
g. empezó la Reconquista
___
8. La segunda república
h. Estados Unidos
___
9. Francisco Franco
i. Fernando e Isabel
Ejercicio 2: Completa cada frase con un de las expresiones siguientes:
los Reyes Católicos
711I
el dos de mayo
la noria
El Cid
José Luis Rodríguez Zapatero
la Guerra Civil
Juan Carlos de Borbón
latín
Barcelona
1.
El español se deriva del _______
_____.
2. El día de la independencia española se celebra ________
________.
3.
La reconquista fue terminada por _____________
________.
4.
Los moros introdujeron _____
_____ en España.
5. Invadieron a España y vencieron a los visigodos en _____
6. El heroe nacional de España es _____
7.
_____.
_____.
El quinto presidente del gobierno democrático es _____
8. Se celebraron los Juegos Olímpicos en 1992 en _____
__.
_____.
9. En 1939 el general Francisco Franco venció a las fuerzas de la república y estableció una
dictadura después de _____
_____.
10. En 1969, Franco nombra a _____
_____, nieto de Alfonso XIII, príncipe
de España, su sucesor a título de Rey.
10
3. LA LITERATURA ESPAÑOLA
A. Antes del Siglo de Oro:
1. Poema del Cid. Poema épico, de autor anónimo
(anonymous). Celebra la vida y las hazañas (heroic
deeds) del Cid. Fue escrito en el siglo 12, y es la
primera obra importante de la literatura española.
2. Alfonso X, El Sabio (siglo 13). Compiló (He
compiled) una colección de leyes (laws) y costumbres
(customs), Las siete partidas. También escribió
varias obras de poesía.
B. El siglo de Oro (1535-1680)
1. La Novela Picaresca
a. Las aventuras (adventures) de un pícaro
(rascal/rogue), una persona que trata de vivir
sin trabajar. Es una sátira (satire) de la vida
y la sociedad de la época.
b. La primera y la más famosa de las novelas
picarescas (mischievous) es Lazarillo de
Tormes, de autor anónimo, escrita en el siglo
16.
2. Miguel de Cervantes ( 1547-1616) fue el novelista
(novelist) principal de España.
a. Autor de Don Quijote de la Mancha, que se
considera tal vez la mejor novela del mundo.
Los personajes (characters) principales (main)
son don Quijote y Sancho Panza, su
escudero (squire) y criado (servant).
b. También escribió una colección de cuentos (stories), las Novelas
ejemplares (exemplary).
11
C. Los Siglos 19 y 20:
1. La “Generación del ‘98” La guerra contra los
Estados Unidos, en 1898, resultó un desastre
(disaster) para España. Como resultado de la
guerra, muchos escritores y filósofos se
dedicaron a examinar y modernizar (modernize)
la cultura del país. Estos escritores se conocen
hoy con el título de la “Generacón del ’98.”
2. Algunos de los escritores de la “ Generación
del ‘98”:
a. Miguel de Unamuno, filósofo y ensayista
(essayist).
b. Azorín, novelista y ensayista
c. Pío Barroja, novelista.
d. Jacinto Benavente, dramaturgo
(playwright); ganó el Premio Nobel (Nobel
Prize) de Literatura en 1922.
e. Antonio Machado, poeta. Escribió el
poema “He andado muchos caminos”
entre muchos otros.
3. Otros Autores Modernos:
a. Juan Ramón Jiménez, poeta. Escribió en
prosa Platero y yo. Ganó el Premio Nobel
de Literatura en 1956.
b. Federico García Lorca, poeta y
dramaturgo. Escribió Bodas de sangre y
La casa de Bernarda Alba.
12
Antonio Machado
García Lorca
Ejercicio 1: Haz parejas
B
a. Unamuno, Azorín, Pío Barroja etc.
__
A
1. García Lorca
__
2. Alfonso X
b. Lazarillo de Tormes
3. Anónimo
c. Don Quijote de la Mancha
4. Cervantes
d. “He andado muchos caminos”
5. Anónimo
e. Ganó el Premio Nobel en 1922.
_ _
6. “Generación del ‘98”
f. Bodas de sangre
_ _
7. Jiménez
g. Poema del Cid
_ _
8. Machado
h. Platero
_ _
9. Benavente
i. Las siete partidas
_ _
13
4. ARTE, MÚSICA, Y CIENCIAS
A. Pintores:
1. El Greco (Doménico Theotcópuli). Pintor de origen griego que vivió en
Toledo en el siglo 16.
a. Sus obras tienen un profundo (deep) tono (tone) religioso.
b. Su obra maestra (master) es El entierro (burial) del conde de
Orgaz.
2. Diego Velázquez. Se le considera el más importante de los pintores
españoles.
a. Fue un pintor de cámara (court painter) del rey Felipe IV, pintó
muchos retratos (portraits) de la familia real (royal).
b. Su obra maestra es Las meninas.
3. Francisco Goya fue el pintor español más importante de los siglos 18 y
19. Fue el pintor de cámara (court painter) del rey Carlos IV.
a. En sus obras ataca (attack) la decadencia social y política de
España.
b. Entre sus obras principales deben mencionarse Los
fusilamientos (shootings) del dos de mayo
c. y Los caprichos.
2
4. Pablo Picasso. Fundador del cubismo (Cubismo), estilo de pintura en que figuras
geométricas representan figuras humanas.
3
5. Salavador Dalí. Uno de los fundadores del surrealismo (Surrealism) en la
pintura. El artista trata de pintar los pensamientos y los sueños.
6. Joan (es catalán para Juan) Miró. Fue un pintor y escultor (sculptor) y uno de los
máximos representantes del surrealismo.
4
B. Músicos (musicians) y Compositores (composers):
1. Enrique Granados compuso (composed) música para el piano.
Escribió la ópera “Goyescas”, basada en las obras
de Goya.
2. Manuel de Falla fue el más importante de los
compositores españoles. Compuso “La vida breve“
y “El amor brujo”.
3. Andrés Segovia es el guitarrista más famoso del
mundo.
4. Pablo Casals fue el mejor violoncelista (cellist –
musician that plays the cello) del mundo.
C. Bailes e Instrumentos Típicos:
1. Bailes. De Andalucía viene un gran número de
bailes, tales como el bolero, el fandango, el jaleo
y el flamenco. De otras regiones vienen la jota
(Aragón), la sardana (Cataluña), y la muñeira
(Galicia).
2. Instrumentos. El instrumento típico de España es
la guitarra. Además, en Galicia se emplea la
gaita (bagpipe). La pandereta (tambourine) y las
castanuelas (castanets) se emplean para acompañar
la música.
5
A
Ejercicio 1: Haz parejas
B
a. Las meninas
__
1. Goya
__
2. El Greco
b. El amor brujo
__
3. Veláquez
c. Doménico Theotocópuli
__
4. Manuel de Falla
d. pintor y escultor
__
5. Picasso
e. violoncelista
__
6. Dalí
f. Las Goyescas
__
7. Miró
g. Surrealismo
__
8. Pablo Casals
h. Cubismo
__
9. Enrique Granados
i. Los fusilamientos del dos de mayo
6
5. LA VIDA Y LAS COSTUMBRES ESPAÑOLES
A. Casa:
En los pueblos de España, las casas generalmente
son de un solo piso. Coda casa tiene su patio (inner
courtyard), donde la familia pasa las tardes. Hay
rejas (iron gratings) en las ventanas. En muchas casas
las paredes están cubiertos de azulejos (glazed tiles).
B. Nombres (given names) y Apellidos (family names):
1. Cada español tiene dos apellidos, el apellido del
padre seguido del apellido de la madre.
Ejemplo: Juan López Carranza. Muchas veces se
pone <<y>> entre los dos apellidos: Juan López y
Carranza.
2. A veces se omite el apellido de la madre: Juan
López.
3. Al casarse una mujer, añade a su propio apellido
el apellido de su marido, con la preposición
<<de>>. Ejemplo: Maria Gomes de González.
4. La mayor parte de los niños españoles tienen el
nombre de un santo, y en vez de celebrar su
cumpleaños, celebran el día de santo.
C. Vida Social y Costumbres:
1. Por la tarde la gente tiene la costumbre de ir al
café (coffee house). Para tomar la merienda
(afternoon snack), una comida que generalmente
consiste en un ligero refresco.
2. Frecuentemente hay una lotería (lottery) dirigida
por el gobierno. El primer premio vale mucho
dinero, y se llama el premio gordo (big prize).
7
D. Fiestas Religiosas:
1. Los niños reciben regalos el 6 de enero, que se llama el Día de los Reyes Magos.
Los Reyes Magos corresponden a nuestro Santa Claus.
2. El Carnaval es un período de tres días de
diversión antes de la Cuaresma (lent). Hay
música, comida y concursos de grupos de
cantantes. La gente lleva máscaras y
disfraces diferentes y hay carrozas (floats)
magníficas en las calles.
3. La Pascua Florida (Easter) se celebra en toda
España. Es famosa la celebración de
Semana Santa. Semana Santa es una
celebración religiosa. Hay procesiones que
representan escenas de la Biblia (bible). Los
costaleros llevan los tronos y los hazarenos
siguen vistiendo con túnicas (tunics),
máscaras, y capuchas (hoods). La parte más
importante es la llegada y salida de las
carrozas de sus iglesias.
E. Deportes y Diversiones:
1. La corrida de toros (bullfight) tiene lugar en
la plaza de toros. Hay toreros (fighters) de
varias clases:
a. Los picadores van montados a
caballo. Llevan lanzas (spears) largas, con
las cuales resisten el toro.
b. Los banderilleros, que ponen banderillas
(barbed dart) en el cuello del toro.
c. El matador es el torero principal, que al fin mata el toro.
2. Se juega mucho al fútbol, que en los Estados Unidos se llama “soccer”.
8
F. Alimentos y Bebidas:
1 . La tortilla española es una tapa típica con
patatas, cebolla y huevos.
2. La paella es el arroz con pollo mezclado con
mariscos (seafood).
3. El gazpacho es una sopa de tomate fría con
otras verduras.
4. El chocolate caliente se toma en el
desayuno, con panecillos o bizcochos (biscuits).
5. La horchata es una bebida fría de almendras
(almonds),
agua, y azúcar.
Ejercicios:
A. En español, describe los siguientes.
1. matador_________________________________________
2. azulejos ________________________________________
3. Semana Santa ____________________________________
4. Pascua Florida ____________________________________
5. merienda _______________________________________
B. A la izquierda de cada expresión de la lista A, escribe la letra de la palabra o
expresión de la lista B que tenga relación con ella.
A
1. ___ apellido
2. ___ lotería
3. ___ banderillero
4. ___ día del santo
5. ___ paella
6. ___ horchata
B
a. premio gordo
b. nombre
c. comida típica
d. corrida de toros
e. bebida típica
f. cumpleaños
9