Introducing the Concept of Uncertainty of Measurement in

Inter American Accreditation Cooperation
ILAC G17-2002
Introducción del Concepto de Incertidumbre de Medición en el Ensayo
en Asociación con la Aplicación de la Norma ISO/IEC 17025
Este documento es una traducción al español del documento ILAC G17-2002,
preparada y endosada por IAAC
CLASIFICACIÓN
Este documento está clasificado como un Documento Guía de IAAC.
AUTORIZACIÓN
Publicación No:
Preparado por:
Fecha:
Revisión Nº:
Aprobado por:
Fecha de Publicación:
Fecha de Aplicación:
Número del Documento:
01
Subcomité de Documentación
septiembre 2003
00
Subcomité de Documentación
septiembre 2003
septiembre 2003
IAAC GD 001/03 (ILAC G17-2002)
Enviar preguntas a:
Teléfono:
e-mail:
Secretariado de IAAC
+52 (55) 9148-4300
[email protected]
DISPONIBILIDAD:
El Secretariado de IAAC tiene copias disponibles de este documento, impresas o en
disquete, en español.
Fecha de publicación: 2003-09-01
Traducción al español de ILAC G17-2002
IAAC GD 001/03
Página 1
Inter American Accreditation Cooperation
ILAC G17-2002
Introducción del Concepto de Incertidumbre de Medición en el Ensayo
en Asociación con la Aplicación de la Norma ISO/IEC 17025
Este documento es una traducción al español del documento
ILAC G17-2002, preparada y endosada por IAAC
ILAC insta a las organizaciones a que realicen la reproducción autorizada de sus publicaciones,
o parte de las mismas, si desean utilizar dichos materiales en áreas relacionadas con la
educación, la normalización, la acreditación, las buenas prácticas de laboratorio u otros fines
pertinentes a la esfera de conocimientos o trabajos de ILAC.
Las organizaciones que desean obtener el permiso para reproducir algún material de las
publicaciones de ILAC deberán contacta a Presidencia o el Secretariado de ILAC por carta o
correo electrónico.
La solicitud de permiso debe detallar claramente:
1) la publicación de ILAC o la parte de la misma para la cual se desea el permiso;
2) dónde aparecerá el material reproducido y para qué se utilizará;
3) si el documento que contiene material de ILAC ser distribuirá comercialmente, dónde se
distribuirá o venderá y en qué cantidades;
4) toda otra información sobre sus antecedentes que pueda ayudar a que ILAC otorgue el
permiso.
ILAC se reserva el derecho de negar el permiso sin revelar las razones para ello.
El documento en el cual aparece el material reproducido deberá contener una declaración
donde se reconozca la contribución de ILAC con respecto al mismo.
El permiso de ILAC para reproducir sus materiales se extenderá solo hasta donde establece la
solicitud original. Toda variación en el uso declarado de los materiales de ILAC se deberá
notificar de antemano por escrito a ILAC para que otorgue un permiso adicional.
ILAC declina toda responsabilidad en cuanto al uso de sus materiales en otros documentos.
Toda violación del permiso antes mencionado para reproducir o todo uso no autorizado de los
materiales de ILAC están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a un proceso legal.
Para obtener el permiso u otro tipo de ayuda, contacte a:
Fecha de publicación: 2003-09-01
Traducción al español de ILAC G17-2002
IAAC GD 001/03
Página 2
Inter American Accreditation Cooperation
The ILAC Secretariat,
c/- NATA,
7 Leeds Street,
Rhodes, NSW, Australia, 2138,
Fax: +61 2 9743 5311,
Email: [email protected]
PREAMBULO
El conocimiento de la incertidumbre de medición de los resultados de ensayo es de fundamental
importancia para los laboratorios, sus clientes y todas las instituciones que utilizan dichos
resultados con fines comparativos.
Los laboratorios competentes conocen el desempeño de sus métodos de ensayo y la
incertidumbre asociada a los resultados. La incertidumbre de medición es una medida muy
importante de la calidad de un resultado o un método de ensayo. Otras medidas son la
reproducibilidad, la repetibilidad, la robustez y la selectividad.
Los clientes deben poder aprovechar al máximo los servicios de un laboratorio. Los laboratorios
de ensayo acreditados han desarrollado procedimientos apropiados para colaborar con sus
clientes. En dependencia de la situación, los clientes se interesan por:
•
cuán fiables son los resultados y si se pueden complementar con una declaración sobre su
incertidumbre;
•
conocer la certeza con la que se puede hacer una declaración de conformidad con respecto
al producto ensayado;
•
si los datos de los informes de ensayo son objetivamente correctos, útiles y de amplio
alcance para los clientes del laboratorio.
La presentación de un informe sobre la incertidumbre de las mediciones puede ser motivo de
preocupación para algunos clientes e instancias de autoridad pública que no están
familiarizados con el concepto de incertidumbre. El nivel de incertidumbre aceptable tiene que
decidirse sobre la base de la aptitud para el uso, y esta decisión deberá tomarse a partir de una
consulta con el cliente. A veces se puede aceptar una gran incertidumbre, a veces se requiere
una pequeña incertidumbre.
En los últimos años la comprensión del concepto de incertidumbre de medición en el ensayo ha
cambiado considerablemente. La norma ISO/IEC 17025 especifica requisitos detallados
relativos al cálculo de la incertidumbre de medición y cómo se debe declarar en los informes de
ensayo.
Fecha de publicación: 2003-09-01
Traducción al español de ILAC G17-2002
IAAC GD 001/03
Página 3
Inter American Accreditation Cooperation
OBJETIVO
Este documento describe cómo introducir el concepto de incertidumbre de medición teniendo en
cuenta la comprensión del estado actual de la tecnología. Se sabe que durante la fase de
aplicación de la ISO/IEC 17025, se necesitarán orientaciones adecuadas específicas para un
sector determinado. Sin embargo, el propósito primordial deberá seguir siendo la armonización
en la aplicación de los principios de la incertidumbre de medición en los ensayos entre
diferentes disciplinas, sectores industriales y economías.
SOBRE EL AUTOR
Este documento fue elaborado por el comité de ILAC para Asuntos Técnicos de Acreditación, y
fué aprobado para su publicación en la Asamblea General de ILAC del año 2001.
---ooOoo---
Índice
Preámbulo ....................................................................................... 2
Objetivo ........................................................................................... 2
Autor(es) .........................................................................................3
1. Incertidumbre de medición en la ISO........................................ .. 3
2. Definiciones .................................................................................4
3. Factores que contribuyen a la incertidumbre de medición........... 4
4. Política para la aplicación del concepto de incertidumbre........... 4
5. Orientaciones para la aplicación ................................................. 5
6. Bibliografía ................................................................................. 6
1. La incertidumbre de medición en la ISO/IEC 17025
La ISO/IEC 17025 ofrece más detalles e información adicionales sobre la incertidumbre de
medición que su predecesora, la Guía 25 de ISO/IEC, y permite una variedad de enfoques para
estimar la incertidumbre de medición en el ensayo:
•
los laboratorios tienen que utilizar métodos apropiados de evaluación;
•
hay que tener en cuenta todos los componentes que puedan influir en la incertidumbre de
medición (por lo menos hay que tratar de identificar las fuentes y, si es posible, estimarlas);
•
se realizará una estimación razonable a partir del conocimiento actual del método
(incluyendo, por ejemplo, los datos de validación);
•
los métodos bien reconocidos que especifican límites para las fuentes principales de
incertidumbre no requieren de acción especial alguna por parte del laboratorio;
•
la experiencia acumulada del método y el alcance de la medición pueden servir como base;
Fecha de publicación: 2003-09-01
Traducción al español de ILAC G17-2002
IAAC GD 001/03
Página 4
Inter American Accreditation Cooperation
•
no siempre es necesario utilizar cálculos metrológicamente rigurosos y estadísticamente
válidos.
2. Definiciones
Según el “Vocabulario Internacional de Términos Básicos y Generales de Metrología”, la
incertidumbre de medición es un parámetro, asociado al resultado de una medición, que
caracteriza la dispersión de los valores que se podrían atribuir razonablemente a la magnitud
que se mide. Este parámetro podría ser una desviación estándar u otra parte de un intervalo
que indique un determinado rango de confianza. Es importante tener en cuenta no solo la
medición simple, sino también el resultado general de un ensayo. En este caso la incertidumbre
de medición abarca todos los componentes de un ensayo. Algunos se pueden obtener mediante
la interpretación de la dispersión estadística de los resultados de una serie de mediciones, y
otros se tienen que obtener con métodos complementarios (planes de muestreo, experiencia).
Los resultados de ensayo deben ser la mejor aproximación al valor verdadero. Hay factores
estadísticos aleatorios y sistemáticos que contribuyen a la incertidumbre de medición de los
resultados de ensayo. Si es posible, se deben eliminar los factores sistemáticos utilizando, por
ejemplo, factores de corrección.
3. Factores que contribuyen a la incertidumbre de medición
Se deben tener en cuenta los diversos factores que pueden contribuir a la incertidumbre de una
medición (no todos son relevantes en todos los casos). A continuación vemos varios ejemplos:
1. definición de la magnitud que se va a medir
2. muestreo
3. transportación, almacenamiento y manipulación de las muestras
4. preparación de las muestras
5. condiciones ambientales y de medición
6. personal que realiza los ensayos
7. variaciones en el procedimiento de ensayo
8. los instrumentos de medición
9. los patrones de calibración o materiales de referencia
10. el software y/o, en general, los métodos asociados a la medición
11. la incertidumbre causada por la corrección de los resultados de medición para los efectos
sistemáticos.
4. Política para la aplicación del concepto de incertidumbre
Hay que tener en cuenta la incertidumbre de medición cuando los procedimientos de ensayo y/o
los resultados de ensayo se comparan entre sí o con respecto a las especificaciones. Es
importante comprender el concepto de incertidumbre de medición para poder escoger el método
de ensayo apto para el fin previsto. La incertidumbre total de medición debe ser compatible con
los requisitos establecidos. Siempre hay que considerar los aspectos económicos relacionados
con los métodos. Según la ISO/IEC 17025, los laboratorios de ensayo tienen que informar
estimados de incertidumbre cuando así lo especifique el método, cuando lo requiera el cliente
y/o cuando la interpretación del resultado podría peligrar por falta de conocimiento sobre la
incertidumbre. Este debe ser el caso al menos cuando hay que comparar los resultados de
Fecha de publicación: 2003-09-01
Traducción al español de ILAC G17-2002
IAAC GD 001/03
Página 5
Inter American Accreditation Cooperation
ensayo con otros resultados de ensayo u otros valores numéricos, tales como las
especificaciones. En todo caso, los laboratorios deben conocer la incertidumbre asociada a una
medición, haya sido informada o no.
Como regla general, la aplicación del concepto de incertidumbre de medición debe concordar
con la aplicación de la ISO/IEC 17025. ILAC puede aceptar excepciones para las áreas
tecnológicas donde es difícil aplicar la incertidumbre de medición. En el caso de dichas áreas,
ILAC promoverá y apoyará el desarrollo de documentos guías y ejemplos prácticos.
ILAC considera que en el futuro será común que los informes de ensayo contengan una
declaración sobre la incertidumbre de medición en los casos pertinentes y necesarios (acorde
con la ISO/IEC 17025 5.10.3.1 c). Algunos ensayos son puramente cualitativos y todavía se
analiza la forma de aplicar la incertidumbre de medición en tales casos. Un enfoque consiste en
estimar la probabilidad de resultados falsos positivos o falsos negativos. One approach is to
estimate the probability of false positive or false negative results. La estimación de la
incertidumbre de medición con respecto a resultados cualitativos se reconoce como un área en
la que se requieren más orientaciones. Como primer paso, ILAC se concentrará en introducir la
incertidumbre de medición para resultados de ensayo cuantitativos.
5. Orientaciones para la aplicación
La aplicación del concepto de incertidumbre de medición tiene que estar en correspondencia
con la aplicación de la norma. Para comenzar es necesario llegar a un acuerdo sobre los
siguientes aspectos fundamentales:
1. La declaración de la incertidumbre de medición debe contener información suficiente para
fines comparativos;
2. La GUM y la ISO/IEC 17025 son los documentos básicos, pero puede surgir la necesidad de
interpretaciones específicas para un sector;
3. Por el momento solo se tiene en cuenta la incertidumbre de medición en ensayos
cuantitativos. La comunidad científica deberá desarrollar una estrategia para el manejo de los
resultados de ensayos cualitativos;
4. El requisito básico debe ser un estimado de la incertidumbre total o la identificación de los
componentes principales seguida de un intento de estimar su tamaño y el tamaño de la
incertidumbre combinada;
5. La base para estimar la incertidumbre de medición es el uso del conocimiento actual. Se
deben utilizar los datos experimentales existentes (gráficos de control de la calidad, validación,
ensayos comparativos , ensayos de aptitud, materiales de referencia certificados, manuales,
etc.);
6. Cuando se utiliza un método de ensayo normalizado hay tres casos:
•
cuando se utiliza un método de ensayo normalizado que contiene orientaciones para la
evaluación de la incertidumbre, lo único que se espera de los laboratorios de ensayo es que
sigan el procedimiento de evaluación de la incertidumbre que aparece en la norma;
Fecha de publicación: 2003-09-01
Traducción al español de ILAC G17-2002
IAAC GD 001/03
Página 6
Inter American Accreditation Cooperation
•
si la norma establece una incertidumbre de medición típica para los resultados de ensayo,
los laboratorios pueden utilizar esa cifra si pueden demostrar que hay conformidad total con
el método de ensayo;
•
si la norma incluye implícitamente la incertidumbre de medición en los resultados de ensayo,
no es necesario hacer nada más.
Lo único que se espera de los laboratorios de ensayo es que tengan en cuenta y apliquen la
información sobre la incertidumbre que aparece en la norma, es decir, que citen la cifra
pertinente o realicen el procedimiento pertinente para estimar la incertidumbre. Las normas que
especifican métodos de ensayo se deben estudiar en lo referente a la estimación y declaración
de la incertidumbre de los resultados de ensayo y, si corresponde, el organismo de
normalización debe revisarlas.
7. La profundidad requerida de los estimados de la incertidumbre puede variar en los diversos
campos de la tecnología. Entre los factores que se deben tener en cuenta se incluyen:
•
el sentido común;
•
la influencia de la incertidumbre de medición en el resultado (idoneidad de la
determinación);
•
idoneidad;
•
clasificación del grado de rigor en la determinación de la incertidumbre de medición.
8. En algunos casos el informe de la reproducibilidad puede ser suficiente;
9. Cuando la estimación de la incertidumbre de medición es limitada, así deberá aclararse en
cualquier informe de la incertidumbre;
10. No se deben elaborar nuevas guías si ya existen otras que se pueden utilizar.
6. Bibliografía
•
•
•
•
•
•
Vocabulario Internacional de Términos Básicos y Generales de Metrología (VIM) 2da. ed.
1993, ISBN 92-67-10175-1
Guía para Expresar la Incertidumbre en las Mediciones 1993 (revisada 1995), ISBN 92-6710188-9
ISO/IEC 17025:1999 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de
ensayo y calibración
ISO/IEC Guide 25: 1990 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de
ensayo y calibración
ISO 5725 (Parte 1 – 6):1994 Precisión (veracidad y exactitud) de los métodos y resultados
de medición (n.b. Parte 5 es 1998)
QUAM:2000.P1, Cuantificación de la Incertidumbre en la Medición Analítica, Guía de
EURACHEM/CITAC, 2000.
Fecha de publicación: 2003-09-01
Traducción al español de ILAC G17-2002
IAAC GD 001/03
Página 7
Inter American Accreditation Cooperation
---ooOoo--La Cooperación Internacional para la Acreditación de Laboratorios (ILAC) es el principal foro
internacional para intercambiar ideas e información sobre la acreditación de laboratorios.
A partir de su creación a finales de la década de los 70 del siglo pasado, los miembros de ILAC
han aumentado rápidamente, y entre ellos se incluyen representantes de los principales
sistemas de acreditación de laboratorios de Europa, Asia, América del Norte, Australia y el
Pacífico. También son bienvenidos para participar y colaborar los países que están
desarrollando sus propios sistemas de acreditación de laboratorios.
ILAC opera una serie de comités que estudian aspectos tales como la armonización de las
prácticas internacionales de acreditación de laboratorios, la eficiencia de los acuerdos de
reconocimiento mutuo para facilitar el comercio y la promoción de los objetivos y la conciencia
sobre la acreditación de laboratorios en todo el mundo.
Los comités individuales de ILAC celebran reuniones periódicas, y también existen reuniones
plenarias importantes de todos los miembros de ILAC.
Las actividades de ILAC influyen en una gran diversidad de áreas, entre las que se incluyen la
normalización, la acreditación, la certificación, el ensayo, la calibración y la regulación, tanto en
el sector público como en el privado.
ILAC tiene un sitio web integral en www.ilac.org que contiene una gran cantidad de información
relativa a la acreditación, el ensayo, publicaciones relacionadas con el comercio y otros datos
de interés para industrias, reguladores, gobiernos, organismos comerciales, laboratorios,
órganos de acreditación y usuarios de servicios de ensayo y calibración.
Las siguientes publicaciones de ILAC se pueden obtener sin costo alguno en el sitio web de
ILAC (www.ilac.org):
Folletos
Folleto de Información sobre ILAC
¿Por qué utilizar un laboratorio acreditado?
¿Por qué convertirse en un laboratorio acreditado?
¿Qué beneficios reporta un laboratorio acreditado para el gobierno y los reguladores?
Las ventajas de ser un laboratorio acreditado (86 kb)
Documentos Informativos (Serie I)
ILAC-I1:1994 Responsabilidad legal en los ensayos
ILAC-I2:1994 Ensayo, aseguramiento de la calidad, certificación y acreditación
ILAC-I3:1996 Función de los ensayos y la acreditación de laboratorios en el comercio
internacional
ILAC-I4:1996 Documentos guías para la preparación de Manuales de la Calidad de laboratorios
Fecha de publicación: 2003-09-01
Traducción al español de ILAC G17-2002
IAAC GD 001/03
Página 8
Inter American Accreditation Cooperation
Documentos Guías (Serie G)
ILAC-G2:1994 Trazabilidad de la medición
ILAC-G3:1994 Lineamientos para los adiestramientos de Evaluadores
ILAC-G4:1994 Lineamientos para los alcances de acreditación
ILAC-G7:1996 Requisitos de la acreditación y criterios de operación para los laboratorios
competentes
ILAC-G8:1996 Lineamientos para la evaluación y el informe del cumplimiento con las
especificaciones
ILAC-G9:1996 Lineamientos para la selección y uso de Materiales de Referencia Certificados
ILAC-G10:1996 Procedimientos armonizados para la supervisión y reevaluación de laboratorios
acreditados
ILAC-G11:1998 Lineamientos para la calificación y competencia de los Evaluadores
ILAC-G12:2000 Lineamientos para los requisitos de competencia de productores de Materiales
de Referencias
ILAC-G13:2000 Lineamientos para los requisitos de competencia de proveedores de Esquemas
de Ensayos de Aptitud
ILAC-G14:2000 Lineamientos para el uso de logotipos por parte de los Organos de Acreditación
y para las declaraciones de la condición de Acreditado
ILAC-G15:2001 Orientaciones para la acreditación con la ISO/IEC 17025
ILAC-G17:2002 Introducción del concepto de incertidumbre de medición en el ensayo en
asociación con la aplicación de la norma ISO/IEC 17025
Documentos del Secretariado (Serie S)
ILAC-S1:2000 Lineamientos para la propuesta, redacción, aprobación y publicación de
documentos de ILAC
ILAC-S2:1998 Reglas
Documentos de Procedimiento (Serie P)
ILAC-P1:2000 Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de ILAC (Acuerdo): Requisitos para la
evaluación de los órganos de acreditación
ILAC-P2: 2000 Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de ILAC (Acuerdo): Procedimientos para la
evaluación de los Organismos Regionales de Cooperación con vistas al reconocimiento
ILAC-P3: 2002 Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de ILAC (Acuerdo): Procedimientos para los
órganos no afiliados con vistas al reconocimiento
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de ILAC (Acuerdo): Términos de referencia y composición
del Comité de Gestión del Acuerdo
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de ILAC (Acuerdo)
Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de ILAC (Acuerdo): Declaración de la política
---ooOoo---
Fecha de publicación: 2003-09-01
Traducción al español de ILAC G17-2002
IAAC GD 001/03
Página 9