manual de instrucciones

MANUAL DE INSTRUCCIONES
LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA CONSOLA NINTENDO 3DS TM CON ATENCIÓN ANTES DE USARLA. EL
MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SALUD Y SEGURIDAD.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O
SUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS.
ADVERTENCIA - Caracteristica 3D solo para niños de 7 en adelante
Las imágenes 3D pueden dañar la vista de niños de 6 años o menores.
Se recomienda el uso del control parental para restringir el acceso a imágenes 3D por parte de niños de 6 años o menores. Consulta la sección
del control parental del manual para obtener más información.
ADVERTENCIA - Ataques
• Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz, y esto
puede suceder cuando ven televisión o juegan videojuegos, aunque no hayan tenido un ataque previamente.
• Cualquier persona que haya tenido un ataque, pérdida de conocimiento u otro síntoma asociado a una condición epiléptica, debe
consultar con un médico antes de jugar un videojuego.
• Los padres deberían observar a sus hijos mientras que estos jueguen videojuegos. Deje de jugar y consulte con un médico si usted o sus
hijos tienen alguno de los siguientes síntomas:
Convulsiones
Contorsión de ojos o músculos
Pérdida de consciencia
Alteración en la visión
Movimientos involuntarios
Desorientación
Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegue con los videojuegos:
1. Siéntese o párese lo más lejos posible de la pantalla.
2. Juegue videojuegos en la pantalla más pequeña que tenga disponible.
3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir.
4. Juegue en una habitación bien iluminada.
5. Tome un descanso de 10 a 15 minutos por
cada hora.
ADVERTENCIA - Fatiga visual y mareos
Jugar juegos de vídeo puede lastimar sus ojos después de un periodo de tiempo sostenido, y quizá más pronto si usa la característica 3D. Jugar juegos
de vídeo también puede causar mareos en algunos jugadores. Siga estas instrucciones para evitar vista cansada, vértigo, o náusea:
• Evitar juego excesivo. Se recomienda que los padres vigilen a sus hijos para juego apropiado.
• Tomar un descanso de 10 a 15 minutos cada hora, o cada media hora al usar la función de 3D, aún si piensa que no es necesario. Cada persona
es diferente, de manera que tome descansos más frecuentes y largos si se siente incómodo.
• Si sus ojos se cansan o están irritados mientras juega, o si siente vértigo o náuseas, deténgase y descanse por varias horas antes de jugar de nuevo.
• Si continúa teniendo cualquiera de los síntomas anteriores, pare de jugar y vea un doctor.
ADVERTENCIA - Lesiones por movimiento repetitivo
Jugar videojuegos puede causar dolor en sus músculos, articulaciones, o piel. Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis,
síndrome del túnel carpiano, o irritación de piel:
• Evite el juego excesivo. Los padres deben controlar que el modo de juego de los niños sea apropiado.
• Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando piense que no es necesario.
• Cuando utilice el Stylus, no necesita agarrario de manera tensa o presionar fuerte contra la pantalla. Hacer esto podrá causar fatiga o
incomodidad.
• Si al jugar siente cansancio en las manos, muñecas, o brazos, o si tiene síntomas como hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión,
deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo.
• Si continúa teniendo alguno de estos síntomas o si siente otro malestar mientras o después de estar jugando, deje de jugar y consulte con
un médico.
ADVERTENCIA - Fuga del contenido de la batería
La consola Nintendo 3DS contiene una batería recargable de tipo ión litio. La fuga de los ingredientes contenidos dentro de la batería, o el
producto de la combustión de tales ingredientes, puede causar daños personales al igual que daño a tu Nintendo 3DS. Si ocurre una fuga de
líquido, evita el contacto con la piel. Si entra en contacto con el líquido, lava inmediatamente la zona afectada con jabón y agua. Si el líquido de
la batería entra en contacto con los ojos, lávatelos inmediatamente con agua y consulta con un médico.
Para evitar la fuga del contenido de la batería:
• No expongas la batería a excesivos golpes físicos, vibraciones ni líquidos.
• No desarmes ni intentes reparar ni deformar la batería.
• No deseches la batería en el fuego.
• No toques los terminales de la batería ni causes un cortocircuito entre los terminales con un objeto de metal.
• No quites ni dañes la etiqueta de la batería.
ADVERTENCIA – Interferencia de frecuencia de radio
El Nintendo 3DS puede emitir ondas de radio que pueden afectar el funcionamiento de dispositivos electrónicos cercanos, incluyendo los
marcapasos cardiacos.
• No utilices la consola Nintendo 3DS a una distancia menor de 9 pulgadas de un marcapasos al usar las funciones inalámbricas.
• Si tienes puesto un marcapasos u otro aparato médico, no uses las funciones inalámbricas de la consola Nintendo 3DS sin haber consultado
antes con tu doctor o el fabricante del aparato médico.
• Observa y sigue todas las normas y regulaciones con respecto al uso de aparatos inalámbricos en sitios como hospitales, aeropuertos y a
bordo de aviones. El uso de tu consola en estos lugares podría interferir o causar funcionamiento defectuoso de instrumentos, resultando en
daños personales o materiales.
El sello oficial es tu ratificación
de que este producto está
autorizado o ha sido fabricado
por Nintendo. Busca siempre
este sello al comprar sistemas de
videojuegos, accesorios, juegos
y otros productos relacionados.
ESTA TARJETA DE JUEGO FUNCIONA
ÚNICAMENTE CON EL SISTEMA DE
VIDEOJUEGOS NINTENDO 3DS™.
Conexión con otros
sistemas Nintendo 3DS
PERMITE BUSCAR AUTOMÁTICAMENTE E
INTERCAMBIAR INFORMACIÓN CON OTRAS
CONSOLAS NINTENDO 3DS.
INFORMACIÓN LEGAL IMPORTANTE
Este juego de Nintendo no ha sido diseñado para utilizarse con ningún aparato no
autorizado. El uso de dicho aparato cancelará la garantía de tu producto Nintendo.
La duplicación de cualquier juego de Nintendo es ilegal y está terminantemente
prohibida por las leyes de propiedad intelectual domésticas e internacionales. Las
“copias de respaldo” o “copias archivadas” no están autorizadas y no son necesarias
para proteger tu programa. Los infractores serán sancionados. REV–E
LICENCIADO POR NINTENDO. Las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Nintendo 3DS es una marca comercial de Nintendo.
ÍNDICE
Primeros pasos......................................................................................................................................... 1
Introducción.............................................................................................................................................. 1
Portal of Power™.................................................................................................................................... 2
Función de guardado del juguete................................................................................................... 2
Controles del juego............................................................................................................................... 3
Menús......................................................................................................................................................... 3
Cómo jugar...............................................................................................................................................4
Servicio al cliente...............................................................................................................Contratapa
PRIMEROS PASOS
1. Introduce la tarjeta de juego de Skylanders SWAP Force™ en la ranura para tarjetas
de la consola Nintendo 3DS™ tal y como se describe en su manual de instrucciones.
2. Pulsa el botón POWER para encender la consola.
3.Toca Skylanders SWAP Force en el menú HOME de la consola Nintendo 3DS para
que aparezca la pantalla de título.
Nota: la tarjeta de juego de Skylanders SWAP Force sirve solo para la consola Nintendo 3DS.
iNTRODUCCIÓN
¡Skylands necesita tu ayuda, Maestro del Portal! Prepárate para una nueva aventura
con los Skylanders y SWAP Force™. Durante generaciones, SWAP Force protegió las
Cloudbreak Islands, hogar de un volcán místico que entra en erupción una vez cada
cien años para reabastecer toda la magia de Skylands. ¡Durante la última erupción,
SWAP Force quedó atrapada en la explosión mágica, que los envió a la Tierra y les
dio la habilidad única de intercambiar poderes!
Durante el viaje de regreso al hogar de Flynn, Cali fue secuestrada por el ruin conde
Moneybone. ¡Depende de ti, Maestro del Portal, enviar a los Skylanders y SWAP
Force de regreso a Skylands para salvar el día!
1
PORTAL OF POWER
Para jugar Skylanders SWAP Force necesitas
preparar tu Portal of Power. Primero, pon las
baterías al Portal of Power. Para encenderlo,
presiona en lo alto hasta que haga clic y se ilumine.
Puedes usar el Portal of Power para hacer cobrar
vida a los Skylanders visitando a Hugo en Boom
Town. Cuando Hugo te lo indique, apunta el
transceptor de infrarrojos de la parte trasera de la
consola Nintendo 3DS al transceptor de infrarrojos
de la parte delantera del Portal of Power. Busca la
flecha blanca en lo alto del Portal of Power para alinearlo mejor.
Puedes colocar una figura a la vez en el Portal of Power, y esto incluye: un
personaje para jugar, un Elemento mágico o un Punto de ubicación (se venden
por separado). Se requiere el Portal of Power y al menos dos figuras de Skylander
para iniciar un nuevo perfil y avanzar en la primera parte del tutorial. En Skylanders
SWAP Force puedes utilizar Skylanders de Skylanders SWAP Force, Skylanders
Giants™ y Skylanders Spyro’s Adventure™.
Para tener mejor movilidad, el Portal o Power puede apagarse y los Skylanders que
han ingresado al juego a través del Portal o Power pueden intercambiarse en el
juego en cualquier momento utilizando el menú ubicado en la pantalla inferior.
FUNCIÓN DE GUARDADO DE LOS JUGUETES
Tus figuras Skylander recuerdan todos sus poderes y habilidades mejoradas a
través del Portal of Power. Volver a visitar el Portal of Power de Boom Town te
permitirá guardar las estadísticas personales y la experiencia de tus juguetes
Skylanders. ¡De esta manera, cuando lleves tus figuras Skylanders a la casa de un
amigo, tu Skylander conservará todos los Puntos de experiencia que reúnas!
2
Estadísticas que se guardan:
• Puntos de experiencia y nivel de experiencia.
• Habilidades mejoradas y estadísticas.
• El sombrero que lleva actualmente tu Skylander.
PORTAL OF POWER
Pasos necesarios para guardar:
1. En Boom Town selecciona el Skylander que quieres guardar.
2. Visita el portal en el pueblo.
3. Coloca el juguete correspondiente en el Portal of Power y sigue las instrucciones
que aparecen en la pantalla.
4.Cuando la transferencia se complete, el nivel, las habilidades y el sombrero
equipado se guardarán en el juguete.
Este juego utiliza una función de autoguardado para los progresos. No apagues
la consola ni extraigas la tarjeta de juego cuando aparezca este icono.
CONTROLES DE JUEGO
Botón
START/SELECT
Botón deslizante
Botón HOME
Botón B
Botón A
Botón Y
Botón X
Pantalla táctil
Botón L
Botón R
Acción básica
Menú pausa
Mover personaje
Acceder al menú principal
Saltar/Salto doble
Esprintar
Ataque principal/Usar/Hablar
Habilidad secundaria
Cambiar Skylander
Poder de SWAP Force
Usar objeto mágico
MENÚS
MENÚ PRINCIPAL
Usa el lápiz para navegar los menús.
3
MENÚs
MENÚ PRINCIPAL
Selecciona un perfil – guarda hasta tres perfiles.
Jugar – toca esta opción una vez que hayas seleccionado un perfil guardado.
MENÚ PAUSA
Reanudar – regresa a tu aventura.
Mejoras – muestra las estadísticas y las habilidades del Skylander activo.
Opciones – modifica el volumen de la música y de los efectos de sonido y el nivel
de dificultad.
Reintentar – puedes reiniciar el nivel desde el principio.
Boom Town – desde aquí puedes volver al pueblo en cualquier momento.
CÓMO JUGAR
3
PANTALLA DE JUEGO
1. Indicador de salud – El indicador verde
muestra la salud que le queda a tu
Skylander. Subir de nivel a tu Skylander
aumentará la cantidad máxima de
salud disponible.
2.Indicador de experiencia – Cuando el
indicador se llene, tu Skylander subirá
de nivel.
3.Monedas – Muestra la cantidad de
monedas obtenidas.
4
4
8
7
10
1
2
9
6
5
CÓMO JUGAR
4.Orbes de experiencia – Al recoger estos orbes, tu indicador de experiencia
aumentará.
5.Selección de personaje – Muestra el Skylander actual. Toca un elemento para
mostrar a todos los Skylanders de ese tipo que están disponibles, y selecciona
uno para convocarlo.
6.Nivel del personaje – Indica el nivel de experiencia del Skylander.
7. Nombre del personaje – El nombre de tu Skylander actual se muestra aquí.
8.Símbolo elemental – Representa el elemento de tu Skylander actual.
9.Icono de SWAP Force – Muestra qué habilidad SWAP Force tiene tu personaje.
10. Medidor de Poder SWAP – Muestra la cantidad de energía que tiene
actualmente tu Skylander disponible para utilizar con los Poderes Swap.
CLASES DE ELEMENTOS
Cada Skylander posee un poder que proviene de una de las 8 clases de elementos.
Las clases de elementos son:
Air
Aire
Life
Vida
NoUndead
muerto
Earth
Tierra
Fire
Fuego
Water
Agua
Magic
Magia
Tech
Tecnología
Cada día, dos elementos diferentes se sincronizarán mágicamente con Skylands.
Estos elementos se mostrarán en Boom Town frente al ataúd cerca de Hugo.
Los Skylanders de estos elementos obtendrán experiencia de bonificación
y provocarán más daño al jugar en un nivel. ¡Recuerda que los elementos
especiales cambian a diario, así que usa personajes distintos cada día para seguir
recibiendo la bonificación!
5
CÓMO JUGAR
PUERTAS ELEMENTALES
A lo largo del territorio de Skylands, existen Puertas elementales que solo pueden
abrir aquellos Skylanders que tienen el mismo elemento que la puerta. ¡En su
interior hay zonas especiales con nuevos desafíos, objetos coleccionables y otras
recompensas para ti!
PODERES SWAP FORCE
Cada Skylander SWAP Force posee uno de 8 Poderes de SWAP Force. Los poderes
de SWAP Force incluidos son:
Cavar
Rebotar Teletransportar
Sigilo
Cohete
Velocidad
Trepar
CÓMO SUBIR DE NIVEL
Los Skylanders adquieren experiencia a medida que completan objetivos y
derrotan a sus enemigos. Cuando un Skylander sube de nivel, su nivel de salud
y sus estadísticas también aumentan. El nivel máximo al que puede llegar un
Skylander es el nivel 20.
6
Girar
CÓMO JUGAR
boom town
Boom Town es tu base de operaciones mientras tratas de detener al conde
Moneybone. Diversos habitantes del pueblo pueden ayudarte en tu misión. Explora
el pueblo y descubrirás varios lugares útiles que incluyen:
• Muelle de Flynn – Visita a Flynn en el muelle para continuar la aventura o
regresar a niveles que ya has jugado.
• Portal of Power – Convoca a nuevos Skylanders al juego visitando el Portal of
Power que se encuentra cerca de Hugo en el pueblo.
• Museo de Skylands – Visita el museo para ver tu Colección de Skylanders,
ver cualquier Skylander invitado que puedas haber encontrado a través de
StreetPass™, cambiar sombreros a través de tu Colección de sombreros, o
simplemente disfrutar las ilustraciones que adornan el edificio.
• Ataúd del conde Moneybone – ¡El conde Moneybone robó la estatua de Flynn y
dejó esta caja enorme en medio del pueblo! Revisa qué elementos brillan frente a
él para ver cuáles te darán una ventaja durante el juego.
• Torre del tiempo – ¡Si tienes la Torre del tiempo en tu paquete de aventura,
puedes ir allí para emprender una nueva aventura!
• Portal de Sheep Wreck Island – ¡Si tienes Sheep Wreck Island en tu paquete de
aventura, puedes ir allí para emprender una nueva aventura!
streetpass™
Al activar StreetPass, obtendrás acceso a una demostración de un Skylander que
no está en tu colección para un nivel. Observa que el Skylander podrá entrar a
puertas elementales pero no podrá obtener experiencia ni subir de nivel.
7
ATENCIÓN AL CLIENTE
Acceda a todas sus necesidades de ayuda en support.activision.com. Desde este sitio
podrá crear una cuenta personalizada y obtener acceso a nuestra amplia base de
conocimientos y nuestra enorme comunidad. También puede obtener asistencia
personalizada para su juego al hacer clic en “Contáctenos”, llenando la información
requerida y escogiendo entre las opciones disponibles.
© 2013 Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS SWAP FORCE, SWAP FORCE, SWAPPABLE.
UNSTOPPABLE., SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SPYRO’S ADVENTURE, PORTAL OF
POWER, LIGHTCORE, BRING THE SKYLANDERS TO LIFE, y ACTIVISION son marcas registradas de
Activision Publishing, Inc. Utiliza Bink Video. Derechos de autor © 1997-2013 de RAD Game Tools,
Inc. Toda otra marca comercial y razón social son propiedad de sus respectivos dueños.