Los Angeles County Sheriff`s Department Temple

SENIOR SCAM BULLETIN
Los Angeles County Sheriff’s Department
City of South El Monte
Distraction Burglary
What is Distraction Burglary?
Distraction burglary is a crime in which elderly persons are often the targets. The perpetrator seeks
to draw a resident out of the house on a pretext. While the resident is occupied, an accomplice
enters the home and picks up valuables such as money and jewelry. Thieves may also pick up
papers with the intent of committing identity theft. In a variation, the accomplice enters the dwelling
by a second door while the resident is occupied at the other door.
Beware of Fake Utility Workers: Scam artists will pose as utility workers to try to gain access into
your home. If someone is at your front door and/or on the phone claiming to be a utility
representative, verify that he or she is in fact a utility worker by asking for company identification and
calling the utility company to confirm the representative’s employment with the company. You can
find the utility’s phone number on your latest monthly utility bill, the Internet, or in the phone book.
To prevent distraction burglary, be suspicious of anyone who comes to your door under any of these
guises:
Utility worker
Door-to-door salesperson
Person asking about a lost pet
Lost person asking for directions
Person asking about working on the property
Surveyor
Suspicious person
If the individual refuses to show identification or if anything appears to be out of the ordinary, do not
open the door and immediately report the incident to the Los Angeles County Sheriff’s Department. If
you call to report a suspicious person, please ask for the dispatcher. In the case of an emergency,
dial “911.” You may also contact the utility company or the business the person is claiming to
represent.
Los Angeles County Sheriff’s Department
Temple Station
626-285-7171
BULLETIN DE ESTAFAS A LAS
PERSONAS DE TERCER EDAD
Los Angeles County Sheriff’s Department
City of South El Monte
¿Qué es el Robo de Distracción?
Robo de Distracción es un delito en el que las personas mayores son frecuentemente las
victimas/os. El autor hace que el residente de la casa sea distraído. Mientras que el residente está
ocupado, un cómplice entra en la casa y recoge los objetos de valor tales como dinero y joyas. Los
ladrones también pueden recoger papeles, tarjetas de crédito, identificaciones con la intención de
cometer robo de identidad. En una variación, el cómplice entra en la vivienda por una segunda
puerta mientras que el residente está ocupada/o por la otra puerta.
Tenga cuidado con los trabajadores de servicios públicos falsos: Los estafadores se hacen pasar por
trabajadores de servicios públicos para tratar de obtener acceso a su casa. Si alguien está en la
puerta de entrada y el en teléfono dice ser un representante de la utilidad, asegúrese de que él o
ella es, de hecho, un trabajador de servicios públicos pidiendo identificación de la empresa y llamar a
la compañía de servicios públicos para confirmar el empleo del representante de la empresa. Usted
puede encontrar el número de teléfono del servicio público en su última factura mensual, en Internet
o en la guía telefónica.
Para evitar el robo de distracción, sospechar de cualquiera que se acerca a su puerta en cualquiera
de estas formas:
• Trabajador utilitario
• vendedor puerta a puerta
• La persona preguntando por una mascota perdida
• Persona perdida pedir direcciones
• Personas que piden trabajo en la propiedad
• Topógrafo o Inspector
• Persona sospechosa
Si la persona se niega en mostrar su identificación o si algo parece estar fuera de lo común, no abra
la puerta y reporte inmediatamente el incidente al Departamento del Sheriff del Condado de Los
Angeles. Si llama para reportar a una persona sospechosa, por favor, pregunte por el despachador.
En el caso de una emergencia, marque el "911". También puede comunicarse con la empresa de
servicios públicos o la empresa la persona que dice representar.
Departamento del Sheriff del Condado de Los Angeles
la estación de Temple
626-285-7171
Los Angeles County Sheriff’s Department
Temple Station
626-285-7171