LOS UNIVERSOS DE MARISA MONTE La "tribalista" acaba de

LOS UNIVERSOS DE MARISA MONTE
La "tribalista" acaba de sacar dos discos en forma simultánea. Aquí habla de sus
colaboraciones con David Byrne, de su maternidad y de la bossa nova.
Sandra de la Fuente
Clarín / Março de 2006
Después de tres años de ausencia —tres años cumplió el exitoso proyecto
Tribalistas, con Arnaldo Antunes y Carlinhos Brown, y tres años también tiene su
primogénito—, la cantante brasileña Marisa Monte vuelve al ruedo con dos discos.
Universo ao meu redor es el título del álbum que contiene canciones de ella y otros
autores de diversas épocas. El disco "enfoca la atmósfera del samba antes que el
samba", según sus palabras. Infinito Particular reúne piezas que Monte creó en
distintos momentos de su vida. La recopilación del material significó la revisión de
casi cien cintas. "No siento que haya dejado de hacer nada indispensable desde que
nació mi hijo", afirma Monte en diálogo con Clarín.
El 28 de abril la artista retomará el ritmo de giras que había perdido desde el
nacimiento de su primer hijo. Los años de crianza le permitieron encontrar tiempo
para recopilar material y grabarlo en estudio. "Me gusta relacionarme con gente,
elaborar arreglos musicales en esa ambiente confortable e íntimo del estudio de
grabación", reconoce. "No está el calor del público pero hay un clima de
concentración que permite aprender mucho."
A muchos cantantes les cuesta escuchar su propia voz después de haber grabado y
esa es otra razón por la que suelen sufrir en el estudio.
No tengo ese problema. Por supuesto que después de haber grabado un disco —¡y
en este caso fueron dos!— necesito una pausa, pero nunca sentí incomodidad al
escuchar mi voz grabada.
En "Universo ao meu redor" hay canciones recientes y sambas antiguos. ¿Qué te
llevó a reunir ese repertorio?
Lo que las une es que todas eran inéditas. Hice una pesquisa de canciones antiguas
que sólo existían en la tradición oral. De algún modo, esas canciones antiguas son
nuevas para el gran público.
El disco incluye una canción que hiciste junto con David Byrne. ¿Cómo compusieron
juntos?
Ya habíamos trabajado juntos en el proyecto Red, Hot & Rio en 1995, donde
grabamos Aguas de Marzo, de Jobim. Fue una experiencia intensa. David está muy
interesado en la música brasileña. Lo reencontré después de su concierto del año
pasado en Río y lo invité a hacer una canción juntos sobre una base rítmica
compuesta por Fernando Beatbox, un músico de hip hop. La idea era que solamente
utilizara su propia voz. Nos reunimos, hicimos la melodía y después él escribió un
texto en inglés y yo otro en portugués. Desde el inicio pensamos que la canción
podía albergar los dos idiomas.
La bossa ha ganado timbres y textos más fuertes y menos armoniosos, sin embargo
la expresión de las cantantes mantiene una cierta exacerbación de la femeneidad, no
se atreve a afearse.
Muchas canciones de la bossa nova son confesionales, hablan de sentimentos
comunes a todos nosotros; es allí donde revelan su humanidad. Por supuesto que el
estilo musical tiene una elegancia, del mismo modo que sucede con el jazz, pero por
detrás de esa elegancia aparece un universo de sentimientos humanos y situaciones
existenciales, con cosas bellas y no tan bellas que están allí para ser oídas.