Unidades Condensadoras Herméticas 50Hz

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Unidades Condensadoras
Herméticas 50Hz
Refrigeration and
Air Conditioning
Selección y Aplicación
R-22 R-134a R-404A R-407C R-507
Índice
Panel de Control
Controladores Electrónicos para Refrigeración y Congelación
01
Unidades Condensadoras Blue Star / Compact Line
Descripción del Producto
Características Mecánicas y Eléctricas
02
02
Unidades Condensadoras
Designación de los Modelos
Configuración del Producto
Especificaciones Generales
03
03
04
Datos de Capacidad
R-22 HCM / HGM
R-404A / R-507 HCZ / HGZ
R-134a HCZ / HGZ
R-404A / R-507 LCZ / LGZ
06
07
08
09
Datos Generales
Dimensiones Compact Line
Dimensiones Blue Star
10
10
Datos Eléctricos
Características Eléctricas
11
Datos Eléctricos Compact Line
Conexiones Eléctricas
Protección del Motor y Esquema Eléctrico sugerido Diagrama Eléctrico SIN Parada por vacío
Diagrama Eléctrico CON Parada por vacío
12
13
13
13
Tabla para Selección de Capacitadores y Relés
Versión Monofásica
13
Instalación y Mantenimiento
Ubicación de la Unidad
Conexión de Refrigeración
Limpieza del Sistema
Filtro de la Malla Metálica de Succión
Lubricante
14
15
15
16
16
Límites Operacionales de Seguridad
Límites de Carga de Refrigeración
17
Instalación y Mantenimiento
Soft Starter
Ajuste del Presostato HP / LP
Límites de Arranques
Nivel del Ruido
18
18
19
19
Tabla de Conversiones
Factores de Conversión de Pulgadas para Milímetros
Factores de Conversión de las Unidades de Capacidad Frigorífica
20
20
Detalles de las Unidades Condensadoras
21
Unidades Condensadoras Herméticas 50Hz
Panel de Control
Controladores Electrónicos para Refrigeración y Congelación
- Fotos con fines ilustrativos propósito -
El panel de control posee un
controlador termostato convencional
de temperatura para deshielo y
contacto auxiliar de hasta
6 amperios con controladores
electrónicos de última generación
para aplicación de congelados y
refrigeración. La ventaja de usar un
controlador electrónico Danfoss es su
mayor precisión y confiabilidad para
la conservación de productos
almacenados.
El panel de control ofrece dos
versiones para aplicación de baja y
alta temperatura de evaporación:
Refrigeración y Congelados. Las dos
versiones son disponibles con una
función de alarma, añadiéndole un
relé al número de relés ya incluido.
Los relés son usados para controlar:
• El compresor
• El ventilador
• El deshielo
• Las alarmas
Ventajas
• Un único controlador electrónico
es capaz de sustituir varios
controladores convencionales
y relojes de deshielo.
Una de las conexiones para el
controlador es una entrada digital.
Esa entrada digital registra la posición
de una llave conectada y
dependiendo de las funciones que
desee usar, funcionará de la siguiente
manera:
• Activará una alarma de puerta en
caso de que ésta se quede abierta
por más tiempo que lo permitido.
• Iniciará el deshielo: o
• Transmitirá la señal para la
comunicación de los datos.
• Temperaturas, horarios, condiciones
operacionales, códigos de
parámetros y fallas pueden ser
visualizados en la pantalla.
• Tres LEDs indican la condición
actual del sistema:
- Refrigeración
- Deshielo
- Ventilación
• Fácil de restablecer las
configuraciones de fábrica.
• En caso de la función de error, el
parámetro real puede ser exhibido.
• Todas las alarmas son indicadas
por los tres LEDs que emiten luz
intermitente.
• Fácil de instalar con comunicación
de los datos posteriormente.
Tabla de Selección
Medidas
Artículo
Código
Aplicación
01
191U0300
Refrigeración
- Sin relé de alarma
03
191U0301
Congelados
- Sin relé de alarma
- Con final de deshielo por temperatura
Boletín Técnico-Informativo
Los paneles de control Danfoss
ofrecen dos versiones:
Descripción
- Panel de control para
Refrigeración
- Panel de control para
Congelados
1
(Largo x Ancho x Alto
- Unidad de medida mm)
240 x 180 x 95
240 x 180 x 152,5
Los paneles son compuestos por:
Caja Plástica IP55, Contactores
(congelados), Disyuntores, Llave
encender/apagar y Cable Sensor
con 3m de largura.
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
Unidades Condensadoras
Blue Star y Compact Line
Descripción del Producto
Unidades equipadas con compresores herméticos Maneurop®, excepto los modelos HCM 009, 012 y 015, son destinadas a las
aplicaciones de alta, mediana y baja temperatura.
Características Mecánicas y Eléctricas
• Condensadores dimensionados
para operar en ambientes con
temperaturas elevadas.
• Ventiladores y motores
específicamente proyectados en
combinación con la serpentina,
obteniendo la máxima capacidad
de repulsión de calor.
• Motores cubiertos y protegidos,
garantizando el perfecto
funcionamiento en ambientes
húmedos y de gran diversidad de
polvo.
• Unidades de condensadores pintados
(de color azul) a través del proceso
electrostático, proporcionando un
excelente aspecto visual y alta
resistencia a la corrosión.
• Válvulas de servicio de succión y
descarga para todos los
compresores, facilitando el
mantenimiento y la operación.
• Compresores y tubulaciones
específicamente montados con el fin
de minimizar tensiones y vibraciones.
• Rejillas de protección de los motores
y ventiladores con pintura de color
blanco, para todos los modelos.
• Presostatos de alta y baja presión
ajustable o del tipo sellado,
eliminando escapes y alteraciones
del set-point.
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
• Tanque de líquido en todos los
modelos.
• Caja eléctrica para todos los modelos
(consultar tabla de la página 3).
• Válvula de servicio para todos los
modelos con tanque de líquido.
• Caja eléctrica de fácil acceso para
todas las unidades condensadoras
(patrón).
• Compresores con visor para la
verificación del nivel de aceite
del cárter.
• Válvula schrader en el caparazón de
los compresores para la toma de
presión y recarga del aceite.
• Compresores con protector térmico
interno (bimetálico).
• Bajo nivel de ruido.
• Condensadores construidos con la
más moderna tecnología, utilizando
aleta louver y todo de cobre ranurado,
obteniendo mejor cambio de calor.
• Dispositivo para control de presión
de condensación para regiones frías
(opcional).
• Unidades compatibles para
aplicaciones con R-22, R-134ª,
R-404ª y R-402B (HP81).
• Unidades con dimensiones
compactas, facilitando su instalación
en locales con poco espacio físico. 2
• Kit de arranque completo (capacitores
y relé voltimétrico) para todos los
mode los monofásicos.
• Todos los circuitos eléctricos son
testeados en moderna línea de
producción.
• Gran variedad de opcionales
montados de fábrica (consultar
tabla de la página 3).
• Rigurosas pruebas de escape y
funcionamiento hechos en 100%
de las unidades fabricadas.
• Visor de líquido y humedad Danfoss
a prueba de oxidación interna (visor
en cristal).
• Caja de control para refrigerados y
congelados con controlador Danfoss
EKC 102 y 202 (opcional)
• Válvula solenoide para línea de
líquido con bobina sellada a prueba
de goteo de agua (opcional).
Unidades Condensadoras
Designación de los Modelos (10 dígitos)
H
C
M
018
B
20
G
Código
Descripción
G
Compresor 230V - 1F
Ventilador 230V - 1F
H
Compresor 230V - 3F
Ventilador 230V - 1F
E
Compresor 400V - 3F
Ventilador 230V - 1F
Aplicación
H = Alta y mediana
temperatura de
evaporación
L = Baja temperatura
Proyecto
Unidades Condensadoras
C = Compact Line – un ventilador
G = Blue Star – dos ventiladores
Configuración del producto
Tabla 2
Lubricante
M = Aceite mineral
Z = Aceite poliolester
Indicaciones de aprobación
Modelo del compresor
Configuración del Producto
Define las variaciones constructivas aplicadas a los modelos de serie.
Otras opciones pueden ser desarolladas mediante solicitación al Departamento de Ventas de Danfoss.
Ver abajo:
Código
00
20
21
39
40
49
50
Presostato
Alta
Baja
Tanque
de
Líquido
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tabla de configuración del producto
Caja Eléctrica
Visor de
Filtro
Con
Líquido
Patrón Protecciones
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Separador
de Aceite
Acumulador
de Succión
Carenaje
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Modelo de la Etiqueta Compact Line
Designación de los Modelos
Tabla de Identificación de Código de Serie
*ver abajo
Especificaciones del compresor y Refrigeración
Datos Eléctricos del Ventilador
Límites de aplicaciones
Datos Eléctricos del Compresor
Código de la Serie: T = año fabricado; L = mes de fabricación; 18 = fabricado en Brasil; 0078862 = serie
Referencia-Año/ Letra de Fabricación
Referencia-Mes / Letra de Fabricación
2007
2008
2009
2010
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
T
U
V
X
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
*no son consideradas las letras ‘I’ y ‘O’
3
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
Especificaciones Generales
Compresor
Peso
(Kg)
HCM / HCZ 018
HCM / HCZ 022
Condensador
Modelo
Volumen
desplazamiento
(m3/h)
Carga de
Aceite
(litros)
Flujo
de aire
(m3h)
45
MT / MTZ 18
5,26
0,95
1500
54
MT / MTZ 22
6,58
0,95
2325
HCM / HCZ 028
61
MT / MTZ 28
8,29
0,95
4100
HCM / HCZ 032
69
MT / MTZ 32
9,3
0,95
HCM / HCZ 036
70
MT / MTZ 36
10,6
0,95
HCM / HCZ 040
81
MT / MTZ 40
10,6
HCM / HCZ 044
85
MT / MTZ 44
HCM / HCZ 050
91
MT / MTZ 50
HCM / HCZ 064
92
MT / MTZ 64
18,6
Modelos
Ventilador
Tipo
Serpentina
Ctda.
(Nb)
Ø vent.
(mm)
C5
1
300
D5
1
355
E5
1
450
4100
E5
1
450
4100
G5
1
450
0,95
4100
H5
1
450
12
1,92
4100
J5
1
450
14,8
1,92
4100
J5
1
450
1,92
4100
J6
1
450
HGM / HGZ 064
115
MT / MTZ 64
18,6
1,92
9000
L3
2
450
HGM / HGZ 080
128
MT / MTZ 80
23,7
1,92
8600
M3
2
450
HGM / HGZ 100
154
MT / MTZ 100
29,8
3,9
8200
N3
2
450
HGM / HGZ 125
225
MT / MTZ 125
37,6
3,9
15250
P3
2
600
HGM / HGZ 144
230
MT / MTZ 144
42
3,9
15250
P3
2
600
HGM / HGZ 160
245
MT / MTZ 160
47,25
3,9
13500
Q3
2
600
LCZ 048
51
NTZ 48
8,3
0,95
1400
C3
2
300
LCZ 068
62
NTZ 68
12
0,95
3250
D3
2
355
LCZ 108
85
NTZ 108
18,6
1,92
5650
G3
2
450
LCZ 136
98
NTZ 136
23,7
1,92
4650
H3
2
450
LGZ 215
144
NTZ 215
37,6
3,9
9000
L3
2
450
LGZ 271
150
NTZ 271
47,25
3,9
9000
L3
2
450
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
4
Especificaciones Generales
Conexiones
Tanque de Líquido
Líneas
Condensador
Succión
(pol)
Descarga
(pol)
Líquido
(pol)
Entrada
(pol)
Salida
(pol)
Diámetro
externo
(mm)
Altura
(mm)
Volumen
Interno
(litros)
HCM / HCZ 018
1/2”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
130
252
3,1
HCM / HCZ 022
1/2”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
130
252
3,1
HCM / HCZ 028
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
170
291
6
Modelos
HCM / HCZ 032
5/8”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
170
384
7,5
HCM / HCZ 036
5/8”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
170
384
7,5
HCM / HCZ 040
5/8”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
170
384
7,5
HCM / HCZ 044
7/8”
5/8”
1/2”
5/8”
1/2”
170
384
7,5
HCM / HCZ 050
7/8”
5/8”
1/2”
5/8”
1/2”
170
384
7,5
HCM / HCZ 064
7/8”
3/4”
1/2”
3/4”
1/2”
170
384
7,5
HGM / HGZ 064
7/8”
3/4”
1/2”
3/4”
1/2”
220
350
10
HGM / HGZ 080
1 1/8”
3/4”
5/8”
3/4”
5/8”
220
455
14
HGM / HGZ 100
1 1/8”
3/4”
5/8”
3/4”
5/8”
220
455
14
HGM / HGZ 125
1 1/8”
7/8”
5/8”
3/4”
5/8”
220
455
14
HGM / HGZ 144
1 1/8”
7/8”
5/8”
3/4”
5/8”
220
455
14
HGM / HGZ 160
1 1/8”
7/8”
5/8”
3/4”
5/8”
220
455
14
LCZ 048
5/8”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
130
252
3,1
LCZ 068
5/8”
1/2”
3/8”
1/2”
1/2”
130
252
3,1
LCZ 108
7/8”
5/8”
1/2”
5/8”
1/2”
220
384
7,5
LCZ 136
7/8”
5/8”
1/2”
5/8”
1/2”
220
384
7,5
LGZ 215
1 1/8”
3/4”
1/2”
3/4”
5/8”
220
350
10
LGZ 271
1 1/8”
3/4”
1/2”
3/4”
5/8”
220
350
10
Nota: Para los modelos HCM / HCZ – LCM / LCZ 048 y 068 en la opción monofásica, la línea de succión es de 5/8”.
5
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
Datos de Capacidad
R-22
HCM / HGM
Modelos
HCM 018
HCM 022
HCM 028
HCM 032
HCM 036
HCM 040
HCM 050
HCM 064
HGM 064
HGM 080
HGM 100
HGM 125
HGM 144
HGM 160
TE
+10 oC
+5 oC
0 oC
-5 oC
-10 oC
-15 oC
-20 oC
TA
C.R.
P.C.
C.R.
P.C.
C.R.
P.C.
C.R.
P.C.
C.R.
P.C.
C.R.
P.C.
C.R.
P.C.
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
5177
4591
4161
3751
6681
6251
5711
4981
8702
8201
7601
6741
9402
8842
8161
7261
10362
9752
8992
7941
12282
11742
11062
10144
15503
14633
13562
12082
18661
17590
16271
14536
18823
17743
16413
14663
23394
22054
20404
18253
29125
27245
25025
22164
38247
35846
32866
28855
41698
39017
36096
31606
47519
44468
40797
35786
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,1
2,2
2,4
2,6
2,9
2,8
2,9
3,2
3,4
3,2
3,4
3,7
4,0
3,2
3,5
3,9
4,3
3,8
4,1
4,3
4,7
5,1
5,5
5,8
6,3
5,1
5,5
5,9
6,4
6,4
6,8
7,3
8,1
6,9
7,4
8,0
8,9
9,4
10,1
10,9
11,9
10,8
11,5
12,3
13,4
12,1
12,9
13,9
15,1
4071
3781
3421
2951
5621
5241
4781
4151
7441
7001
6481
5731
8001
7511
6911
6151
8952
8422
7751
6851
10502
9992
9372
8542
12902
12152
11232
9962
15756
14834
13713
12246
15893
14963
13832
12352
19894
18733
17343
15513
24554
22904
20984
18523
32386
30295
27765
24384
35376
33116
30535
26735
40197
37597
34466
30235
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
0,1
2,3
2,4
2,7
2,6
2,7
2,9
3,1
3,0
3,1
3,3
3,6
3,1
3,3
3,6
3,9
3,5
3,7
4,0
4,3
4,7
5,1
5,4
5,7
4,7
5,1
5,4
5,8
6,3
6,7
7,4
6,6
6,6
7,0
7,5
8,2
8,8
9,4
10,1
10,9
10,7
11,3
12,2
11,2
11,9
12,8
12,8
13,8
3301
3061
2770
2370
4651
4331
3931
3381
6271
5901
5431
4781
6711
6271
5761
5111
7641
7161
6571
5781
8862
8402
7831
7071
10612
9972
9172
8091
13128
12325
11363
10134
13242
12432
11462
10222
16683
15673
14493
13973
20444
18993
17323
15223
27055
25265
23114
20284
29665
27715
25465
22264
33586
31386
28715
25165
1,1
1,2
1,2
1,3
1,5
1,6
1,6
1,7
2,0
2,1
2,2
2,4
2,4
2,5
2,6
2,8
2,7
2,9
3,0
3,2
2,9
3,1
3,3
3,6
3,2
3,4
3,6
3,9
4,4
4,6
4,9
5,3
5,3
4,4
4,6
4,9
5,4
5,7
6,1
6,7
6,3
6,6
7,0
7,5
8,2
8,7
9,3
10
9,3
9,8
10,4
11,1
10,4
11,0
11,7
12,5
2620
2420
2180
1860
3781
3491
3151
2680
5211
4881
4471
3911
5541
5161
4721
4151
6411
5991
5471
4771
7381
6951
6431
5731
8632
8071
7391
6461
10758
10064
9251
8230
10852
10152
9332
8301
13752
12892
11882
10632
16803
15523
14053
12902
22274
20754
18933
16573
24534
22834
20904
18233
27705
25805
23554
20594
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,6
2,7
2,9
2,7
2,8
3,0
3,2
2,9
3,1
3,3
3,5
4,0
4,2
4,4
4,7
4,0
4,2
4,4
4,7
4,9
5,2
5,5
6,0
5,9
6,1
6,4
6,8
7,6
8,0
8,5
9,0
8,5
9,0
9,5
10,1
9,6
10,1
10,7
11,4
2032
1860
1670
1410
3001
2750
2450
2050
4241
3961
3601
3111
4501
4161
3771
3301
5281
4911
4451
3841
6051
5651
5171
4521
6931
6441
5851
5061
8666
8061
7367
6495
8742
8131
7431
6551
11142
10382
9522
8492
13612
12472
11172
9632
18063
16753
15223
13272
19964
18523
16843
14633
22504
20884
18983
16533
0,9
0,9
1,0
1,0
1,2
1,2
1,3
1,3
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,5
2,4
2,5
2,7
2,9
2,6
2,8
2,9
3,1
3,5
3,7
4,0
4,2
3,5
3,7
4,0
4,2
4,4
4,6
4,9
5,4
5,4
5,6
5,8
6,1
6,9
7,3
7,7
8,1
7,8
8,2
8,6
9,1
8,8
9,2
9,7
10,2
1530
1400
1240
1040
2310
2090
1830
3371
3121
2801
2380
3581
3281
2931
2520
4261
3931
3521
2951
4861
4491
4041
5501
5081
4571
3891
6832
6306
5711
4958
6891
6361
5761
5001
8802
8151
7421
6571
10852
9822
8682
7351
14393
13272
11972
10372
15993
14733
13302
11472
17993
16603
15003
12982
0,8
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,1
1,5
1,6
1,6
1,6
1,8
1,9
1,9
1,9
2,0
2,1
2,1
2,2
2,1
2,3
2,4
2,3
2,4
2,6
2,8
3,1
3,3
3,5
3,7
3,1
3,3
3,5
3,7
3,9
4,1
4,4
4,8
5,0
5,1
5,2
5,4
6,3
6,6
6,9
7,3
7,0
7,4
7,7
8,1
8,0
8,3
8,7
9,1
880
1290
2100
2200
2700
4284
4321
5561
6541
11232
10272
9172
10242
14133
12942
11582
-
0,7
0,9
1,4
1,7
1,9
3,0
3,0
3,8
4,6
5,6
5,9
6,1
6,9
7,1
7,4
7,8
-
LEYENDA
C.R. = Capacidad de Refrigeración (W)
P.C. = Potencia Consumida (kW)
! ATENCIÓN
T.E. = Temperatura de Evaporación ºC
T.A. = Temperatura Ambiente ºC
CONDICIONES NOMINALES
• Sobrecalentamiento a 18K
• Subenfriamiento 3K
Use solamente componentes especificados con R-22 (Filtro, Secador, Visor de Líquido y Válvula de Expansión).
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
6
Datos de Capacidad
R-404A / R-507
HCZ / HGZ
Modelos
HCZ
018
HCZ
022
HCZ
028
HCZ
032
HCZ
036
HCZ
040
HCZ
050
HCZ
064
HGZ
064
HGZ
080
HGZ
100
HGZ
125
HGZ
144
HGZ
160
TE
TA
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
+10 oC
C.R.
5018
4490
3858
6596
5931
5068
8387
7589
6602
8865
7958
6844
10770
9775
8503
12576
11463
10079
17180
15609
13673
19651
17830
15571
19822
17985
15707
24968
22720
19911
30329
27497
23865
42143
38607
34043
27609
46134
42187
37137
49599
45045
39499
-
P.C.
1,6
1,7
1,8
2,2
2,3
2,4
2,7
2,8
2,9
3,3
3,5
3,7
3,7
3,8
4,1
4,2
4,4
4,6
4,7
4,9
5,3
6,1
6,5
7,0
6,2
6,6
7,1
8,1
8,6
9,0
8,8
9,4
9,9
11
11,5
12,4
13,3
13
13,5
14,5
15,5
16
16,8
-
+5 oC
C.R.
4315
3855
3317
5747
5176
4447
3349
7246
6565
5725
4623
7686
6924
5975
9292
8441
7361
5954
10846
9901
8724
7063
14618
13290
11640
9382
17037
15489
13550
11014
17185
15624
13667
11110
21805
19825
17386
14228
26082
23667
20626
16708
36167
33140
29233
23772
39781
36412
32082
26025
42984
39138
34382
27545
P.C.
1,5
1,6
1,7
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,7
2,9
3,0
3,2
3,3
3,3
3,5
3,7
4,1
3,9
4,1
4,2
4,4
4,4
4,6
4,8
5,3
5,7
6,1
6,3
6,8
5,7
6,2
6,4
6,9
7,5
7,8
8,3
8,9
8,2
8,7
9,1
9,9
10,4
10,6
11,4
12,4
12
12,7
13,3
14,2
13,8
14,6
15,2
16,5
LEYENDA
C.R. = Capacidad de Refrigeración (W)
P.C. = Potencia Consumida (kW)
! ATENCIÓN
0 oC
C.R.
3643
3257
2795
2187
4929
4453
3843
2926
6176
5595
4889
3896
6591
5929
5132
4055
7907
7191
6270
5039
9226
8426
7439
6046
12277
11155
9737
7845
14543
13229
11602
9343
14670
13344
11703
9425
18719
17058
14990
12144
22087
20050
17510
13960
30619
28042
24696
20120
33870
30981
27301
22213
36625
33462
29473
23464
P.C.
1,4
1,5
1,5
1,6
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
3,0
3,2
3,0
3,2
3,4
3,7
3,5
3,7
3,8
4,0
4,0
4,3
4,4
4,7
5,4
5,6
5,7
6,0
5,4
5,6
5,8
6,1
6,9
7,2
7,5
7,9
7,6
8,2
8,5
9,1
9,5
10
10,5
11,3
11,1
11,6
12,1
12,8
12,6
13,5
14
15,1
-5 oC
C.R.
3100
2627
2206
1681
4151
3836
3258
2521
5254
4729
4098
3468
5563
4997
4430
3452
6628
6028
5268
4232
7775
7145
6305
5359
10403
9037
8196
6725
12501
11459
10209
7918
12609
11559
10298
7986
15762
14711
12924
10088
18543
16895
14732
11744
25219
22067
19439
16813
28371
25219
22067
17863
30408
27951
24994
19334
-10 oC
P.C.
1,2
1,3
1,4
1,4
1,7
1,8
1,8
1,8
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
2,6
2,7
2,9
2,8
2,9
3,1
3,2
3,2
3,3
3,4
3,5
3,4
3,8
4,2
4,3
4,7
4,8
5,2
5,5
4,7
4,8
5,2
5,5
6,1
6,4
6,7
7,2
6,9
7,4
7,7
8,2
8,8
9,3
9,7
10,2
10
10,5
11
11,5
11,5
12
12,5
13
C.R.
2521
2154
1839
1418
3468
3153
2627
1944
4414
3888
3363
2838
4533
4151
3503
2834
5473
4970
4325
3486
6305
5884
5044
4519
8196
7355
6305
5254
10209
9167
8126
6667
10298
9247
8196
6725
13345
12294
10508
8932
15247
13804
11950
9684
21016
18704
16813
13660
23537
20491
18178
15447
25219
22697
19976
16287
P.C.
1,1
1,1
1,2
1,3
1,5
1,6
1,6
1,6
1,8
1,9
2,0
2,0
2,2
2,3
2,4
2,5
2,5
2,7
2,8
2,9
2,8
3,0
3,1
3,2
3,5
3,6
3,7
3,8
4,4
4,5
4,7
4,8
4,4
4,5
4,7
4,8
5,6
5,7
6,0
6,2
6,6
6,8
7,1
7,2
8,2
8,5
9,0
9,2
9,2
9,3
9,7
10,2
10,5
11
11,5
12
-15 oC
C.R.
1996
1681
1471
1103
2732
2521
2101
1576
3573
3153
2732
2101
3658
3297
2834
2266
4438
4012
3487
2808
5044
4519
3993
3468
6725
6094
5254
4203
8334
7188
6563
5209
8407
7250
6620
5254
10718
9457
8512
6830
12156
11126
8963
7932
16813
14816
13240
10508
18914
16182
14711
11979
21016
18389
16182
13450
P.C.
1,1
1,1
1,1
1,1
1,2
1,4
1,4
1,4
1,6
1,7
1,7
1,7
2,0
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,6
2,7
2,8
2,9
3,2
3,3
3,4
3,5
4,0
4,1
4,3
4,5
4,0
4,1
4,3
4,5
5,2
5,3
5,5
5,7
6,1
6,3
6,6
6,7
7,5
7,7
8,0
8,2
8,8
9,0
9,3
9,5
9,5
10
10,5
11
T.E. = Temperatura de Evaporación ºC
T.A. = Temperatura Ambiente ºC
-20 oC
C.R.
1471
1261
1051
840
2101
1891
1681
1208
2943
2416
2154
1576
2834
2524
2215
1700
3543
3189
2746
2203
3888
3573
3048
2732
5254
4624
3993
2943
6459
5729
4792
3854
6515
5779
4834
3888
8722
7565
6725
5254
9272
8551
7417
5666
12189
9983
8407
15237
13135
11559
9247
117251
17233
14922
13226
10508
P.C.
1,0
1,0
1,0
1,0
0,9
0,9
1,1
1,1
1,5
1,5
1,6
1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
2,1
2,1
2,2
2,3
2,3
2,3
2,4
2,4
2,9
2,9
3,0
3,0
3,6
3,6
3,7
3,7
3,6
3,6
3,7
3,7
4,6
4,7
4,8
4,9
5,5
5,5
5,6
5,6
6,7
7,0
7,1
7,2
8,0
8,1
8,2
8,5
8,8
9,0
9,3
9,7
-25 ºC
C.R.
1121
927
720
545
1606
1420
1181
864
2226
1853
1572
1148
2186
1901
1549
1203
2832
2495
2135
1703
2929
2623
2209
1887
4099
3546
2907
2175
4924
4318
3443
2693
4967
4356
3473
2716
6794
5693
4958
3695
7063
6498
5599
4234
9950
8758
7413
6225
11855
9972
8627
6691
13725
11688
10150
7974
P.C.
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
0,9
0,9
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,6
1,6
1,8
1,8
1,9
2,0
1,9
2,0
2,0
2,1
2,5
2,6
2,6
2,6
3,0
3,1
3,2
3,3
3,0
3,1
3,2
3,3
4,0
4,1
4,2
4,3
4,6
4,8
5,0
5,0
5,6
6,0
6,2
6,4
6,8
7,0
7,2
7,4
7,5
7,8
8,0
8,3
-30 ºC
C.R.
839
654
464
322
1186
1020
811
546
1706
1374
1113
766
1644
1377
1055
773
2224
1909
1583
1227
2172
1884
152
1233
3220
2686
2096
1510
3683
3090
2369
1751
3715
3117
2389
1766
5171
4175
3462
2395
5394
4904
4113
2876
7739
6620
5411
4383
9089
7592
6356
4755
10774
8940
7521
5733
P.C.
0,7
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,7
0,6
1,1
1,1
1,1
1,0
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,6
1,6
1,7
1,6
1,7
1,7
1,7
2,1
2,2
2,3
2,3
2,6
2,7
2,8
2,8
2,6
2,7
2,8
2,8
3,4
3,5
3,6
3,7
4,0
4,2
4,3
4,3
5,0
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,4
6,6
6,8
7,0
7,2
CONDICIONES NOMINALES
• Sobrecalentamiento a 18K
• Subenfriamiento 3K
Use solamente componentes especificados para aplicación con R-404A/R-507
(Filtro, Secador, Visor de Líquido y Válvula de Expansión).
7
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
Datos de Capacidad
R-134a
HCZ / HGZ
Modelos
HCZ 018
HCZ 022
HCZ 028
HCZ 032
HCZ 036
HCZ 040
HCZ 050
HCZ 064
HGZ 064
HGZ 080
HGZ 100
HGZ 125
HGZ 144
HGZ 160
TE
+20 oC
+15 oC
+10 oC
+5 oC
0 oC
-5 oC
-10 oC
TA
C.R.
P.C.
C.R.
P.C.
C.R.
P.C.
C.R.
P.C.
C.R.
P.C.
C.R.
P.C.
C.R.
P.C.
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
27
32
38
46
5177
4688
4278
3590
6867
6407
5813
4974
8676
8123
7399
6394
9720
9084
8262
7082
11041
10439
9632
8467
11533
10973
10248
9160
16703
15675
14412
12600
19775
18601
17065
14891
19947
18762
17213
15021
25271
23806
21905
19187
30851
28945
26527
23180
38124
35932
33111
29071
43837
41336
38072
33385
48462
45545
41687
36269
1,0
1,1
1,2
1,3
1,2
1,3
1,4
1,6
1,6
1,8
1,9
2,1
2,0
2,2
2,3
2,5
2,2
2,4
2,6
2,8
2,1
2,4
2,7
3,0
2,8
3,1
3,3
3,6
3,9
4,2
4,4
4,9
3,9
4,2
4,4
4,9
5,2
5,5
5,8
6,2
5,1
5,6
6,0
6,9
6,2
6,7
7,4
8,1
8,3
8,9
9,4
10
9,6
10
11
11
4406
4076
3657
3083
5794
5399
4906
4216
7245
6785
6197
5370
8182
7648
6967
6002
9414
8905
8239
7270
9906
9445
8836
7924
14021
13138
12068
10570
16707
15703
14417
12619
16852
15840
14543
12728
21524
20303
18721
16441
26005
24390
22381
19612
32217
30338
27953
24559
37408
35282
32543
28622
41384
38912
35679
31128
0,9
1,0
1,1
1,2
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,9
1,8
2,0
2,1
2,3
2,0
2,2
2,3
2,6
2,1
2,2
2,4
2,7
2,7
2,8
3,0
3,4
3,5
3,8
4,0
4,5
3,5
3,8
4,0
4,5
4,7
4,9
5,2
5,7
4,8
5,2
5,5
6,3
5,9
6,2
6,6
7,4
7,6
8,1
8,5
9,5
8,6
9,1
9,4
10,4
3684
3404
3061
2584
4811
4480
4064
3498
5961
5573
5093
4420
6781
6324
5770
4984
7934
7494
6945
6130
8436
8037
7517
6763
11611
10852
9963
8700
13900
13037
11976
10489
14021
13150
12080
10580
18098
17050
15729
13814
21616
20246
18572
16278
26878
25254
23238
20384
31518
29701
27394
24116
34843
32753
30075
26309
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,1
1,9
2,1
2,2
2,4
1,9
2,1
2,3
2,5
2,5
2,7
2,9
3,1
3,4
3,5
3,7
4,0
3,4
3,5
3,7
4,0
4,4
4,6
4,8
5,1
4,5
5,0
5,3
5,8
5,5
5,9
6,3
6,8
7,2
7,6
8,0
8,6
7,9
8,5
8,8
9,4
3029
2792
2507
2120
3930
3646
3308
2840
4824
4494
4105
3569
5516
5148
4690
4052
6583
6226
5758
5091
7102
6760
6331
5691
9480
8825
8069
7037
11377
10665
9763
8541
11476
10758
9848
8616
15013
14130
13026
11419
17714
16535
15149
13262
22144
20718
19005
16616
26199
24643
22707
19982
28925
27159
24955
21871
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,8
1,9
2,0
2,1
1,8
1,9
2,1
2,3
2,4
2,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,6
3,0
3,2
3,4
3,6
3,9
4,1
4,3
4,6
4,3
4,5
4,8
5,2
5,1
5,5
5,7
6,1
6,6
6,9
7,3
7,8
7,3
7,6
8,0
8,5
2444
2235
2000
1687
3150
2905
2624
2249
3839
3561
3245
2819
4424
4103
3734
3219
5399
5088
4702
4152
5911
5617
5256
4720
7620
7053
6423
5556
9190
8556
7800
6779
9270
8631
7867
6838
12288
11506
10581
9247
14288
13266
12112
10568
17967
16714
15255
13252
21483
20126
18498
16233
23693
22178
20354
17825
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,3
1,5
1,5
1,6
1,6
1,6
1,7
1,8
1,9
1,7
1,8
1,9
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,8
2,9
3,0
3,2
2,8
2,9
3,0
3,2
3,6
3,7
3,9
4,0
4,0
4,2
4,4
4,7
4,8
5,0
5,2
5,4
6,1
6,3
6,6
7,0
6,7
6,9
7,2
7,6
1918
1738
1545
1295
2470
2258
2026
1743
2996
2764
2510
2179
3475
3200
2896
2487
4356
4085
3767
3319
4857
4608
4298
3855
6028
5534
4994
4288
7284
6717
6089
5248
7347
6775
6142
5294
9888
9208
8427
7316
11314
10428
9465
8206
14334
13222
11979
10308
17332
16147
14774
12896
19101
17797
16291
14231
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,5
1,6
1,7
1,6
1,7
1,8
1,9
2,1
2,1
2,2
2,3
2,6
2,6
2,7
2,8
2,6
2,6
2,7
2,8
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,9
4,0
4,2
4,4
4,6
4,7
4,8
5,6
5,7
6,0
6,3
6,1
6,2
6,5
6,8
1463
1308
1148
945
1890
1706
1513
1270
2295
2099
1897
1640
2671
2437
2189
1863
3454
3227
2958
2589
3932
3717
3459
3088
4677
4244
3781
3208
5653
5152
4619
3914
5702
5197
4659
3948
7808
7212
6548
5610
8785
8008
7202
6177
11223
10235
9166
7752
13749
12702
11535
9973
15141
14018
12762
11087
0,6
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
1,0
1,0
1,1
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,4
1,5
1,6
1,7
1,9
1,9
2,0
2,0
2,3
2,4
2,4
2,5
2,3
2,4
2,4
2,5
3,0
3,0
3,1
3,2
3,4
3,5
3,6
3,7
3,9
4,1
4,1
4,2
5,0
5,2
5,4
5,6
5,5
5,6
5,8
6,0
LEYENDA
C.R. = Capacidad de Refrigeración (W)
P.C. = Potencia Consumida (kW)
! ATENCIÓN
T.E. = Temperatura de Evaporación ºC
T.A. = Temperatura Ambiente ºC
Use solamente componentes especificados para aplicación con R-134a
(Filtro, Secador, Visor de Líquido y Válvula de Expansión).
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
8
CONDICIONES NOMINALES
• Sobrecalentamiento a 18K
• Subenfriamiento 3K
Datos de Capacidad
R-404A / R-507
LCZ - capacidad em W
Modelos
LCZ 048
LCZ 068
LCZ 108
LCZ 136
LGZ 215
LGZ 271
TE
-20 ºC
TA
C.R.
-25 ºC
P.C.
C.R.
-30 ºC
P.C.
C.R.
-35 ºC
P.C.
C.R.
-40 ºC
P.C.
C.R.
P.C.
27
2319
1,6
1854
1,3
1449
1,1
1100
1,0
811
0,8
32
2018
1,6
1592
1,4
1225
1,1
904
1,0
642
0,8
38
1701
1,6
1338
1,4
1016
1,2
738
1,0
-
-
43
1457
1,6
1148
1,4
869
1,2
629
1,0
-
-
27
3283
2,3
2654
2,0
2107
1,6
1630
1,4
1239
1,1
32
2913
2,4
2339
2,0
1836
1,7
1395
1,4
1032
1,1
38
2485
2,4
1970
2,0
1517
1,7
1123
1,4
-
-
43
2150
2,4
1697
2,0
1296
1,7
949
1,4
-
-
27
5687
3,9
4520
3,4
3509
3,0
2650
2,6
1938
2,2
32
5050
3,9
3982
3,5
3064
3,0
2280
2,6
1629
2,2
38
4283
4,0
3342
3,5
2531
3,0
1842
2,6
1277
2,1
43
3677
4,0
2875
3,5
2168
3,0
1566
2,5
-
-
27
7270
5,1
5861
4,4
4632
3,9
3578
3,4
2695
2,9
32
6512
5,1
5227
4,5
4100
4,0
3129
3,4
2323
2,9
38
5582
5,3
4449
4,6
3449
4,0
2594
3,4
1876
2,8
43
4835
5,3
3841
4,6
2969
4,0
2216
3,4
-
-
27
10369
7,2
8200
6,3
6323
5,5
4735
4,8
3432
4,1
32
9316
7,4
7354
6,4
5627
5,6
4161
4,8
2957
4,2
38
8010
7,6
6254
6,6
4718
5,7
3425
4,8
2361
4,1
43
6889
7,8
5370
6,6
4022
5,6
2880
4,8
-
-
27
12296
9,4
10033
8,1
7973
7,1
6171
6,1
4293
5,1
32
10975
9,7
8927
8,3
7039
7,1
5394
6,1
3597
5,0
38
9377
9,8
7577
8,3
5916
7,1
4417
6,0
2735
4,8
43
7965
10,0
6447
8,4
5005
7,1
3696
5,8
-
-
LEYENDA
C.R. = Capacidad de Refrigeración (W)
P.C. = Potencia Consumida (kW)
Las unidades condensadoras LGM/LGZ
son utilizadas para aplicaciones en
bajas temperaturas y montadas con
compresores NTZ.
! ATENCIÓN
T.E. = Temperatura de Evaporación ºC
T.A. = Temperatura Ambiente ºC
CONDICIONES NOMINALES
• Sobrecalentamiento a 18K
• Subenfriamiento 3K
Los compresores NTZ, para bajas
temperaturas fueron desarollados para
una operación confiable y eficiente dentro
del rango de temperatura de evaporación
de -20ºC a -40ºC.
1. Para este modelo de unidad condensadora, debe utilizarse una válvula reguladora.
de presión de cárter tipo KVL o válvula de expansión con MOP (Máxima Presión de Operación).
2. Use solamente componentes especificados para aplicación con R-404A/R-507
(Filtro, Secador, Visor de Líquido y Válvula de Expansión).
3. La resistencia de cárter debe ser permanentemente energizada (PTC auto-regulable).
9
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
Datos Generales
Dimensiones
Compact Line
H
Agujero
para fijación
9mm
20
a
D
W
Modelos
W (mm)
700
700
800
800
800
800
800
800
800
1200
1200
HCM / HCZ 018
HCM / HCZ 022
HCM / HCZ 028
HCM / HCZ 032
HCM / HCZ 036
HCM / HCZ 040
HCM / HCZ 050
HCM / HCZ 056
HCM / HCZ 064
LGZ 215
LGZ 271
25
b
Dimensiones Generales
D (mm)
500
500
600
600
600
700
700
700
700
800
800
Fijación
H (mm)
442
442
548
548
548
696
696
696
696
671
671
a (mm)
660
660
760
760
760
760
760
760
760
1160
1160
b (mm)
300
300
400
400
400
450
450
450
450
500
500
Nota: Para las opciones de montaje 49 y 50, considerar las dimensiones de las unidades HCM / HCZ 028.
Dimensiones
Blue Star
H
Agujero
para fijación
9 mm
20
a
W
Modelos
HGM / HGZ 064
HGM / HGZ 080
HGM / HGZ 100
HGM / HGZ 125
HGM / HGZ 144
HGM / HGZ 160
LCZ 048
LCZ 068
LCZ 108
LCZ 136
W (mm)
1200
1200
1200
1500
1500
1500
700
700
800
800
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
25
b
D
Dimensiones Generales
D (mm)
800
800
800
870
870
870
500
500
700
700
10
Fijación
H (mm)
671
671
671
975
975
975
442
442
696
696
a (mm)
1160
1160
1160
1460
1460
1460
660
660
760
760
b (mm)
500
500
500
570
570
570
300
300
450
450
Datos Eléctricos
Características Eléctricas
Compresor
Ventilador
MCC – Corriente Máxima
de Servicio (A)
Modelos
LRA- Corriente de
Rotor Bloqueado (A)
Corriente
Nominal
(A)
Potencia
Consumida
(W)
230V/1F
230V/3F
380V/3F
230V/1F
230V/3F
380V/3F
220V/1F
220V/1F
HCM / HCZ 018
12
-
5
41
-
16
1 x 0,9
1 x 142
HCM / HCZ 022
15
11
6
41
38
16
1 x 1,25
1 x 200
HCM / HCZ 028
16
16
7,5
55
57
23
1 x 1,8
1 x 375
HCM / HCZ 032
20
18
8
70
60
25
1 x 1,8
1 x 375
HCM / HCZ 036
20
17
9
70
74
30
1 x 1,8
1 x 375
HCM / HCZ 040
-
15
10
-
66
38
1 x 1,8
1 x 375
HCM / HCZ 050
-
18
12
-
92
51
1 x 1,8
1 x 375
HCM / HCZ 064
-
23
15
-
117
63
1 x 1,8
1 x 375
HGM / HGZ 064
-
23
15
-
117
63
2 x 1,8
2 x 375
HGM / HGZ 080
-
29
23
-
135
69
2 x 1,8
2 x 375
HGM / HGZ 100
-
35
22
-
126
78,5
2 x 1,8
2 x 375
HGM / HGZ 125
-
43
27
-
170
105
2 x 4,4
2 x 477
HGM / HGZ 144
-
51
30
-
208
115
2 x 4,4
2 x 477
HGM / HGZ 160
-
51
36
-
208
130
2 x 4,4
2 x 477
LCM / LCZ 048
15
-
6
41
-
16
2 x 0,9
2 x 142
LCM / LCZ 068
16
-
7,5
55
-
23
2 x 0,9
2 x 142
LCM / LCZ 108
-
-
8,7
-
-
42
2 x 1,25
2 x 200
LCM / LCZ 136
-
18
12
-
92
51
2 x 1,25
2 x 200
LGM / LGZ 215
-
35
22
-
126
78,5
2 x 1,8
2 x 375
LGM / LGZ 271
-
43
27
-
170
105
2 x 1,8
2 x 375
Nota: Los datos eléctricos del ventilador pueden variar ligeramente, dependiendo del fabricante del motor.
MCC es la corriente máxima en la cual el
protector interno apaga el compresor.
Bajo condiciones normales, la corriente
de operación de la unidades
condensadoras será menor.
! ATENCIÓN
Toda la instalación eléctrica debe cumplir
con la legislación local y nacional.
Instalar un fusible de protección (fusibles
de tiempo) específico para motores.
No sub-dimensionar los contactores,
porque puede quemar el motor.
Para selección rápida de contactores para compresores y unidades condensadoras Danfoss,
sírvase entrar en contacto con nuestro sector de ingeniería de aplicación.
11
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
Datos Eléctricos
Compact Line
Conexiones Eléctricas
220V / 1F / 50Hz
220V / 3F / 50Hz
BLANCO
MARRÓN
NEGRO
BLANCO
MARRÓN
NEGRO
NEGRO
BLANCO
MARRÓN
BLANCO
NEGRO
MARRÓN
380V / 3F / 50Hz
BLANCO
MARRÓN
NEGRO
BLANCO
MARRÓN
NEGRO
LEYENDA
COMPONENTES DE LA UNIDADES CONDENSADORAS Y CAJA ELÉCTRICA
Comp.
Vent.
F
C
CS = Compresor
= Ventilador
= Fusible
= Capacitor del Ventilador
= Capacitor de Arranque
! ATENCIÓN
CR
K1
A1/A2
= Capacitor de Marcha
= Llave Contactara
= Bobina del Contactor
L1/L2/L3= Fases de Red
N
= Neutro
= Protector Térmico
Para mayores detalles sobre diagramas eléctricos, por favor consultar el sector de ingeniería de aplicación de Danfoss.
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
12
Datos Eléctricos
Protección del Motor y Esquema Eléctrico sugerido
Nota: Una vez que el protector es activado,
puede demorar hasta tres horas para
desactivar y encender el compresor
nuevamente.
Los compresores trifásicos son equipados
con una protección interna en el motor
que conectada al punto neutro de la
conexión estrella del estator, corta las tres
fases simultáneamente.
Diagrama Eléctrico SIN Parada por vacío
Diagrama Eléctrico CON Parada por vacío
LEGENDA
TH
180s
KA
KM
= Termostato de Control
= Temporizador opcional de ciclo mínimo (3 min.)
= Relé Auxiliar
= Contactor de Compresor
! ATENCIÓN
KS
BP
HP
QI
= Traba del relé de Sobrecarga
(si dispone)
= Presostato de Baja
= Presostato de Alta
= Conmutador General
LI / L2 / L3
FI
F2
M
DGT
= Fase de la Red
= Fusíbles
= Relé externo de sobrecarga
= Motor del Compresor
= Termostato de descarga
de gas (opcional)
Para mayores detalles sobre diagramas eléctricos, por favor consultar el sector de ingeniería de aplicación de Danfoss.
Tabla para Selección de Capacitadores y Relés – Versión Monofásica
Modelos
HCM / HCZ 018
LGZ 048
HCM / HCZ 022 e 028
LGZ 068
HGM / HGZ 032 e 036
Capacitor de Marcha Capacitor de Arranque
440V ( µF )
330V ( µF )
30
100
30
100
35
135
13
Relé de Arranque
Código Danfoss
GE 3ARR3J4A4
8173022
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
Instalación y Mantenimiento
Ubicación de la Unidad
La unidades condensadoras debe estar
ubicada en una área bien ventilada, en
la cual el flujo del aire no debe ser
restringido. Es importante verificar que
no haya recirculación de flujo de aire del
Recomendación
del lugar de
Instalación de la
unidad
condensador y que la temperatura
ambiente esté siempre en conformidad
con la selección de la unidades
condensadoras. Verificar que la unidad
esté protegida contra la intemperie. 1 x altura del condensador
Verificar la rotación adecuada del
ventilador (aire en dirección al
compresor). Para optimizar las
condiciones de operación de la
unidad, la serpentina del condensador
debe limpiarse regularmente.
Espacio libre mínimo: 2 x largo de la unidad
D
Carenaje
Para la instalación externa, disponer
de alguna protección o utilizar el
carenaje apropiado Blue Star.
Danfoss puede ofrecer carenajes que
son hechos de chapa pintadas en epoxi.
Modelos
Cuando la unidad condensadora es
instalado en una máquina de refrigeración
montado en la fábrica, verificar si la caja
de la máquina no restringe el flujo del aire
del condensador.
W
H
Dimensiones Generales
Código de Carenaje
W (mm)
D (mm)
H (mm)
HCM / HCZ 018
HCM / HCZ 022
HCM / HCZ 028
HCM / HCZ 032
HCM / HCZ 036
HCM / HCZ 040
HCM / HCZ 044
HCM / HCZ 050
HCM / HCZ 064
HGM / HGZ 064
HGM / HGZ 080
HGM / HGZ 100
HGM / HGZ 125
HGM / HGZ 144
HGM / HGZ 160
705
705
805
805
805
805
805
805
805
1250
1250
1250
1550
1550
1550
514
514
614
614
614
714
714
714
714
875
875
875
945
945
945
456
456
550
550
550
705
705
705
705
700
700
700
1000
1000
1000
191U1270
191U1270
191U1272
191U1272
191U1272
191U1271
191U1271
191U1271
191U1271
191U1263
191U1263
191U1263
191U1264
191U1264
191U1264
LGZ 048
LGZ 068
LGZ 108
LGZ 136
LGZ 215
LGZ 271
705
805
805
805
1250
1250
514
714
614
614
875
875
456
705
550
550
700
700
191U1270
191U1271
191U1272
191U1272
191U1263
191U1263
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
14
Instalación y Mantenimiento
Conexión de Refrigeración
Utilizar solo tuberías de cobre, limpias y
deshidratadas.
La tubería del compresor deberá
tener la posibilidad de moverse en las
3 direcciones o en forma circular, a fin
de absorber vibraciones, pudiendo ser
equipada con amortiguadores contra
vibraciones.
Es importante no fijar los tubos muy
cerca al compresor.
Cuando el evaporado esté instalado
arriba del compresor, el proyecto de la
línea de succión será de tal forma que
la refrigeración líquida no migre para el
compresor durante el ciclo de parada.
La línea de succión debe estar siempre
aislada, para evitar condensación y
sobrecalentamiento anormal.
La tubería de refrigeración debe ser en
la medida de lo posible simple y corta.
Evitar puntos bajos en la tubería
donde el aceite pueda acumularse.
En la línea de succión, las secciones
horizontales deben tener un declive
(1%) para bajo en dirección al compresor.
La velocidad del gas de succión debe ser
suficiente para garantizar un buen retorno
de aceite, de 8 a 12 m/s en posiciones
verticales.
Dependiendo de la aplicación,
los siguientes valores deben ser
considerados:
- sobrecalentamiento del evaporador
entre 5 y 11 K;
- sobrecalentamiento de gas de succión
en la entrada del compresor como
máximo 18 K.
En tubos horizontales, esta velocidad
puede disminuir para 4 m/s.
Es necesario el uso de sifones duplos en
tuberías verticales de succión.
Las tuberías verticales de succión
deben estar siempre dotadas de sifones
en la parte inferior de una juntura P en el
parte superior; y nunca debe tener más de
4 m, a menos que un segundo sistema de
sifonado sea considerado.
El sobrecalentamiento excesivo causa un
rápido aumento de la temperatura del gas
de descarga del compresor, este, nunca
debe ser superior a 130ºC.
Para aplicaciones a partir de -15ºC de
evaporación, es recomendada la
utilización de un separador de aceite,
en la línea de descarga del compresor.
Limpieza del Sistema
Uno de los principales factores que
afecta la fiabilidad del equipo y la vida
útil del compresor es la contaminación
del circuito de refrigeración.
Durante la instalación, la contaminación
del circuito puede ser causada por:
- Óxidos resultantes de las operaciones
de soldadura;
- Rellenos de partículas de la eliminación
de rebabas de la tubería;
- Flujo de soldadura.
- Humedad y aire;
Consecuentemente, se deben tomar
las siguientes precauciones:
Tubería
Utilice sólo tuberías de cobre,
limpias y deshidratadas.
Evite conexiones rosqueadas y
tomar el máximo cuidado durante
la soldadura. Utilice sólo varillas de
aleación de plata.
Realice la soldadura sin exceso de
relleno para asegurar que no penetre
en la tubería.
Cualquier soldadura debe ser
realizada en una atmósfera de gas
inerte (nitrógeno) para prevenir la
oxidación.
15
En caso de utilización de flujo, tomar
todas las precauciones para impedir que
lo mismo penetre en la tubería.
Detección de Vacío
Realice la detección de vacío con
nitrógeno mezclado al refrigerante
que se utilizará en el sistema. No utilice
CFC en prueba de vacío de unidades
condensadoras para aplicaciones con
refrigerantes HFC.
El empleo de fluido para detección de
vacío no es recomendado pues puede
interaccionar con los aditivos del propio
lubricante.
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
Instalación y Mantenimiento
Limpieza del Sistema
Prueba de Presión en el sistema
Al realizar una prueba de presión,
usar un gas inerte y seco, conforme
lo especificado.
Extracción de Vacío – remoción de
humedad
La humedad impide el funcionamiento
apropiado del compresor y del sistema de
refrigeración.
El aire y la humedad reducen la vida útil
y aumentan la presión de condensación,
lo que origina temperaturas de descarga
normalmente altas, que probablemente
destruirán las propiedades del aceite
lubricante.
El riesgo de formación de ácido también
es aumentado por el aire y por la
humedad, e incrustaciones de cobre
pueden ser generadas de esta forma.
La diferencia de la presión entre la alta
y baja no deberá exceder de 24 bar (350
psig).
Las presiones máximas de prueba son:
• Lado de alta presión de 33 bar
(480 psig) – excepto la unidad dotada
de tanque de líquido de 3 litros para la
operación con R-22.
Todos estos fenómenos pueden
causar fallas mecánicas y eléctricas
del compresor.
El método usual para evitar tales proble
mas es efectuar el vacío con una bomba
de vacío, creando un vacío mínimo de 450
micrones (0,33 mbar).
No abrir las válvulas del servicio de
la unidad antes de que el circuito
de refrigeración haya sido totalmente
deshidratado.
Filtro de la Malla Metálica de Succión
Este compresor posee un filtro metálico
que debe ser instalado en la válvula de
succión, de acuerdo con las instrucciones
abajo descritas, para evitar migración
de partículas sólidas para el cárter del
compresor.
Este filtro es una seguridad adicional y
NO substituye, ni elimina, la necesidad
de aplicar los demás filtros usuales en un
sistema de refrigeración (filtros secadores
y filtro de succión).
Se recomienda verificar el filtro, por lo
menos, a cada mantenimiento de cambio
de aceite.
Lubricante
Verifique en la tabla abajo los tipos de aceite utilizados para los modelos de la Unidades Condensadoras:
Modelos
Tipo de Aceite
Código de la lata
de 1 litro
Código de la
lata de 2 litros
HGM / HCM
Mineral 160 P
-
7754001
HGZ / HCZ
Polioléster 160 PZ
7750419
-
LCZ / GZ
Polioléster 160 Z
7754025
7754026
El compresor de la unidades
condensadoras es abastecido por una
carga de aceite original (consultar la tabla
de especificaciones generales (página 4).
Aunque esta carga de aceite sea
suficiente para aplicaciones normales,
es importante verificar el nivel del aceite
durante el periodo de funcionamiento.
El nivel del aceite puede ser verificado a
través del visor del aceite ubicado en el
caparazón del compresor.
Durante el funcionamiento, ninguna
adición de aceite es necesaria, excepto
cuando el nivel del aceite esté debajo
de 1/4.
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
16
Cuando el compresor esté funcionando
perfectamente bajo condiciones estables,
el nivel del aceite debe estar entre 1/2 y
3/4 del visor del aceite.
Límites Operacionales de Seguridad
Límites de Carga de Refrigeración
El límite de carga de refrigeración en los
compresores recíprocos Maneurop® es de
2,5 kg por cilindro.
Conforme el tamaño de los
compresores montados en unidades
condensadoras, la siguiente tabla deberá
ser utilizada para evaluación,
Modelos
HCM / HCZ 018 a 040
LCZ 048 e 068
HCM / HCZ 050 e 064
HGM / HGZ 064 e 080
LCZ 108 e 136
HGM / HGZ 100 a 160
LGZ 215 e 271
Resistencia de cárter
Dependiendo de la aplicación, la
carga de refrigeración de la unidades,
generalmente, excede los valores
mencionados arriba. Por esta razón,
las unidades condensadoras Blue Star son
dotadas de una resistencia de cárter.
La Resistencia de cárter es una
protección contra la presencia de
pequeñas cantidades de flujo en el estado
de líquido refrigerante acumulado en el
cárter del compresor. Ella evapora ese
fluido, evitando así un posible
rompimiento del compresor.
caso una precaución adicional como
instalación de acumulador de succión y/o
resistencia de cárter sean necesarias.
Tipo de Compresor
Línea de Carga del Compresor
1 cilindro
2,5
2 cilindros
5,0
4 cilindros
10,0
Para sistemas de refrigeración con
instalación de la unidad condensadora
externo, o para sistemas de baja
temperatura de evaporación con cargas
de refrigeración muy altas, un calentador
adicional tipo cinturón debe ser utilizado
para evitar la condensación de la
refrigeración en el compresor. Ver abajo
las referencias de estos accesorios.
No start-up o después de un periodo sin
funcionar, la resistencia del cárter debe ser
energizada por lo menos 12 horas antes
del arranque.
Durante la operación normal, la
resistencia de cárter debe estar
permanentemente energizada.
Acumulador de succión
Este componente ofrece protección
contra retorno del líquido refrigerante
para el compresor durante la operación.
Ciclo de parada por retirada del líquido
refrigerante (Pump down)
Esta es la manera más eficaz de protección
en la parada del equipo.
Las siguientes resistencias de cárter pueden estar disponibles para cada modelo de compresor.
Modelos
HCM / HCZ 018 a 040
LCZ 048 e 068
HCM / HCZ 050 e 064
HGM / HGZ 080
LCZ 108 e 136
HGM / HGZ 100 a 160
LGZ 215 e 271
Calentador PTC
Tipo de
Compresor
Tipo
Código
35W
230 - 600V
7773001
Calentador Tipo Cinturón
(accesorio)
Tipo
Código
1 cilindro
2 cilindros
230V / 54W
7773003
4 cilindros
Secuencia para retirada del liquido
refrigerante (Pump down)
La válvula solenoide en la línea de
líquido es controlada por un termostato
ambiente. Cuando la temperatura
ambiente disminuye hasta el punto
de apagarse del termostato, la válvula
solenoide será cerrada.
La presión de baja caerá hasta el punto
de corte del presostato, y este apagará el
compresor.
Observar atentamente el ajuste de
presión ‘apagar’, ajustada para garantizar
el mínimo residuo del refrigerante
saturado, remaneciente del evaporador.
Típico circuito de refrigeración
17
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
Límites Operacionales de Seguridad
Soft Starter
La corriente de partida de los
compresores trifásicos Maneurop®
puede ser reducida usando un soft starter,
disponible en las versiones MCD 100 o
MCD 200, de acuerdo con la corriente
del compresor (MCC). La corriente de
arranque puede ser reducida en hasta
50% dependiendo del modelo del
compresor y tipo de soft starter. Desgastes
mecánicos que ocurren en arranques son
también reducidos, aumentando la vida
de los componentes internos.
Para detalles de los soft starters MCD,
consulte nuestra sección de ingeniería de
aplicación de Danfoss.
El número de arranques debe ser limitado
en hasta 6 veces por hora.
Se recomienda uso de alivio de arranque
mecánica (válvula para ecualización),
cuando es aplicado un kit de arranque
suave (electrónico). El tiempo de rampa
debe ser de no más de 0,4 s.
RANGO DE APLICACIÓN DE TENSIÓN
Código del Motor
Tensión Nominal
Aplicación da Tensión
5
6
4
Compresor 230V / 1F / 50Hz
Compresor 230V / 3F / 50Hz
Compresor 400V / 3F / 50Hz
207 - 253V
207 - 253V
360 - 440V
Ajuste del Presostato HP / LP
El presostato automático HP / LP Danfoss
KP 15 (rearme manual) no es pre-ajustado
en fábrica. Verifique que el ajuste de alta
presión no exceda la presión máxima de
operación del compresor.
El persostato de alta presión puede ser
ajustado de acuerdo a la aplicación y
condiciones ambientales.
Seguridad en alta presión
El presostato de alta presión es necesario
para parar el compresor si la presión de
descarga excede los valores mostrados en
la tabla abajo.
Seguridad en baja presión
El presostato de seguridad de baja presión
protege el compresor contra la operación
en vacío, una causa en potencial de fallas
debido a la formación de chisporroteo.
HCM / HGM
HCZ / HGZ
HCM / HGZ / HCZ
R-22
R-134a
R-404A / R-507 / R-402B
LCZ / LGZ
R-404A / R-507 / R-402B
El proyecto con dos ventiladores en el
condensador torna fácil el control de
presión de condensación.
Un presostato de control de alta presión
(tipo KP 5 Danfoss) puede ser utilizado
para accionar grandes fluctuaciones de
temperatura de condensación.
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
R-22
R-134a
R-404A / R-507 / R-402B
Ajuste (bar)
22
18
23
Ajuste (psig)
320
260
335
Para sistemas sin ciclo de parada por vacío
(Pump down), la señal de contacto del
presostato LP deberá ser utilizada para
energizar una alarma de seguridad de
baja presión.
Refrigerante
Control de presión de condensación
Refrigerante
El corte de seguridad de baja presión
nunca debe ser ajustado debajo de 0,1
bar (2 psig).
Modelos
El presostato HP debe estar en un circuito
de traba o con un dispositivo de rearme
manual (KP 15), para impedir ciclos
intermitentes en su límite de presión
superior.
Lado de baja presión
Accionamiento
Corte
(bar)
(bar)
2,0
1,0
1,2
0,4
1,2
0,5
1,2
0,5
El control continuo de velocidad de los
ventiladores es un método alternativo
para mantener constante la temperatura
de condensación bajo condiciones de
fluctuación.
Esto también mejora la confiabilidad
operacional del compresor, el nivel de
ruido y el consumo de energía.
18
Ajuste del presostato de alta y baja
presión
Dependiendo de la aplicación y de las
condiciones ambientales, los siguientes
valores podrán ser utilizados para el punto
de ajuste:
Calentador tipo cinturón (accesorio)
Accionamiento
Corte
(bar)
(bar)
18,0
22,0
12,3
18,0
19,0
23,0
19,0
23,0
Tanto los motores monofásicos como
los trifásicos utilizados en unidades Blue
Star son adecuados para el control de
velocidad.
Los controladores de velocidad de los
ventiladores generalmente utilizan la
alimentación de tensión en función de la
temperatura o presión de condensación.
Instalación y Mantenimiento
Límites de Arranque
Recomendamos como máximo 6
arranques por hora. Un número superior
reduce la vida útil del compresor.
Caso sea necesario, utilizar un
temporizador que garantice el
funcionamiento del compresor, nunca
inferior al periodo mínimo requerido
en el circuito del control. Es recomendado
un tiempo de espera de tres minutos para
el temporizador.
Cuando un equipo de arranque suave
(Soft Starter) es utilizado, el número
máximo de arranques no deberá exceder
a 6 por hora.
Estos accesorios de cobertura
incorporan materiales a prueba de
ruido y logra una excelente atenuación
de alta y baja frecuencia de 6 a 8 dB (A).
Estas coberturas acústicas son de
fácil y rápido encaje y no aumentan
excesivamente el tamaño global del
compresor.
Nivel del Ruido
Las unidades condensadoras son
proyectadas para presentar características
de bajos niveles de ruido y vibración,
con un condensador compacto y dos
ventiladores.
Para requisitos de sistema de ruido extra
bajos, una cobertura acústica debe ser
usada en el compresor, a fin de atenuar
aún más el ruido.
La tabla abajo muestra el nivel del ruido de las unidades:
Modelos
Nivel de ruido medido LWA
dB (A)
Nivel de ruido
calculado 2 m (dbA)
Tipo de Compresor
HCM / HCZ 018
LCZ 048
LCZ 068
HCM / HCZ 032 e 036
HCM / HCZ 040
LCZ 108
HCM / HCZ 064
HGM / HGZ 064
HGM / HGZ 080
HGM / HGZ 100
HGM / HGZ 125 a 160
75,9
82,5
82,1
84,0
83,9
84,9
92,0
92,1
92,1
92,5
92,8
58,9
65,5
65,1
67,0
66,9
67,9
75,0
75,1
75,1
75,5
75,8
1 cilindro
1 cilindro
1 cilindro
1 cilindro
1 cilindro
2 cilindros
2 cilindros
2 cilindros
2 cilindros
4 cilindros
4 cilindros
HCM / HCZ 022
HCM / HCZ 028
LCZ 136
HCM / HCZ 050
LGZ 215
LGZ 271
73,9
83,2
87,4
87,4
92,9
92,9
56,9
66,2
70,4
70,4
75,9
75,9
1 cilindro
1 cilindro
2 cilindros
2 cilindros
4 cilindros
4 cilindros
La tabla de los datos de desempeño
se basa en las condiciones de ARI:
! ATENCIÓN
Temperatura de evaporación: 7,2 ºC
Temperatura de condensación: 54,4 ºC
Sobrecalentamiento: 11,1 K
Compresor Código 4: 400 V/3/60 Hz
Para detalles técnicos adicionales, sírvase consultar el catálogo de compresores Danfoss-Maneurop o entre en contacto
con el sector de ingeniería de aplicación de Danfoss.
19
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
Tabla de Conversiones
Factores de Conversión de Pulgadas para Milímetros
pul.
mm
pul.
mm
pul.
mm
1/8”
3,175
5/8”
15,675
1 1/4”
31,750
1/4”
6,350
3/4”
19,050
1 3/8”
34,925
5/16”
7,938
7/8”
22,225
1 5/8”
41,275
3/8”
9,525
1”
25,400
2 1/8”
53,975
7/16”
11,113
1 1/16”
26,988
1/2”
12,700
1 1/8”
28,575
Factores de Conversión de las Unidades de Capacidad Frigorífica
1 kg/cm2
=
14,22 psi
=
100 kPa
1 kW
=
860 kcal/h
1 bar
=
14,5 psi
=
29,92 inHg
1 kW x 1,34
=
Bhp
1 atm
=
14,7 psi
=
0,967 atm
1 HP
=
641 kcal/h
1 kg/cm2
=
0,98 bar
=
1000 MICRONS
1 HP
=
1,014 CV
1 mmHg
=
1 TORR
1 bhp
=
0,746 kW
760 mmHg
=
1.033 kg/cm
1 CV
=
632 kcal/h
1 CV
=
0,735 kW
=
2
1 CFM
=
1,7 m /h
1CFM
=
0,0283 m /h
ºF
=
1,8 ºC +32
1 m 3/s
=
2119 CFM
ºC
=
(ºF - 32)/1,8
-
3
3
-
-
1 kcal
=
4,18 kj
Btu/h x 0,252
=
kcal/h
1 Mcal
=
1000 kcal
Btu/h x 0,293
=
Watts
1 Kcal/h
=
3,97 BTU
1 BTU/h
=
0,293 W
Kcal/h x 3,968
=
Btu/h
0,239 kcal
Kcal/h x 1,163
=
Watts
-
1 kj
=
1 TR
= 12.000 BTU/h
1 TR
=
3024 kcal/h
Watts x 3,415
=
Btu/h
1 TR
=
3,516 kW
Watts x 0,86
=
kcal/h
1 TR
=
4,717 HP
-
Notas
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
20
Detalles de las Unidades Condensadoras
Presostato de Alta y Baja/
Visor de Líquido
Presostato ajustable KP 15 y visor de
líquido son patrones de montaje de las UC
Blue Star. Presostato ajustable KP1 y visor
de líquido son patrones de montaje de las
UC Compact Line. Los presostatos Danfoss
de la línea KP son extremamente robustos
y seguros.
Visor de Líquido
En el visor de líquido la grande diferencia
está en su visor de cristal, que no oxida
después de determinado tiempo de
funcionamiento del sistema.
Presostato Tipo Cartucho
Patrón de montaje de las UC Compact
Line. Es adecuado para instalaciones
frigoríficas y de aire acondicionado con
refrigerantes HFC y HCFC. Ya viene
ajustado de fábrica con los valores de
cierre y apertura pudiendo ser montado
directamente en el circuito de
refrigeración, donde requiere un
control de presión.
Tanque de Líquido
Tanque de líquido con válvula de servicio,
de fácil rotación. Todos los tanques son
totalmente desengrasados y limpios,
garantizando su instalación.
Visor de Aceite
Todos los compresores poseen un visor
para verificación del nivel del aceite del
cárter. El visor es un componente
extremamente importante, pues a través
de él podemos verificar el nivel del aceite
antes y después de la instalación y
funcionamiento de las unidades.
Se garantiza lubricación apropiada
y mayor vida útil de los compresores.
21
Debe verificarse siempre el nivel del aceite
del cárter, teniendo como referencia la
etiqueta colocada en los compresores.
Además del visor de aceite, todos los
compresores poseen válvula para recarga
de aceite o toma de presión en su
cobertura, facilitando los momentos de
complemento de la carga y la toma de
presión.
Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
Detalles de las Unidades Condensadoras
Filtro Secador
Todas las Unidades Condensadoras
son montadas con filtros secadores
Danfoss DML, correctamente
dimensionados, evitando elevada caída
de presión en la línea de líquido.
Los filtros DML son mundialmente
reconocidos por la alta capacidad de
retención de humedad, contaminantes
ácidos y sólidos.
Embalaje
Caja Eléctrica
Caja eléctrica patrón para todas las
Unidades Condensadoras.
Fabricadas en material plástico altamente
resistente, protegiendo las conexiones y
los componentes eléctricos.
Capilar Flexible
Usado para conectar el presostato al
sistema, proporciona mayor seguridad
pues no hay riesgos de rotura por
vibración.
Los embalajes de las Unidades
Condensadoras Danfoss son
más resistentes, durables y
permiten apilar como máximo
cuatro unidades del mismo modelo.
Además de proporcionar una rápida
identificación del modelo de la
unidad del stock, pues tiene dos
etiquetas de identificación estando
una en la parte frontal de la caja y
otra en la lateral.
Válvulas de Servicio Rotalock
Todos los compresores son montados
con válvulas de servicio en la succión y
descarga, facilitando los momentos de la
operación y de mantenimiento.
Resistencia del Cárter
La resistencia del cárter es una
protección contra la migración del
líquido refrigerante en las paradas,
pues mantienen el cárter a una
temperatura alta. Esto no ofrecerá
protección contra retorno continuo de
líquido. Unidades Condensadoras Herméticas 50 Hz
22
La efectividad de una resistencia de cárter
puede ser verificada a través de la medida
de la temperatura del cárter, que debe
ser mantenida por lo menos en 10 K por
sobre la temperatura de succión saturada.