Gestión inteGral de residuos sólidos urbanos

Inspirado por la Naturaleza
Gestión Integral de
Residuos Sólidos
Urbanos
tecnologías – tratamiento – asesoramiento
Índice
Oferta de servicios 3
Introducción 5
T rata m ie n to
m ec á n ico - b iol ó g ico
Tratamiento mecánico – biológico de los residuos 6
T rata m ie n to
m ec á n ico
Plantas de clasificación y separación 7
T rata m ie n to
b iol ó g ico
V alori z aci ó n
e n er g é tica
D isposici ó n f i n al
R e h a b ilitaci ó n
y S a n ea m ie n to
a m b ie n tal
2
Reciclaje de residuos de la construcción y demolición 11
Compostaje 12
Digestión anaeróbica – estación de biogás 13
Producción de suelos biológicamente activos 14
Combustión de desechos inocua para el medio ambiente - Incineración 15
Desgasificación de los rellenos sanitarios 16
Plantas de cogeneración 18
Rellenos sanitarios controlados 20
Antiguos vertederos - Recuperación 22
Antiguos vertederos - Remediación 23
Diseño del sistema de gestión de residuos 24
Referincias 25
ECOPOLIS S.A., San José, Rohrmoser, Costa Rica, CA, [email protected], +506-2291-9696, www.ecopolisla.com
Oferta de servicios
Gestión de residuos
¬ Preparación de conceptos y planes para la gestión integral de RSU.
¬ Análisis de la situación actual y propuestas para la optimización del manejo de RSU.
¬ Diseño de sistemas integrales de gestión de RSU (recolección y suministro, utilización del
material o de la energía, eliminación).
¬ Equipamiento para la gestión de los RSU
• Contenedores para la recolección selectiva.
• Camiones recolectores.
• Estaciones de transferencia.
• Plantas de clasificación y separación
• Prensas empacadoras, compactadores y contenedores de prensa.
• Maquinaria profesional para el ámbito municipal.
¬ Tecnologías para la gestión de residuos
• Compostaje.
• Tratamiento mecánico-biológico de los RSU.
• Digestión anaeróbica.
• Reciclaje de residuos de la construcción y demolición.
• Producción de suelos biológicamente activos.
• Clasificación.
• Disposición.
• Combustión.
¬ Campañas informativas dirigidas a la clasificación de residuos urbanos.
¬ Estudios de pre-factibilidad y factibilidad, análisis de costos y beneficios.
Actividades en el proyecto
Documentación de proyecto para
¬ Construcciones y tecnologías para los sistemas de gestión de residuos.
¬ Recuperación o remediación de vertederos.
¬ Rehabilitación de antiguas cargas medioambientales.
¬ Revitalización de zonas industriales abandonadas.
Supervisión del autor y de la construcción
Operaciones de análisis
¬ Estudio ingeniero-geológico e hidrogeológico, geotecnia.
¬ Seguimiento de la calidad del agua, de los suelos y de la atmósfera, muestreo de residuos.
¬ Análisis de laboratorio.
Actividades de expertos y de asesoramiento
¬ Evaluación del impacto medioambiental de la construcción (EIM), análisis de riesgo.
¬ Normas operativas y planes de emergencia para los usuarios de equipos tecnológicos.
Realización y gestión de proyectos
Instalación, manejo y ejecución eficaces de proyectos. La realización se efectúa en conjunto con los
proveedores de tecnología y los contratistas de ingeniería civil.
3
Empresa de asesoramiento, proyectos, ingeniería y contratación que ofrece servicios
completos en las siguientes áreas:
• Protección del medio ambiente.
• Gestión de residuos. Sistemas de gestión de residuos.
• Tecnologías para la gestión de residuos.
• Operación de sistemas de gestión de residuos.
• Construcciones inocuas para el medio ambiente.
• Rehabilitación y revitalización de antiguas cargas medioambientales, zonas urbanas
e industriales abandonadas.
• Aprovechamiento energético de los residuos.
4
La empresa ECOPOLIS S.A. se encuentra en San José,
ciudad capital de Costa Rica. Nuestra compañía se especializa en la importación, distribución y aplicación de tecnologías ambientales desarolladas y utilizadas en la Unión
Europea, particularmente en la República Checa, con el
objetivo principal de establecer puentes comerciales entre
las naciones líderes en desarrollo y producción de tecnologías verdes y los mercados del continente americano.
¿Por qué la República Checa?
En los últimos 10 años, la República Checa logró alcanzar por completo a la UE en parámetros comparables,
además de que pudo aplicar procedimientos mucho más
efectivos. Todo lo que se había construido en Europa por
más de cuarenta años, la República Checa lo logró hacer
en aproximadamente una década.
A pesar de eso, ha habido también experiencias negativas, las cuales han reducido la eficacia global. Entre
los principales impactos negativos se puede mencionar
la “ocupación” del ambiente checo por parte de grandes
compañías de gestión de residuos provenientes de países del oeste cuyo único interés es su propio beneficio.
Otro fenómeno negativo lo constituyó la importación de
tecnologías viejas.
Asimismo, en el pasado experimentamos falta de
eficacia en el caso de algunos procesos aplicados pero
ahora sabemos los motivos que la generaron; no vamos
a repetir los mismos errores.
El trabajo en equipo que representa la experiencia de
la República Checa posee un conocimiento personal y
una experiencia ganada en la implementación de sistemas de protección ambiental en el mismo país, algunas
naciones de la Unión Europea y en los Estados Unidos.
Nosotros creemos que es posible utilizar esa experiencia positiva y transferirla al ambiente centroamericano y
del Caribe, al tiempo que logramos un respeto total de la
situación, de las tradiciones y de la cultura del país.
La experiencia de la República Checa es totalmente
transferible, siempre y cuando se cumplan algunas condiciones que deben seguirse:
• debe crearse un grupo de expertos locales, los cuales
van a volverse los poseedo res del futuro conocimiento.
• debe desarrollarse una estructura organizacional con
responsabilidades definidas.
• debemos respetar mutuamente nuestras culturas,
tradiciones y religiones
5
Tratamiento mecánico-biológico de los RSU
El tratamiento mecánico-biológico de los residuos (TMB) no es
más que el procesamiento de los desechos urbanos residuales,
desechos urbanos mixtos o cualquier residuo biológico no apto
para el compostaje directo o para la digestión anaerobia.
El objetivo del TMB es estabilizar y reducir el volumen de
residuos, así como utilizar las fracciones separadas.
El material pasa por tres procesos básicos dentro el sistema:
1. Tratamiento mecánico de los residuos.
a) Trituración.
b) Separación de los metales magnéticos y no magnéticos.
c) Separación de las fracciones.
2. Fermentación anaeróbica.
3. Fermentación aeróbica.
Nota: Posibilidad de combinación entre las fases aeróbica y anaeróbica.
Por lo general, la tecnología del TMB clasifica los desechos
residuales en tres categorías, combinando la fermentación
anaeróbica con la aeróbica después de la separación magnética. Los desechos con un tamaño de grano superior a los
100 mm se pasan al uso térmico, los desechos con un tamaño
de grano de 60 a 100 mm son sometidos a un proceso de fermentación aeróbica, y los desechos con un tamaño de grano
inferior a los 60 mm están predestinados al procesamiento
anaeróbico.
Para el tratamiento anaeróbico se utilizan fermentadores
con un alto contenido de materia seca operados de manera
termofílica (aproximadamente a 55°C).
El biogás que se obtiene se utiliza para la producción de
energía eléctrica y térmica. El calor se recupera para calentar
el sustrato antes de su entrada al fermentador anaeróbico,
para la calefacción del sistema o para la calefacción de agua
doméstica. El sustrato para biogás se fermenta de manera
aeróbica junto a las fracciones con un tamaño de grano de
60 a 100 mm luego de haber transcurrido aproximadamente
25 días. Con el uso de este método se puede alcanzar más
rápidamente la estabilidad del sustrato necesaria y, a la vez,
reducir de manera considerable los costos de energía.
Principales ventajas de la tecnología
¬ Utilización de residuos que no se pueden utilizar de otro
modo.
¬ Reducción considerable del volumen de residuos.
¬ Eliminación controlada de los desechos residuales.
¬ Reducción de las emisiones de metano, amonio y sulfato a
la atmosféra.
¬ Producción de energía eléctrica.
¬ Producción de energía térmica.
¬ Protección de la población contra infecciones y enfermedades.
¬ Producción de materias primas que se pueden reutilizar
posteriormente.
¬ Producción de materiales para la rehabilitación de terrenos.
Los sistemas poseen capacidades nominales de 30 000 y más
toneladas por año. Una composición adecuada de los residuos
producidos que permite el método de procesamiento anaeróbico es un requisito previo para lograr una utilización exitosa de
la tecnología, particularmente en la parte anaeróbica.
1 Fracción separada compactada (venta)
2 Feromagneticos (venta)
3 Fracción resto (Disposición final)
4 Fracción separada (venta)
5 Feromagneticos (venta)
6 Fracción fina – BIO
Clasificación básica de los RSU
y clasificación manual
– Compostaje
– Biometanización
– Disposición final
6
5
1
4
3
2
6
T rata m ie n to m ec á n ico - b iol ó g ico
Plantas de clasificación y separación
DISEÑO • FABRICACIÓN • TRANSPORTE
• INSTALACIÓN • MANTENIMIENTO
Pequeña planta de clasificación para papel,
plástico u otros
Clasificación de envases.
Clasificación de papel y cartón.
Clasificación de los RSU - Residuos sólidos urbanos.
Clasificación de RCD - Residuos de construcción y demolición.
Clasificación de los residuos industriales.
Clasificación de residuos mineros.
materiales sólidos Capacidad de hasta 500 t / año
Presentamos nuestras plantas tecnológicas para la clasificación
final de los residuos urbanos separados (papel, plástico, láminas,
vidrio, etc.) así como los residuos industriales y materiales de
construcción y demolición. Tratamos los requisitos de nuestros
clientes de forma individual, de conformidad con las exigencias específicas de espacio y capacidad del proyecto. Nuestros
experimentados especialistas ofrecen una entrega completa de
tecnologías que comprenden desde el diseño en 3D, fabricación,
montaje, instalaciones eléctricas, sistemas de tratamiento del
aire, hasta el mantenimiento regular de la tecnología entregada.
Durante la ejecución de los proyectos, siempre hacemos hincapié
en la utilización del espacio y el rendimiento óptimo del equipo.
Las tecnologías más pequeñas pueden tratar solamente
varias toneladas de material al año, por el contrario, el procesamiento de las más grandes no tiene límite.
Equipos de la planta: cadena transportadora para el llenado
de las prensas, trituradoras y contenedores; transportadores de conexión tecnológica, separador rotatorio, separador
magnético, mesa de entrada, trasportador de rodillos, cabina
de clasificación, cinta transportadora de clasificación, climatización, instalación eléctrica, programa de control. Garantizamos
el servicio completo.
Plantas de clasificación y separación hechas a medida
Las cintas transportadoras son necesarias en una planta ya
que permiten conectar todos los equipos requeridos para
el proceso de tratamiento de residuos. El uso de las cintas
depende del tipo de residuo que se transporte y la etapa
del proceso en el que se coloquen; por lo tanto es necesario escoger la cinta transportadora adecuada según la
necesidad de la planta y de nuestros clientes. Nosotros fabricamos y suministramos una amplia gama de cintas transportadoras adaptables a todo tipo de plantas de acuerdo a
las exigencias de nuestros clientes.
T rata m ie n to m ec á n ico
7
Planta de clasificación estándar para papel, plástico
u otros materiales sólidos
Capacidad de 500 a 25 000 t por año dependiendo de la
composición, cantidad de turnos y otras especificaciones.
Entrega completa y montaje principal en el lugar a cargo del
fabricante.
Plantas de clasificación y separación hechas a medida
8
T rata m ie n to m ec á n ico
Planta de clasificación individual para papel, plástico u otros materiales sólidos
Capacidad de 10 000 a 50 000 t por año dependiendo de la
composición, cantidad de turnos y otras especificaciones.
Entrega completa y montaje principal en el lugar a cargo del
fabricante.
Plantas de clasificación y separación hechas a medida
T rata m ie n to m ec á n ico
9
Planta de clasificación de materiales de
construcción y demolición
Planta de clasificación estándar para la separación de materiales de construcción, demolición, reconstrucción de viviendas,
etc. Diseñada para la clasificación de materiales de constru
ción en fracciones separadas (papel, plástico, madera, ladrillo y
hormigón).
Capacidad de 10 000 a 80 000 t por año dependiendo de la
composición, cantidad de turnos y otras especificaciones.
Entrega completa y montaje principal en el lugar a cargo del
fabricante.
Tambor de cribado
Diseño de la planta en 3D
Planta en operación
Plano horizontal de la planta
10
T rata m ie n to m ec á n ico
Reciclaje de materiales de la construcción y demolición
Los desechos de la construcción y de demoliciones constituyen una categoría específica de residuo que es mayormente
considerada como una alternativa para el consumo de materias
primas de base. Se trata de residuos que pueden ser una fuente
importante de ahorro de materias primas de base si se manejan
adecuadamente.
Los lugares o el origen de estos residuos suelen
ser los siguientes:
¬ Formación de niveles en el terreno (suelos excavados).
¬ Demoliciones y modificaciones de construcciones lineales
(carreteras).
¬ Demolición de edificaciones (desechos de la construcción).
¬ Residuos de obras de construcción de edificaciones nuevas
y reconstruidas.
Trituración
Los residuos de la construcción se clasifican en
las siguientes fracciones:
¬ Por encima de 100 mm: fracciones ásperas de gran tamaño.
¬ De 63 a 100 mm: material puro de gran tamaño (fragmentos de concreto y ladrillos).
¬ De 32 a 63 mm: fracción pura de tamaño mediano.
¬ De 0 a 32 mm: fracción fina pura (tierra, arena).
El reciclaje en sí consiste en:
¬Trituración.
¬ Clasificación de residuos de construcción y de todo tipo de
material en grandes cantidades en caso de que se requiera.
Trituración
RCD
T rata m ie n to b iol ó g ico
11
Compostaje
Se trata de un método natural de procesamiento de residuos
biodegradables. El compostaje se puede utilizar como un
método de aprovechamiento de una amplia gama de residuos biodegradables. El procesamiento de la materia prima
orgánica del producto final (el compost) tiene lugar durante el
compostaje en condiciones aerobias. Representa una alternativa positiva de tratamiento de residuos, si se compara con la
disposición final en rellenos sanitarios o vertederos.
Suministros
¬ Biomasa y residuos producidos por la industria agrícola, la
jardinería, la silvicultura, la caza y la pesca (de origen animal y
vegetal).
– Estiércol animal y líquido.
– Residuos agrícolas y subproductos .
– Desechos de la industria lechera.
¬ Residuos originados a partir del procesamiento de residuos
anaeróbicos.
¬ Desechos de los servicios de catering y de las unidades de
producción de alimento (de origen animal y vegetal).
¬ Desecho orgánico municipal separado (desechos domésticos,
comerciales, industriales y de centros educativos).
¬ Desecho municipal de áreas verdes, jardines, parques,
cementerios, bosques, del mantenimiento de la vegetación
(hojas, hierba, ramas procesadas).
¬ Desechos biodegradables provenientes de la producción y el
procesamiento de celulosa, papel, cartón y madera.
¬ Desechos de la industria textil.
¬ Desechos (lodos) provenientes de las plantas de tratamiento
de aguas residuales.
¬ Cultivos energéticos (ej. maíz, miscanthus, sorgo, trébol).
¬ Suelos de mala calidad.
Planta de compostaje al aire libre
Tipos de compostaje
¬ En pilas.
¬ En bolsas.
¬ En biofermentadores.
¬ En cajas o depresiones.
Ventajas
¬ Método de procesamiento biológico de los desechos inocuo
para el medio ambiente.
¬ Cierre del ciclo natural (lo que tomamos de la naturaleza, lo
devolvemos a la naturaleza).
¬ Reducción del volumen de los residuos urbanos (hasta en
un 30%).
Resultado Producto ecológico con posibilidad de aplicación
en jardines, zonas verdes urbanas, céspedes, nueva puesta en
cultivo (recuperación) y plantación de vegetación.
12
T rata m ie n to b iol ó g ico
Digestión anaeróbica – estación de biogás
El tratamiento de los desechos biológicos con el uso de bacterias anaeróbicas en reactores cerrados utiliza eficazmente
los desechos biodegradables para la producción de energía
eléctrica, térmica y compost (fertilizante), con una reducción
considerable del volumen de los residuos.
La digestión anaeróbica es una tecnología moderna que
procesa y utiliza los residuos orgánicos.
El biogás que se produce en el sistema posee un alto
contenido de metano que se utiliza como combustible en las
plantas de cogeneración. Estas plantas constituyen una fuente
de energía eléctrica y térmica. Este sistema también se puede
utilizar en combinación con los sistemas de enfriamiento
por absorción como una poderosa fuente de generación de
energía para los sistemas de aire acondicionado. El compost
de alta calidad, que se puede usar como fertilizante para
mejorar la calidad de los suelos, es un producto secundario
del sistema. En combinación con los desechos de construcción reciclados (clasificados y triturados), se puede producir
suelos de excelente calidad como sustrato para la plantación
de vegetación.
Principales ventajas de la tecnología
¬ Utilización de los residuos orgánicos.
¬ Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y
de calentamiento global.
¬ Reducción del volumen de residuos hasta en un 30%.
¬ Reducción del volumen de los residuos depositados en
rellenos sanitarios (honorarios por concepto de eliminación /
recolección de desechos).
¬ Reducción de la contaminación de los suelos y de las aguas
subterráneas.
¬ Menor dependencia de los combustibles fósiles importados y
sustitución de las fuentes de energía contaminantes por FER
(Fuentes de Energía Renovables).
¬Generación de energía eléctrica.
¬Generación de energía térmica.
¬ Protección a la población contra infecciones y enfermedades.
¬ Producción de compost de alta calidad (fertilización de suelos, recuperación / venta de compost para uso agrícola).
¬ Posibilidad de producción de suelos de alta calidad para la
plantación de vegetación.
La selección de una parte tecnológica del sistema depende
particularmente del material que se suministra:
¬ Estaciones de biogás agrícola
biomasa producida intencionalmente, productos de origen
vegetal y animal
¬ Estaciones de biogás de origen urbano
desechos biológicos (residuos de hoteles, cocinas, comedores, industrias de procesamiento de alimentos, etc.) que se
utilizan como materia prima de suministro.
Por ejemplo, una planta de biogás que procesa 70 toneladas
de desechos al día producirá de 3 000 a 5 000 toneladas
de compost, 4 MW de energía eléctrica y 5 MW de energía
térmica.
Biogás
Agua de calefacción
Agua filtrada
Ventilación de digestor
Agua de retorno
12
11
9
8
Electricidad
10
1 Bomba de sumidero
2 Biofiltro
6
3 Gasómetro de presión media,
4 Compresor
14
5 Biomasa
6 Unidad de cogeneración CHP
7 Depósito de agua filtrada
8 Transformador,
4
9 Intercambiadorde calor
2
10 Sala de calderas
5
11 Calefacción Industrial
12 Línea de alta tencón
13 Agua filtrada
3
T rata m ie n to b iol ó g ico
7
1
13
14 Fermentor
13
Producción de suelos biológicamente activos
Una amplia gama de tipos de desecho dentro del sistema
de gestión de los residuos puede ser usada como sustrato
(material de base) para la producción de compost a partir
de la fermentación aeróbica si se trabaja con una tecnología
adecuada.
La producción de suelos biológicamente activos es uno de
estos métodos. Para el proceso de producción se pueden usar
los siguientes productos:
¬ Producción de la planta de compostaje
¬ Producción de la digestión anaeróbica
¬ Producción de la fermentación aeróbica.
¬ Reciclaje de residuos de la construcción (fracción fina)
Clasificación de RCD – fracción fina
Suelos biológicamente activos
Ejemplo de la utilización de los suelos biológicamente
activos: contribución y beneficios de la cubierta de abono
orgánico
Aislamiento de la superficie
Conserva la humedad, reduce las diferencias de temperatura
(enfría las plantas y además protege contra el daño producido
por el calor), forma una cubierta protectora que reduce la
maleza alrededor de las plantas, funciona como una capa de
recultivo para vertederos de desechos municipales e industriales.
Fermentación aeróbica – compost
Embellecimiento
Hace que las áreas superficiales luzcan más atractivas y más
utilizables para senderos, áreas de recreo y de estancia, hace
que el mantenimiento en esas áreas sea más fácil.
Rectificación de suelos / Mejoramiento
Produce un efecto beneficioso en el mejoramiento de propiedades físicas del suelo (especialmente en zonas áridas), regula
las relaciones hídricas – vincula el agua, restringe la evaporación del agua del suelo y sus pérdidas (ahorro de agua para el
riego artificial), enlaza nutrientes – mejoramiento de la fertilidad del suelo (reduce la necesidad de fertilizantes artificiales),
permite la penetración de organismos vivos en el suelo.
Aplicación en área urbana
14
T rata m ie n to b iol ó g ico
Combustión de los RSU inocua para el medio ambiente:
Plantas de incineración
La incineración, es en la actualidad el tratamiento más usual
de destrucción térmica de los residuos municipales, y consiste en un proceso de combustión en medio oxidante a una
temperatura de 850 - 1100°C, con objeto de destruir los
componentes peligrosos de los residuos, reduciendo simultáneamente de forma importante su peso y su volumen y, sobre
todo, utiliza un enorme potencial energético contenido en los
residuos. Con la incineración se pueden alcanzar porcentajes
de reducción del 90% en volumen, y del 65% en peso.
Esto permite un ahorro de las principales fuentes de materias primas no recuperables y de energía. Además, permite
una mayor protección del medio ambiente.
Las plantas de incineración se pueden clasificar en dos categorías básicas:
1)Incineradores de residuos peligrosos, donde se incineran
desechos industriales, hospitalarios y químicos, ya sea en
estado sólido o líquido.
2)Incineradores de residuos sólidos urbanos.
Por ejemplo, una planta de incineración con una capacidad
de 5 t/h genera 2 MW/h de energía eléctrica. Las cenizas se
pueden utilizar en la construcción.
Principales ventajas de la combustión de residuos
¬ Eliminación controlada de los residuos.
¬ Quema de desechos, incluso de material inorgánico.
¬ Reducción del volumen de residuos hasta en un 10%.
¬ Reducción del área de los rellenos sanitarios.
¬ Energía utilizable a partir de la combustión.
¬ Ahorro de las fuentes de energía no recuperables.
¬ Protección de las aguas subterráneas.
¬ Residuos utilizables a partir de la combustión.
¬ Protección contra infecciones y enfermedades.
¬ Protección de la atmósfera a partir de una filtración eficaz
de los productos de combustión.
Residuos
Incinerador
Energía
V alori z aci ó n e n er g é tica
Cenizas
15
Desgasificación del vertedero y valorización energética
del biogás
El proceso de generación de biogás por la fermentación
anaerobia de la materia orgánica es un proceso biológico en el
que una flora bacteriana degrada los compuestos orgánicos en
compuestos elementales, con lo que se desprende, entre otros
compuestos, biogás. Al ser un proceso biológico, los parámetros que lo influyen son muy diversos. Si las condiciones del
medio son óptimas para el desarrollo de esta flora bacteriana,
la generación de biogás será óptima, pero, si por el contrario,
las condiciones no son propicias, esta flora bacteriana no actuará, o actuará en malas condiciones.
Factores principales que influyen en un vertedero:
¬ Composición del residuo vertido; porcentaje de materia
orgánica biodegradable; humedad, tanto del residuo como
posteriormente del lecho del vertedero; presencia de nutrientes o inhibidores; etc.
¬ Sistema de gestión del vertido de residuos, grado de
compactación del vertedero, mezcla de distintos residuos,
recirculación de lixiviados, sellado del vertedero y su recubrimiento diario, etc.
¬ Condiciones climatológicas de la zona, principalmente el
nivel de lluvias y variaciones de temperatura.
El biogás debe ser extraído y eliminado mediante combustión
para reducir su impacto medioambiental y, si lo permite el
caudal extraído, puede usarse como fuente de energía. Esta
técnica es bastante utilizada en diversos lugares y es empleada
para abastecer de electricidad a instalaciones de muy variada
índole. Por ello, el estudio teórico de la generación de biogás
en un vertedero puede ser una herramienta válida para no
llevarse sorpresas desagradables una vez realizada la inversión
de motores, tuberías, etc.
16
UVP es líder europeo en tecnología para gestión de vertederos,
asesor europeo en la elaboración de la normativa europea de
desgasificación de vertederos. Gestiona directamente cuatro
vertederos con venta de electricidad a la red y venta de energía
térmica bajo sistema de cogeneración. Así mismo participa como
tecnólogo y suministrador de proyectos llave en mano. Actualmente tramita la gestión y optimización de 10 vertederos centroeuropeos. Su presencia en Europa alcanza la práctica totalidad
de países, actualmente su mercado está expandiéndose a América Latina. El éxito de su recorrido radica fundamentalmente en el
método, registrado y protegido, de aprovechamiento energético
que aplica a sus vertederos con incrementos en su productividad
energética entre un 25 – 40 %. Así como en el propio sistema de
construcción de gasoductos de baja presión donde se resuelve la
totalidad de los problemas causados por la humedad en biogás.
Línea de utilización de biogás
¬ Suministro completo y plan de trabajo en cuanto al uso y
eliminación de los gases inflamables.
¬ Conceptualización, documentación de proyecto y ejecución
de los sistemas de desgasificación y equipos para generación de energía a partir de biogás.
¬ Utilización del biogás para la generación de electricidad y
su eventual cogeneración.
¬ Materialización (realization) y reparación del sistema de
conductos para el biogás (PEAD, acero inoxidable).
¬ Optimización del sistema de desgasificación y ajuste de la
velocidad de succión.
¬ Asesoría técnica en cuanto a la utilización de la energía de
los gases de vertedero.
¬ Control en la ejecución de la generación de biogás de
acuerdo con IPPC y ČSN 83 8036.
¬ Control en la ejecución de pruebas cuantitativas del producto del biogás.
¬ Servicio de operación y mantenimiento de las estaciones de
bombeo instaladas y de motogeneradores eléctricos (unidades de cogeneración).
¬ Estaciones de biogás con proyección horizontal del reactor.
¬ Proyección y ejecución (realization) del uso del biogás proveniente de las plantas de tratamiento de residuos.
¬ Estudios de factibilidad y auditoría energética.
¬ Servicio de entrega y mantenimiento de los quemadores de
gas y los hornos de gas.
V alori z aci ó n e n er g é tica
esquem a de f u ncion a mie n to
Antorcha
Aspiración Biogás
Pozos de captación
R.S.U.
R.S.U.
Unidades de cogeneración TEDOM
R.S.U.
CENTO rango _ 60 Hz
R.S.U.
Unidad de
cogeneración CHP
Diseño en Contenedor
ISO 9001
ISO 14000
80 - 600 kW
Para instalación
en exteriores
Recuperador
de calor
Energía eléctrica
Calor
V alori z aci ó n e n er g é tica
17
Cogeneración – plantas CHP
Cogeneración significa la obtención simultánea de energía térmica
y energía eléctrica (CHP, por sus siglas en inglés). A diferencia de
las plantas eléctricas convencionales, donde el calor que se genera conjuntamente con la electricidad se disipa al medio ambiente,
las plantas CHP utilizan el calor que se genera para la calefacción,
lo cual constituye un ahorro del combustible que habría que
quemar en las calderas para producir ese calor.
El calor de la camisa de agua del motor, el aceite y los gases de
combustión se usan con eficacia, de manera tal que el rendimientes suministrados
to de las plantas de cogeneración oscila entre el 80 y el 90%.
-generador
mario
undario
ombustión
as
Utilización
Adecuados para su implementación en hospitales, hoteles,
edificios corporativos y residenciales, centros deportivos y
spas, centros comerciales o en aplicaciones industriales donde
los procesos requieren de ambas energías. Son también la
solución ideal en instalaciones donde se puede aprovechar el
gas natural o biogás, tales como: plantas de tratamientos de
aguas residuales, vertederos/rellenos sanitarios, biodigestores,
B (mm)
C (mm)
D (mm)
Peso Operacional (kg)
industria lechera, azucarera y otras agroinsdustrias.
C
trico
es y pesos
A (mm)
N
5050
ON
5200
ON
5200
ON
5200
CON
9200
CON
13500
5200
CON
9200
CON
13500
El contenedor está diseñado para instalaciones en uso externo,
Unidades de cogeneración TEDOM
domésticas o industriales, sus principales ventajas son su facilidad
de instalación y su resistencia a los elementos del clima.
CENTO rango _ 60 Hz
A
B
ON
Las plantas de cogeneración (CHP) TEDOM serie Cento, son máquinas de potencia media (para redes de 60 Hz de 80 a 200 kWe)
con motor TEDOM a gas. El arreglo de las unidades se encuentra
en un diseño de contenedor para ser instalado a la intemperie, el
cual contiene un conjunto motor-generador, el equipo completo
de transferencia de calor de la unidad incluye el silenciador del
escape y una centralita eléctrica para el control de la potencia.
Los circuitos de calor combinan un gradiente de temperatura de
90/70 ºC. La unidad de cogeneración conforma un bloque completamente autónomo de energía.
D
aceite automático
idad
CENTO rango 60 Hz Diseño en contenedor
4000
2600
5000
6200
3000
2600
5000
6350
3000
2600
5000
6760
4500
2600
5000
15000
4500
2600
5000
23300
Requerimientos
especiales
del6760
cliente
3000
2600
5000
4500
2600
5000
15000
Todos
los
tipos
de
CHP,
pueden
ser
modificados
de acuerdo a los
4500
2600
5000
23300
3000
2600
5000
6760 del cliente.
requerimientos
y necesidades
individuales
pesos son idénticos para los diseños de unidades de cogeneración a gas natural o biogás.
Versión de bloque
con
Cento
Cento
Cento
Cento
Cento
Cento compacto
Cento
ad
T80 - T150 CON
T180 CON
2x T180 CON
3x T180 CON
T200 CON
2x T200 CON
3x T200 CON
aislamiento acústico
m
75
77
82
84
77
82
84
Está diseñada para ser
ación con la operación del motor-generador y las unidades de enfriamiento. Los niveles de ruido en dB (A) son idénticos
e unidades de cogeneración a gas natural o biogás.
instalada en el cuarto
de máquinas. Las
principales ventajas de
enfriamiento Alfa Laval
Silenciador de escape adicional
Separador de condensados
esta configuración son la
velocidad y la facilidad de
encia son solamente para propósitos de información general. Para asistencia técnica sobre aplicaciones especifi cas,
ntante autorizado Tedom en su región o directamente a fábrica. Todos los derechos reservados. Especifi caciones sujetas
instalación con un bajo
io aviso. Tedom es marca registrada de Tedom s.r.o.
nivel de ruido.
s de ruido
TEDOM cogeneration www.tedom.eu
Versión sin aislamiento
acústico
Un concepto simple sin
aislar el ruido fue diseñado
para aquellas instalaciones
que se encuentran dentro
de cuartos de máquinas
o edificios.
Para instalación
80 - 600 kW
Beneficios ISO 14000
en exteriores
¬ Reducción significativa en los costos de energía.
¬ Disminución en los costos de combustibles.
¬ Disponibilidad inmediata y mayor calidad de la enería
generada.
¬ Continuidad y optimización de las energías eléctrica
y térmica.
¬ Reducción de la inversión en infraestructura energética.
¬ Disminución de emisiones contaminantes.
¬ Poco espacio de instalación.
¬ Mayor rentabilidad y larga vida útil.
ISO 9001
TEDOM s.r.o., Výčapy 195, 674 01 Třebíč, Czech Republic
18
Diseño en Contenedor
V alori z aci ó n e n er g é tica
Las plantas CHP TEDOM cumplen con los límites de emisiones (al
5 % de O2 en los gases de combustión) como a continuación se
describe:
Gas natural:
Biogás:
Motor
Las unidades de cogeneración son impulsadas por motores
estándar de combustión interna a gas TEDOM.
CO≤650 mg/Nm³
NO x ≤ 500 mg/Nm³
CO≤1300 mg/Nm³NO x ≤ 1000 mg/Nm³
GAS NATURAL – Datos técnicos básicos
Información técnic
Tipo de Unidad a
Potencia
Eléctrica
(kW)
Generación Consumo
calorífi ca de Gas
(kW)
(m3/h)
Cento T80 CON
90
148
30,5
Cento T150 CON
150
220
45,8
Cento T200 CON
200
281
59,4
Cento 2x T200 CON
2 x 200
2 x 281
2 x 59,4
Cento 3x T200 CON
3 x 200
3 x 281
3 x 59,4
Se indica el consumo de gas en virtud de las condiciones de factura
Generador
La fuente de energía eléctrica es un generador síncrono, cuya
tensión nominal es de 480 V.
(15°C, 101,325 kPa)
BIOGÁS* – Datos técnicos básicos
Tipo de Unidad
Potencia
Eléctrica
(kW)
Generación Consumo
calorífi ca de Gas
(kW)
(m3/h)
Cento T80 CON
88
134
43,1
Cento T150 CON
114
168
54,1
Cento T200 CON
175
235
80,5
Cento 2x T200 CON
2 x 175
2 x 235
2 x 80,5
Cento 3x T200 CON
3 x 175
3 x 235
3 x 80,5
El consumo de gas es indicado para biogás con contenido de 65 % de metano bajo
estándar (0 °C, 101,325 kPa)
Sistema Térmico
El sistema térmico de las unidades de cogeneración consta de
un intercambiador de calor que utiliza el calor de desecho del
motor y de los gases de escape.
Configuración del tablero eléctrico
La parte eléctrica de la unidad de cogeneración se encuentra
en un tablero de acero que integra tanto la parte de control
como de potencia.
* Biogás señalado incluye combustibles generados por la descomposición biológica ej. Gas de aguas residuales, tiraderos de basura o de la agricultura.
V alori z aci ó n e n er g é tica
Sistema de control
El sistema de control ProCon Sight es usado para el control
de la unidad de cogeneración, garantiza un funcionamiento
totalmente automático del conjunto. Es un sistema modular de
multiprocesamiento consistente de una parte central, equipos
con pantalla y módulos extensibles de entradas y salidas análogas y binarias.
19
Relleno sanitario controlado
El relleno sanitario y la disposición final de los residuos constituyen el último eslabón de la cadena de eliminación de residuos
en el sistema de gestión de residuos. Se trata de una instalación
para la disposición final de los residuos, teniendo en cuenta
aspectos sanitarios, geológicos y medioambientales, a fin de
evitar la exposición del medio ambiente a los riesgos. El entierro de los residuos en los rellenos sanitarios se efectúa en caso
de que otro método de utilización o eliminación de los residuos
resulte poco práctico por carecer de potencial para el aprovechamiento de los residuos vertidos.
Los siguientes tipos de residuos se eliminan mayormente mediante su disposición en rellenos sanitarios:
¬ Los llamados residuos urbanos: resulta muy difícil clasificar
estos residuos en tipos de materiales por separado.
¬ Fracciones (residuales, inutilizables) resultantes de las
tecnologías de tratamiento (utilización) de residuos.
1
Operaciones en los rellenos sanitarios
¬ Se realizan de acuerdo con las normas de operación.
¬ Los residuos se depositan de forma controlada en secciones separadas del relleno sanitario.
¬ Los residuos se compactan continuamente con un compactador y luego se cubren.
¬ Las aguas que se filtran se recirculan.
¬ Los rellenos sanitarios se recuperan continuamente.
Beneficios de los rellenos sanitarios
Se eliminarán los llamados vertederos „negros“ (ilegales) de
residuos, gracias a la creación de los rellenos sanitarios controlados; los residuos se depositarán en áreas ecológicamente protegidas de una manera controlada, lo que permitirá minimizar
los posibles impactos sobre los componentes individuales del
medio ambiente.
Sistema de impermeabilización lateral y de fondo
Barrera de protección mínima bajo la masa de residuos
Relleno sanitario de residuos no peligrosos
1. Masa de residuos
2
3
4
5
2. Capa de filtro
3. Capa de drenaje 0,5 m para recollexión de lixiviados
4. Geosintético de refuerzo de la impermeabilización (*)
5. Barrera geológica artificial – 0,5 m (cuando la barrera natural no cumple)
6. Barrera geológica natural
6
(*) Se dispondrá un geotextil protector encima del geosintético de refuerzo.
20
D isposici ó n f i n al
Aisl amiento y control de relleno sanitario
1 Napa freática
7 Planta CHP
2 Pozo de monitoreo
8 Línea de alta tención
3 Sistema de captación de lixiviados
9 Frente de trabajo
4 Tratamiento de lixiviados
10 Administración
5 Sistema de captación de biogás
11 Sistema de impermeabilización lateral y de fondo
6 Antorcha
12 Clausura del relleno sanitario
6
5
8
7
10
4
12
3
9
2
11
1
Clausura del relleno sanitario
1
Pluviales a cauce público
2
3
4
Biogás a valorizar
Barrera de protección mínima sobre la masa de residuos
Relleno sanitario de residuos no peligrosos
5
1. Capa de cobertura (≥1 m)
2. Capa drenante (granular o geosintético)
3. Barrera impermeable
4. Capa de recogida de gases
5. Capa de regularización (≥0.5 m)
6
D isposici ó n f i n al
6. Masa de residuos
21
Antiguos vertederos – recuperación
Eliminación de la carga medioambiental ocasionada por el
vertido en una zona desprotegida, es decir, utilizando el método in situ. Se usa, sobre todo, cuando al dejar un vertedero
en el mismo lugar en el que se originó, no impide que se satisfagan otras necesidades (desarrollo urbanístico en alguna
ciudad, pueblo, infraestructura, etc.), siempre y cuando no
existan riesgos directos para la calidad de los componentes
individuales del medio ambiente.
Secuencia de pasos
¬ Exploración de los documentos de archivo relacionados
con el vertedero.
¬ Realización de trabajos de investigación: obtener información adicional sobre el vertedero y sus alrededores.
¬ Preparación del análisis de riesgo (incluidas propuestas y
análisis de las posibles variantes de solución).
¬ Elaboración del proyecto de recuperación del vertedero.
¬ Obtención de los permisos necesarios para la ejecución de
la recuperación del vertedero.
¬ Realización de la recuperación.
Aspectos a tener en cuenta durante
la recuperación
¬ Estabilidad del vertedero.
¬Gestión del agua (agua de remojo y de superficie).
¬Gestión de los gases del vertedero (descarga y eliminación
de los gases del vertedero, posible utilización).
¬ Estabilidad de las capas usadas en la recuperación.
¬ Recuperación de forma biológica.
Obras de construcción
Rehabilitación paisajística
Beneficios
Mediante la recuperación de un viejo vertedero (incontrol
do y desprotegido), se reducirán al máximo sus efectos
sobre los componentes individuales del medio ambiente, se
mejorará la percepción estética del paisaje (antiguamente
arruinado y con cargas existentes) y, por último pero no
menos importante, se podrá obtener un área utilizable para
un tipo determinado de actividades.
22
R e h a b ilitaci ó n y S a n ea m ie n to a m b ie n tal
Antíguos vertederos – remediación
Eliminación de una carga medioambiental originada por el
vertido en un área no protegida, es decir, utilizando el método de remediación.
Eliminación de vertederos: se recomienda elegir este método
cuando hayan ocurrido daños graves a los distintos componentes del medio ambiente y ante la existencia de un
riesgo real de alteración del equilibrio ecológico dentro de la
localidad. Otra razón para la selección de este método es la
necesidad de despejar y limpiar el área de interés con el fin
de permitir el desarrollo de la ciudad, pueblo, construcción,
infraestructura, etc.
Secuencia de pasos
¬ Exploración de los documentos de archivo relacionados
con los vertederos.
¬ Realización de trabajos investigativos: obtener información
adicional sobre el vertedero y sus alrededores.
¬ Preparación del análisis de riesgo (incluidas propuestas y
análisis de las posibles variantes de solución).
¬ Elaboración del proyecto de remediación de los vertederos.
¬ Obtención de los permisos necesarios para la puesta en
práctica de la remediación en el vertedero.
¬ Ejecución de las obras.
Clasificación de los residuos
Aspectos a tener en cuenta durante la
remediación
¬ Estabilización de los gases liberados en el vertedero (por
ejemplo, con el uso del método Smell-Well).
¬ Extracción de los residuos depositados y su transporte en
el área de procesamiento.
¬ Clasificación de los residuos extraídos en componentes
reciclados, material no contaminado y fracción residual.
¬ Transporte de los componentes que pueden utilizarse en
el lugar de transformación.
¬ Depósito de los desechos residuales en el recién creado
relleno sanitario controlado.
¬ Limpieza del área del antiguo vertedero.
Beneficios
Hasta el 65% de la capacidad original del vertedero se puede
utilizar para otros fines (materiales reciclados utilizados con
fines de construcción, etc.) gracias a la clasificación sistemática del material. Sólo el 35% de los antiguos residuos deberán depositarse nuevamente en un nuevo relleno sanitario
protegido. La localidad que se sometió al proceso de limpieza puede usarse para nuevos proyectos de los inversionistas.
R e h a b ilitaci ó n y S a n ea m ie n to a m b ie n tal
23
Diseño del sistema de gestión de residuos
Sistema de
gestión residuos
Residuos
Urbanos
Residuos
clasificados
Residuos DE
construcción
Y DEMOLICIóN
Residuos
ORGÁNICOS
Recolección
Y ALMACENAMIENTO
Residuos
PELIGROSOS
Tr ansporte
UTILIZACIóN
(MBA)
Disposición
Residuos
PELIGROSOS
Residuos
PELIGROSOS
Residuos
PELIGROSOS
Residuos
PELIGROSOS
VERTIDO
COMBUSTIóN
PLASTICO,
PAPEL, METAL,
VIDRIO
COMPOSTAJE
ENERGIA
MATERIALES DE
CONSTRUCCIóN
ACEITES DE
MOTOR
NUEVOS
SUELOS
Análisis DE
LA SITUACIóN
EXISTENTE
DEFINIR
ELEMENTOS
Qué,
cuánto
DEFINIR
FUNCIONES
dónde,
quién
DEFINIR
PROCESOS
cómos
tecnicas
procesos
trabajadores
Especificaciones
de las alternativas
de soluciones
costes
beneficios
recuperabilidad
evaluación de
las variantes
variante de
selección
24
pinanzas
implementación
efecto
general
Referencias
República Checa
Praga, Brno, Ostrava, Pilsen, Hradec Králové, Pardubice,
Karlovy Vary, České Budějovice, Olomouc, Jablonec, Zlín
y muchas ciudades más.
Alemania
Berlin, Brunswick, Nordhausen, Neuruppin, Stolberg,
Wittstock, Chemnitz, Zschopau, Kyritz, Aue, Vohenstrauss, Bitterfeld, Wolfen.
Francia
París, Estrasburgo, Nantes, Marsella, Pau, Rennes,
Malestroit, Herbignac, Aix-en-Provence, Bastia, Ajaccio,
Montgeneve,Saint-Chaffrey, Briançon, Malestroit,
Herbignac, Montgenevre, etc.
Bélgica
Bruselas, Namur, Amberes Brujas, Lieja, Gante, Charleroi,
Vilvoorde, Oostende, Zeebruge, Mons, Lovaina,
Zaventem, Geluwe, Sankt Vith, Habay la Neuve
HolandaAmsterdam, Breda, Arnhem, Utrecht, Rotterdam,
Eindhoven, Roosendaal, Ijmuiden, Vlissingen, Haarlem,
Overveen, Warmenhuizen, etc.
LuxemburgoLuxemburgo
Suecia
Estocolmo, Gotemburgo, Malmö, Helsingborg, Halmstad
NoruegaFredrikstad
Dinamarca
Ciudad de Aalborg, Søndersø, Skanderborg
Finlandia
Helsinki, Lahti
Eslovaquia
Bratislava, Banska Bystrica, Zvolen, Trencin, Zilina, Puchov,
Ružomberok, etc.
Hungría
Budapest, Tatabanya, Szeged, Debrecen, Nagykanisza,
Eger, Tokai
PoloniaGliwice, Cracovia, Legnica
EsloveniaLjubljana, Celje, Maribor, Vrhnika, Lenart
BulgariaSofia
QatarDoha
Kuwait
Kuwait
Corea del SurSeúl
Rusia San Petersburgo
LituaniaVilnius
LetoniaRiga
TurquíaEstambul
Rumania
Bucarest, Oradea, Satu Mare
CroaciaZagreb
Israel
Petah Tikva
Chipre
Nicosia, Limassol
Grecia
Atenas, Tesalónica
25
Inspirado por la Naturaleza
En el campo de gestion de residuos
también ofrecemos los siguientes
equipamientos y servicios:
En el campo de gestion de residuos también ofrecemos los siguientes
equipamientos y servicios:
Gestión de residuos
y limpieza municipal
equipamiento – tecnologías – asesoramiento
Separación y almacenamiento
Contenedores en fibra de vidrio
Contenedores SEMI soterrados
Contenedores móviles metálicos
Contenedores móviles plásticos
Papeleras urbanas múltiples
Sistema de contenedores subterráneos
Recolección, transporte y transferencia
Camiones recolectores y compactadores de residuos
Camiones con grúa
Sistemas de manejo de contenedores
Estaciones de transferencia
Compactación
Prensas empacadoras
Compactadores y contenedores de prensa
Prensa empacadora horizontal
Maquinaria profesional para el ámbito municipal, forestal y agrícol
Copyrighted by Nature
Inspirado por la Naturaleza
ISO 9001:2001
PLANTA DE TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES COMPACTA
1) Entrada
1)
En el campo de Tratamiento de Aguas
Residuales ofrecemos las siguientes
tecnologías y servicios
PTAR biológicas, separadores de grasas y aceites, MBR
Plantas de Tratamiento de Aguas potables y para uso industrial
Componentes para las PTAR y PTA
Tanques, estaciones de bombeo, sistemas de aireación, elementos de
cierre y regulación
2) Tanque de sedimentación
2)
3) Desnitrificación
4) Nitrificación
6)
5) Salida del lodo estabilizado
6) Salida del agua tratada
3)
4)
5)
TECNOLOGÍA BioCleaner®
Tecnología compacta patentada ENVI-PUR
26
PTAR BioCleaner®
PTAR Domésticas 4 - 15 HE
PTAR Encajadas 15 - 150 HE
PTAR Compactas 200 - 10 000 HE
PTAR Areales > 10 000 HE
PTAR Industriales
27
Empresa de asesoramiento, proyectos, ingeniería y contratación que
ofrece servicios completos en las siguientes áreas:
• Protección del medio ambiente.
• Gestión de residuos. Sistemas de gestión de residuos.
• Tecnologías para la gestión de residuos.
• Operación de sistemas de gestión de residuos.
• Construcciones inocuas para el medio ambiente.
• Rehabilitación y revitalización de antiguas cargas medioambientales, zonas urbanas e industriales abandonadas.
• Aprovechamiento energético de los residuos.
Ptar municipales
en 10 pasos
ECOPOLIS S.A.
San José, Pavas, Rohrmoser 10109
Del Parque de La Amistad, 300 Oeste
y 50 Sur, Costa Rica – Centroamerica
GPS: 09°56.808 N; 084°07.758 W
Tel.: +506 2291-9696
Cell.: +506 8806-8816
Email: [email protected]
www.ecopolisla.com
28