DFC-80 120 Brochure SP

' )& ‡ ' )& Ɛ
Ɖ
Ğ
Đ
ŝ
Ĩ
ŝ
Đ Ă
Đ
ŝ
Ž
Ŷ
Ğ
Ɛ
&RPSDJLQDGRUD')&
1XPHURGH%DQGHMDV
7DPDxRGH3DSHO0LQ0D[
&DSDFLGDGGH$OLPHQWDFLyQ
&DSDFLGDGGH6DOLGD
9HORFLGDG
3URJUDPDFLyQ
'HWHFFLRQHVGH$OLPHQWDFLyQ
0XHVWUDGH(UURUHV
)XHQWHGH(QHUJtD
'LPHQVLRQHV$Q[/[$O
3HVR
2WUDV&DUDFWHUtVWLFDV
3RVLEOHV&RQÀJXUDFLRQHV
&RPSDJLQDGRUD')&
1XPHURGH%DQGHMDV
µ[µDµ[µ
PP[PPDPP[PP
µPP
µDµPPDPP
+DVWDMXHJRVSRUPLQXWRRMXHJRVDSLODGRVUHFWRSRUKRUD
3URJUDPDGH$OWHUQRFRQHFWDUEDQGHMDV3URJUDPDGH
,QWHUFDODFLyQLQVHUFLyQGHKRMD3URJUDPDGH%ORTXH
)DOWDGHDOLPHQWDFLyQGREOHDOLPHQWDFLyQDWDVFRVGHSDSHO
(UURUGHDOLPHQWDFLyQGHSDSHOFXELHUWDGH]RQDGHWUDQVSRUWH
DELHUWRFHUUDGREDQGHMDGHUHFHSFLyQGHSDSHOOOHQDEDQGHMD
VLQSDSHOIDOWDGHDOLPHQWDFLyQGHSDSHODOLPHQWDFLyQGREOH
DWDVFDPLHQWRGHSDSHOGHWHFFLyQGHHUURUHQHOVLVWHPDFRPSOHWR
HUURUGHOQXPHURGHLQWHUFDODFLRQHV
:$9+]
7DPDxRGH3DSHO0LQ0D[
&DSDFLGDGGH$OLPHQWDFLyQ
&DSDFLGDGGH6DOLGD
9HORFLGDG
3URJUDPDFLyQ
'HWHFFLRQHVGH$OLPHQWDFLyQ
0XHVWUDGH(UURUHV
)XHQWHGH(QHUJtD
µ[µ[µPP[PP[PP
OEVNJ
3DQWDOODGH/&'PXHVWUDHOHVWDGRPRGDOLGDGGHODRSHUDFLyQ
FRQWDGRUQXPpULFRGHGtJLWRVGHGHVFHQGHQFLDDVFHQGHQFLDOD
WHQVLyQGHODEDQGHMD\HOFRQWUROGHOVHSDUDGRUSHUPLWHDOLPHQWDU
XQDJUDQYDULHGDGGHSDSHOHVODIXQFLyQGHVREUHSRVLFLyQSHUPLWH
TXHHOXVDULRYDUtHODVREUHSRVLFLyQSDUDXQDPHMRURSHUDFLyQGH
ORVSDSHOHVPDVGLItFLOHVGHDOLPHQWDUSRVLFLRQDPLHQWRGHWRGRVORV
GHWHFWRUHVFRQHOERWyQGH´UHVHWµODPRGDOLGDGGHSURJUDPDFLyQ
SHUPLWHTXHHOXVDULRDOLPHQWHHOSDSHOPLHQWUDVTXHODPDTXLQDHVWD
HQRSHUDFLyQDSLODGRWLSRUHFWR\RIIVHWPRGRDKRUUDGRUGHHQHUJtD
‡')&
‡')&')&6
'%0$UPDGRUGH5HYLVWDV
7DPDxRGH3DSHO0LQ0D[
7DPDxRGH3DSHOSDUD(QJUDSDGRGH(VTXLQD
7DPDxRGH3DSHOSDUD(QJUDSDGR
GH/DGR0LQ0D[
7LSRVGH3DSHO
9HORFLGDG
&DSDFLGDGGH3DSHO
µ[µDµ[µPP[
PPDPP[PP
µ[µPP[PP
µ[µDµ[µPP[PP
DPP[PP
%RQG1&5DOJXQRVSDSHOHVEDUQL]DGRV\FDUWXOLQD
+DVWDMXHJRVSRUKRUDKRMDVGHµ[µ
PP[PP
+DVWDKRMDVGHOEV
1XPHURGH&DEH]DOHVGH(QJUDSDGR
3RVLFLRQHVGH&DEH]DOHVGH(QJUDSDGR
'LPHQVLRQHV$Q[/[$O
3HVR
2WUDV&DUDFWHUtVWLFDV
3RVLEOHV&RQÀJXUDFLRQHV
RFRQWRUUH')&%
µ[µDµ[µPP[PPDPP[
PP
µPP
µDµPPDPP
+DVWDMXHJRVSRUPLQXWRRMXHJRVDSLODGRVUHFWRSRUKRUD
3URJUDPDGH$OWHUQRFRQHFWDUEDQGHMDV3URJUDPDGH,QWHUFDODFLyQ
LQVHUFLyQGHKRMD3URJUDPDGH%ORTXH
)DOWDGHDOLPHQWDFLyQGREOHDOLPHQWDFLyQDWDVFRVGHSDSHO
(UURUGHDOLPHQWDFLyQGHSDSHOFXELHUWDGH]RQDGHWUDQVSRUWH
DELHUWRFHUUDGREDQGHMDGHUHFHSFLyQGHSDSHOOOHQDEDQGHMD
VLQSDSHOIDOWDGHDOLPHQWDFLyQGHSDSHODOLPHQWDFLyQGREOH
DWDVFDPLHQWRGHSDSHOGHWHFFLyQGHHUURUHQHOVLVWHPDFRPSOHWR
HUURUGHOQXPHURGHLQWHUFDODFLRQHV
:$9+]
')&%:$9+]
OEVNJ')&%OEVNJ
3DQWDOODGH/&'PXHVWUDHOHVWDGRPRGDOLGDGGHODRSHUDFLyQ
FRQWDGRUQXPpULFRGHGtJLWRVGHGHVFHQGHQFLDDVFHQGHQFLDOD
WHQVLyQGHODEDQGHMD\HOFRQWUROGHOVHSDUDGRUSHUPLWHDOLPHQWDUXQD
JUDQYDULHGDGGHSDSHOHVODIXQFLyQGHVREUHSRVLFLyQSHUPLWHTXHHO
XVDULRYDUtHODVREUHSRVLFLyQSDUDXQDPHMRURSHUDFLyQGHORVSDSHOHV
PDVGLItFLOHVGHDOLPHQWDUSRVLFLRQDPLHQWRGHWRGRVORVGHWHFWRUHV
FRQHOERWyQGH´UHVHWµODPRGDOLGDGGHSURJUDPDFLyQSHUPLWHTXHHO
XVDULRDOLPHQWHHOSDSHOPLHQWUDVTXHODPDTXLQDHVWDHQRSHUDFLyQ
DSLODGRWLSRUHFWR\RIIVHWPRGRDKRUUDGRUGHHQHUJtD
‡')&
‡')&')&6
‡')&'%0%')&6
‡')&'%0
‡')&')&%'%0
‡')&'%0'%07
‡')&')&%'%0'%07
5HILODGRU'%07
7DPDxR0tQLPR\0i[LPRGH
5HYLVWDV$QWHVGH5HÀOH
&DSDFLGDGGH3DSHO
9HORFLGDG
7DPDxRVGH3DSHO3UHHVWDEOHFLGRV
0DUJHQ0i[LPRGH&RUWH
)XHQWHGH(QHUJtD
'LPHQVLRQHV$Q[/[$O
µ[µµ[µµ[µPP[
PPPP[PPPP[PP
3HVR
3URJUDPDFLyQGH0HPRULD
WDPDxRVGHSDSHOSUHHVWDEOHFLGRV\SHUVRQDOL]DGRV
2WUDV&DUDFWHUtVWLFDV
&DSDFLGDGGH(QJUDSDGRUD
JUDSDV
'LPHQVLRQHV$Q[/[$O
3HVR
2WUDVFDUDFWHUtVWLFDV
2SFLRQHV
9+]$
µ[µ[µPP[PP[PP
OEVNJ
,QGLFDGRUGHIDOWDGHJUDSDVPHFDQLVPRPRYLEOH
DEURFKDGRUGHJUDSDVGHWHFWRUGHDWDVFDPLHQWRGH
SDSHOPRYLPLHQWRGHDMXVWHVGHODVJXtDVODWHUDOHV
WUDVHUDV\IURQWDOHVSUHVLyQGHURGLOORSDUDHOGREODGR
DMXVWDEOH\FRQGXFWRUGHVPRQWDEOHFDPELRDXWRPiWLFR
LQWHUIDVHELGLUHFFLRQDOSDUDFRPSDJLQDGRUDV'XSOR
-XHJRVGHIROOHWRVSHTXHxRV/DUJRGHSDSHOµD
µPP[PP
$QFKRGHSDSHOµDµPP[PP
ŽŵƉĂŐŝŶĂĚŽƌĂƐDŽĚƵůĂƌĚĞDĞƐĂ
µ[µ[µPP[PP[PP
7DPDxRVGH3DSHO3UHHVWDEOHFLGRV
)XHQWHGH(QHUJtD
')&
')&
µ[µDµ[µPP[PPD
PP[PP
+DVWDKRMDVGREODGDVGHSDSHOGHOEV
+DVWDMXHJRVSRUKRUD
µ[µµ[µµ[µPP[PP
PP[PPPP[PP
+DVWDµPPFRUWHSUHHVWDEOHFLGR
9+]$R9$&$
µ[µ[µµ[µ[µFRQWUDQVSRUWDGRU
OEVNJ
'HWHFWRUHVGHDWDVFDPLHQWR\GHTXHHODSLODGRUFRQGXFWRUGH
VDOLGDHVWDOOHQRGHWHFWRUGHTXHODFDMDGHGHVHFKRVGHSDSHO
FRUWDGRHVWDOOHQDFXELHUWDVGHVHJXULGDGLQWHUFRQHFWDGDV\
FDMDGHGHVHFKRVGHSDSHOFRUWDGRERWyQGHSUHQGHUDSDJDU
GHFRUWHDSLODGRUGHGHVYtRSDUDMXHJRVFRQHQJUDSDGRODWHUDO
HVTXLQDORMXHJRVGHVHFKDGRVDMXVWHÀQRSDUDODSRVLFLyQGHO
UHÀOHDJDUUDGHUDSDUDODSRVLFLyQGHFXFKLOODSDUDIDFLOLWDUHO
SDSHO
8QLGDG(QJUDSDGRUDGH(VTXLQD\/DWHUDO')&6
7DPDxRGH3DSHO0LQ0D[
9HORFLGDG
2SHUDFLRQHV
&DSDFLGDGGH(QJUDSDGRUD
)XHQWHGH(QHUJtD
'LPHQVLRQHV$Q[/[$O
3HVR
µ[µDµ[µPP[PPD
PP[PP
MXHJRVSRUPLQXWRVHOHFFLRQDGRGHVGHOD
FRPSDJLQDGRUD
(QJUDSDGRGHODGRHVTXLQD\HVTXLQDFRQWUDULD
KRMDV²JVPKRMDV²JVP
9+]:
µ[µ[µPP[PP[PP
OEVNJLQFOX\HEDQGHMDGHSDSHOH[FOX\HXQLGDGGH
SHUIRUDGRU
'HSHQGHGHOJUDPDMH\WLSRGHOSDSHO
/DVHVSHFLÀFDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVLQDYLVRSUHYLR
ĐŽŶſŵŝĐĂKƉĞƌĂĐŝſŶĂDĂŶŽƐ>ŝďƌĞƐ
ŽŵƉĂŐŝŶĂĐŝſŶLJdĞƌŵŝŶĂĚŽ
^ŝƐƚĞŵĂŽŵƉĂŐŝŶĂĚŽƌĂLJƌŵĂĚŽƌĚĞZĞǀŝƐƚĂƐ&
&ͲϴϬΘ&ͲϭϮϬ
ƵƉůŽŚĂůůĞǀĂĚŽĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞ
ĐŽŵƉĂŐŝŶĂĚŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƉŽƌ
ƌŽĚŝůůŽƐLJĂĐĂďĂĚŽĂŽƚƌŽŶŝǀĞů͘>Ă
ŽŵƉĂŐŝŶĂĚŽƌĂĚĞůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ƉŽƌZŽĚŝůůŽƐĚƵƌĂďůĞLJĐŽŶĮĂďůĞ
&ͲϴϬĞŶůşŶĞĂĐŽŶůĂŶŐƌĂƉĂĚŽƌĂ
&Ͳ^ŽůĂ&ͲϭϮϬĞŶůşŶĞĂĐŽŶ
ĞůƌŵĂĚŽƌĚĞZĞǀŝƐƚĂDͲϭϮϬ
ŽĨƌĞĐĞŶĂůĂƐŝŵƉƌĞŶƚĂƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͕
ƌĄƉŝĚĂƐ͕ŝŶƚĞƌŶĂƐ͕LJĐĞŶƚƌŽƐĚĞ
ĐŽƉŝĂĚŽLJŽĮĐŝŶĂƐƵŶĂƐŽůƵĐŝſŶ
ĞĐŽŶſŵŝĐĂĂƐƵƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞ
ĐŽŵƉĂŐŝŶĂĚŽLJĂĐĂďĂĚŽ͘
ͻ ^ŝƐƚĞŵĂĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶďŝͲĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂůƉĞƌŵŝƚĞůĂĐŽŵƉĂŐŝŶĂĐŝſŶLJůĂĐƌĞĂĐŝſŶƐŝŵƵůƚĂŶĞĂĚĞƌĞǀŝƐƚĂƐ
ͻ ůĞƐƟůŽŵŽĚƵůĂƌƉĞƌŵŝƚĞůĂĞdžƉĂŶƐŝſŶĚĞϭϮĂϮϰďĂŶĚĞũĂƐĞŶůĂ&ͲϭϮϬ
ͻ ůƉƌŽŐƌĂŵĂƌĞůƚĂŵĂŹŽĚĞƉĂƉĞůĞŶůĂ&ͲϭϮϬĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞƐĞĂũƵƐƚĂŶůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĞŶĞůDͲϭϮϬ
ͻ ůĚŝƐĞŹŽĐŽŵƉĂĐƚŽŽĐƵƉĂƉŽĐŽĞƐƉĂĐŝŽ
&ͲϴϬ
&ͲϴϬн&Ͳ^
&ͲϭϮϬ
&ͲϭϮϬĐŽŶƚŽƌƌƌĞ&ͲϭϮϬнDͲϭϮϬнDͲϭϮϬd
WƌŽŐƌĂŵĂďŝůŝĚĂĚWĂƌĂDĂLJŽƌ
WƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ
ŝƐĞŹŽDŽĚƵůĂƌsĞƌƐĄƟů
DĂŶĞũŽdžĐĞƉĐŝŽŶĂůĚĞWĂƉĞů
>Ă
ŽŵƉĂŐŝŶĂĚŽƌĂ
&ͲϴϬĞƐ
ĐŽŵƉĂĐƚĂ
ĞŶƚĂŵĂŹŽLJ
ƉĞƌĨĞĐƚĂƉĂƌĂ
ƵŶĂŵĞƐĂ͘
ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ
/ŶƚĞŐƌĂĚĂĞŶĞůDͲϭϮϬ
&ͲϭϮϬĐŽŶƚŽƌƌĞ&ͲϭϮϬн&Ͳ^
ƌŵĂĚŽƌĚĞZĞǀŝƐƚĂƐDͲϭϮϬ
ƌŵĂĚŽĚĞZĞǀŝƐƚĂƐĚĞĂůŝĚĂĚLJ
WƌĞĐŝƐŝſŶ
Ě ŝ Ő ŝ ƚĂ ů ͻ Ɖ ƌ ŝ Ŷƚ ͻ Ĩ ŝ Ŷ ŝ Ɛ Ś ŝ Ŷ Ő
&ͲϭϮϬĐŽŶƚŽƌƌĞ&ͲϭϮϬ