¡11 - Corte de Cuentas de La Republica de El Salvador

CORTE DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA
REF.: DAIP-218-2015
Resolución Definitiva
CORTE DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA, DEPARTAMENTO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN
PÚBLICA: San Salvador, a las nueve horas del día veintisiete de noviembre de dos mil quince.
La presente resolución tiene base en la solicitud de información registrada bajo el No. DAIP-218-2015,
presentada el día diecisiete de noviembre del presente año, por el ciudadano • • • • • • • • •
- - . . . . i l e n adelante solicitante, peticionario o interesado-, quien solicita acceso a lo
siguiente: "Copia Certificada del Informe Final de Auditoría realizada al Concejo Municipal de
Usulután, durante el período 2012, 2013 y 2014." Dicha petición quedó firme en la fecha señalada, por
cumplir con los requisitos del Art. 66 de la Ley de Acceso a la Información Pública -LAIP-. Asimismo, se
ha tomado nota de la dirección de correo electrónico:
como medio para
recibir notificaciones.
Vista la referida solicitud y CONSIDERANDO:
l.
Que de conformidad con el art. 7 de la Ley de Acceso a la Información Pública, son Entes
Obligados a su cumplimiento, los órganos del Estado, sus dependencias, las instituciones
autónomas, las municipalidades o cualquier otra entidad u organismo que administre
recursos públicos, bienes del Estado o ejecute actos de la administración pública en general.
En consecuencia, es oportuno citar el Art. 195 de la Constitución de la República -Cn.-, el
cual reconoce a esta Corte como el Organismo Independiente encargado de la Fiscalización
de la Hacienda Pública en general y de la Ejecución del Presupuesto en particular;
determinándose de este modo, la competencia de esta Institución para conocer la solicitud en
referencia, por ser un ente obligado a cumplir la LAIP.
11.
Que el Art. 2 de la citada Ley, reconoce el Derecho de Acceso a la Información Pública, a
favor de toda persona, el cual puede ser ejercido en cualquiera de los Entes Obligados; en
relación con ello, el Art. 69 de la LAIP, determina que el Oficial de Información es el enlace
entre el Ente Obligado al que se acuda y la persona que ejerce el citado derecho. Bajo esa
línea, se destaca que en el presente caso, el referido vinculo comunicacional está constituido
entre el suscrito oficial y el ciudadano
situación que habilita al primero, a ejercer las funciones expresamente establecidas en el Art.
50 literales b), d) de la LAIP, relativos a dar trámite a los requerimientos informativos
sometidos a su conocimiento.
111.
De conformidad con el Art. 70 de la LAIP, se procedió a indagar en la Coordinación General
Jurisdiccional de esta Corte de Cuentas y de acuerdo a los datos de referencia aportados por
dicha unidad, se efectuó la búsqueda en los registros de información clasificada que lleva
este Departamento, encontrándose en la misma, que los informes de auditoría a los que se
aspira acceder se encuentran RESERVADOS, según se muestra a continuación:
Teléfonos PBX: (503) 2222-4522, 2222-78l 3, Fax: 2281-1885, Código Postal 01-107
http://www.cortedecuentas.gob.sv, 1ª Av. Norte y 13a. C. Pte. San Salvador El Salvador, C.A.
INFORMAClÓN RESERVADA POR SECRETAl" A DE LA CÁMARA DE SEGUNDA
INSTA l'ICIA
"'Ñn ··- u .....:1
.,.,.
1 11...¡>l),.,;.:¡bh
Cfgllt,l'fllv,1
R X1Cn ,
~~""r.',«
~ ·~o•
' a,...,..ro1.,
;;-1:-....,..
1:
.OtUtr.l:.....,
..,~
i:t.fM::ll(it.
T,o,~ o
x:.ci..:s.4. ,~;:;:.a
~.,
()Wl 4'
toa,:vrio
N,mtn(l,1
1
1
().,ou.itar.o
fec¡.,1r,,,d)
_....
rt:ffl'JC
"
-t'Qol
'*w,<,- ' '
~ : l.ll:.c:I>'"
-- ......
..
._,.,:,
- C"..,lllT
- w:cv,·o•,
·11:.,I
"" ,..
! ~ ~ ~i~,a: ~ ·,;.m:,>'·"
••
.,.
11:t:I
b
--
v• ...,, ..,wco I
f'(l:llt,
'
~·!"
1-.....
I I VOT",01)" 11, 1!1
(,) (IOI'~
01r ior.:~
,.,..u .. ;u;o1el:i·~'
q oo l>Olli j:V.$
rr.o,..,,
....
6:nc,w,.,
-COlNd )
b
'
,i,.,u"'.
., .,,a~1:.ic
,~
·•~ ..:irurr.e·1~
Vid..lUI,
..,,,...,.,,.:,,,,
-
.
~
~)-
t ipi<I•
•."
) ::.'16'::lel
P>'I ,...,...
~tl!
" '
~,,.u,..,,
~, oc:rmo u
.,.u,11~ ,:roo.:,c
, ¡,, ,.._ 10.,',.
' " :,,~·~
"""'"';.,_
..
"u,....<,)~~iie
• "'"' ....
«
"
,.;.,,it,10
ol•l9i!Ot
) 1 d C41:t errl:N:
' "' ¡r1111 ,., ~
, «11
~ll!
u;
1
1
d ;(rllt;:,
J_
..,;.,;:
"'
OritlXrn-'O
1
1
!!' :lll:lo1(#)' Q 6,:-
-
11-·....
--
•
INFORIIIACIÓN RESERVADA POR CÁMARA CUARTA DE PRIMERA INSTANCIA
"" ¡ """º"
.:Vl!II'"
' ·::w~dt>
...
l<Ml?C•'"ª"º
....,
Íl:~KIIU•
flo,.:11;...
D•
_
(>?:lt11>M1·, ·
t:t.to,~·c;,,,.,...
..\it,;,t •<'•
.J.iSo4~
·.:...1$ i
.......el» M,
., .....,foil
¡11 t<I
...........
oi.:..,,)u,to
'l~- l k ,
""'""'
.J::.; ¡,. ·
1
.);:GI:~
""""'''"' '"'
Unt.th
••
•
..
""',. e.....,,."°''M
1rr:1n 1~
""'
" 1 , .,"""
""IU," ' "
'
N i,nl¡f\' ~
O:p.lltlm:fflO
........... ..
''"
00·•1»1•11,::firi~
~«10 , 11
.,
'2,s: 11s1 11:
1h.>,n•,n • .,
'""~
(n
1
~
rr,1,, oe
..
Rt:1NW
,.~ ,i-,!11111
R_,..•
Fxh
...
l
":,n(lñiieiiio
~'!-
I1 ,M.¡>f-1~
IOdtl\'f:
,;.,.. , ....M 1ttl:U
............ 111,,
~...
o:mer.,!!
!
;o." 1>1· "·
t jlit lo.,~
..,v,,,...-,~.11 ,..<._
1..:c f(rn :,,,11t
.....
"
( «~~
~
411ll- hil
,e;~-.,0 ~
l'~I:·~
"'
~
1
"'"
~,1,a.
....... "
.....,,,.,to
¡-
1.1(,~l,;IC,,
~
"
ff',1111'~ ........ ..
:!)-, r o ,:,m'"~
... ,,
¡ ,i.,,..1,,
11,.~:..i(il)
1 ~ ~!1-'J>•il~
' "'
1
,,
jl((~lO
1 :i'l i::'l\ll r.'il.
• t,l n o::o,~lt li'i,111
• I;, oe,;tJo;:,i,:ot, ""
• l\.')!r, ~
•
1
l
•
-
infcr'l':'les de audit<>rfa ce !E ::orte, dentr~ deJ pla:o d e ocho diot hót>lles, contados 3 partir de
la t:ltima: noiilica:ci6n. P.Eicil.lil.lu:. tr.:; Jlío,mes dl:J auClliOrla. la unOBtl corr,sponditne. IOs
ditttibulra equltaw,a1r43ntP., (tP.ntro <1P. lm trP.~ dlA!'ti hRbi es.. oontados a pMI, de la recha de su
recloo, entre aa Cámara, de rrinera lnstencia de il C<>rte, o efecto de i rici3r el
CJrrespoo¡;jiente Juiet;I de cuenlc~ El A1L 66 Ui::; la tia.da Ley. ~tipula el Inicio del Juicio de
Cuentas. a éf«.10 di!> d~Wml~ $1 e>:1$tP. r:· nn 1P.~flM!labilidad p:tritroniat }/O ae1m·nistrawa
o omtas en t u cseo de bs fundcnar os. 9mpléad0$ y tQ!'Ct!O$ a que se refiere esa Ley.
t>~ uú:mo. t:I A'l 52 '-'é li:l LCCR s»rantt del prirci pb de Inocencia c!.:ablecido tn el Att 12
rlP. nuei.tra Constit.icic'.n. r~~ula a Prbsuncl6n ae c orrecciOn, que pre~ume lei;alrm,1r1!t t ~
las cp,aracioné:S y acti'ltdllOO:S de la$ entida:ttt y oq;anismos del ~~!«" ~übllOO y ~11~
~e"l:idore, suietos a la LCCR, so"\ oonfisbles )' ccr ,ectas, o mcnoo que h3y3 preceddo
!.P.>'lN=:nCia ejecutori&:iR qué dedate la respo1sabUt lad. o:ir parte de esta Corte. Aunc1do a lo
anteriCH', él Att. 11C litQral e) de la L~IP, relali'lo a la apllca,ilidi.d del Art. l-1 ele: f:MO"l
P, ocessl Ci\!it y Mercantil, el cual establece que Urienmcntc loo p:,rtes prooe?31es, tendraf"I
ao::e'!lo S expediente j udicial da u11,:;aw dttlt:ir'tlhado.
Por tales razone3 jurídicas, le protección <:f~ loo lnfonnee de 3Uditorfa rel act:>nad0$.
cun:.liluyt:11 t:I i,ila, funúainemal ltel que oarten bs pr:,cl!sos delibe·ativo.$ susta,~ adce por
los Jueces de Cuen tas de la Cá.m3ras Primeara'/ CU.lft.l d e PrlmP.m lnJ.l"nr:ié 'f l a Seael~ icl
de la Cilmao de SQgund.i; l ne;tQnclo. no deben co...fig:u r.m ,e o:imo U'l C&trirnGntode IQ I bert.Y.:I
re ~xp1-eslón. ya que. en :oco ·:aso. o& ~rocesos JC..C:1·004·2012, CAM-IV-JC.-19-2014-4 y
c.1.0 13.¿015-5 CJJ!mi1~M oon t3 dP.r:l;:lr.n dP.11nlfl·Ja que adoplen bs r~:.:!ivOd Ju:::.:es de
C1..entae, cuy3c senteoáss queóaran finTlé$ hasta qua se oeaaren e,e~.Jtoris.cas, segsl el
A1t. iC• de la LCCR. Er ~se oonlc¡,;t:, y :te e.cuerdo 8 k) regulado el srt. 35 del Rcg~rr,cnto de
la L.AIP. v~lenOOSa ~I pl:i7n C":P. ·e~l'\f'R. o a:1qu irierdc ca1áclftc delinilivú. ta N o,mación se
desc~eifiC3 3U1cnátic.3men:e. Eiendo proc6den~ hasta f'Se memento prcceGa.l. su
publicación en el :!itio
ir.etluclona , pcr lo que en esta oportuni&ltl el ."lcoeoo •equer idc
deberá denP.g:trse. conforn:1 el A1t .
ib:lal a) de la LAIP,
.,,et,
n
f>OR TANTO: Con base s IEI! di3pooicionc:;; c ~:uclooales )' les.sle1 citajas, le& a·9umé1~ a'llff
e>:puesto:s y ooní:mna lo 1:1~l::1blt:i..:idu en bS &1ticulo:s literel e): 19, ·3G. W. 71. 72 lite,al ti) ce le Le·¡ de
Aeceso a la l ntormacion Publica, s.e RESUELVE:
e
a; /JQmJu,s¡;; la s:iircttuo oe 1nfo1msci6"'I presenlSda por él p~-ticicn~:ilC, Cle cnnfr.,rrrirlad a le
e,1et4ecido en el Art as de a Ley d a Accesc a la lnfonnXiér P(,bico.
b;- Confl"nr.ese la p reex stencia de ta °'daratori a j & R~iva t,)131P,mtt:m por IB!. Cámaras Primara
y Cuarto de Pri'Tlom tn~t:u'leb. y Secre~or!o ce 13 Ciln3T3 de Segunda lnstanci¡. sobre e-1
:,1u1.:u~1.:~ de juicio ~e ·; .1en1es JC.Cl·004-2012. CAM-IV-JC·19-2J14-4 y- C J.:)1 ) ·201-5-5 que
'tienen cerno base los Informes de, Audlto'la siguiente$·
1.
Informe de &Xamen e&petial a la ejecución del preaupueatc realizado ¡¡ la
Mun1c1pslldad de Usu1ut,n, Departamento de IJ5ulut&n, cu1rnl)OO(.lit11tf: al periodo del
01 de diciembre d& 201(1 al 30 de abril d• 2lJ12.
2.
1nronm <le AI.Hltoña
or>ere.1tva
rea!b:ada a
la Al caldl.a Mu11iciPill tJi: U$uMiR,
Departamento de Usulutan, connpondionto al porlOCfo trol 01 de mayo dl!'I 2012 al 31
de d!ciembredel 2013.
4
3.
Informe de Auditoria operativa realizada a la Municipalidad de Usulután, Departamento
de Usulután, correspondiente al período del 01 de enero al 31 de diciembre del 2014.
En consecuencia, deniéguese acceso a los mismos.
c) Infórmese al ciudadano
que queda expedito su
Derecho de Acceso a la Información Pública que le asiste, para requerir en ocasiones futuras, si
así lo estimare conveniente, la información denegada en este acto.
NOTJF/QUESE.-
/ISO.
5