HOJA DE DATOS Para Centros de Radioterapia

Organismo Internacional de Energía Atómica
OIEA Laboratorios de Seibersdorf
Laboratorio de Dosimetría, Sección DFMR, División de Salud Humana
Reaktorstrasse 1, A-2444 Seibersdorf, Austria
Fax: +43 1 2600781662, Tel: +43 1 2600-28331 or 28351, e-mail: [email protected]
Servicio Postal TLD OIEA/OMS (OIEA/OPS en América Latina)
para auditorías de calidad de haces
Co-60 γ
fotones de megavoltaje (aceleradores)
HOJA DE DATOS
Para Centros de Radioterapia
Para la evaluación de los TLDs es de la mayor importancia que se complete la información que se pide en
los distintos apartados. Por favor complete la Sección II si la determinación de la dosis absorbida en agua se
hace mediante medidas con una cámara de ionización.
Lote TLD No.
Persona responsable:
Apellido(s)*
Nombre(s)*
Cargo
Departmento
E-mail (individual)
Teléfono (individual)
Nombre de la institución*
Dirección:
Juego TLD No.
...
Calle y número*
Ciudad*
Casilla de correo
Código postal
Provincia / Estado
País*
...
E-mail (institutional)
Teléfono (institutional)
Fax (institutional)
Cuestionario completado por:
Apellido(s)
Nombre(s)
Fecha*
(dd/mm/aaaa) Fecha de hoy
Irradiación de los TLD hecha por :
Apellido(s)
Nombre(s)
Cargo
Operador 1* ...
…
Operador 2 ...
…
Operador 3 ...
…
Participación previa en una auditoría externa o en una intercomparación para
este haz en los últimos 5 años?*:
Organizador ...
Año
Si*
No
...
Los espacios marcados con (*) son obligatorios
Servicio Postal TLD OIEA/OMS (OIEA/OPS en América Latina)
Page 1 of 3
Sección I: Para todo tipo de personal (físico, radioncólogo, técnico)
Características de la unidad de tratamiento:
Co-60
acelerador
La unidad de Co-60/acelerador usada para esta auditoría de calidad es del tipo:
Modelo y Fabricante* ...
Otra unidad de tratamiento (si no aparece en la lista)
Número de serie
Año de fabricación* ...
Instalada el año*
...
Fecha del último cambio de fuente ...
Energía del haz especificada por el fabricante *
MV
La calidad del haz es caracterizada por:
D20/D10 =
(10 cm x 10 cm a DFS = 100 cm)
TPR20/10 =
10 cm x 10 cm a distancia fuente-detector constante de
Otro =
condiciones
(cm)
Irradiación de los TLDs
Los TLDs se irradiaron en la fecha*:
(dd/mm/aaaa)
Los TLDs se irradiaron a*
10 cm cm de profundidad en agua
usando un campo de *
10 cm ×
10 cm
SSD fixed source skin distance (distacia fuente-superficie fija DFS)
a la distancia*
cm
SAD fixed source axis distance (distancia fuente-isocentro/eje DFE)
Para los distintos TLDs, los tiempos de irradiación (en minutos)/unidades de monitor (MU) y las dosis
suministradas (en Gy) fueron
cápsula I*
cápsula II*
min
min
MU
MU
Gy
Gy
D=
D=
Cálculo del tiempo/unidades de monitor (MU)
Suministrar los datos usados para calcular el tiempo/las unidades de monitor (MU) de irradiación de los TLDs.
Por favor explique el procedimiento empleado para el cálculo de los tiempos/las unidades de monitor (MU) y
dosis suministradas a las cápsulas.
Por favor, proporcione los distintos factores utilizados para el cálculo de la dosis:
Tasa de dosis de referencia para uso clínico:
...
obtenida en la fecha
(dd/mm/aaaa)
Por favor explique las condiciones de irradiación para las que es válida esta tasa de dosis
(por ej. profundidad en agua, DFE (SAD) o DFS (SSD), tamaño de campo):
Servicio Postal TLD OIEA/OMS (OIEA/OPS en América Latina)
Page 2 of 3
SECCIÓN II. Cuestiones adicionales para físicos médicos.
Determinación de la dosis absorbida en agua mediante una cámara de ionización
Las medidas fueron realizadas por:
Apellido(s)
Nombre(s)
Ocupación de esta persona ...
Fecha
(dd/mm/aaaa)
La tasa de dosis absorbida en agua en la posición del centro de las cápsulas TLD se determinó utilizando
un sistema de dosimetría compuesto por :
una cámara de ionización ...
un electrómetro
...
La dosis absorbida en agua en la posición del centro de la cápsula con TLD se obtuvo en una de las
...
siguientes condiciones: ...
Traducción
El factor de calibración dado arriba fue proporcionado por el laboratorio/fabricante
en la siguiente fecha:
(dd/mm/aaaa)
o
corresponde a una temperatura de
C y una presión de
...
La dosis absorbida en agua en la posición del centro de la cápsula con TLD se obtuvo en una de las
siguientes condiciones:
Agua
Plástico Si el maniquí es de plástico, indique el material ...
maniquí
campo
10 cm ×
SSD fixed source skin distance (distacia fuente-superficie fija DFS)
SAD fixed source axis distance (distancia fuente-isocentro/eje DFE)
de la cámara de ionización en el maniquí
10 cm
cm
distancia
profundidad
10 cm
...
mediante medidas en aire:
caperuza de equilibrio ...
g/cm 2
espesor
Indicar los siguientes datos en la medida:
lectura promedio no corregida
tiempo de las medidas
temperatura
presión
unidades de escala
min
MU
o
C
...
La tasa de dosis absorbida en agua en la posición del centro de la cápsula con TLD se determinó aplicando
el siguiente protocolo de dosimetría ...
Corrección del temporizador/corrección de la cámara
s
MU
monitora (error en el reloj o timer/efecto de MU) fue:
Si alguno de los puntos señalados no corresponde al método empleado por usted ( por ejemplo, si se ha
usado un factor de calibración normalizado a la lectura de una fuente de referencia), por favor añada
informacion adicional.
Validar los datos
Enviar por e-mail
Servicio Postal TLD OIEA/OMS (OIEA/OPS en América Latina)
Page 3 of 3