Principios de funcionamiento del servicio postal OIEA/OMS (OPS

Átomos para la paz
Vienna International Centre, PO Box 100, 1400 Vienna, Austria
Phone: (+43 1) 2600 • Fax: (+43 1) 26007
Email: [email protected] • Internet: http://www.iaea.org
In reply please refer to: 326-E2.20
Dial directly to extension: (+431) 2600-28331
Principios de funcionamiento del servicio postal OIEA/OMS (OPS)
de verificación de dosis por TLD para centros de radioterapia
−
Este servicio se ofrece a los Estados Miembros del OIEA que reúnen las condiciones para recibir apoyo de cooperación técnica del OIEA.
También se ofrece a los Estados Miembros de la OMS a petición de la OMS/OPS. El servicio no se ofrece de manera rutinaria a los Estados
Miembros que tienen una red nacional de auditorías dosimétricas para radioterapia.
−
El servicio es gratuito para los participantes y consiste en un control al azar de la calibración de haces de fotones de uso clínico en teleterapia
(haces de Co 60 y haces de megavoltaje de aceleradores). No se comprueban haces de electrones, braquiterapia y rayos x de ortovoltaje.
−
Un hospital puede solicitar el número de conjuntos de TLD correspondiente al número de haces de fotones clínicos utilizados para la
teleterapia; no obstante, no se comprobarán más de tres haces en una serie de irradiación (ventana de irradiación).
−
El servicio de TLD del OIEA/OMS (OPS) está organizado en 10 series de irradiación anuales. Durante un período de dos años, se incluye a
cada participante en una de estas series.
−
Nos ponemos ahora en contacto con su institución para organizar su participación en la presente serie de irradiación. Únicamente se
suministrarán TLD a las instituciones que acepten las condiciones del servicio postal OIEA/OMS (OPS) de verificación de dosis, expuestas en
la presente nota.
−
Al mismo tiempo que los participantes, el Laboratorio de Dosimetría del OIEA irradia los TLD de referencia (haz de Co 60, 2 Gy) para cada
haz de los hospitales participantes. Por lo tanto, es importante que los participantes respeten la ventana de irradiación fijada.
−
En cada serie de irradiación, dos instituciones de referencia, como el laboratorio primario de calibración dosimétrica y un destacado centro de
radioterapia, irradian los TLD con dosis bien definidas a fin de disponer de un control de calidad adecuado del proceso.
−
Los TLD irradiados por los participantes deberían estar en el laboratorio del OIEA a más tardar 6 semanas tras la irradiación; de no ser así, los
hospitales tendrán que esperar para recibir sus resultados a causa de las colas en el lector de TLD debidas a la devolución irregular de los TLD.
−
Si un participante no puede irradiar los TLD en el plazo previsto, podrá hacerlo más tarde. Los TLD “tardíos” se evaluarán individualmente en
una fecha posterior. Se debe informar al OIEA cuando el participante “tardío” tenga la intención de realizar la irradiación a fin de preparar los
TLD de referencia.
−
Los resultados de los TLD se envían a los participantes en el plazo de 8 semanas tras recibir en el OIEA los TLD irradiados, en función del
tiempo de espera para el lector de TLD. Los participantes reciben certificados individuales con los resultados correspondientes a cada haz
comprobado con los TLD. Los resultados dentro de un límite del 5% se consideran aceptables.
−
Si los resultados se sitúan dentro del límite de aceptación del 5%, se recomienda participar de nuevo dos años más tarde.
−
Las instituciones cuyos resultados queden fuera del límite de aceptación del 5% reciben un segundo TLD de seguimiento para repetir
inmediatamente la irradiación. Si el segundo resultado del TLD sigue sin ser aceptable, se recomienda que un experto realice una visita a fin de
resolver la discrepancia, y se recomienda participar de nuevo un año más tarde.
−
El personal del OIEA/OMS (OPS) y el coordinador nacional de la auditoria, cuando exista, conservan, con carácter confidencial, los resultados
de las verificaciones con TLD, que no se difundirán de ningún modo sin el permiso por escrito del centro de radioterapia participante.
−
El material de TLD enviado a su institución representa una inversión importante para el OIEA/OMS (OPS) desde el punto de vista del costo, el
tiempo y el esfuerzo realizado, por lo que la no devolución de los TLD podría notificarse a las autoridades locales o el Ministerio de Salud.
−
Se aceptan solicitudes individuales (fuera de la ventana de irradiación) en el caso de nuevas instalaciones, tras actividades importantes de
reparación de las unidades de tratamiento, la sustitución de fuentes de Co 60, reacciones inusuales en la piel de los pacientes, o por otras
razones importantes. Esas solicitudes pueden presentarse en todo momento y recibirán la máxima prioridad.
Noviembre, 2012
Joanna Izewska, PhD
Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Laboratorios del OIEA en Seibersdorf
Jefa del Laboratorio de Dosimetría, Sección de Dosimetría y Radiofísica Médica, División de Salud Humana
Reaktorstrasse 1, A-2444 Seibersdorf (Austria)
Tel: +43 1 2600-28331 or 28351, Fax: +43 1 2600781662, correo-e: [email protected]