Proyector digital

Proyector digital
X95i
Guía de red
Gracias por adquirir este proyector.
Este proyector tiene la función de red que le brinda las características principales siguientes.
9 Modo en Vivo
(VWHSUR\HFWRUSXHGHSUR\HFWDUODVLPiJHQHVGHVX3&HQODSDQWDOODPHGLDQWHXQDUHG
LQDOiPEULFDRDOiPEULFDODTXHSXHGHHOLPLQDUXQFDEOHGHVHxDOGHVXHVFULWRULR
9 Conexión rápida a su red
<DQRVHQHFHVLWDPiVXQFRQRFLPLHQWRH[SHUWR'LYHUVDVRSFLRQHVSDUDOD
FRQ¿JXUDFLyQGHUHGOHEULQGDQXQDFRQH[LyQVLPSOH\UiSLGDDODUHG
9 Control por la Web
(OSUR\HFWRUSXHGHVHUFRQWURODGR\PRQLWRUHDGRHQVX3&SRUXQVRIWZDUH
QDYHJDGRUGHOD:HEHOTXHSXHGHD\XGDUOHDFRQ¿JXUDUOR\PDQWHQHUOR
9 Presentación SIN PC
(VWHSUR\HFWRUSXHGHSUR\HFWDUHQODSDQWDOODLPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQXQDPHPRULD
6'RXQDPHPRULD86%ORTXHOHSRVLELOLWDQRWHQHUTXHOOHYDUOD3&FRQXVWHG
(VWHPDQXDOHVWiGHVWLQDGR~QLFDPHQWHDH[SOLFDUODVIXQFLRQHVGH5HG
3DUDDVXQWRVGHVHJXULGDGIXQFLRQDPLHQWRXRWURVFRQVXOWHOD*DUDQWLDGH
SURGXFWRH,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGGHVHJXULGDG\HO*XtDGHOXVXDUL
ADVERTENCIA ŹAntes de usar este producto, asegúrese de leer todos los
manuales del mismo. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura.
NOTA ‡/DLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOHVWiVXMHWDDPRGL¿FDFLRQHVVLQDYLVR
‡El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual.
‡1RVHSHUPLWHODUHSURGXFFLyQODWUDQVIHUHQFLDRODFRSLDWRWDORSDUFLDOGH
este documento sin expreso consentimiento por escrito.
Reconocimiento de marcas registradas
‡0LFURVRIW\,QWHUQHW([SORUHU®:LQGRZV®:LQGRZV17®:LQGRZV®0H
:LQGRZV®9LVWDVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
‡3RZHU3&®HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ
‡9(6$\''&VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
‡$SSOH\0DFLQWRVK®0DF®0DF®26VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH$SSOH,QF
‡3HQWLXP®HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH,QWHO&RUSRUDWLRQ
‡-DYD6FULSWHVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH6XQ0LFURV\VWHPV,QF
‡'9,HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH'LJLWDO'LVSOD\:RUNLQJ*URXS
‡+'0,HOORJRWLSRGH+'0,\+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQPDUFDV
FRPHUFLDOHVRPDUFDVUHJLVWUDGDVGH+'0,/LFHQVLQJ//&
HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH656/DEV,QF/DWHFQRORJtD:2:HVWi
‡
LQFRUSRUDGDEDMRODOLFHQFLDGH656/DEV,QF
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
1
Índice
Índice
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Funciones principales. . . . . . 5
1.1 0RGRHQ9LYRSUR\HFFLyQGHLPiJHQHVGHOD3& . 5
&RQH[LyQUiSLGDDVXUHG . . . . . . 6
1.3 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE . 7
1.4 3UHVHQWDFLyQ6,13&([KLEHODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDV
HQXQDWDUMHWDGHPHPRULD6'RHQXQDPHPRULD86% . . 8
2. &RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG . 10
2.1 3UHSDUDFLyQQHFHVDULDGHOHTXLSR . 10
&RQH[LyQUiSLGD . . . . . . . . . . . . 10
2.3 &RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFD . 11
&RQH[LyQGHORVHTXLSRV . . . 11
&RQ¿JXUDFLyQGHODUHG . . . . 11
2.3.3 $MXVWHGH³2SFLRQHVGH,QWHUQHW´ . . 14
9HUL¿FDFLyQGHODFRQH[LyQ . 15
2.4 &RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFD . 16
2.4.1 3UHSDUDFLyQSDUDODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD . . . 16
2.4.2 &RQ¿JXUDFLyQGHODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD . 17
3. Uso del Modo en Vivo . . . . . 20
3.1 'HVFULSFLyQJHQHUDOGHO0RGRHQ9LYR . 21
0RGRGHYLVXDOL]DFLyQ . . . . . 21
0RGR3UHVHQWDGRU . . . . . . . . 22
3.1.3 0RVWUDU1RPEUHGH8VXDULR . . . . . . 22
3.2 ,QVWDODFLyQGHO³/LYH9LHZHU´ . . . 23
3.2.1 5HTXLVLWRVPtQLPRVGHKDUGZDUH\VRIWZDUHGHOD3& . 23
3.2.2 3URFHGLPLHQWRGHLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH . 24
3.2.3 9HUVLyQGHOVRIWZDUH³/LYH9LHZHU´ . 25
&RQH[LyQUiSLGDDODUHG . . . . . . 26
3.3.1 ,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´ . . . . 26
3.3.2 Selección del modo de conexión a la red . 27
&RQH[LyQDODUHG . . . . . . . . 31
3.4 &RQH[LyQFRQ&yGLJRGHDFFHVR . 32
3.4.1 2EWHQFLyQGHO&yGLJRGHDFFHVR 32
3.4.2 ,QWURGXFFLyQGHO&yGLJRGHDFFHVR 34
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDO . . . . . 37
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDO . . . . . . . . 41
&RQH[LyQSRUSHU¿O . . . . . . . 41
&RQH[LyQSRUKLVWRULDO . . . . . 42
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDO . . . . . 43
3.6 &RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR . 50
&RQH[LyQ\WUDQVPLVLyQ . . . . 50
3.6.2 Error de conexión . . . . . . . . 52
3.6.3 &RQ¿JXUDFLyQGHO0RGRHQ9LYR. 53
2
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´ . . . . . . 54
3.7.1 0HQ~SULQFLSDO\ERWRQHVGHRSHUDFLyQ . 54
9LVXDOL]DFLyQGHOHVWDGR . . . 56
3.7.3 &DPELRGHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ . 57
0HQ~23& . . . . . . . . . . . . . 58
'DWRVGHSHU¿O . . . . . . . . . . . . . . 60
3.8.1 'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVGDWRVGHSHU¿O . 60
3.8.2 &RQIHFFLyQGHORVGDWRVGHSHU¿O. 60
3.8.3 0RGL¿FDFLyQGHGDWRVGHSHU¿O . 61
5HJLVWURGH0LFRQH[LyQ . . . 62
4. Administración con software
GHQDYHJDGRUGHOD:HE . . . 64
4.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE . 65
,QLFLRGHVHVLyQ . . . . . . . . . . 67
4.1.2 1HWZRUN,QIRUPDWLRQ,QIRUPDFLyQGHODUHG . 68
4.1.3 1HWZRUN6HWWLQJV$MXVWHVGHUHG . 69
4.1.4 3RUW6HWWLQJV$MXVWHVGHSXHUWRV . 71
4.1.5 0DLO6HWWLQJV$MXVWHVGHFRUUHR . 72
4.1.6 $OHUW6HWWLQJV$MXVWHVGHDOHUWDV . 73
4.1.7 6FKHGXOH6HWWLQJV$MXVWHVGHSURJUDPDFLyQ . 75
4.1.8 'DWH7LPH6HWWLQJV$MXVWHVGHIHFKD\KRUD . 77
4.1.9 6HFXULW\6HWWLQJV$MXVWHVGHVHJXULGDG . 79
4.1.10 3URMHFWRU&RQWURO&RQWUROGHOSUR\HFWRU . 81
4.1.11 5HPRWH&RQWURO&RQWUROUHPRWR . 86
4.1.12 3URMHFWRU6WDWXV(VWDGRGHOSUR\HFWRU . 88
4.1.13 1HWZRUN5HVWDUW5HLQLFLRGHODUHG 89
/RJRII&LHUUHGHVHVLyQ . . 89
4.2 Alertas de correo electrónico . . 90
4.3 $GPLQLVWUDFLyQGHOSUR\HFWRUPHGLDQWH6103. 92
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRV . . . . . 93
4.5 9LVXDOL]DFLyQGH0,,0$*(17UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDV . 96
4.6 &RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHG . 97
5. Presentación SIN PC . . . . 102
5.1 'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOD3UHVHQWDFLyQ6,13& . 102
0RGR9LVWDPLQLDWXUD . . . . . . . 104
5.2.1 ,QLFLRGHOPRGR9LVWDPLQLDWXUD . 104
5.2.2 Operación con botones o teclas . 106
5.2.3 Operación con el menú Vista miniatura . 107
0RGR3DQWDOODFRPSOHWD . . . . . 108
5.4 0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV . 110
5.5 Vista de Árbol de directorios . . 112
5.6 0HQVDMHVGHHUURUHQ³3UHVHQWDFLyQ6,13&´ 115
/LVWDGHH[KLELFLyQ . . . . . . . . . 116
6ROXFLyQGHSUREOHPDV . . . 117
(VSHFLÀFDFLRQHV. . . . . . . . 120
8. Garantía y servicio posventa . 121
Precaución
3UHFDXFLyQ
[Restricción en términos de inserciones o extracciones de medios de
almacenamiento y tarjeta de red inalámbrica]
1RH[WUDLJDODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDFRQODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDFRQHFWDGD
1RWRTXHODWDUMHWD6'PLHQWUDVVHDFFHGHDHOOD/RVPHGLRVGHDOPDFHQDPLHQWR
pueden extraerse únicamente cuando no se esté accediendo a ellos.
(MHFXWHHOSURFHGLPLHQWR(;75$(50(',2RDSDJXHHOSUR\HFWRUDQWHVGHH[WUDHUORVPHGLRVGH
DOPDFHQDPLHQWR3DUDHMHFXWDUHOSURFHGLPLHQWR(;75$(50(',2HOLMDXQHOHPHQWRDGHFXDGRHQWUH
(;75$(572'2(;75$(57$5-(7$6'R(;75$(586%XWLOL]DQGRHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,13&
EDMRHOPHQ~0,8Menú MIU en el Guía del usuario
PRECAUCIÓN
„/DWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDDVRFLDGD,(((EJXWLOL]DODEDQGDGH
UDGLRIUHFXHQFLDVGH*+]8VWHGQRQHFHVLWDXQDOLFHQFLDGHUDGLRSDUDXWLOL]DUHVWD
WDUMHWDSHURGHEHWHQHUHQFXHQWDORVLJXLHQWH
1287,/,&((/352<(&725&(5&$'(/26,*8,(17(
z
‡+RUQRVGHPLFURRQGDV
‡'LVSRVLWLYRVLQGXVWULDOHVFLHQWt¿FRVRPpGLFRV
‡(VWDFLRQHVGHUDGLRGHVLJQDGDVGHEDMDSRWHQFLD
‡(GL¿FLRVGHHVWDFLRQHVGHUDGLR(OXVRGHODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDFHUFDGHHOORV
SXHGHRULJLQDUUDGLRLQWHUIHUHQFLDODTXHDVXYH]SXHGHSURYRFDUXQDGLVPLQXFLyQGHOD
velocidad de comunicación e incluso una pérdida completa de comunicación.
z'HDFXHUGRFRQHOOXJDUHQHOTXHXVWHGLQWHQWHXWLOL]DUODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDSXHGH
KDEHULQWHUIHUHQFLDFRQODVRQGDVGHUDGLRODTXHSXHGHRULJLQDUXQDGLVPLQXFLyQGHOD
velocidad de comunicación e incluso una pérdida completa de comunicación. En particular,
WHQJDHQFXHQWDTXHHOXVRGHODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDHQOXJDUHVHQORVTXHKD\DDFHUR
GHUHIXHU]RRWURVPHWDOHV\KRUPLJyQSXHGHLQWHUIHULUFRQODVFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR
&DQDOHVGLVSRQLEOHV
z
/DWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDXWLOL]DODEDQGDGHUDGLRIUHFXHQFLDVGH*+]
pero de acuerdo con el país o región en la que usted se encuentre, podría tener
OtPLWHVHQFXDQWRDORVFDQDOHVTXHSXHGHXWLOL]DU&RQVXOWHODWDEODTXHVLJXHSDUD
FRQ¿UPDUGyQGH\FRQTXpFDQDOHVXVWHGSXHGHXWLOL]DUODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFD
DVRFLDGD,(((EJ(QUHODFLyQFRQORVSDtVHVTXHQRVHLQFOX\HQHQODWDEOD
consulte con su distribuidor.
País o Región
-DSyQ
((88
7DLZDQ
&DQDGi
5HLQR8QLGR(VSDxD$OHPDQLD,WDOLD$XVWULD6XL]D
%pOJLFD6XHFLD+RODQGD3RUWXJDO'LQDPDUFD)LQODQGLD
*UHFLD1RUXHJD)UDQFLD,UODQGD/X[HPEXUJR,VODQGLD
Canales disponibles
1 a 11
1 a 11
1 a 11
1 a 11
1 a 11
8VWHGQRSXHGHOOHYDUODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDDSDtVHVTXHQRHVWpQHQHO
z
OLVWDGRDQWHULRU\DTXHHOXVRGHODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDHQHVRVSDtVHVSRGUtD
llevar a infringir las leyes de radio establecidas.
3
Precaución
0560 !
(OIDEULFDQWH*HPWHNGHFODUDSRUODSUHVHQWHTXHHVWHHTXLSRODWDUMHWDGHUHG
LQDOiPEULFDPRGHOR6'/LQNJHVFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\ODV
GHPiVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHVGHOD'LUHFWLYD(&
4
1. Funciones principales
)XQFLRQHVSULQFLSDOHV
0RGRHQ9LYRSUR\HFFLyQGHLPiJHQHVGHOD3&
/D0,80XOWL,QIRUPDWLRQSURFHVVLQJ8QLWSHUPLWHOD³SUHVHQWDFLyQLQDOiPEULFD´
PHGLDQWHODHOHFFLyQGHO0RGRHQ9LYR
(O0RGRHQ9LYROHEULQGDODFDSDFLGDGGHYLVXDOL]DUODPLVPDLPDJHQTXHVH
PXHVWUDHQOD3&DWUDYpVGHODUHGXWLOL]DQGRXQSURJUDPDGHDSOLFDFLyQ³/LYH
9LHZHU´TXHVHUHTXLHUHTXHHVWpLQVWDODGRHQVX3&)LJD
(O³/LYH9LHZHU´FDSWXUDODLPDJHQGHODSDQWDOODGHOD3&\ODHQYtDDOSUR\HFWRU
DWUDYpVGHXQDFRQH[LyQGH5HGGHÈUHD/RFDO/$1DOiPEULFDRGH5HGGH
ÈUHD/RFDO/$1LQDOiPEULFD20
/LYH9LHZHU
)LJD(VTXHPDGH³/LYH9LHZHU´DWUDYpVGHXQDFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD
)LJE0HQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
8QSUR\HFWRUSXHGHFRQHFWDUVHKDVWDFRQ3&XWLOL]DQGRHO³/LYH9LHZHU´54
5
1. Funciones principales
1.2 Conexión rápida a su red
(O³/LYH9LHZHU´OHEULQGDXQDFRQH[LyQPX\UiSLGD\VLPSOHDVXUHG
(O³/LYH9LHZHU´OHSUHSDUDDOJXQDVRSFLRQHVSDUDDGDSWDUVHDVXVUHTXLVLWRV
1) Conexión rápida mediante el Passcode (Código de acceso)
(O3DVVFRGHHVXQFyGLJRTXHLQFOX\HHO66,',GHQWL¿FDGRUGH&RQMXQWRGH
6HUYLFLR\ODGLUHFFLyQ,33URWRFRORGH,QWHUQHWDVtFRPRRWUDVLQIRUPDFLRQHV
TXHVRQQHFHVDULDVSDUDODFRQH[LyQDODUHG(OSUR\HFWRULQGLFDHO3DVVFRGHHQ
ODSDQWDOOD\OXHJRXVWHGVyORQHFHVLWDLQWURGXFLUHOFyGLJRHQHO³/LYH9LHZHU´
HQVX3&26
)LJ3$66&2'(HQODSDQWDOODGHOSUR\HFWRU
&RQH[LyQDODUHGHQEDVHDOSHU¿O
8VWHGSXHGH¿MDUODLQIRUPDFLyQSDUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDVXUHGHQIRUPD
GHGDWRVGHSHU¿OHQHO³/LYH9LHZHU´HQVX3&'HVSXpVGHHOORXVWHGVyOR
VHOHFFLRQDORVGDWRVGHSHU¿OHQHO³/LYH9LHZHU´SDUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDVX
red.
3) Conexión a la red en base al registro histórico
8QDYH]TXHXVWHGFRQHFWDHOSUR\HFWRUDVXUHGFRQHO³/LYH9LHZHU´HO³/LYH
9LHZHU´DOPDFHQDHOGDWRKLVWyULFR3DUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDVXUHGXVWHG
VyORVHOHFFLRQDXQUHJLVWURKLVWyULFR
6
1. Funciones principales
&RQÀJXUDFLyQ\FRQWUROPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
8VWHGSXHGHDMXVWDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHGGHVGHXQ
QDYHJDGRUGHOD:HEHQXQD3&TXHHVWpFRQHFWDGDDODPLVPDUHG
La sesión se inicia en la red desde el navegador de la Web, y ofrece los menús
SDUDFRQ¿JXUDUORVDMXVWHVGHODUHGPRQLWRUHDUHOSUR\HFWRUHWF(O&RQWURO
remoto Web, uno de los menús del navegador de la Web, le permite controlar el
SUR\HFWRUFRPRXQFRQWUROUHPRWRLQFOXLGRHLQFOX\HODRSHUDFLyQGHO³0RGRHQ
9LYR´\OD³3UHVHQWDFLyQ6,13&´64
)LJ&RQWUROUHPRWR:HE
7
1. Funciones principales
1.4 3UHVHQWDFLyQ6,13&([KLEHODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDV
HQXQDWDUMHWDGHPHPRULD6'RHQXQDPHPRULD86%
/D0,8SRVLELOLWDOD³3UHVHQWDFLyQ6,13&´PHGLDQWHODHOHFFLyQGHODIXQFLyQ6,1
3&)LJ
/DIXQFLyQ6,13&SHUPLWHH[KLELULPiJHQHVTXHHVWiQDOPDFHQDGDVHQXQPHGLR
GHDOPDFHQDPLHQWRFRPRXQDWDUMHWDGHPHPRULD6'RXQDPHPRULD86%/D
³3UHVHQWDFLyQ6,13&´WLHQHWLSRVGHPRGRVGHYLVXDOL]DFLyQ
0RGR9LVWDPLQLDWXUDH[KLEHYLVWDVPLQLDWXUDGHODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQORV
PHGLRVGHDOPDFHQDPLHQWR'HDTXtHQDGHODQWH³ORVPHGLRVGHDOPDFHQDPLHQWR´
VHUiHOWpUPLQRJHQHUDOWDQWRSDUDWDUMHWDVGHPHPRULD6'FRPRSDUDPHPRULDV86%
0RGR3DQWDOODFRPSOHWDH[KLEHODLPDJHQRSHOtFXODVHOHFFLRQDGDHQHOPRGR
de pantalla completa.
0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVH[KLEHLPiJHQHVHQHOPRGR3UHVHQWDFLyQ
de diapositivas, con intervalos determinados.
9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRVH[KLEHORVDUFKLYRV\FDUSHWDVTXHHVWiQDOPDFHQDGRV
HQHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWRHQIRUPDGHYLVWDGHiUEROGHGLUHFWRULRV
[Medios de almacenamiento compatibles]
7DUMHWDGHPHPRULD6'
0HPRULD86%PHPRULDWLSR86%GLVFRUtJLGR86%\OHFWRUGH
WDUMHWDVWLSR86%
NOTA ‡(OOHFWRUGHPHPRULD86%DGDSWDGRUQRHVFRPSDWLEOHVLHO
DGDSWDGRUUHFRQRFHP~OWLSOHVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
‡/RVIRUPDWRVFRPSDWLEOHVVRQ)$7)$7)$7\)$7
17)6QRHVFRPSDWLEOH
‡(OKXE86%QRHVFRPSDWLEOH
)LJ(VTXHPDGH³3UHVHQWDFLyQ6,13&´
/D³3UHVHQWDFLyQ6,13&´SXHGHFRQWURODUVHDWUDYpVGHOWHFODGRGHOSUR\HFWRUR
SRUFRQWUROUHPRWR102
8
1. Funciones principales
1.4 Presentación SIN PC
(Exhibe las imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria SD o en
una memoria USB) (continuación)
NOTA ‡([LVWHQYDULDVOLPLWDFLRQHVSDUDODQRPHQFODWXUDGHODVFDUSHWDV\ORVDUFKLYRV
/RVFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV\MDSRQHVHVVRQFRPSDWLEOHVVLHOLGLRPD
FRQ¿JXUDGRHVHOMDSRQpV
/RVFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV\/DWLQVRQFRPSDWLEOHVVLHOLGLRPD
FRQ¿JXUDGR12HVHOMDSRQpV
‡(VSRVLEOHTXHQRVHSXHGDDFFHGHUDORVDUFKLYRVVHJ~QVHDHOWLSRGH
GLVFRUtJLGR86%ODPHPRULD86%\HOOHFWRUGHWDUMHWDV86%
‡6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQFDEOHH[WHUQRGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDVLODXQLGDG
GHGLVFRUtJLGR86%WLHQHFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
9
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQ¿JXUDFLyQGHUHG
2.1 Preparación necesaria del equipo
3DUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDVX3&DWUDYpVGHODUHGVHQHFHVLWDQORVHTXLSRV
que se indican a continuación.
Ŷ&RPXQHVSDUDWRGRVORVFDVRV(OSUR\HFWRUXQLGDG3&XQLGDG*1
6HUHFRPLHQGDLQVWDODUHO³/LYH9LHZHU´HQOD3&
Ŷ6HJ~QODIRUPDHQTXHXVWHGGHVHHKDFHUODFRQH[LyQ
3DUDFRQH[LyQDOiPEULFD
&DEOHGH/$1&$7RPD\RUSLH]D
3DUDFRQH[LyQLQDOiPEULFD*2
/DGRGHOSUR\HFWRU
7DUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDRSFLyQ9$[4XQLGDG
/DGRGHOD3&
(TXLSRGH/$1LQDOiPEULFD,(((EJXQLGDG*3
*1: 3DUDOD3&FRQVXOWHHOSXQWR5HTXLVLWRV0tQLPRVGHKDUGZDUH\
VRIWZDUHGHOD3&23
*2: &XDQGRODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFDXVDHOPRGR,QIUDVWUXFWXUHVH
necesita un punto de acceso.
*3: 6HJ~QHOWLSRGHGLVSRVLWLYRGHUHGLQDOiPEULFD\OD3&TXHXVWHGHVWp
XWLOL]DQGRHVSRVLEOHTXHHOSUR\HFWRUQRORJUHFRPXQLFDUVHFRUUHFWDPHQWH
FRQVX3&DXQFXDQGROD3&WHQJDLQFRUSRUDGDXQDIXQFLyQGH/$1
LQDOiPEULFD
3DUDHOLPLQDUSUREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQXVHXQGLVSRVLWLYRGHUHG
LQDOiPEULFDFRQFHUWL¿FDFLyQ:L)L
*4: 3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRU
2.2 Conexión rápida
(O³/LYH9LHZHU´SRVLELOLWDXQDFRQH[LyQPX\UiSLGD\VLPSOHDODUHG
/HUHFRPHQGDPRVPX\HVSHFLDOPHQWHTXHLQVWDOHHO³/LYH9LHZHU´HQOD3&
SDUDDSURYHFKDUHVWDFDUDFWHUtVWLFD&RQWLQ~HFRQODLQVWDODFLyQGHO³/LYH9LHZHU´
23y la conexión. 26
(QFDVRGHTXHXVWHGQRGHVHHXVDUHO³/LYH9LHZHU´RQRSXHGDXVDUORSRU
DOJXQDUD]yQFRQWLQ~HFRQODFRQ¿JXUDFLyQPDQXDOHQHOSXQWRSDUD/$1
DOiPEULFD11RHOSXQWRSDUD/$1LQDOiPEULFD. 16
10
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQÀJXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFD
6LXVWHGQRXVDHO³/LYH9LHZHU´QHFHVLWDFRQ¿JXUDUVXFRQH[LyQGHUHGHQ
forma manual.
(VWDVHFFLyQH[SOLFDFyPRFRQ¿JXUDUODHQIRUPDPDQXDO
2.3.1 Conexión de los equipos
&RQHFWHHOSUR\HFWRU\OD3&PHGLDQWHXQFDEOHGH/$1
Antes de conectar a una red existente, póngase en contacto con el administrador de la red.
/XHJRYHUL¿TXHODFRQ¿JXUDFLyQGHOD3&FRPRVHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQ
&RQÀJXUDFLyQGHODUHG
$TXtVHH[SOLFDODFRQ¿JXUDFLyQGHODFRQH[LyQGHUHGSDUD:LQGRZV®;3H,QWHUQHW
Explorer®.
,QLFLHODVHVLyQHQ:LQGRZV®;3FRQDXWRULGDGGHDGPLQLVWUDGRU
(QHOPHQ~³,QLFLR´DEUD³3DQHOGHFRQWURO´
(Q³3DQHOGHFRQWURO´DEUD³&RQH[LRQHVGHUHGH,QWHUQHW´)LJD
$XWRULGDGGHDGPLQLVWUDGRUHVODFXHQWDTXHSXHGHWHQHUDFFHVRDWRGDVODV
funciones.
)LJD9HQWDQD³&RQH[LRQHVGHUHGH,QWHUQHW´
$EUD³&RQH[LRQHVGHUHG´)LJE
)LJE9HQWDQD³&RQH[LRQHVGHUHG´
11
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
$EUDODYHQWDQD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LyQGHiUHDORFDO´TXHXVDSDUDHO
GLVSRVLWLYRGHUHG)LJF
)LJF9HQWDQD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LyQGHiUHDORFDO´
6HOHFFLRQHHOSURWRFRORXVDGRFRPR³7&3,3´\DEUDODYHQWDQD³3URSLHGDGHV
GH3URWRFROR,QWHUQHW7&3,3´
)LJG9HQWDQD³3URSLHGDGHVGH3URWRFROR,QWHUQHW7&3,3´
(VWDEOH]FDODGLUHFFLyQ,3ODPiVFDUDGHVXEUHG\ODSXHUWDGHHQODFH
SUHGHWHUPLQDGDSDUDOD3&
12
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
[Acerca de la dirección IP]
Ŷ$MXVWHPDQXDO
/DSRUFLyQGHGLUHFFLyQGH5HGLQFOXLGDHQODGLUHFFLyQ,3DMXVWDGDHQVX3&GHEH
VHUFRP~QFRQODGHOSUR\HFWRU3RURWUDSDUWHODGLUHFFLyQ,3FRPSOHWDGHOD3&
no debe coincidir con las de otros equipos de la misma red, incluido el proyector.
3RUHMHPSOR
/DFRQ¿JXUDFLyQLQLFLDOGHOSUR\HFWRUHVFRPRVLJXH
'LUHFFLyQ,3
0iVFDUDGHVXEUHG
'LUHFFLyQGHUHGHQHVWHFDVR
3RUORWDQWRHVSHFL¿TXHODGLUHFFLyQ,3GHOD3&FRPRVLJXH
'LUHFFLyQ,3[[[[[[HVXQQ~PHURGHFLPDO
0iVFDUDGHVXEUHG
'LUHFFLyQGHUHGHQHVWHFDVR
6HOHFFLRQHSDUD³[[[´XQQ~PHURHQWUH\VLQUHSHWLUHOGHQLQJ~QRWURHTXLSR
(QHVWHFDVRHOSUR\HFWRUWLHQHXQDGLUHFFLyQ,3³´HVSHFL¿TXH
SDUDOD3&XQQ~PHURHQWUH\TXHQRVHD
NOTA ‡³´QRSXHGHVHOHFFLRQDUVHFRPRGLUHFFLyQ,3
‡/DGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUSXHGHFDPELDUVHXWLOL]DQGRODXWLOLGDGGH
FRQ¿JXUDFLyQDWUDYpVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HE65
‡6LHOSUR\HFWRU\OD3&H[LVWHQHQODPLVPDUHGHVGHFLUTXHODGLUHFFLyQGHUHG
HVFRP~QDDPERVODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGDSXHGHTXHGDUHQEODQFR
‡&XDQGRHOSUR\HFWRU\OD3&H[LVWHQHQUHGHVGLIHUHQWHVHVQHFHVDULRGH¿QLUODSXHUWDGHHQODFH
SUHGHWHUPLQDGD3DUDREWHQHUORVGHWDOOHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG
Ŷ$MXVWHDXWRPiWLFR
6LH[LVWHHQODUHGXQVHUYLGRU'+&3HVSRVLEOHDVLJQDUGLUHFFLRQHV,3DO
SUR\HFWRU\DOD3&HQIRUPDDXWRPiWLFD
'+&3HVODDEUHYLDWXUDGH³'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO´\WLHQHOD
IXQFLyQGHSURSRUFLRQDUDMXVWHVQHFHVDULRVSDUDODUHGFRPRGLUHFFLRQHV,3GH
VHUYLGRUDFOLHQWH8QVHUYLGRUTXHWLHQHODIXQFLyQ'+&3VHOODPDVHUYLGRU'+&3
13
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
2.3.3 Ajuste de “Opciones de Internet”
(QODYHQWDQD³&RQH[LRQHVGHUHGH,QWHUQHW´KDJDFOLFHQ³2SFLRQHVGH,QWHUQHW´
)LJDSDUDDEULUODYHQWDQD³3URSLHGDGHVGH,QWHUQHW´)LJE
Haga clic en
)LJD9HQWDQD³&RQH[LRQHVGHUHGH,QWHUQHW´
Haga clic en
)LJE9HQWDQD³3URSLHGDGHVGH,QWHUQHW´
+DJDFOLFHQODSHVWDxD³&RQH[LRQHV´\OXHJRKDJDFOLFHQHOERWyQ
>&RQ¿JXUDFLyQGH/$1@SDUDDEULU³&RQ¿JXUDFLyQGHODUHGGHiUHDORFDO
/$1´)LJF
14
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
)LJF9HQWDQD³&RQ¿JXUDFLyQGHODUHGGHiUHDORFDO/$1´
'HVDFWLYHWRGDVODVFDVLOODVGHODYHQWDQD³&RQ¿JXUDFLyQGHODUHGGHiUHD
ORFDO/$1´)LJF
9HULÀFDFLyQGHODFRQH[LyQ
9HUL¿TXHHQHVWHSXQWRTXHOD3&\HOSUR\HFWRUHVWpQFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRV6LQR
HVWiQFRQHFWDGRVYHUL¿TXHVLODVFRQH[LRQHVGHFDEOH\ORVDMXVWHVVRQFRUUHFWRVRQR
,QLFLHHOQDYHJDGRUHQOD3&HVSHFL¿TXHOD85/TXHVLJXH\OXHJRKDJDFOLF
HQHOERWyQ³ ´
85/KWWS'LUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU
3RUHMHPSORVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUHVHVSHFL¿TXH
85/KWWS
6LDSDUHFHOD)LJHOSURFHGLPLHQWRKDVLGRH[LWRVR
)LJ³0HQ~GH,QLFLR´
15
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
2.4 &RQÀJXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFD
(OSUR\HFWRU\OD3&SXHGHQFRPXQLFDUVHHQORVPRGRV$G+RFH,QIUDVWUXFWXUH
XWLOL]DQGRODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDGHVLJQDGDRSFLRQDOHQHOSUR\HFWRU
(VWDVHFFLyQWLHQHSRUREMHWRH[SOLFDUFyPRFRQ¿JXUDUPDQXDOPHQWHXQD
FRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD
3UHSDUDFLyQSDUDODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD
)LJD&RPXQLFDFLyQVLQXQSXQWRGHDFFHVR$G+RF
)LJE&RPXQLFDFLyQFRQXQSXQWRGHDFFHVR,QIUDVWUXFWXUH
$G+RFHVXQRGHORVPpWRGRVGHFRPXQLFDFLyQGH/$1LQDOiPEULFDTXHQR
tiene un punto de acceso para comunicarse.
,QIUDVWUXFWXUHHVXQRGHORVPpWRGRVGHFRPXQLFDFLyQGH/$1LQDOiPEULFDTXH
WLHQHXQSXQWRGHDFFHVRSDUDFRPXQLFDUVH(VWHPRGRHVH¿FLHQWHVLVHXVDQ
determinadas cantidades de equipos.
3DUDFRPXQLFDUVHFRQXQDUHGH[LVWHQWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
administrador de red.
(QSULPHUWpUPLQRLQVHUWHODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDHQODUDQXUDSDUDODWDUMHWD
6' (8VRGHXQDWDUMHWD6'*XtDGHOXVXDULR).
/XHJRSUHSDUHOD3&SDUDODFRPXQLFDFLyQLQDOiPEULFD6LHOGLVSRVLWLYRGH
/$1LQDOiPEULFD,(((EJHVWiLQFRUSRUDGRHQOD3&YDOtGHORHLQYDOLGH
ODVGHPiVFRQH[LRQHVGHUHG6LHOGLVSRVLWLYRGH/$1LQDOiPEULFDQRHVWi
LQFRUSRUDGRHQOD3FFRQHFWHHOGLVSRVLWLYRGH/$1LQDOiPEULFD,(((EJH
LQVWDOHHOFRQWURODGRUGHOGLVSRVLWLYR3DUDYHUORVGHWDOOHVFRQVXOWHODVJXtDVGHO
XVXDULRGHOD3&\GHOGLVSRVLWLYRGH/$1LQDOiPEULFD
16
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
&RQÀJXUDFLyQGHODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD
8VRGHODXWLOLGDGGH/$1LQDOiPEULFDSDUD:LQGRZV®;3HVWiQGDU/D
FRQ¿JXUDFLyQLQLFLDOGH/$1LQDOiPEULFDSDUDHOSUR\HFWRUHVODVLJXLHQWH
&RQWUROGHFRQH[LyQ
$G+RF
66,'
ZLUHOHVV
&DQDO
FK
&ODVL¿FDFLyQGHHQFULSWDFLyQ QLQJXQD
9HORFLGDGGHFRPXQLFDFLyQ
$872
'LUHFFLyQ,3
8VWHGSXHGHFDPELDUHVWDFRQ¿JXUDFLyQFRPRGHVHHPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEHQ
VX3&RHOPHQ~GHOSUR\HFWRU&RQVXOWHHOSXQWR4.1.3 Network Settings (Ajustes de red)
69 o Menú MIU en el Guía del usuario
$EUD³&RQH[LRQHVGHUHG´)LJD
)LJD³&RQH[LRQHVGHUHG´
$EUD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LRQHVGHUHGLQDOiPEULFDV´)LJE
)LJE9HQWDQD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LRQHVGHUHGLQDOiPEULFDV´
17
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
6HOHFFLRQHHOSURWRFRORXVDGRFRPR³7&3,3´\DEUDODYHQWDQDGH
SURSLHGDGHVGH7&3,3&RQ¿JXUHODGLUHFFLyQ,3\RWURVDMXVWHVGHOPLVPR
PRGRTXHHQODFRQ¿JXUDFLyQGHODFRQH[LyQGH/$1DOiPEULFD12
+DJDFOLFHQODSHVWDxD³5HGHVLQDOiPEULFDV´)LJF
)LJF9HQWDQD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LRQHVGHUHGLQDOiPEULFDV´
+DJDXQDPDUFDGHYHUL¿FDFLyQHQ³8VDU:LQGRZVSDUDHVWDEOHFHUPL
FRQ¿JXUDFLyQGHUHGLQDOiPEULFD´HQODYHQWDQD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LRQHV
GHUHGLQDOiPEULFDV´
+DJDFOLFHQHOERWyQ [Agregar] HQODVHFFLyQ³5HGHVSUHIHULGDV´GHODYHQWDQD
³3URSLHGDGHVGH&RQH[LRQHVGHUHGLQDOiPEULFDV´)LJFSDUDDEULUOD
YHQWDQD³3URSLHGDGHVGHUHGLQDOiPEULFD´)LJG
18
)LJG9HQWDQD³3URSLHGDGHVGHUHGLQDOiPEULFD´
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
&RQ¿JXUHFDGDHOHPHQWRFRPRVLJXH
1RPEUHGHODUHG66,'ZLUHOHVV
(QFULSWDFLyQGHGDWRVLQKDELOLWDGDHODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHV
LQKDELOLWDGD
NOTA ‡6LVHXVDODFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHOSUR\HFWRUDMXVWHORV
GDWRVHQVX3&FRPRVHLQGLFyDQWHV6LVHXWLOL]DXQSXQWRGHDFFHVRRDOJ~Q
PRGRGHHQFULSWDFLyQVHQHFHVLWDFRQ¿JXUDUORVGDWRVTXHFRLQFLGDQFRQVX
VLVWHPD&RQVXOWHORVPDQXDOHVGHVX3&RDGDSWDGRUSDUD/$1LQDOiPEULFDR
punto de acceso.
‡6LGHVHDXWLOL]DUODUHGH[LVWHQWHDWUDYpVGHXQSXQWRGHDFFHVRDQWHVGH
UHDOL]DUODFRQH[LyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXDGPLQLVWUDGRUGHUHG
19
3. Uso del Modo en Vivo
8VRGHO0RGRHQ9LYR
(VWDVHFFLyQWLHQHSRUREMHWRH[SOLFDUHOSURFHVRSDUDXWLOL]DUHOSUR\HFWRUHQHO
0RGRHQ9LYR
La descripción general del proceso es la siguiente.
,QVWDODFLyQGHO³/LYH9LHZHU´23)
2) Conexión rápida a la red (26)
/DFDUDFWHUtVWLFD&RQH[LyQUiSLGDSUHSDUDDOJXQDVRSFLRQHVSDUD
FRQHFWDUVXUHG8VWHGSXHGHVHOHFFLRQDUXQDTXHFXPSODFRQVXV
requisitos.
&RQH[LyQFRQ&yGLJRGHDFFHVR
&RQH[LyQSRUGDWRVGHSHU¿O
&RQH[LyQDUHJLVWURGHKLVWRULDO
0LFRQH[LyQ
&RQH[LyQPDQXDO
&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR50)
En algunos casos existen varios proyectores conectados a la misma red.
$QWHVGHHQYLDUVXLPDJHQFRQ¿UPHTXHHOSUR\HFWRUVHOHFFLRQDGRVHD
el que corresponde.
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´54)
(QODSDQWDOODDSDUHFHUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
$KRUDXVWHGSXHGHHQYLDUVXVLPiJHQHVDOSUR\HFWRUDWUDYpVGHODUHG
)LJ0HQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
20
3. Uso del Modo en Vivo
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHO0RGRHQ9LYR
(O0RGRHQ9LYRSXHGHH[KLELUODVLPiJHQHVGHOD3&HQODSDQWDOODHQWLHPSR
UHDO\DVHDDWUDYpVGHXQD/$1DOiPEULFDRGHXQD/$1LQDOiPEULFD(VGHFLU
TXHQRVHQHFHVLWDFRQH[LyQGHFDEOHVGHVHxDO
3.1.1 Modo de visualización
(QHO0RGRHQ9LYRH[LVWHQGRVPRGRVGHYLVXDOL]DFLyQPRGR3&ÒQLFD\PRGR
3&0~OWLSOH
0RGR3&ÒQLFD
(OSUR\HFWRUH[KLEHLPiJHQHVHQYLDGDVSRUXQD3&
0RGR3&0~OWLSOH
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHGLYLGHHQ]RQDV(OSUR\HFWRUH[KLEHODV
LPiJHQHVHQYLDGDVSRUXQD3&HQXQD]RQDGHWHUPLQDGDSRUORTXHSXHGH
H[KLELULPiJHQHVHQYLDGDVSRUKDVWD3&DOPLVPRWLHPSR
1
1
2
3
4
2
3
3
2
4
21
3. Uso del Modo en Vivo
3.1 Descripción general del Modo en Vivo (continuación)
3.1.2 Modo Presentador
(QHOPRGR3&ÒQLFDHOSUR\HFWRUSXHGHHVWDURFXSDGRFRQXQD3&\EORTXHDU
HODFFHVRGHVGHFXDOTXLHURWUD3&VLVHDFWLYDHOPRGR3UHVHQWDGRUHQHO³/LYH
9LHZHU´
$OKDFHUVXSUHVHQWDFLyQXVWHGQRQHFHVLWDSUHRFXSDUVHGHTXHODLPDJHQGHOD
SDQWDOODFDPELHLQHVSHUDGDPHQWHDXQDLPDJHQHQYLDGDSRURWUD3&
(OPRGR3UHVHQWDGRUSXHGHFRQ¿JXUDUVHHQHOPHQ~23&GHQWURGHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´58
0RVWUDU1RPEUHGH8VXDULR
3XHGHLQWURGXFLUVHHQHO³/LYH9LHZHU´HO1RPEUHGH8VXDULRTXHVHH[KLEHHQ
ODSDQWDOODDOPDQHMDUHOPHQ~GHOSUR\HFWRU$VtSXHGHFRQRFHUVHGHTXLpQHVOD
LPDJHQTXHVHH[KLEHHQHVHPRPHQWRHQODSDQWDOOD58
22
3. Uso del Modo en Vivo
,QVWDODFLyQGHO´/LYH9LHZHUµ
$¿QGHXWLOL]DUHO0RGRHQ9LYR\OD&RQH[LyQUiSLGDXVWHGQHFHVLWDLQVWDODU
HOVRIWZDUHLQFOXLGRHO³/LYH9LHZHU´HQWRGDVODV3&TXHGHVHHFRQHFWDUDO
proyector a través de la red.
3.2.1 Requisitos mínimos de hardware y software de la PC
:
LQGRZV®3URIHVVLRQDO6HUYLFH3DFN
:LQGRZV®;3+RPH(GLWLRQ
:LQGRZV®;33URIHVVLRQDO
:LQGRZV®9LVWD+RPH%DVLFELW
:LQGRZV®9LVWD+RPH3UHPLXPELW
:LQGRZV®9LVWD%XVLQHVVELW
:LQGRZV®9LVWD(QWHUSULVHELW
:LQGRZV®9LVWD8OWLPDWHELW
‡,QWHUID]JUi¿FD5$0GHYLGHR0%RPD\RUUHFRPHQGDGR0%
‡&383HQWLXP®,,,UHFRPHQGDGR0+]RPD\RU
‡9LVXDOL]DFLyQ 9*$[RPD\RUUHFRPHQGDGR;*$
[RPiVFRORUHVVLPXOWiQHRV
‡6LVWHPDRSHUDWLYR
NOTA ‡$MXVWHODUHVROXFLyQGHVX3&SDUD;*$RPHQRU&RQVXOWHHOPDQXDO
GHOXVXDULRGHVX3&RGH:LQGRZV
‡(QDOJXQRVFDVRVHOSUR\HFWRUQRH[KLELUiFRUUHFWDPHQWHHOFRQWHQLGRGHOD
SDQWDOODGHVX3&6LODUHVROXFLyQHVPD\RUGH[HOSUR\HFWRUSXHGH
H[KLELU~QLFDPHQWHODSRUFLyQGH[GHODLPDJHQ
‡/DVLPiJHQHVSRGUtDQQRWUDQVPLWLUHVDFDXVDGHODYHUVLyQGHOVLVWHPD
RSHUDWLYRRSRUHOVRIWZDUHGHOFRQWURODGRUGHO$GDSWDGRUGH5HGGHVX3&6H
UHFRPLHQGDPX\HVSHFLDOPHQWHDFWXDOL]DUHOVLVWHPDRSHUDWLYR\HOFRQWURODGRU
DVXVYHUVLRQHVPiVUHFLHQWHV
‡0HPRULD 0%RPD\RU0%RPD\RUVLVH
XVD:LQGRZV®;3
‡(VSDFLRGLVSRQLEOHHQHOGLVFRUtJLGR 0%RPD\RU
‡1DYHJDGRUGHOD:HE
,QWHUQHW([SORUHUŠRSRVWHULRU
‡8QLGDGGH&'520
‡&RQH[LyQLQDOiPEULFD
,(((EJ
NOTA ‡6HJ~QHOWLSRGHGLVSRVLWLYRGHUHGLQDOiPEULFD\OD3&TXHXVWHGHVWp
XWLOL]DQGRHVSRVLEOHTXHHOSUR\HFWRUQRORJUHFRPXQLFDUVHFRUUHFWDPHQWHFRQVX3&
DXQFXDQGROD3&WHQJDLQFRUSRUDGDXQDIXQFLyQGH/$1LQDOiPEULFD6LVHSURGXFHQ
SUREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQXVHXQGLVSRVLWLYRGHUHGLQDOiPEULFDFRQFHUWL¿FDFLyQ:L)L
23
3. Uso del Modo en Vivo
,QVWDODFLyQGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
3.2.2 Procedimiento de instalación del software
(QFLHQGDOD3&
&LHUUHWRGDVODVDSOLFDFLRQHV
,QVHUWHHO&'520TXHVHDFRPSDxDHQODXQLGDGGH&'520GHOD3&
NOTA ‡'HVSXpVGHODVHFXHQFLDDSDUHFHUiHOGLiORJR&RQWUROGHFXHQWDV
GHXVXDULRVLHVWiXWLOL]DQGR:LQGRZV®9LVWD+DJDFOLFHQ>3HUPLWLU@SDUD
continuar con la instalación.
'HVSXpVGHXQPRPHQWRDSDUHFHUiHOGLiORJR
&KRRVH6HWXS/DQJXDJHFRPRVHPXHVWUDDOD
GHUHFKD6HOHFFLRQHHOTXHGHVHHXVDU\KDJD
clic en [OK].
NOTA ‡6LQRDSDUHFHHOGLiORJR%LHQYHQLGRVSURFHGDFRPRVLJXH
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Inicio]GHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV\VHOHFFLRQH³(MHFXWDU´
,QWURGX]FDE?VRIWZDUH?VHWXSH[H\OXHJRSUHVLRQH[OK].
6LODXQLGDGGH&'520GHVX3&QRHVODXQLGDG(GHEHUi
UHHPSOD]DU(SRUODOHWUDFRUUHFWDDVLJQDGDDODXQLGDG
6LHOVRIWZDUH\DVHKDLQVWDODGRVHHMHFXWDUiODGHVLQVWDODFLyQ+DJDFOLFHQ
el botón [Cancel] SDUDFDQFHODUODGHVLQVWDODFLyQ6LGHVLQVWDOyHOVRIWZDUHSRU
error, vuelva a instalarlo desde el primer punto del procedimiento.
'HVSXpVGHXQPRPHQWRDSDUHFHUiHOGLiORJR
:HOFRPHFRPRVHPXHVWUDDODGHUHFKD
3UHVLRQH[Next].
$SDUHFHHOGLiORJR$FXHUGRGH/LFHQFLD6L
DFHSWDVHOHFFLRQH³,DFFHSWWKHWHUPVRIWKH
OLFHQVHDJUHHPHQW´\SXOVH[Next].
$SDUHFHHOGLiORJR(OLMDOD8ELFDFLyQGH
'HVWLQR3UHVLRQH[Next].
NOTA ‡6HFUHDUiODFDUSHWD&?3URJUDP)LOHV?
3URMHFWRU7RROV?/LYH9LHZHU\HOSURJUDPDVH
LQVWDODUiHQHVDFDUSHWD6LGHVHDLQVWDODUORHQ
XQDFDUSHWDGLIHUHQWHKDJDFOLFHQ[Examinar]
y seleccione otra carpeta.
24
3. Uso del Modo en Vivo
,QVWDODFLyQGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
&RQ¿UPHHOQRPEUHGHODFDUSHWDGHO
SURJUDPD6L³3URMHFWRU7RROV´HVWiELHQ
presione [Next] para continuar. En caso
FRQWUDULRLQWURGX]FDHOQRPEUHGHODFDUSHWD
deseada y luego presione [Next].
$SDUHFHHOGLiORJR,QVWDODFLyQGHO+DUGZDUH
3UHVLRQH&RQWLQ~H,JXDO
NOTA ‡'HVSXpVGHODVHFXHQFLDDSDUHFHUiHOGLiORJR6HJXULGDGGH
:LQGRZVVLHVWiXWLOL]DQGR:LQGRZV®9LVWD+DJDFOLFHQ>,QVWDODUHVWH
VRIWZDUHGHFRQWURODGRUGHWRGDVIRUPDV@\FRQWLQ~HODLQVWDODFLyQ
'HVSXpVGHXQPRPHQWRVHFRPSOHWDUiODLQVWDODFLyQ
\DSDUHFHUiHOGLiORJR&RQ¿JXUDFLyQ&RPSOHWD
FRPRVHPXHVWUDDODGHUHFKD+DJDFOLFHQHOERWyQ
[Finalizar]. &RQHVWRVHFRPSOHWDODLQVWDODFLyQGHO
VRIWZDUH/XHJRVX3&VHUHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWH
3DUDFRQ¿UPDUTXHHOVRIWZDUHVHKD\DLQVWDODGR
correctamente, presione el botón [Inicio] de la barra
GHKHUUDPLHQWDVVHOHFFLRQH7RGRVORV3URJUDPDV\
OXHJRVHOHFFLRQHODFDUSHWD3URMHFWRU7RROV
6LODLQVWDODFLyQIXHH[LWRVDHQODFDUSHWD
PHQFLRQDGDDSDUHFHUiHO³/LYH9LHZHU´
9HUVLyQGHOVRIWZDUH´/LYH9LHZHUµ
3DUDXWLOL]DUHO0RGRHQ9LYRVHQHFHVLWDLQVWDODUHOVRIWZDUH³/LYH9LHZHU´HQOD
3&TXHVHYDDFRQHFWDUDOSUR\HFWRUDWUDYpVGHODUHG
/DYHUVLyQFRUUHFWDGHOVRIWZDUHGHSHQGHGHORVPRGHORVTXHXVWHGXVH6LODYHUVLyQ
QRHVODTXHFRUUHVSRQGHDOSUR\HFWRUHOVRIWZDUHQRIXQFLRQDUiFRUUHFWDPHQWH
Modelos
9HUVLyQGHO³/LYH
9LHZHU´
;Z
;Z
;Z
;
;L
2.1x
{
¯
2.20
{
¯
3.xx
{
{
‡/DOHWUD³[´GHODYHUVLyQVLJQL¿FDRPD\RU
9HUL¿TXHFXiOHVVXYHUVLyQ\REWHQJDODYHUVLyQPiVUHFLHQWHHQHOVLWLR:HEGH0
KWWSZZZPFRPPHHWLQJV
25
3. Uso del Modo en Vivo
3.3 Conexión rápida a la red
(O0RGRHQ9LYRSUHSDUDDOJXQDVRSFLRQHVSDUDODFRQH[LyQDODUHG8VWHG
puede elegir una que se adapte a su sistema.
/DH[SOLFDFLyQTXHVLJXHVHEDVDHQHOFDVRGHWHQHULQVWDODGR:LQGRZV®;3HQ
VX3&
,QLFLRGHO´/LYH9LHZHUµ
,QLFLHHO³/LYH9LHZHU´HQVX3&FRQDOJXQRGHORVSURFHGLPLHQWRVVLJXLHQWHV
+DJDGREOHFOLFHQHOtFRQRGHO³/LYH9LHZHU´HQHO(VFULWRULRGHVX3&
(QHOPHQ~GH:LQGRZV®;3VHOHFFLRQH³,QLFLR´ĺ³7RGRVORVSURJUDPDV´
ĺ³3URMHFWRU7RROV´ĺ³/LYH9LHZHU´
Luego pase al punto 3.3.2 Selección del modo de conexión a la red. 27
[solución de problemas]
„,QRUGHUWRGLVSOD\WKHFRPSXWHULPDJHFRUUHFWO\\RXZLOOQHHGWRFKDQJHWKH
VFUHHQUHVROXWLRQ3DUDYLVXDOL]DUFRUUHFWDPHQWHODLPDJHQGHODFRPSXWDGRUD
XVWHGQHFHVLWDUiFDPELDUODUHVROXFLyQGHODSDQWDOOD
6LODUHVROXFLyQGHVX3&HVWiDMXVWDGDFRPRPD\RUGH;*$[VH
YLVXDOL]DUiODSDQWDOOD
3DUDFDPELDUODUHVROXFLyQKDJDFOLFHQ[Yes].
3DUDQRFDPELDUODUHVROXFLyQKDJDFOLFHQ
[No].
6LKDFHFOLFHQ[Yes], ODUHVROXFLyQGHVX3&
FDPELDD;*$[
6LKDFHFOLFHQ[No], la resolución no cambia.
NOTA ‡&XDQGRVHFDPELDODUHVROXFLyQSXHGHFDPELDUODGLVSRVLFLyQGHORV
tFRQRVHQODSDQWDOOD(VFULWRULRGHOD3&
‡$XQFXDQGRVHFDPELHODUHVROXFLyQpVWDYROYHUiDVHUODRULJLQDOFXDQGRHO
³/LYH9LHZHU´VHFLHUUH
‡6LQRVHFDPELDODUHVROXFLyQHOSUR\HFWRUH[KLELUiODSRUFLyQ;*$[
GHOiQJXORVXSHULRUL]TXLHUGRGHODSDQWDOODGHVX3&
‡3DUDFDPELDUODUHVROXFLyQFRQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULRGHVX3&RGH
:LQGRZV
26
3. Uso del Modo en Vivo
3.3 Conexión rápida a la red (continuación)
3.3.2 Selección del modo de conexión a la red
'HVSXpVGHLQLFLDUHO³/LYH9LHZHU´DSDUHFH
ODSDQWDOOD³6HOHFW1HWZRUN&RQQHFWLRQ´
³6HOHFFLRQHODFRQH[LyQGHUHG´
Seleccione la conexión de red que quiere
XWLOL]DU(QHOPHQ~H[LVWHQRSFLRQHV
‡:LUHOHVV/$1/$1LQDOiPEULFD
‡:LUHG/$1/$1DOiPEULFD
‡0\&RQQHFWLRQ0LFRQH[LyQ
6LVHOHFFLRQDOD/$1LQDOiPEULFDROD/$1DOiPEULFDSDVHD6HOHFFLyQGH/$1
LQDOiPEULFDR/$1DOiPEULFD abajo
6LVHOHFFLRQD0LFRQH[LyQYD\DDSelección de Mi conexión29
6HOHFFLyQGH/$1LQDOiPEULFDR/$1DOiPEULFD
6LVHOHFFLRQDOD/$1LQDOiPEULFDROD/$1
DOiPEULFDHQHOPHQ~DSDUHFHXQDOLVWDGH
ORVDGDSWDGRUHVGHUHGGHVX3&
6HOHFFLRQHHOTXHGHVHHXVDU\KDJDFOLFHQ
[Next].
Luego pase al punto 3.3.3 Conexión a la red.
31
NOTA ‡6LVHOHFFLRQDOD/$1LQDOiPEULFDHQODOLVWDDSDUHFHQORV
DGDSWDGRUHVSDUD/$1LQDOiPEULFDGHVX3&
‡6LVHOHFFLRQDOD/$1DOiPEULFDHQODOLVWDDSDUHFHQORVDGDSWDGRUHVSDUD
/$1DOiPEULFDGHVX3&
[solución de problemas]
„$UH\RXVXUHWKDW\RXZDQWWRWXUQRQQHWZRUNDGDSWHU"¢6HJXURTXHGHVHD
DFWLYDUHODGDSWDGRUGHUHG"
Esta pantalla aparece en el caso de que el
DGDSWDGRUGHUHGVHOHFFLRQDGRQRVHDYiOLGR
‡3DUDDFWLYDUORKDJDFOLFHQ[Yes], y pase
luego al punto 3.3.331
‡3DUDQRDFWLYDUORKDJDFOLFHQ[No], para
volver a la pantalla anterior donde se debe
seleccionar otro adaptador de red. Si no
KD\PiVDGDSWDGRUHVHQVX3&HO³/LYH
9LHZHU´VHFHUUDUi
27
3. Uso del Modo en Vivo
3.3 Conexión rápida a la red (continuación)
„ $QHWZRUNFRQQHFWLRQZDVQRWHVWDEOLVKHG1RVHHVWDEOHFLyXQDFRQH[LyQGHUHG.
Esta pantalla aparece en el caso de que el
proyector no esté conectado con un cable
GH/$1DVX3&FXDQGRVHVHOHFFLRQHXQD
/$1DOiPEULFD
Asegúrese de que el proyector esté
FRQHFWDGRDVX3&PHGLDQWHXQFDEOHGH
/$1
+DJDFOLFHQ[OK], para volver a la pantalla anterior donde se debe seleccionar el
modo de conexión a la red.
„:LQGRZV¿UHZDOOLVHQDEOHG2Q(O¿UHZDOOGH:LQGRZVHVWiKDELOLWDGR>2Q@.
Esta pantalla aparece en el caso de que
HO¿UHZDOOGHO:LQGRZV®;39LVWDHVWp
FRQ¿JXUDGRFRPRDFWLYDGR\EORTXHHDO
³/LYH9LHZHU´
‡3DUDGHVDFWLYDUOR2IIKDJDFOLFHQ[Yes].
‡3DUDQRGHVDFWLYDUOR2IIKDJDFOLF
en [No], SHURHOSUR\HFWRUQRSRGUi
FRPXQLFDUVHFRQVX3&DWUDYpVGHODUHG
‡6LFRORFDXQDPDUFDGHYHUL¿FDFLyQHQODFDVLOOD[Allow communication with
/LYH9LHZE\DGGLQJLWWR([FHSWLRQVOLVW@[Permita la comunicación con
/LYH9LHZDxDGLpQGRORDODOLVWD([FHSFLRQHV@HO¿UHZDOOGH:LQGRZVQR
EORTXHDUiQXQFDDO³/LYH9LHZHU´
3DVHDOSXQWR3.3.3 Conexión a la red31
NOTA ‡6LKDFHFOLFHQ[Yes]HO¿UHZDOOGH:LQGRZV® permite temporariamente el
DFFHVRDODUHGGHO³/LYH9LHZHU´KDVWDTXHGHO³/LYH9LHZHU´VHFLHUUH
‡6LVHLQVWDODHQVX3&DOJ~QVRIWZDUHGHDSOLFDFLyQTXHWHQJDODIXQFLyQ
¿UHZDOOLQYDOtGHODVHJ~QODVLQGLFDFLRQHVGHOPDQXDOGHOXVXDULR
28
3. Uso del Modo en Vivo
3.3 Conexión rápida a la red (continuación)
Selección de Mi conexión
Seleccione [My Connection (Mi conexión)]
\KDJDFOLFHQ[Connect].
6LVHOHFFLRQD0LFRQH[LyQOD3&VHFRQHFWD
DOSUR\HFWRUDWUDYpVGHODUHGXWLOL]DQGRORV
GDWRVGHSHU¿OTXHHVWiQSUHDVLJQDGRVD0L
FRQH[LyQ62
&XDQGRXVWHGVHOHFFLRQD0LFRQH[LyQOD3&
inicia de inmediato la conexión al proyector.
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR. 50
NOTA ‡6LHO'+&3HVWiDFWLYDGRHQHOSUR\HFWRUODFRQH[LyQGHUHGHQWUHHO
SUR\HFWRU\OD3&QRSXHGHHVWDEOHFHUVHSRUTXHODGLUHFFLyQ,3SXHGHKDEHU
FDPELDGR6LGHVHDXWLOL]DU0LFRQH[LyQGHVDFWLYHHO'+&3HQHOSUR\HFWRU
‡6LQRKD\GDWRVGHSHU¿ODVLJQDGRVD0LFRQH[LyQQRSXHGHXWLOL]DUVH
[solución de problemas]
„$QHWZRUNFRQQHFWLRQFRXOGQRWEHHVWDEOLVKHG1RSXGRHVWDEOHFHUVHXQD
FRQH[LyQGHUHG
:LQGRZVLPSLGLyFDPELRVHQOD
FRQ¿JXUDFLyQGHODUHG
8VWHGSXHGHLQLFLDUODVHVLyQHQ:LQGRZV
FRQDXWRULGDGGH8VXDULR
+DJDFOLFHQ[OK] para retornar a la
pantalla en la que se selecciona el modo de
FRQH[LyQDODUHG27
&RQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHGHLQLFLHODVHVLyQQXHYDPHQWHFRQ
DXWRULGDGGH$GPLQLVWUDGRU'HVSXpVUHJUHVHDOSXQWR,QLFLRGHO³/LYH
9LHZHU´26
29
3. Uso del Modo en Vivo
3.3 Conexión rápida a la red (continuación)
„$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFRQQHFWVHOHFWHGSURMHFWRU"¢6HJXURTXHGHVHD
FRQHFWDUHOSUR\HFWRUVHOHFFLRQDGR"
(VWHPHQVDMHDSDUHFHFXDQGRHODGDSWDGRU
LQDOiPEULFRTXHXVWHGVHOHFFLRQyHVWi
VLHQGR\DXWLOL]DGRSRURWUDFRQH[LyQGHUHG
‡3DUDFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[Yes]3DVH
al punto &RQ¿UPHODFRQH[LyQDVX
destino50
‡3DUDQRFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[No]
para retornar a la pantalla en la que se
selecciona el modo de conexión a la red.
27
30
3. Uso del Modo en Vivo
3.3 Conexión rápida a la red (continuación)
3.3.3 Conexión a la red
Existen varias opciones para la conexión a la
red.
‡(QWHU3DVV&RGH,QWURGX]FDHO&yGLJRGH
DFFHVR
‡&RQ¿JXUH0DQXDOO\&RQ¿JXUHPDQXDOPHQWH
‡6HOHFW)URP/LVW6HOHFFLRQHGHODOLVWD
Seleccione una de ellas que cumpla con sus
requisitos.
Enter PassCode (Introduzca el Código de acceso)
6LGHVHDXWLOL]DUHO3DVVFRGHSDUDODFRQH[LyQDODUHGVHOHFFLRQH[Enter
PassCode]\KDJDFOLFHQ[Next].
(OSUR\HFWRUH[KLEHHO3DVVFRGHHQODSDQWDOOD<XVWHGVLPSOHPHQWHLQWURGXFHHO
3DVVFRGHHQHO³/LYH9LHZHU´SDUDFRQHFWDUODUHG
3DVHDOSXQWR3.4 Conexión con Código de acceso32
&RQ¿JXUH0DQXDOO\&RQ¿JXUHPDQXDOPHQWH
Seleccione >&RQ¿JXUH0DQXDOO\@\KDJDFOLFHQ[Next].
Existen 3 opciones para el método de conexión manual.
‡3UR¿OH3HU¿O3DVHDOSXQWR&RQH[LyQSRUSHU¿O41
3DUDFRQHFWDUODUHGVyORGHEHVHOHFFLRQDUXQRGHORVGDWRVGHSHU¿ODOPDFHQDGRV
‡History (Historial)3DVHDOSXQWR3.5.2 Conexión por historial 42
8QDYH]KHFKDODFRQH[LyQDODUHGHO³/LYH9LHZHU´DOPDFHQDODKLVWRULD
Si necesita nuevamente la misma conexión, seleccione [History].
/XHJRVyORGHEHVHOHFFLRQDUXQRGHORVGDWRVKLVWyULFRVGHODOLVWD
‡&RQ¿JXUH1HWZRUN6HWWLQJV0DQXDOO\&RQ¿JXUHORVDMXVWHVGHUHG
manualmente) 3DVHDOSXQWR&RQ¿JXUDFLyQPDQXDO43
6LQHFHVLWDKDFHUODFRQ¿JXUDFLyQPDQXDOPHQWHVHOHFFLRQH>&RQ¿JXUH
Network Settings Manually].
6HOHFW)URP/LVW6HOHFFLRQHGHODOLVWD
$QWHVGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRVX3&\ORVSUR\HFWRUHVGHEHQHVWDU
conectados a la misma red. Si la conexión ya estaba establecida, seleccione
>6HOHFW)URP/LVW@.
'HODOLVWDGHSUR\HFWRUHVFRQHFWDGRVDODUHGVHOHFFLRQHHOSUR\HFWRUDOTXH
GHVHDHQYLDUVXVLPiJHQHV3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVX
31
destino50
3. Uso del Modo en Vivo
&RQH[LyQFRQ&yGLJRGHDFFHVR
(OH[FOXVLYRVLVWHPD&yGLJRGHDFFHVROHEULQGDXQDFRQH[LyQPX\UiSLGD\VLPSOH
a la red.
(O&yGLJRGHDFFHVRHVXQFyGLJRTXHH[SUHVDODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGHQ
HOSUR\HFWRU6LXVWHGLQWURGXFHHOFyGLJRHQHO³/LYH9LHZHU´HQVX3&ODV
FRQ¿JXUDFLRQHVGHUHGGHOSUR\HFWRU\GHOD3&SXHGHQDGDSWDUVHHQWUHVt\OD
FRQH[LyQVHHVWDEOHFHUiGHLQPHGLDWR
(VWDVHFFLyQWLHQHSRUREMHWRH[SOLFDUFyPRXWLOL]DUHO&yGLJRGHDFFHVR
2EWHQFLyQGHO&yGLJRGHDFFHVR
(O&yGLJRGHDFFHVRHVXQFyGLJRGHGtJLWRVTXHVHFRPSRQHGHFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV³´\³$=´
(MHPSOR&Ï',*2'($&&(62$%&
(O&yGLJRGHDFFHVRVHH[KLEHHQODSDQWDOODGHOSUR\HFWRU
NOTA ‡ (OVLVWHPD&yGLJRGHDFFHVRQRIXQFLRQDHQODVFRQGLFLRQHVTXHVHLQGLFDQD
FRQWLQXDFLyQ6LVXVLVWHPDFXPSOHDOJXQDGHHOODVFRQ¿JXUHODFRQH[LyQPDQXDOPHQWH
6HXWLOL]DDOJ~QFyGLJRGHHQFULSWDFLyQ
(OVLVWHPD&yGLJRGHDFFHVRQRIXQFLRQDFRQFyGLJRVGHHQFULSWDFLyQ
6HXWLOL]DXQ66,'H[FOXVLYR
(OVLVWHPD3DVVFRGHDFHSWD~QLFDPHQWHHO66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFD
66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFDZLUHOHVV
66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFD:/$13URMHFWRU
66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFD:/$13URMHFWRU
66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFD:/$13URMHFWRU
/DPiVFDUDGHVXEUHGQRHV&ODVH$%R&(OVLVWHPD&yGLJRGHDFFHVR
DFHSWD~QLFDPHQWHODVGH&ODVH$%R&
&ODVH$&ODVH%&ODVH&
([LVWHQGRVPpWRGRVSDUDREWHQHUHO&yGLJRGHDFFHVRGHOSUR\HFWRU
Método 1
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\DVHJ~UHVHGHTXHVXLPDJHQHVWpHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ5*% del control remoto o el botón ,1387 del proyector,
SDUDVHOHFFLRQDU0,8FRPRSXHUWRGHHQWUDGD
6LQRKD\VHxDOHQHOSXHUWR0,8SXHGHHQFRQWUDUHO&yGLJRGHDFFHVRHQOD
SDQWDOODGHORFRQWUDULRSDVHDOSXQWRVLJXLHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO0HQ~$YDQ]DGR\XVHHO
ERWyQGHFXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD0,8\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO02'2(19,92\
SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹ
(O&yGLJRGHDFFHVRDSDUHFHHQODSDQWDOOD
32
3. Uso del Modo en Vivo
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
Método 2
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\DVHJ~UHVHGHTXHVXLPDJHQHVWpHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO0HQ~$YDQ]DGR\XVH
HOERWyQGHFXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD0,8\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU,1)250$&,Ï1\XVHHO
ERWyQGHFXUVRUŹSDUDYLVXDOL]DUOD,1)250$&,Ï1
(O&yGLJRGHDFFHVRDSDUHFHHQHOiQJXORVXSHULRUGHUHFKRGHODYHQWDQD
,1)250$&,Ï1
NOTA ‡$GRSWHHO0pWRGRFXDQGRXWLOLFHHOSUR\HFWRUHQHO02'2(19,92
RHQHOPRGR3UHVHQWDFLyQ6,13&RFXDQGROD0,8QRVHVHOHFFLRQyFRPR
VHxDOGHHQWUDGD
‡6LQRKD\FRPXQLFDFLyQHQWUHHOSUR\HFWRU\OD3&HQPLQXWRVVHFDPELDUi
HO&yGLJRGHDFFHVR
33
3. Uso del Modo en Vivo
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
,QWURGXFFLyQGHO&yGLJRGHDFFHVR
Si selecciona [Enter PassCode] en el punto
VHYLVXDOL]DODSDQWDOOD³3OHDVHHQWHUWKH
3DVV&RGH´,QWURGX]FDHO&yGLJRGHDFFHVR
GLYLGLGRHQFDVLOODVGHGtJLWRVFDGDXQDWRWDO
GtJLWRV
(MHPSORGH&Ï',*2'($&&(62 $%&
'HVSXpVGHLQWURGXFLUHO3DVVFRGHKDJDFOLFHQ[Connect] para iniciar la
conexión al proyector.
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR. 50
6LKDFHFOLFHQ[Back], se vuelve a la pantalla del punto 3.3.3 Conexión a la red.
31
NOTA ‡&XDQGRVHLQWURGXFHHO&yGLJRGHDFFHVRQRVHGLVWLQJXHQODVOHWUDV
mayúsculas y minúsculas.
‡6LHVWiXWLOL]DQGRXQFyGLJRGHHQFULSWDFLyQRXQ66,'H[FOXVLYRRXQD
PiVFDUDGHVXEUHGTXHQRHV&ODVH$QL%QL&GHEHFRQ¿JXUDUODFRQH[LyQ
manualmente.
6LVHYLVXDOL]DODSDQWDOODGHFRQ¿JXUDFLyQPDQXDOSDVHDOSXQWR3.4.3.
[solución de problemas]
„,QFRUUHFW3DVV&RGH&yGLJRGHDFFHVRLQFRUUHFWR
6HLQWURGXMRXQ&yGLJRGHDFFHVRLQFRUUHFWR
+DJDFOLFHQ[Back] para retornar a la
SDQWDOOD³3OHDVHHQWHUWKH3DVV&RGH´
9HUL¿TXHHO&yGLJRGHDFFHVRHQODSDQWDOOD
GHOSUR\HFWRU32HLQWURGX]FDQXHYDPHQWH
el código.
34
3. Uso del Modo en Vivo
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
„$QHWZRUNFRQQHFWLRQFRXOGQRWEHHVWDEOLVKHG1RSXGRHVWDEOHFHUVHXQD
FRQH[LyQGHUHG
:LQGRZVLPSLGLyFDPELRVHQOD
FRQ¿JXUDFLyQGHODUHG
8VWHGSXHGHLQLFLDUODVHVLyQHQ:LQGRZV
FRQDXWRULGDGGH8VXDULR
+DJDFOLFHQ[OK]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHG
QRHVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en
el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3
Conexión a la red. 31
&RQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG,QLFLHODVHVLyQGH:LQGRZVFRQ
DXWRULGDGGH$GPLQLVWUDGRU'HVSXpVUHJUHVHDOSXQWR3.3.1 Inicio del
³/LYH9LHZHU´. 26
„$XWRPDWLFFRQQHFWLRQIDLOHG/DFRQH[LyQDXWRPiWLFDIDOOy
/DUD]yQHVTXHODGLUHFFLyQ,3FRQ¿JXUDGD
en el proyector es la dirección global.
&RQ¿JXUHODGLUHFFLyQ,3\ODPiVFDUDGH
VXEUHGHQHO³/LYH9LHZHU´VLJXLHQGRODV
instrucciones del administrador de la red.
'HVSXHVGHLQWURGXFLUHVWDGLUHFFLyQKDJD
clic en [Connect].
6LGHVHDERUUDUODLQIRUPDFLyQTXHLQWURGXMRKDJDFOLFHQ[Reset].
NOTA ‡6LODGLUHFFLyQ,3TXHXVWHGLQWURGXMRHQOD3&HVODPLVPDTXHVH
FRQ¿JXUyHQHOSUR\HFWRUDSDUHFHUiXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLD(OLMDXQD
GLUHFFLyQ,3TXHQRHVWpHQXVRHQHVHPRPHQWR
35
3. Uso del Modo en Vivo
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
„ $1HWZRUN&RQ¿JXUDWLRQ&RQÀLFWH[LVWV([LVWHXQFRQÀLFWRGHFRQ¿JXUDFLyQGHODUHG
(OPHQVDMHDSDUHFHFXDQGRHOPRGRGH
FRQH[LyQDODUHGTXHXVWHGFRQ¿JXUyHQOD
3&QRFRLQFLGHFRQHOPRGRGHOSUR\HFWRU
9HUL¿TXHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHUHG
GHOSUR\HFWRU\GHOD3&
+DJDFOLFHQ[Exit]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHG
QRHVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en
el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3
Conexión a la red31
„$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFRQQHFWVHOHFWHGSURMHFWRU"¢6HJXURTXHGHVHD
FRQHFWDUHOSUR\HFWRUVHOHFFLRQDGR"
(VWHPHQVDMHDSDUHFHFXDQGRHODGDSWDGRU
LQDOiPEULFRTXHXVWHGVHOHFFLRQyHVWi
VLHQGR\DXWLOL]DGRSRURWUDFRQH[LyQGHUHG
‡3DUDFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[Yes]3DVH
al punto &RQ¿UPHODFRQH[LyQDVX
destino. 50
‡3DUDQRFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[No]
\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO
³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHGQRHVWp
HVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el menú
principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión
a la red. 31
36
3. Uso del Modo en Vivo
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
&RQÀJXUDFLyQPDQXDO
'HVSXpVGHLQWURGXFLUHO&yGLJRGHDFFHVR34VHOHUHTXLHUHLQWURGXFLU
PDQXDOPHQWHODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGVLXVDDOJ~QFyGLJRGHHQFULSWDFLyQRXQ
66,'H[FOXVLYRRXQDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRHV&ODVH$%&32
6LXVDOD/$1DOiPEULFDYD\DD40
/$1LQDOiPEULFD
/DLQIRUPDFLyQQHFHVDULDGHSHQGHGHFyPRFRQHFWHHOSUR\HFWRU\OD3&
‡&RQH[LyQGLUHFWDHQWUHHOSUR\HFWRU\OD3&PRGR$G+RF
‡3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQFDEOHGH/$1
‡3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQD/$1LQDOiPEULFD
Conexión directa entre el proyector y la PC (modo AdHoc)
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHTXHHVWiFRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU*1
66,'*2ZLUHOHVVHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ:(3ELW
HMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*3
HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG*4
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQD
su destino50
*1 3DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$40
*2 6LXVWHGQRXVDHO66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFDGHEHFRQ¿JXUDUVX66,'\DVHD
LQWURGXFLpQGRORPDQXDOPHQWHRVHOHFFLRQiQGRORGHODOLVWDGH66,'GHWHFWDGRV
*3 6LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRU
GHODUHGSDUDKDOODUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWiFRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³´
*4 6LXVWHGXVDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRVHD&ODVH$%&GHEHFRQ¿JXUDUOD
37
3. Uso del Modo en Vivo
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQFDEOHGH/$1
&RQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR*1
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
66,':LUHOHVV$FFHVV3RLQWHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ:(3ELW
HMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*2
HMHPSOR
&RQ¿JXUDFLyQGHOSUR\HFWRU*3
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG*4
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR50
*1 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDDYHULJXDUOD
FRQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR
*26LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
HODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDYHUL¿FDUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³´
*33DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$40
*4 6LXVWHGXVDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRVHD&ODVH$%&GHEHFRQ¿JXUDUOD
38
3. Uso del Modo en Vivo
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQD/$1LQDOiPEULFD
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU*1
66,'*2ZLUHOHVVHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ:(3ELW
HMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*3
HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG*4
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR50
*13DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$40
*2 6LXVWHGQRXVDHO66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFDGHEHFRQ¿JXUDUVX66,'
\DVHDLQWURGXFLpQGRORPDQXDOPHQWHRVHOHFFLRQiQGRORGHODOLVWDGH66,'
detectados.
*3 6LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
HODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDKDOODUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³´
*46LXVWHGXVDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRVHD&ODVH$%&GHEHFRQ¿JXUDUOD
39
3. Uso del Modo en Vivo
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
/$1DOiPEULFD
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHSDUDHO
proyector.
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG*1
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQGHUHG
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQD
su destino. 50
*1(QFDVRGHTXHXVWHGXVHXQDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRHV&ODVH$%&
DSDUHFHHVWDSDQWDOOD&RQ¿JXUHODPiVFDUDGHVXEUHG
NOTA ‡6LQHFHVLWDODLQIRUPDFLyQGHFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRU
averígüela con el procedimiento siguiente.
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\DVHJ~UHVHGHTXHVXLPDJHQHVWpHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO0HQ~$YDQ]DGR\XVH
HOERWyQGHFXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD0,8\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU,1)250$&,Ï1\
SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹ
/DFRQ¿JXUDFLyQVHH[KLELUiHQODFDMD0,8,1)250$&,Ï1
40
3. Uso del Modo en Vivo
&RQÀJXUDFLyQPDQXDO
([LVWHQRSFLRQHVSDUDODFRQ¿JXUDFLyQ
manual.
‡3UR¿OH3HU¿Oabajo
‡+LVWRU\+LVWRULDO42)
‡&RQ¿JXUH1HWZRUN6HWWLQJV0DQXDOO\
&RQ¿JXUHORVDMXVWHVGHUHGPDQXDOPHQWH
43)
&RQH[LyQSRUSHUÀO
/DVHOHFFLyQGHXQGDWRGHSHU¿OFRQHFWDODUHG
con el proyector.
(VQHFHVDULRDOPDFHQDUORVGDWRVGHSHU¿O
SUHYLDPHQWH60)
6HOHFFLRQH>3UR¿OH@.
(OLMDXQGDWRGHSHU¿OGHOOLVWDGRGHOD
ventana.
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQGHUHG
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQD
su destino50
NOTA ‡3DUDUHYLVDUODFRQ¿JXUDFLyQHQGDWRVGHSHU¿OVLJDHOSURFHVRTXH
se indica a continuación.
(OLMDXQGDWRGHSHU¿OTXHGHVHHUHYLVDU
0XHYDHOFXUVRUGHOPRXVHKDVWDHOGDWRGHSHU¿O\KDJDFOLFFRQHOERWyQ
GHUHFKRGHOPRXVHSDUDYLVXDOL]DUXQPHQ~FRQWH[WXDO
6HOHFFLRQH³3URSLHGDGHV´HQHOPHQ~FRQWH[WXDO\KDJDFOLFHQHOERWyQ
L]TXLHUGRGHOPRXVH
6HPXHVWUDODLQIRUPDFLyQGHFRQ¿JXUDFLyQGHOGDWRGHSHU¿OVHOHFFLRQDGR
‡6LHO'+&3HVWiDFWLYDGRHQHOSUR\HFWRUODFRQH[LyQGHUHGHQWUHHOSUR\HFWRU
\OD3&QRSXHGHHVWDEOHFHUVHSRUTXHODGLUHFFLyQ,3SXHGHKDEHUFDPELDGR6L
GHVHDXWLOL]DUODFRQH[LyQSRUSHU¿OGHVDFWLYHHO'+&3HQHOSUR\HFWRU
41
3. Uso del Modo en Vivo
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
3.5.2 Conexión por historial
(O³/LYH9LHZHU´SXHGHPHPRUL]DUORV
DMXVWHVGHUHGFXDQGRVHFRQHFWDDOSUR\HFWRU
FRPRXQUHJLVWURKLVWyULFR'HVSXpVGHHVR
ODVHOHFFLyQGHXQUHJLVWURKLVWyULFRSXHGH
FRQHFWDUUiSLGDPHQWHODUHGFRQHOSUR\HFWRU
6HOHFFLRQH[History].
(OLMDXQUHJLVWURKLVWyULFRGHOOLVWDGRGHOD
ventana.
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQGHUHG
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR50
6LGHVHDFRSLDUXQUHJLVWURKLVWyULFRDXQGDWRGHSHU¿OVHOHFFLRQHXQRGHORV
UHJLVWURVKLVWyULFRV\KDJDFOLFHQ>5HJLVWHUWRSUR¿OH@5HJLVWUDUDOSHU¿O. El
GDWRGHSHU¿OQRSXHGHERUUDUVHDXWRPiWLFDPHQWH
NOTA ‡/DFDQWLGDGGHUHJLVWURVKLVWyULFRVHVFRPRPi[LPRSDUDFDGD
DGDSWDGRUGHUHG&XDQGRVHDOPDFHQHHOGDWR1žVHVREUHHVFULELUiHO
UHJLVWURPiVDQWLJXRGHORV
‡/DLQIRUPDFLyQGHIHFKD\KRUDGHFDGDUHJLVWURKLVWyULFRVHUHQXHYDFXDQGR
ODUHGVHFRQHFWDXWLOL]DQGRHOUHJLVWURKLVWyULFR
‡6LHO'+&3HVWiDFWLYDGRHQHOSUR\HFWRUODFRQH[LyQGHUHGHQWUHHOSUR\HFWRU
\OD3&QRSXHGHHVWDEOHFHUVHSRUTXHODGLUHFFLyQ,3SXHGHKDEHUFDPELDGR
‡$XQVLXVWHGXWLOL]DODFRQH[LyQSRUSHU¿OVHPHPRUL]DUiFRPRUHJLVWUR
KLVWyULFR
42
3. Uso del Modo en Vivo
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
&RQÀJXUDFLyQPDQXDO
7RGRVORVDMXVWHVSDUDODFRQH[LyQGHUHG
HQWUHHOSUR\HFWRU\OD3&VHLQWURGXFHQ
manualmente.
Seleccione >&RQ¿JXUH1HWZRUN6HWWLQJV
0DQXDOO\&RQ¿JXUHORVDMXVWHVGHUHG
manualmente)].
La información a introducir manualmente es diferente de acuerdo con la forma en
TXHXVWHGGHVHHFRQHFWDUHOSUR\HFWRU\OD3&
/$1LQDOiPEULFD
/DLQIRUPDFLyQQHFHVDULDGHSHQGHGHFyPRFRQHFWHHOSUR\HFWRU\OD3&
‡&RQH[LyQGLUHFWDHQWUHHOSUR\HFWRU\OD3&PRGR$G+RF44
‡3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQFDEOHGH/$145
‡3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQD/$1LQDOiPEULFD46
/$1DOiPEULFD
6LXVDOD/$1DOiPEULFDYD\DD47
43
3. Uso del Modo en Vivo
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
Conexión directa entre el proyector y la PC (modo AdHoc)
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHTXHHVWiFRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU*1
66,'ZLUHOHVVHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ:(3ELW
HMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*2
HMHPSOR
0RGH0RGR$'+2&
+DJDFOLFHQ[Next].
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU*1
,3DGGUHVV'LUHFFLyQ,3
HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR50
*13DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$40
*26LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
HODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDKDOODUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³´
44
3. Uso del Modo en Vivo
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQFDEOHGH/$1
&RQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR*1
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
66,':LUHOHVV$FFHVV3RLQWHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ
:(3ELWHMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*2
HMHPSOR
0RGH0RGR,1)5$6758&785(
+DJDFOLFHQ[Next].
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU*3
,3DGGUHVV'LUHFFLyQ,3
HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR50
*1 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDDYHULJXDUOD
FRQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR
*26LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRU
GHODUHGSDUDYHUL¿FDUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWiFRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³´
*33DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$40
45
3. Uso del Modo en Vivo
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQD/$1LQDOiPEULFD
&RQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR*1
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
66,':LUHOHVV$FFHVV3RLQWHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ
:(3ELWHMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*2
HMHPSOR
0RGH0RGR,1)5$6758&785(
+DJDFOLFHQ[Next].
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU*3
,3DGGUHVV'LUHFFLyQ,3
HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR50
*13yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDDYHULJXDUOD
FRQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR
*2 6LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRU
GHODUHGSDUDYHUL¿FDUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWiFRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³´
*33DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$40
46
3. Uso del Modo en Vivo
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
/$1DOiPEULFD
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHSDUDHO
proyector. *1
,3DGGUHVV'LUHFFLyQ,3
HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQGHUHG
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR50
*13DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$40
[solución de problemas]
„$QHWZRUNFRQQHFWLRQFRXOGQRWEHHVWDEOLVKHG1RSXGRHVWDEOHFHUVHXQD
FRQH[LyQGHUHG
:LQGRZVLPSLGLyFDPELRVHQODFRQ¿JXUDFLyQ
de la red.
8VWHGSXHGHLQLFLDUODVHVLyQHQ:LQGRZV
FRQDXWRULGDGGH8VXDULR
+DJDFOLFHQ[OK],\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHGQR
HVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el menú
principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión a
la red. 31
&RQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG,QLFLHODVHVLyQGH:LQGRZVFRQ
DXWRULGDGGH$GPLQLVWUDGRU'HVSXpVUHJUHVHDOSXQWR3.3.1 Inicio del
³/LYH9LHZHU´26
47
3. Uso del Modo en Vivo
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
„$XWRPDWLFFRQQHFWLRQIDLOHG/DFRQH[LyQDXWRPiWLFDIDOOy
/DUD]yQHVTXHODGLUHFFLyQ,3FRQ¿JXUDGD
en el proyector es la dirección global.
&RQ¿JXUHODGLUHFFLyQ,3\ODPiVFDUDGH
VXEUHGHQHO³/LYH9LHZHU´VLJXLHQGRODV
instrucciones del administrador de la red.
'HVSXHVGHLQWURGXFLUHVWDGLUHFFLyQKDJD
clic en [Connect].
6LGHVHDERUUDUODLQIRUPDFLyQTXHLQWURGXMRKDJDFOLFHQ[Reset].
NOTA ‡6LODGLUHFFLyQ,3TXHXVWHGLQWURGXMRHQOD3&HVODPLVPDTXHVH
FRQ¿JXUyHQHOSUR\HFWRUDSDUHFHUiXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLD(OLMDXQD
GLUHFFLyQ,3TXHQRHVWpHQXVRHQHVHPRPHQWR
„ $1HWZRUN&RQ¿JXUDWLRQ&RQÀLFWH[LVWV([LVWHXQFRQÀLFWRGHFRQ¿JXUDFLyQGHODUHG
(OPHQVDMHDSDUHFHFXDQGRHOPRGRGH
FRQH[LyQDODUHGTXHXVWHGFRQ¿JXUyHQOD
3&QRFRLQFLGHFRQHOPRGRGHOSUR\HFWRU
9HUL¿TXHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHUHG
GHOSUR\HFWRU\GHOD3&
+DJDFOLFHQ[Exit]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHG
QRHVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en
el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3
Conexión a la red. 31
48
3. Uso del Modo en Vivo
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
„$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFRQQHFWVHOHFWHGSURMHFWRU"¢6HJXURTXHGHVHD
FRQHFWDUHOSUR\HFWRUVHOHFFLRQDGR"
(VWHPHQVDMHDSDUHFHFXDQGRHODGDSWDGRU
LQDOiPEULFRTXHXVWHGVHOHFFLRQyHVWi
VLHQGR\DXWLOL]DGRSRURWUDFRQH[LyQGHUHG
‡3DUDFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[Yes]3DVH
al punto &RQ¿UPHODFRQH[LyQDVX
destino50
‡3DUDQRFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[No]
\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO
³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHGQRHVWp
HVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el
menú principal, y vuelva al punto 3.3.3
Conexión a la red. 31
49
3. Uso del Modo en Vivo
&RQÀUPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR
3.6.1 Conexión y transmisión
&XDQGRVHHVWDEOHFHODFRQH[LyQDODUHGVH
YLVXDOL]DODSDQWDOOD³&RQQHFWLRQWR3URMHFWRU
VXFFHVVIXO´³&RQH[LyQH[LWRVDDOSUR\HFWRU´
Asegúrese de que el proyector seleccionado
sea aquel al que usted desea enviar su
LPDJHQYHUL¿FDQGRHOQRPEUH\ODGLUHFFLyQ,3
del proyector que se muestran en la pantalla.
‡3DUDHQYLDULPiJHQHVDOSUR\HFWRUKDJDFOLFHQ[Yes]. La transmisión
FRPHQ]DUi
3DUDYLVXDOL]DUODVLPiJHQHVWUDQVPLWLGDVVHQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD0,8
FRPRSXHUWRGHHQWUDGD\VHOHFFLRQDUHO0RGRHQ9LYRHQHOPHQ~0,8GHO
SUR\HFWRU&RQVXOWHHOSXQWR&RQ¿JXUDFLyQGHO0RGRHQ9LYR53
‡3DUDQRHQYLDUKDJDFOLFHQ[No]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH
9LHZHU´HQPRGRGHHVSHUD(OPRGRGHHVSHUDHVODFRQGLFLyQHQODTXHOD
FRQH[LyQLQDOiPEULFDHVWiHVWDEOHFLGDSHURODVLPiJHQHVQRVHWUDQVPLWHQ
, en el
/DWUDQVPLVLyQSXHGHLQLFLDUVHVLXVWHGKDFHFOLFHQHOERWyQ o el
PHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
6LGHVHDXWLOL]DUHODMXVWHGHFRQH[LyQDFWXDOFRPRGDWRGHSHU¿OSDUD0LFRQH[LyQ
PDUTXHODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Register this setting to My Connection]
³5HJLVWUHHVWHDMXVWHSDUD0LFRQH[LyQ´
[solución de problemas]
„7KLVSURMHFWRULVFXUUHQWO\LQXVH3UHVHQWLQJE\DQRWKHUXVHU(VWHSUR\HFWRU
HVWiDFWXDOPHQWHHQXVR>3UHVHQWDQGR@SRURWURXVXDULR
El proyector al que usted desea enviar
VXVLPiJHQHVHVWiRFXSDGRFRQRWUD
FRPSXWDGRUDHQHOPRGR3UHVHQWDGRU
+DJDFOLFHQ[OK]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´HQPRGR
de espera. Vuelva a intentar enviar sus
LPiJHQHVGHVSXpVGHKDEHUGHVDFWLYDGRHO
PRGR3UHVHQWDGRU
50
3. Uso del Modo en Vivo
3.6 Inicio de la transmisión (continuación)
„$6OLGHVKRZLVFXUUHQWO\UXQQLQJRQSURMHFWRUWKDW\RXDUHWU\LQJWRGLVSOD\
WR$FWXDOPHQWHVHHVWiHMHFXWDQGRXQDSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVHQHO
SUR\HFWRUFRQHOTXHXVWHGHVWiLQWHQWDQGRYLVXDOL]DU
El proyector al que usted desea enviar sus
LPiJHQHVHVWiHQHOPRGR3UHVHQWDFLyQGH
GLDSRVLWLYDVHQOD3UHVHQWDFLyQ6,13&
‡+DJDFOLFHQ[Yes], y el proyector
FDPELDUiGHOPRGR3UHVHQWDFLyQGH
GLDSRVLWLYDVDO0RGRHQ9LYR
‡+DJDFOLFHQ[No], y el proyector
SHUPDQHFHUiHQHOPRGR3UHVHQWDFLyQ
GHGLDSRVLWLYDVHQODSDQWDOODGHVX3&
VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH
9LHZHU´HQPRGRGHHVSHUD
„$UH\RXVXUH\RXZDQWWRVZLWFKWR/LYH0RGH"¢6HJXURTXHGHVHDFDPELDUDO
0RGRHQ9LYR"
(OSUR\HFWRUQRHVWiFRQ¿JXUDGRHQHO0RGR
en Vivo.
‡+DJDFOLFHQ[Yes], y el proyector
FDPELDUiDO0RGRHQ9LYR
‡+DJDFOLFHQ[No], y el proyector
SHUPDQHFHUiVLQFDPELRVHQODSDQWDOOD
GHVX3&VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDO
GHO³/LYH9LHZHU´HQPRGRGHHVSHUD
„$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFKDQJHLQSXWFKDQQHORI3URMHFWRUWR0,8"
¢6HJXURTXHGHVHDFDPELDUHOFDQDOGHHQWUDGDGHOSUR\HFWRUD0,8"
(OSUR\HFWRUQRHVWiFRQ¿JXUDGRFRQ0,8
FRPRVHxDOGHHQWUDGD
‡+DJDFOLFHQ[Yes], y el proyector
FDPELDUiDOD0,8
‡+DJDFOLFHQ[No], y el proyector
SHUPDQHFHUiVLQFDPELRVHQODSDQWDOOD
GHVX3&VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDO
GHO³/LYH9LHZHU´HQPRGRGHHVSHUD
51
3. Uso del Modo en Vivo
3.6 Inicio de la transmisión (continuación)
3.6.2 Error de conexión
&XDQGRODFRQH[LyQDOSUR\HFWRUQRSXGR
HVWDEOHFHUVHDSDUHFHUiXQPHQVDMHGH
HUURU³1HWZRUN&RQQHFWLRQQRWHVWDEOLVKHG´
³&RQH[LyQGHUHGQRHVWDEOHFLGD´
+DJDFOLFHQ[OK]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHGQR
HVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el menú
principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión a
la red31
NOTA ‡6LXVWHGVHOHFFLRQy0LFRQH[LyQHO³/LYH9LHZHU´VHFHUUDUi
9HUL¿TXHODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRU\YXHOYDDLQWHQWDUODFRQH[LyQ
desde el punto 3.3 Conexión rápida a la red26)
[solución de problemas]
„7KHQHWZRUNFRQQHFWLRQLVUHIXVHG/DFRQH[LyQGHUHGHVUHFKD]DGD
(OSUR\HFWRUKDDOFDQ]DGR\DODFDQWLGDG
Pi[LPDGH&RQH[LRQHVGHUHG
(OSUR\HFWRUSXHGHFRQHFWDUVHKDVWDD3&
al mismo tiempo.
+DJDFOLFHQ[OK]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHG
no esté establecida.
'HVSXpVGHGHVFRQHFWDUXQD3&LQWHQWH
nuevamente la conexión a la red.
52
3. Uso del Modo en Vivo
3.6 Inicio de la transmisión (continuación)
&RQÀJXUDFLyQGHO0RGRHQ9LYR
(VWDVHFFLyQWLHQHSRUREMHWRH[SOLFDUFyPRFDPELDUDO0RGRHQ9LYRHQOD0,8
GHOSUR\HFWRUXWLOL]DQGRHOFRQWUROUHPRWRRXQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
'HVGHHO&RQWUROUHPRWR:HEGHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
+DJDFOLFHQHOERWyQ>/,9(02'(@.
&RQVXOWHHOSXQWR4.1.11 Remote Control (Control remoto)85
'HVGHHOPHQ~26'9LVXDOL]DFLyQHQSDQWDOODXWLOL]DQGRHOFRQWUROUHPRWR
o el teclado del proyector.
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\DVHJ~UHVHGHTXHVXLPDJHQHVWpHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO0HQ~$YDQ]DGR\XVH
HOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5 para introducir el elemento.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD0,8\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹRHOERWyQ(17(5.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO02'2(19,92\
SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5.
&RQVXOWHHO Menú MIU en el Guía del usuario
'HVGHODIXQFLyQ0,%27Ï1
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\DVHJ~UHVHGHTXHVXLPDJHQHVWpHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO0HQ~$YDQ]DGR\XVH
HOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5 para introducir el elemento.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU23&\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹRHOERWyQ(17(5.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOPHQ~0,%27Ï1\XVH
HOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5 para introducir el elemento.
(OLMDRHQHOPHQ~0,%27Ï1XWLOL]DQGRORVERWRQHVGHFXUVRUŻŹ
/XHJRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸźVHFRQ¿JXUDODIXQFLyQ02'2(19,92
para el botón.
&RQVXOWHHO Menú OPC. en el Guía del usuario
53
3. Uso del Modo en Vivo
,QLFLRGHO´/LYH9LHZHUµ
&XDQGRXVWHGREWLHQHODFRQH[LyQHQWUHVXSUR\HFWRU\OD3&HQODSDQWDOODGHOD
3&DSDUHFHUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
(QHOPHQ~SULQFLSDOXVWHGSXHGHFRQ¿JXUDUORVDMXVWHV\PDQHMDUODVIXQFLRQHV
SDUDHQYLDUVXVLPiJHQHVDOSUR\HFWRUHQHO0RGRHQ9LYR
0HQ~SULQFLSDO\ERWRQHVGHRSHUDFLyQ
7LSRVGHPHQ~
([LVWHQWLSRVGHPHQ~SULQFLSDO7LSR)iFLO\7LSR$YDQ]DGRTXHSXHGHQ
alternarse en la pantalla.
‡&XDQGRVHLQLFLDHO³/LYH9LHZHU´HQODSDQWDOODDSDUHFHUiHO~OWLPRWLSRTXH
VHXWLOL]y
‡&XDQGRQRHVWiHVWDEOHFLGDODFRQH[LyQGHUHGHQODSDQWDOODDSDUHFHUiHO
WLSR$YDQ]DGR
7LSR$YDQ]DGR
7LSR)iFLO
a
q
e
9LVXDOL]DFLyQGH
estado
o
r
Z
&DPELRDWLSR$YDQ]DGR
&DPELRD
WLSR)iFLO
,QGLFDGRU
t
y
u
i
)LJD0HQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
2) Botones de operación
q Botón Inicio de captura
6HLQLFLDODWUDQVPLVLyQDOSUR\HFWRU\ODVLPiJHQHVVHYLVXDOL]DQHQHO0RGR
en Vivo.
(OPRGRGHYLVXDOL]DFLyQVHUiSULPHURHOPRGR3&ÒQLFD'HVSXpVVH
DSOLFDUiHO~OWLPRPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ
Z Botón Parada
/DWUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVVHGHWLHQH
NOTA ‡6LORVERWRQHV$UUDQTXH\3DUDGDVHDFFLRQDQUHSHWLGDPHQWHODV
LPiJHQHVQRSXHGHQYLVXDOL]DUVHHQODSDQWDOOD
54
3. Uso del Modo en Vivo
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
e Botón Retención
La imagen de la pantalla se congela temporariamente.
(QODSDQWDOODSHUPDQHFHOD~OWLPDLPDJHQSUR\HFWDGDDQWHVGHKDEHUKHFKR
clic en el botón.
8VWHGSXHGHUHYLVDUORVGDWRVGHLPDJHQGHVX3&VLQPRVWUDUORVHQOD
pantalla del proyector.
r Botón Modo de visualización 57
(VWHERWyQDOWHUQDHQWUHORVPRGRV3&ÒQLFR\3&0~OWLSOH
t Botón Conexión
6HYLVXDOL]DODSDQWDOODGHVHOHFFLyQGHOPRGRGHFRQH[LyQ
9D\DDOSXQWR31
y Botón Opciones
6HYLVXDOL]DODSDQWDOODGHRSFLRQHV
u%RWyQ,QIRUPDFLyQ
6HYLVXDOL]DODYHUVLyQGHO³/LYH9LHZHU´
i, o Botón Cierre
/DUHGVHGHVFRQHFWD\HO³/LYH9LHZHU´VHFLHUUD
a Botón Minimización
(OPHQ~SULQFLSDOVHFLHUUD\VHYLVXDOL]DHOtFRQRGHO³/LYH9LHZHU´HQOD
EDUUDGHWDUHDVGHVX3&6LVHKDFHGREOHFOLFHQHOtFRQRHQODSDQWDOODVH
PRVWUDUiHO~OWLPRWLSRGHPHQ~SULQFLSDO
Conectado
'HVFRQHFWDGR
No conectado
Retención
)LJEËFRQRGHODEDUUDGHWDUHDV
55
3. Uso del Modo en Vivo
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
3.7.2 Visualización del estado
,QGLFDGRU
El indicador muestra los estados siguientes.
Indicador
Estado
Nota
1RFRQHFWDGR
La conexión de la red al proyector no se
estableció todavía.
Retención
La conexión de red se estableció, pero la
WUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVHVWiUHWHQLGD
&RQHFWDGR
/DFRQH[LyQGHUHGHVWiHVWDEOHFLGD\ODV
LPiJHQHVGHOD3&VHHVWiQHQYLDQGRDO
proyector.
'HVFRQHFWDGR
/DFRQH[LyQGHUHGDOSUR\HFWRUHVWi
desconectada.
9LVXDOL]DFLyQGHHVWDGRHQPRGR3&0~OWLSOH
(OtFRQRVHYLVXDOL]DHQHOH[WUHPRGHUHFKRGHORVERWRQHVGHPRGRGH
YLVXDOL]DFLyQ
6HPRVWUDUiXQRGHORVtFRQRVVLJXLHQWHVSDUDLQIRUPDUFXiOHVVRQORVFXDUWRV
GHSDQWDOODTXHVHXWLOL]DQ
Estado
Ícono de estado
1RKD\QLQJXQD3&HQODSDQWDOOD
+D\XQD3&HQODSDQWDOOD
+D\GRV3&HQODSDQWDOOD
+D\WUHV3&HQODSDQWDOOD
+D\FXDWUR3&HQODSDQWDOOD
NOTA ‡/DYLVXDOL]DFLyQGHHVWDGRVHDFWXDOL]DFDGDVHJXQGRV
‡6LHOHVWDGRQRVHSXHGHREWHQHUGHVGHHOSUR\HFWRUQRVHYLVXDOL]DUi
56
3. Uso del Modo en Vivo
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
&DPELRGHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ
(O³/LYH9LHZHU´WLHQHGRVPRGRVHOPRGR3&ÒQLFR\HOPRGR3&0~OWLSOH(Q
el menú principal puede alternarse entre ambos modos.
+DJDFOLFHQHOERWyQ , en el menú principal.
6HYLVXDOL]DQORVERWRQHVTXHVHPXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQ
q
Z
e
r
t
6HOHFFLRQHHQWUHORVERWRQHVTDW\KDJDFOLF
T&DPELRDOPRGR3&ÒQLFRVXLPDJHQVHYLVXDOL]DHQODSDQWDOODFRPSOHWD
ZW&DPELRDOPRGR3&0~OWLSOH6XLPDJHQVHYLVXDOL]DHQXQFXDUWRGH
SDQWDOODTXHHVWiLGHQWL¿FDGRHQHOERWyQ
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUFDPELDDOPRGRVHOHFFLRQDGR\ODWUDQVPLVLyQGHOD
LPDJHQGHVX3&VHLQLFLDUiSDUDYLVXDOL]DUVXLPDJHQHQODSDQWDOOD
(OtFRQR GHOPHQ~SULQFLSDOVHUHHPSOD]DSRUHOtFRQRTXHXVWHGVHOHFFLRQy
NOTA ‡/DWUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVVHGHWHQGUiFXDQGRXVWHGKDJDFOLFHQHO
ERWyQGHPRGRÒQLFRPLHQWUDVHOSUR\HFWRUHVWiHQHOPRGR3&ÒQLFRRFXDQGR
KDJDFOLFHQXQERWyQGHPRGR0~OWLSOHTXHPXHVWUHHOFXDUWRGHSDQWDOODTXH
HVWiH[KLELHQGRHQHVHPRPHQWRODVLPiJHQHVGHVX3&HQHOPRGR3&0~OWLSOH
‡6LVHVHOHFFLRQDHOPRGR3&0~OWLSOHODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHGLYLGH
DXWRPiWLFDPHQWHHQ]RQDV
‡6LHVWiFRQ¿JXUDGRHOPRGR3UHVHQWDGRUHQOD3&FX\DLPDJHQHVWiHQHVH
PRPHQWRHQODSDQWDOODHQHOPRGR3&ÒQLFRQRVHSRGUiKDFHUFOLFHQHO
botón GHODVRWUDV3&
‡6LVHVHOHFFLRQDHOFXDUWRGHSDQWDOODTXHH[KLEHODVLPiJHQHVHQYLDGDV
GHVGHRWUD3&VHGHVFRQHFWDOD3&GHODUHG
&RQVXOWH el Menú MIU en el Guía del usuario para ver las funciones del
SUR\HFWRU
57
3. Uso del Modo en Vivo
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
3.7.4 Menú OPC.
+DFLHQGRFOLFHQHOERWyQ2SFLRQHVVHYLVXDOL]DHQODSDQWDOODHOPHQ~23&
q
e
r
Z
q2SWLPL]DFLyQGHGHVHPSHxR
(O³/LYH9LHZHU´FDSWXUDODSDQWDOODGHOD3&HQGDWRV-3(*\HQYtDHVRV
GDWRV-3(*DOSUR\HFWRU(O³/LYH9LHZHU´WLHQHGRVRSFLRQHVGHGDWRV
-3(*TXHWLHQHQtQGLFHVGHFRPSUHVLyQGLIHUHQWHV
Velocidad de transmisión
La velocidad tiene prioridad sobre la calidad de la imagen.
(OtQGLFHGHFRPSUHVLyQ-3(*DXPHQWD
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHUHHVFULEHPiVUiSLGDPHQWHSRUTXH
la cantidad de datos transferidos es menor, pero la calidad de la
imagen empeora.
Calidad de imagen
La calidad de la imagen tiene prioridad sobre la velocidad.
(OtQGLFHGHFRPSUHVLyQ-3(*GLVPLQX\H
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHUHHVFULEHPiVOHQWDPHQWHSRUTXH
la cantidad de datos transferidos es mayor, pero la calidad de la
LPDJHQPHMRUD
Z Emulación del cursor
6LXQFXUVRUSXQWHURGHPRXVHGHODSDQWDOODGHVX3&QRVHYLVXDOL]DHQ
ODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUPDUTXHHVWDFDVLOOD(O³/LYH9LHZHU´OHD\XGD
DHQFRQWUDUHOFXUVRUHQODSDQWDOOD6LHOFXUVRUHVWiHQODSDQWDOODGHO
proyector, no marque la casilla.
58
3. Uso del Modo en Vivo
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
e Modo Presentador
(QHOPRGR3&ÒQLFRHOSUR\HFWRUSXHGHHVWDURFXSDGRFRQXQD3&\
EORTXHDUHODFFHVRGHVGHFXDOTXLHURWUD3&VLVHDFWLYDHOPRGR3UHVHQWDGRU
HQHO³/LYH9LHZHU´
$OKDFHUVXSUHVHQWDFLyQXVWHGQRQHFHVLWDSUHRFXSDUVHGHTXHODLPDJHQ
GHODSDQWDOODFDPELHLQHVSHUDGDPHQWHDXQDLPDJHQHQYLDGDSRURWUD3&
6LGHVHDDFWLYDUORPDUTXHODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
NOTA ‡6LVHVHOHFFLRQDHOPRGR3&0~OWLSOHHODMXVWHSDUDHOPRGR
3UHVHQWDGRUQRHVYiOLGR
‡$OFDPELDUGHOPRGR3&0~OWLSOHDOPRGR3&ÒQLFRHODMXVWHGHOPRGR
3UHVHQWDGRUGHOD3&HVYiOLGR
‡(OPRGR3UHVHQWDGRUKDVLGRDMXVWDGRSUHGHWHUPLQDGRHQIiEULFDDYiOLGR
como predeterminado.
r Mostrar Nombre de Usuario
(O1RPEUHGH8VXDULRGHKDVWDOHWUDVSXHGHLQWURGXFLUVHXWLOL]DQGR
caracteres alfanuméricos.
(O1RPEUHGH8VXDULRSXHGHYLVXDOL]DUVHHQODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUGH
modo que usted pueda averiguar de quién es la imagen que aparece en ese
momento en la pantalla.
&RQVXOWHHO Menú MIU en el Guía del usuario
6LQRVHPDUFDODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQODLQIRUPDFLyQQRVHHQYtDDO
proyector.
59
3. Uso del Modo en Vivo
'DWRVGHSHUÀO
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVGDWRVGHSHUÀO
/DFRQ¿JXUDFLyQGHODUHGSDUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRU\OD3&SXHGHDOPDFHQDUVH
FRPRGDWRGHSHU¿O8QDYH]DOPDFHQDGRVORVGDWRVVyORWLHQHTXHVHOHFFLRQDU
HOGDWRSDUDFRQHFWDUDODUHG6HUHFRPLHQGDFXDQGRVHXWLOL]DDPHQXGROD
misma conexión de red.
&RQIHFFLyQGHORVGDWRVGHSHUÀO
/RVGDWRVGHSHU¿OVHFRQIHFFLRQDQHQOD
SDQWDOOD&RQ¿JXUDFLyQPDQXDO41
3XHGHQDOPDFHQDUVHKDVWDGDWRVGHSHU¿O
para cada adaptador de red.
6HOHFFLRQH>3UR¿OH@\KDJDFOLFHQ[New].
$SDUHFHUiODSDQWDOOD³&UHDWHQHZSUR¿OH´
³&UHHXQSHU¿OQXHYR´
6L\DKDKHFKRGDWRVGHSHU¿OQRSXHGH
KDFHUXQRQXHYRKDVWDTXHHOLPLQHXQRGH
los datos almacenados.
,QWURGX]FDWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
para su conexión de red.
6LGHVHDERUUDUODLQIRUPDFLyQTXHLQWURGXMR
KDJDFOLFHQ[Clear].
+DJDFOLFHQ[OK] GHVSXpVGHKDEHUDMXVWDGRWRGDODLQIRUPDFLyQ
6LQRGHVHDDOPDFHQDUODKDJDFOLFHQ[Cancel].
(OQXHYRGDWRGHSHU¿OVHPXHVWUDHQODOLVWDGHSHU¿OHVVLKDFHFOLFHQ[OK].
NOTA ‡&XDQGRFRQIHFFLRQHXQQXHYRGDWRGHSHU¿OOHUHFRPHQGDPRV
PX\HVSHFLDOPHQWHTXHYHUL¿TXHTXHHOQXHYRGDWRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
VHOHFFLRQiQGRORHQODFRQH[LyQSRUSHU¿O41
‡6LFDPELDXQDGDSWDGRUGHUHGLQDOiPEULFDHQHOSUR\HFWRURHQOD3&
FRQIHFFLRQHXQQXHYRGDWRGHSHU¿OSDUDHODGDSWDGRU
60
3. Uso del Modo en Vivo
'DWRVGHSHU¿OFRQWLQXDFLyQ
0RGLÀFDFLyQGHGDWRVGHSHUÀO
6LIXHUDQHFHVDULRHOGDWRGHSHU¿OSXHGH
PRGL¿FDUVHHQODSDQWDOOD&RQ¿JXUDFLyQ
PDQXDO41
6HOHFFLRQH>3UR¿OH@, y seleccione uno de
los datos listados en la ventana.
+DJDFOLFHQ[Edit].
$SDUHFHUiODSDQWDOOD³(GLWSUR¿OH´
³0RGL¿TXHHOSHU¿O´
0RGL¿TXHODLQIRUPDFLyQTXHVHUHTXLULy
para revisar.
Si desea borrar toda la información de la
YHQWDQDKDJDFOLFHQ[Clear].
+DJDFOLFHQ[OK]GHVSXpVGHKDEHU
WHUPLQDGRODPRGL¿FDFLyQ
6LQRGHVHDDOPDFHQDUODKDJDFOLFHQ
[Cancel].
(OGDWRGHSHU¿OPRGL¿FDGRVHDOPDFHQD\VHPXHVWUDHQODOLVWDGHSHU¿OHV
FRQODQXHYDIHFKDGHODLQIRUPDFLyQFUHDGDVLXVWHGKDFHFOLFHQ[OK].
NOTA ‡&XDQGRPRGL¿TXHXQGDWRGHSHU¿OOHUHFRPHQGDPRVPX\
HVSHFLDOPHQWHTXHYHUL¿TXHTXHHOGDWRPRGL¿FDGRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
VHOHFFLRQiQGRORHQODFRQH[LyQSRUSHU¿O41
61
3. Uso del Modo en Vivo
'DWRVGHSHU¿OFRQWLQXDFLyQ
5HJLVWURGH0LFRQH[LyQ
8QRGHORVGDWRVGHSHU¿OTXHVHXWLOLFHDPHQXGRSXHGHUHJLVWUDUVHFRPRGDWR
GHSHU¿OGH0LFRQH[LyQ8QDYH]UHJLVWUDGRHOGDWRVyORWLHQHTXHVHOHFFLRQDU0L
FRQH[LyQSDUDFRQHFWDUVHDODUHG29
+DJDFOLFHQ[My Connection].
$SDUHFHUiODSDQWDOOD³$GG0\&RQQHFWLRQ´
³$JUHJXH0LFRQH[LyQ´
$OOtVHPXHVWUDHOGDWRGHSHU¿OVHOHFFLRQDGR
HQHVHPRPHQWRSDUD0LFRQH[LyQFRQXQD
PDUFDGHYHUL¿FDFLyQHQODOLVWD
6HOHFFLRQHXQRGHORVGDWRVGHSHU¿O
listados en la ventana y coloque una marca
HQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
El dato seleccionado antes pasa a estar sin
marca.
+DJDFOLFHQ[OK]\ODYHQWDQDVHFHUUDUi
6LQRGHVHDVHOHFFLRQDUXQDQXHYDKDJD
clic en [Cancel].
NOTA ‡6LQRGHVHDXWLOL]DU0LFRQH[LyQQRPDUTXHQLQJ~QGDWRGHOOLVWDGR
GHODYHQWDQD\KDJDFOLFHQ[OK].
‡(QODOLVWDVHPXHVWUDQWRGRVORVGDWRVGHSHU¿OVHDFXDOVHDHODGDSWDGRUGHUHG
VHOHFFLRQDGR8VWHGSXHGHUHJLVWUDUXQGDWRGHSHU¿OTXHQRHVSDUDHODGDSWDGRU
GHUHGVHOHFFLRQDGRHQHVHPRPHQWRFRPRGDWRGHSHU¿OGH0LFRQH[LyQ
62
3. Uso del Modo en Vivo
'DWRVGHSHU¿OFRQWLQXDFLyQ
$GHPiVXVWHGSXHGHUHJLVWUDUXQGDWRGH
SHU¿OSDUD0LFRQH[LyQFXDQGRVHHVWDEOHFH
ODFRQH[LyQGHUHG&XDQGRVHHVWDEOHFHOD
FRQH[LyQDODUHGVHYLVXDOL]DODSDQWDOOD
³&RQQHFWLRQWR3URMHFWRUVXFFHVVIXO´³&RQH[LyQ
H[LWRVDDOSUR\HFWRU´50
6LGHVHDXWLOL]DUHODMXVWHGHFRQH[LyQDFWXDO
SDUD0LFRQH[LyQPDUTXHODFDVLOOD[Register
the setting to My Connection] [Registre
este ajuste para Mi conexión]. Y luego,
VLHVWiGHDFXHUGRFRQVREUHHVFULELUHOGDWR
SUHVHQWHSDUD0LFRQH[LyQKDJDFOLFHQ[OK].
6HFUHDUiXQQXHYRGDWRGHSHU¿O\VH
UHJLVWUDUiFRPRGDWRGHSHU¿OGH0LFRQH[LyQ
NOTA ‡6L\DH[LVWHQGDWRVGHSHU¿OQRSRGUiPDUFDUVHODFDVLOODGH
YHUL¿FDFLyQ%RUUHXQRGHORVGDWRVGHSHU¿OH[LVWHQWHV
‡(OQRPEUHGHOSHU¿OSDUDHOGDWRDOPDFHQDGRORDVLJQDHO³/LYH9LHZHU´HQ
IRUPDDXWRPiWLFD(OQRPEUHVHPRVWUDUiHQHOODGRGHUHFKRGHODFDVLOODGH
YHUL¿FDFLyQ
63
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
(VWHSUR\HFWRUHVWiHTXLSDGRFRQODVIXQFLRQHVGHUHGVLJXLHQWHVTXHXWLOL]DQXQ
VRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQÀJXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
8VWHGSXHGHFDPELDUORVDMXVWHVRFRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHG
PHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEGHVGHXQD3&TXHHVWpFRQHFWDGDDODPLVPD
UHG67
Alertas de correo electrónico
(OSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUDXWRPiWLFDPHQWHXQDDOHUWDDGLUHFFLRQHV
HVSHFL¿FDGDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRFXDQGRHOSUR\HFWRUQHFHVLWDPDQWHQLPLHQWR
RKDHQFRQWUDGRXQHUURU90
Administración del proyector mediante SNMP
(VWHSUR\HFWRUHVFRPSDWLEOHFRQ61033URWRFROR6LPSOHGH$GPLQLVWUDFLyQ
GH5HGHVSRUORTXHXVWHGSXHGHPRQLWRUHDUORGHVGHXQDXELFDFLyQUHPRWD
PHGLDQWHXQVRIWZDUHGH6103$GHPiVHOSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUDOHUWDVGH
DYHUtD\DGYHUWHQFLDDXQD3&HVSHFL¿FDGD92
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRV
8VWHGSXHGHSURJUDPDUHOSUR\HFWRUSDUDUHDOL]DUYDULDVIXQFLRQHVHQ
GHWHUPLQDGDVIHFKDV\KRUDV93
9LVXDOL]DFLyQGH0,,0$*(17UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDV
(OSUR\HFWRUSXHGHYLVXDOL]DULPiJHQHV¿MDVTXHVHWUDQV¿HUHQDWUDYpVGHODUHG
96
Control por comandos a través de la red
(OSUR\HFWRUSXHGHFRQWURODUVHPHGLDQWHFRPDQGRVGH56&DWUDYpVGHXQD
UHG97
64
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQÀJXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ
QDYHJDGRUGHOD:HE
8VWHGSXHGHDMXVWDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHGGHVGHXQ
QDYHJDGRUGHOD:HEHQXQD3&TXHHVWpFRQHFWDGDDODPLVPDUHG
NOTA ‡6HUHTXLHUH,QWHUQHW([SORUHU®RPiVUHFLHQWH
‡6L-DYD6FULSWHVWiLQKDELOLWDGRHQODFRQ¿JXUDFLyQGHVXQDYHJDGRUGHOD
:HEXVWHGGHEHKDELOLWDUORSDUDXWLOL]DUFRUUHFWDPHQWHODVSiJLQDV:HEGHO
SUR\HFWRU9HDORVGHWDOOHVGHFyPRKDELOLWDU-DYD6FULSWHQORVDUFKLYRVGH
Ayuda de su navegador de la Web.
‡6HUHFRPLHQGDTXHHVWpQLQVWDODGDVWRGDVODVDFWXDOL]DFLRQHVGHOQDYHJDGRU
de la Web. Se recomienda especialmente que todos los usuarios que utilicen
,QWHUQHW([SORUHU®HQXQDYHUVLyQGH0LFURVRIW:LQGRZVDQWHULRUD:LQGRZV®
;36HUYLFH3DFNLQVWDOHQODDFWXDOL]DFLyQGHVHJXULGDG406
\DTXHGHORFRQWUDULRODLQWHUID]GHOQDYHJDGRUGHOD:HESRGUtDQR
YLVXDOL]DUVHFRUUHFWDPHQWH
$GHPiVVLXVDXQDYHUVLyQDQWHULRUGH,QWHUQHW([SORUHU®, durante las
RSHUDFLRQHVHOQDYHJDGRUVHGHVFRQHFWDUiGHVSXpVGHVHJXQGRV
65
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$OFRQ¿JXUDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEVH
QHFHVLWDXQD,'LGHQWL¿FDFLyQ\XQDFRQWUDVHxD([LVWHQGRVWLSRVGH,'ODGH
$GPLQLVWUDGRU\ODGH8VXDULR(OFXDGURTXHVLJXHGHVFULEHODVGLIHUHQFLDVHQWUH
ODV,'GH$GPLQLVWUDGRU\GH8VXDULR
Elemento
'HVFULSFLyQ
Administrador
Usuario
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
de red actuales del proyector.
¥
¥
Network Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
red.
¥
1$
Port Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
puertos de comunicación.
¥
1$
Mail Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
direcciones de correo electrónico.
¥
1$
Alert Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDODVDOHUWDVGH
avería y advertencia.
¥
1$
Schedule Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
programación.
¥
1$
'DWH7LPH6HWWLQJV
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
IHFKD\KRUD
¥
1$
Security Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDFRQWUDVHxDV\
RWURVDMXVWHVGHVHJXULGDG
¥
1$
Projector Control
&RQWURODHOSUR\HFWRU
¥
¥
Remote Control
&RQWURODHOSUR\HFWRULJXDOTXHHO
FRQWUROUHPRWRSRUOX]LQIUDUURMD
¥
¥
Projector Status
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDHOHVWDGRDFWXDO
del proyector.
¥
¥
Network Restart
Reinicia la conexión de red del
proyector.
¥
1$
66
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
4.1.1 Inicio de sesión
3DUDFRQ¿JXUDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQVXOWHORTXHVLJXH
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDHQ
,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra
de direcciones del navegador de la Web, y
SUHVLRQHODWHFOD³(QWHU´RKDJDFOLFHQHO
ERWyQ³ ´6HYLVXDOL]DUiODSDQWDOODGHOD
)LJD
,QWURGX]FDVX,'\VXFRQWUDVHxD\KDJD
clic en >/RJRQ@.
)LJD³0HQ~GH,QLFLR´
$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQORVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFDSDUD,'GH
DGPLQLVWUDGRU,'GHXVXDULR\FRQWUDVHxDV
Elemento
,'
&RQWUDVHxD
Administrador
Administrator
<en blanco>
8VXDULR
8VHU
<en blanco>
6LHOLQLFLRHVH[LWRVRVHYLVXDOL]DUiODSDQWDOODGHOD)LJERODSDQWDOODGH
OD)LJF
0HQ~SULQFLSDO
0HQ~SULQFLSDO
)LJE³,QLFLRGHVHVLyQFRQ,'
GH$GPLQLVWUDGRU´
)LJF³,QLFLRGHVHVLyQFRQ,'
GH8VXDULR´
+DJDFOLFHQHOHOHPHQWRGHRSHUDFLyQRFRQ¿JXUDFLyQGHVHDGRGHOPHQ~
SULQFLSDOVLWXDGRHQODSDUWHL]TXLHUGDGHODSDQWDOOD
67
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ,QIRUPDFLyQGHODUHG
7RGDVODVLPiJHQHVGHSDQWDOODVGHHVWHPDQXDO
se muestran cuando usted inicia la sesión con
OD,'GH$GPLQLVWUDGRU7RGDVODVIXQFLRQHVTXH
estén disponibles sólo para el Administrador no se
PRVWUDUiQFXDQGRXVWHGLQLFLHODVHVLyQFRQOD,'
GH8VXDULR&RQVXOWHODWDEOD66, 67
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHUHGDFWXDOHVGHOSUR\HFWRU
Elemento
'HVFULSFLyQ
Projector Name
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHQRPEUHGHOSUR\HFWRU
'+&3
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHO'+&3
IP Address
9LVXDOL]DODGLUHFFLyQ,3DFWXDO
Subnet Mask
9LVXDOL]DODPiVFDUDGHVXEUHG
'HIDXOW*DWHZD\
9LVXDOL]DODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGD
MAC Ethernet
9LVXDOL]DODGLUHFFLyQ0$&HWKHUQHW
9LVXDOL]DODGLUHFFLyQ0$&GHOD/$1LQDOiPEULFD
MAC Wireless
NOTA ‡/DGLUHFFLyQ0$&LQDOiPEULFDQRVH
YLVXDOL]DUiFXDQGR1(7:25.02'(HVWpDMXVWDGR
FRPR:,5('DXQVLHVWiPRQWDGDODWDUMHWDGHUHG
LQDOiPEULFDMenú MIU en el Guía del usuario
)LUPZDUH'DWH
9LVXDOL]DODPDUFDGHKRUDGHO¿UPZDUHGHUHG(VWD
LQIRUPDFLyQVHYLVXDOL]D~QLFDPHQWHFXDQGRVHLQLFLDXQD
VHVLyQFRQ,'GH$GPLQLVWUDGRU
Firmware Version
9LVXDOL]DHOQ~PHURGHODYHUVLyQGHO¿UPZDUHGHUHG(VWD
LQIRUPDFLyQVHYLVXDOL]D~QLFDPHQWHFXDQGRVHLQLFLDXQD
VHVLyQFRQ,'GH$GPLQLVWUDGRU
68
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
1HWZRUN6HWWLQJV$MXVWHVGHUHG
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHUHG
'HVFULSFLyQ
Elemento
Network Mode
6HOHFFLRQDHO0RGRGHUHG³:LUHG´R³:LUHOHVV´
,3&RQ¿JXUDWLRQ
&RQ¿JXUDORVDMXVWHVGHUHG
'+&321
+DELOLWDHO'+&3
'+&32))
,QKDELOLWDHO'+&3
IP Address
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQ,3FXDQGRHO'+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Subnet Mask
&RQ¿JXUDODPiVFDUDGHVXEUHGFXDQGRHO'+&3HVWi
LQKDELOLWDGR
'HIDXOW*DWHZD\
&RQ¿JXUDODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGDFXDQGRHO
'+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Projector Name
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHOSUR\HFWRU
/DORQJLWXGGHOQRPEUHGHOSUR\HFWRUSXHGHVHUGHKDVWD
FDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV6yORSXHGHQXWLOL]DUVHOHWUDVGHO
DOIDEHWRQ~PHURV\ORVVtPERORVVLJXLHQWHV³
!"#>?@ABC^_`a\HVSDFLR
V\V/RFDWLRQ6103
&RQ¿JXUDODXELFDFLyQDUHIHULUFXDQGRVHXWLOL]D6103
/DORQJLWXGGHV\V/RFDWLRQSXHGHVHUGHKDVWD
FDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV6yORSXHGHQXWLOL]DUVHORV
Q~PHURV
\ODVOHWUDVGHODOIDEHWR
D]
\
$=
sysContact (SNMP)
&RQ¿JXUDODLQIRUPDFLyQGHFRQWDFWRDUHIHULUFXDQGRVH
XWLOL]D6103
/DORQJLWXGGHV\V&RQWDFWSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV6yORSXHGHQXWLOL]DUVHORVQ~PHURV
\ODV
OHWUDVGHODOIDEHWR
D]
\
$=
'166HUYHU$GGUHVV
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'16
69
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Wireless Mode
'HVFULSFLyQ
6HOHFFLRQH³$'+2&´R³,QIUDVWUXFWXUH´
6HOHFFLRQHXVDQGRQ~PHURVGHFDQDOHVHQWUH³´\³´
CH
(Communication
channel)
NOTA ‡6HJ~QVHDHOSDtVHQHOTXHXVWHGVH
HQFXHQWUHORVFDQDOHVSXHGHQYDULDU$GHPiV
según sea el país y la región en la que usted se
HQFXHQWUHSXHGHVHUTXHVHOHUHTXLHUDXWLOL]DUXQD
WDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDTXHVHDFRQIRUPHDORV
HVWiQGDUHVGHOSDtVRUHJLyQUHVSHFWLYD
Speed
(Communication speed)
Seleccione la velocidad de comunicación.
Encryption
Seleccione el método de encriptación de datos.
WEP Key
,QWURGX]FDODFODYH:(3TXHWLHQHODPLVPDORQJLWXGGH¿QLGD
SRUHOSURWRFROR:(33ULYDFLGDG(TXLYDOHQWHDO&DEOH
&XDQGRVHOHFFLRQH³ELW´R³ELW´LQWURGX]FD
caracteres o 26 caracteres, respectivamente. Sólo pueden
XWLOL]DUVHORVQ~PHURV³´D³´\ODVOHWUDVGHODOIDEHWRGH³D´
D³I´\DVHDPLQ~VFXODVRPD\~VFXODV
,QWURGX]FDODVHULHGHSDUHVGHFDUDFWHUHV6LODORQJLWXGWRWDO
HVLPSDUVHERUUDUi\DSDUHFHUiXQ
WPA Passphrase
,QWURGX]FDOD)UDVHGHFRQWUDVHxD:3$$FFHVR3URWHJLGR
:L)L/DFDQWLGDGGLVSRQLEOHGHFDUDFWHUHVGHHQWUDGDHV
GHD6yORSXHGHQXWLOL]DUVHOHWUDVGHODOIDEHWRQ~PHURV
y los símbolos siguientes.
!"#>?@ABC^_`a\HVSDFLR
66,'
6HOHFFLRQHXQ66,'GHODOLVWD6LQHFHVLWDFRQ¿JXUDUVX
66,'H[FOXVLYRVHOHFFLRQH[Custom]\OXHJRFRQ¿JXUHVX
66,'H[FOXVLYRGHDFXHUGRFRQODVUHJODVVLJXLHQWHV
/DFDQWLGDGPi[LPDGHFDUDFWHUHVGHHQWUDGDHV6yOR
SXHGHQXWLOL]DUVHOHWUDVGHODOIDEHWRQ~PHURV\ORVVtPERORV
VLJXLHQWHV
!"#>?@ABC^_`a\HVSDFLR
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/RVQXHYRVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGH
UHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHG&XDQGRVHFDPELHQORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
XVWHGGHEHUHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHG3XHGHUHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHG
KDFLHQGRFOLFHQ[Network Restart], en el menú principal.
‡6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGH
ODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
‡/D&ODYH:(3OD)UDVHGHFRQWUDVHxD:3$\ORVDMXVWHVGH66,'QRVH
FRQ¿JXUDUiQVLVHXWLOL]DQFDUDFWHUHVLQYiOLGRV
70
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
3RUW6HWWLQJV$MXVWHVGHSXHUWRV
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHSXHUWRVGHFRPXQLFDFLyQ
Elemento
Network Control Port1
(Port:23)
'HVFULSFLyQ
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHFRQWUROSRUFRPDQGRV3RUW
Port open
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDXWLOL]DUHO
puerto 23.
Authentication
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] si necesita
autenticación para este puerto.
Network Control Port2
3RUW
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHFRQWUROSRUFRPDQGRV3RUW
Port open
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDXWLOL]DUHO
puerto 9715.
Authentication
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] si necesita
autenticación para este puerto.
SNMP Port
&RQ¿JXUDHOSXHUWR6103
Port open
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDXWLOL]DUHO
6103
7UDSDGGUHVV
&RQ¿JXUDHOGHVWLQRGHOD7UDPSDGH6103HQHOIRUPDWRGH,3
‡/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQHO
QRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGRHQ
los Network Settings (Ajustes de red)/DORQJLWXGPi[LPD
GHOQRPEUHGHOKRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
60733RUW
Port open
&RQ¿JXUDHOSXHUWR6073
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDXWLOL]DUOD
función de correo electrónico.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
71
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
0DLO6HWWLQJV$MXVWHVGHFRUUHR
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHGLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
Elemento
'HVFULSFLyQ
Send mail
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDXWLOL]DUOD
función de correo electrónico.
&RQ¿JXUHODVFRQGLFLRQHVSDUDHQYLDUFRUUHRHOHFWUyQLFR
según los Alert Settings.
60736HUYHU,3$GGUHVV
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRUGHFRUUHRHQHOIRUPDWRGH
,3
‡/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQHO
QRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGRHQ
los Network Settings/DORQJLWXGPi[LPDGHOQRPEUHGHO
KRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
Sender E-mail address
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHOUHPLWHQWH
La longitud de la dirección de correo electrónico del
UHPLWHQWHSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHKDVWDFLQFR
GHVWLQDWDULRV8VWHGSXHGHHVSHFL¿FDUWDPELpQ>72@ o
Recipient E-mail address [CC] para cada dirección. La longitud de la dirección de
FRUUHRHOHFWUyQLFRGHOGHVWLQDWDULRSXHGHVHUGHKDVWD
caracteres alfanuméricos.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡3XHGHFRQ¿UPDUVLORVDMXVWHVGHFRUUHRIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWH
XWLOL]DQGRHOERWyQ>6HQG7HVW0DLO@+DELOLWHHODMXVWH6HQGPDLO(QYLDU
FRUUHRDQWHVGHKDFHUFOLFHQ>6HQG7HVW0DLO@.
‡6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGH
ODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
72
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$OHUW6HWWLQJV$MXVWHVGHDOHUWDV
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHODVDOHUWDVGHDYHUtD\DGYHUWHQFLD
Elemento de alerta
'HVFULSFLyQ
Cover Error
/DWDSDGHODOiPSDUDQRVHKD¿MDGRFRUUHFWDPHQWH
Fan Error
(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRQRHVWiIXQFLRQDQGR
/DPS(UURU
/DOiPSDUDQRVHHQFLHQGH\H[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHOD
SDUWHLQWHULRUVHKD\DFDOHQWDGR
7HPS(UURU
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHODSDUWHLQWHULRUVHKD\DFDOHQWDGR
Air Flow Error
/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDHVWiHOHYiQGRVH
/DPS7LPH(UURU
)LQGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUD
Cold Error
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHODSDUWHLQWHULRUVHKD\DHQIULDGR
demasiado.
Filter Error
)LQGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURGHDLUH
Other Error
2WKHUHUURU
6LVHYLVXDOL]DHVWHHUURUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRU
Schedule Execution Error (UURUGHHMHFXFLyQGHSURJUDPDFLyQ75
/DPS7LPH$ODUP
$MXVWHGHO7LHPSRGHDODUPDGH¿QGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQ
GHODOiPSDUD
)LOWHU7LPH$ODUP
$MXVWHGHO7LHPSRGHDODUPDGH¿QGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQ
GHO¿OWURGHDLUH
7UDQVLWLRQ'HWHFWRU
Alarm
$ODUPDGHO'HWHFWRUGHWUDVODGRMenú OPC. en el Guía
del usuario
Cold Start
(O,QWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQSDVDDOHVWDGR2Q(QFHQGLGR
2IIĺPRGRGHHVSHUD
Authentication Failure
6HGHWHFWDDFFHVRD6103GHVGHXQDFRPXQLGDG6103
LQYiOLGD
&RQVXOWH³6ROXFLyQGHSUREOHPDV´HQHO*XtDGHOXVXDULR para obtener
XQDH[SOLFDFLyQPiVGHWDOODGDGHORVHUURUHVH[FHSWR2WKHU(UURU\6FKHGXOH
Execution Error.
73
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Se muestran a continuación los Elementos de alerta.
Elemento de
FRQ¿JXUDFLyQ
'HVFULSFLyQ
$ODUP7LPH
&RQ¿JXUDHOWLHPSRSDUDHQYLDUXQDDOHUWD
6yORSDUD/DPS7LPH$ODUP y )LOWHU7LPH$ODUP
61037UDS
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDKDELOLWDU
ODVDOHUWDVGH7UDPSDGH6103
Send Mail
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDKDELOLWDU
las alertas de correo electrónico.
([FHSWRCold Start y Authentication Failure
Mail Subject
&RQ¿JXUDODOtQHDGHDVXQWRGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRTXHVHYDDHQYLDU
/DORQJLWXGGHODOtQHDGHDVXQWRSXHGHVHUGHKDVWD
caracteres alfanuméricos.
([FHSWRCold Start y Authentication Failure
0DLO7H[W
&RQ¿JXUDHOWH[WRGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRTXHVHYDDHQYLDU
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos.
([FHSWRCold Start y Authentication Failure
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡(OGLVSDUDGRUGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRFilter Error(UURUGH¿OWUR
GHSHQGHGHODMXVWH0(16),/752GHOHOHPHQWR6(59,&,2GHO0HQ~
23&TXHGH¿QHHOSHUtRGRTXHWUDQVFXUUHKDVWDTXHHOPHQVDMHGHO¿OWURVH
YLVXDOL]DHQODSDQWDOODGHOSUR\HFWRU(OFRUUHRHOHFWUyQLFRVHHQYLDUiFXDQGR
HOWHPSRUL]DGRUGHO¿OWURVREUHSDVHXKRUDVVHJ~Q
ODFRQ¿JXUDFLyQ1RVHHQYLDUiFRUUHRHOHFWUyQLFRGHQRWL¿FDFLyQVL0(16
),/752VHDMXVWDHQ$3$*$'2Menú OPC. en el Guía del usuario
‡/DPS7LPH$ODUP$ODUPDGHWLHPSRGHOiPSDUDVHGH¿QHFRPRXQ
YDORUXPEUDOSDUDODQRWL¿FDFLyQSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRUHFRUGDWRULRGHO
WHPSRUL]DGRUGHODOiPSDUD&XDQGRODVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD
OiPSDUDVXSHUHQHVWHYDORUXPEUDOTXHHVWiFRQ¿JXUDGRDWUDYpVGHDOSiJLQD
:HEVHHQYLDUiXQFRUUHRHOHFWUyQLFR
‡)LOWHU7LPH$ODUP$ODUPDGHWLHPSRGH¿OWURVHGH¿QHFRPRXQYDORUXPEUDO
SDUDODQRWL¿FDFLyQSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRUHFRUGDWRULRGHOWHPSRUL]DGRUGHO
¿OWUR&XDQGRODVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHO¿OWURVXSHUHQHVWHYDORUXPEUDO
VHHQYLDUiXQFRUUHRHOHFWUyQLFR
74
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
6FKHGXOH6HWWLQJV$MXVWHVGHSURJUDPDFLyQ
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHSURJUDPDFLyQ
Elemento
'HVFULSFLyQ
'DLO\
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGLDULD
Sunday
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVGRPLQJR
Monday
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVOXQHV
7XHVGD\
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVPDUWHV
Wednesday
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVPLpUFROHV
7KXUVGD\
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVMXHYHV
Friday
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVYLHUQHV
Saturday
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVViEDGR
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
6SHFL¿FGDWH1R
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
75
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ)
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQORVDMXVWHVGHODSURJUDPDFLyQ
Elemento
'HVFULSFLyQ'LDULRV\VHPDQDOHV
Schedule
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] SDUDKDELOLWDU
la programación.
'DWH0RQWK'D\
&RQ¿JXUDHOPHV\HOGtD
(VWHHOHPHQWRVRODPHQWHDSDUHFHUiFXDQGRVHKD\D
VHOHFFLRQDGR6SHFL¿FGDWH1R
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply] SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
/RVDMXVWHVGHOHYHQWRDFWXDOVHYLVXDOL]DUiQHQODOLVWDGHSURJUDPDFLyQ3DUD
DxDGLUIXQFLRQHV\HYHQWRVDGLFLRQDOHVDMXVWHORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHV
Elemento
'HVFULSFLyQ
7LPH
&RQ¿JXUDHOWLHPSRSDUDHMHFXWDUFRPDQGRV
Command
[Parameter]
&RQ¿JXUDORVFRPDQGRVTXHVHYDQDHMHFXWDU
Power
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDHOFRQWUROGHODDOLPHQWDFLyQ
Input Source
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDHOFDPELRGHHQWUDGD
'LVSOD\,PDJH
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDODYLVXDOL]DFLyQGHORVGDWRV
de imagen transferidos 96.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Register] para agregar nuevos comandos a la Lista de
programación.
+DJDFOLFHQHOERWyQ>'HOHWH@para eliminar comandos de la Lista de
programación.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Reset] para borrar todos los comandos y reponer los
DMXVWHVGHSURJUDPDFLyQGHODOLVWDGHSURJUDPDFLyQ
NOTA ‡'HVSXpVGHKDEHUPRYLGRHOSUR\HFWRUYHUL¿TXHORVDMXVWHVGHIHFKD
\KRUDDQWHVGHFRQ¿JXUDUODVSURJUDPDFLRQHV8QIXHUWHJROSHSRGUtDKDFHU
TXHORVDMXVWHVGHIHFKD\KRUD77VHDOWHUHQ
76
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
'DWH7LPH6HWWLQJV$MXVWHVGHIHFKD\KRUD
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHIHFKD\KRUD
Elemento
'HVFULSFLyQ
&XUUHQW'DWH
&RQ¿JXUDODIHFKDDFWXDOHQIRUPDWRDxRPHVGtD
&XUUHQW7LPH
&RQ¿JXUDODKRUDDFWXDOHQIRUPDWR hora:minuto:segundo.
'D\OLJKW6DYLQJV7LPH
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[ON]SDUDKDELOLWDUHO
KRUDULRGHYHUDQR\FRQ¿JXUDUORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQ
&RQ¿JXUDODIHFKD\KRUDHQODVTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQR
Start
Month
&RQ¿JXUDHOPHVHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
Week
&RQ¿JXUDODVHPDQDGHOPHVHQODTXHFRPLHQ]DHOKRUDULR
GHYHUDQR)LUVW/DVW
'D\
&RQ¿JXUDHOGtDGHODVHPDQDHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULR
GHYHUDQR6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW
7LPH
hour
&RQ¿JXUDODKRUDHQODTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
minute
&RQ¿JXUDHOPLQXWRHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
&RQ¿JXUDODIHFKD\KRUDHQODVTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQR
End
Month
&RQ¿JXUDHOPHVHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
Week
&RQ¿JXUDODVHPDQDGHOPHVHQODTXHWHUPLQDHOKRUDULRGH
YHUDQR)LUVW/DVW
'D\
&RQ¿JXUDHOGtDGHODVHPDQDHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULR
GHYHUDQR6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW
7LPH
hour
&RQ¿JXUDODKRUDHQODTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
minute
&RQ¿JXUDHOPLQXWRHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
77
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Elemento
'HVFULSFLyQ
7LPHGLIIHUHQFH
&RQ¿JXUDODGLIHUHQFLDGHKRUD$MXVWHODPLVPDGLIHUHQFLD
GHKRUDTXHFRQ¿JXUyHQVX3&6LHVWiHQGXGDFRQVXOWHD
VXJHUHQWHGH,7
6173
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[ON] para recuperar la
LQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRU6173\FRQ¿JXUDU
los elementos que siguen.
61736HUYHU,3
Address
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU6173HQHOIRUPDWRGH,3
‡/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQHO
QRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGRHQ
los Network Settings/DORQJLWXGPi[LPDGHOQRPEUHGHO
KRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
Cycle
&RQ¿JXUDHOLQWHUYDORFRQHOTXHVHGHEHUHFXSHUDU
ODLQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRU6173
hora:minuto).
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHO
DGPLQLVWUDGRUGHODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
‡3DUDKDELOLWDUODIXQFLyQ6173GHEHFRQ¿JXUDUVHODGLIHUHQFLDGHKRUD
‡(OSUR\HFWRUUHFXSHUDUiODLQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRUGHKRUD\
DQXODUiORVDMXVWHVGHKRUDFXDQGRVHKDELOLWHHO6173
‡/DKRUDGHOUHORMLQWHUQRSXHGHQRPDQWHQHUVHH[DFWD6HUHFRPLHQGDXWLOL]DU
HO6173SDUDPDQWHQHUXQDKRUDH[DFWD
78
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
6HFXULW\6HWWLQJV$MXVWHVGHVHJXULGDG
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDFRQWUDVHxDV\RWURVDMXVWHVGHVHJXULGDG
Elemento
Administrator authority
'HVFULSFLyQ
&RQ¿JXUDOD,'\ODFRQWUDVHxDGHO$GPLQLVWUDGRU
$GPLQLVWUDWRU,'
&RQ¿JXUDOD,'GHO$GPLQLVWUDGRU
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos.
Administrator
Password
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHO$GPLQLVWUDGRU
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos.
Re-enter
Administrator
Password
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
User authority
&RQ¿JXUDOD,'\ODFRQWUDVHxDGHO8VXDULR
8VHU,'
&RQ¿JXUDOD,'GHO8VXDULR
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos.
User Password
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHO8VXDULR
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos.
Re-enter User
Password
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
79
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.1 &RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Network Control
'HVFULSFLyQ
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQSDUDHOFRQWUROSRU
comandos.
Authentication
Password
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ/DORQJLWXGGHO
WH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Re-enter
Authentication
Password
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
SNMP
Community name
)73
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHODFRPXQLGDGVLVHXWLOL]D6103
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHODFRPXQLGDG/DORQJLWXGGHOWH[WR
SXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
&RQ¿JXUDHOXVXDULR\ODFRQWUDVHxDGH)73
User
&RQ¿JXUDHO1RPEUHGH8VXDULR/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGH
VHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Password
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxD/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGH
KDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Re-enter Password
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡6yORSXHGHQXWLOL]DUVHORVQ~PHURV
\ODVOHWUDVGHODOIDEHWR
D]
\
$=
80
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
3URMHFWRU&RQWURO&RQWUROGHOSUR\HFWRU
Los elementos que se muestran en la tabla que
VLJXHSXHGHQHMHFXWDUVHXWLOL]DQGRHOPHQ~
3URMHFWRU&RQWURO
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRODVWHFODVGH
ÀHFKDDVFHQGHQWH\GHVFHQGHQWHGHOD3&
La mayoría de los elementos tiene un submenú.
Vea los detalles en la tabla que sigue.
NOTA ‡(OYDORUDMXVWDGRSXHGHQRFRLQFLGLUFRQHOYDORUUHDOVLHOXVXDULR
FDPELDHOYDORUHQIRUPDPDQXDO(QHVHFDVRDFWXDOLFHODSiJLQDKDFLHQGR
clic en el botón >5HIUHVK@ .
&RQWURODHOSUR\HFWRU
Elemento
Main
Power
Input Source
Picture Mode
%ODQN2Q2II
Mute
Freeze
0DJQLI\
Picture
Brightness
Contrast
Gamma
&RORU7HPS
Color
7LQW
Sharpness
Active Iris
MyMemory Save
MyMemory Recall
'HVFULSFLyQ
&RQHFWD\GHVFRQHFWDODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
Selecciona la fuente de entrada.
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHOPRGRGHLPDJHQ
$FWLYD\GHVDFWLYD%ODQNSDQWDOODHQEODQFR
$FWLYD\GHVDFWLYD0XWHVLOHQFLDPLHQWR
$FWLYD\GHVDFWLYD)UHH]H)LMD
&RQWURODHODMXVWHGHDPSOLDFLyQ
&RQDOJXQDVIXHQWHVGHVHxDOGHHQWUDGDSRGUtDLQWHUUXPSLU
³0DJQLI\´³$PSOLDFLyQ´DXQFXDQGRQRDOFDQFHHOYDORUHGHO
DMXVWHPi[LPR
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHEULOOR
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHFRQWUDVWH
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHJDPPD
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHWHPSHUDWXUDGHFRORU
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHFRORU
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHPDWL]
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHQLWLGH]
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHLULVDFWLYR
*XDUGDORVGDWRV0\0HPRU\
5HFXSHUDORVGDWRV0\0HPRU\
81
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Image
Aspect
Over Scan
V Position
H Position
H Phase
H Size
Auto Adjust Execute
Input
Progressive
Video NR
'<&6
Color Space
Component
C-Video Format
S-Video Format
+'0,
)UDPH/RFN5*%
)UDPH/RFN5*%
)UDPH/RFN+'0,
RGB in-1
RGB in-2
Setup
Auto Keystone
Execute
Keystone V
Keystone H
Whisper
Mirror
Monitor Out-RGB1
Monitor Out-RGB2
0RQLWRU2XW+'0,
Monitor Out-MIU
Monitor Out-Component
Monitor Out-S-Video
Monitor Out-Video
Monitor Out-Standby
82
'HVFULSFLyQ
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHDVSHFWR
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGH2YHUVFDQ
$MXVWDODSRVLFLyQYHUWLFDO
$MXVWDODSRVLFLyQKRUL]RQWDO
$MXVWDODIDVHKRUL]RQWDO
$MXVWDHOWDPDxRKRUL]RQWDO
(MHFXWDHODMXVWHDXWRPiWLFR
6HOHFFLRQDHODMXVWHSURJUHVLYR
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHUHGXFFLyQGHUXLGRGHYLGHR
6HOHFFLRQDHODMXVWH'<&6
Selecciona el espacio de color.
6HOHFFLRQDHODMXVWHSXHUWRGH&20321(17.
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHIRUPDWRGHYLGHR
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHIRUPDWRGHVYLGHR
6HOHFFLRQDHODMXVWHGH+'0,
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGHLPiJHQHV5*%.
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGHLPiJHQHV5*%.
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGHLPiJHQHV+'0,.
6HOHFFLRQDHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGD5*%.
6HOHFFLRQDHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGD5*%.
(MHFXWDODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDO
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOKRUL]RQWDO
Selecciona el modo silencioso.
Selecciona el estado de Espera.
Asigna 5*%287 cuando se seleccione 5*%.
Asigna 5*%287 cuando se seleccione 5*%.
Asigna 5*%287 cuando se seleccione +'0,.
Asigna 5*%287 cuando se seleccione 0,8.
Asigna 5*%287 cuando se seleccione &20321(17
Asigna 5*%287 cuando se seleccione 69,'(2.
Asigna 5*%287 cuando se seleccione 9,'(2.
Asigna 5*%287HQHOPRGRGHHVSHUD
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Audio
Volume
7UHEOH
Bass
SRS WOW
Speaker
Audio-RGB1
Audio-RGB2
$XGLR+'0,
Audio-MIU
Audio-Component
Audio-S-Video
Audio-Video
Audio Out Standby
+'0,$XGLR
Screen
/DQJXDJH
Menu Position V
Menu Position H
Blank
Startup
0\6FUHHQ/RFN
Message
7HPSODWH
'HVFULSFLyQ
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHYROXPHQ
$MXVWDHO$JXGRV
$MXVWDHO*UDYHV
6HOHFFLRQDHODMXVWHGH656:2:
(QFLHQGH\DSDJDHODOWDYR]LQFRUSRUDGR
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',25*%.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',25*%.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',2+'0,.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',20,8.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',2&20321(17.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',269,'(2.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',29,'(2.
Asigna $8',2287 en el modo de espera.
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHDXGLR+'0,
6HOHFFLRQDHOLGLRPDSDUDHO26'
$MXVWDODSRVLFLyQYHUWLFDOGHOPHQ~
$MXVWDODSRVLFLyQKRUL]RQWDOGHOPHQ~
Selecciona el modo En blanco.
Selecciona el modo de pantalla de inicio.
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGH0LSDQWDOOD
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHPHQVDMH
Selecciona la pantalla de plantilla.
83
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Elemento
'HVFULSFLyQ
Option
Auto Search
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHE~VTXHGDDXWRPiWLFDGHVHxDO
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGH
Auto Keystone
GLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
Auto on
Activa y desactiva la función Encend. auto.
&RQ¿JXUDHOWHPSRUL]DGRUSDUDDSDJDUHOSUR\HFWRUFXDQGR
$XWRRII
QRVHGHWHFWHVHxDO
Asigna las funciones para el boton 0<%87721 del control
My Button-1
remoto incluido.
Asigna las funciones para el boton 0<%87721 del control
My Button-2
remoto incluido.
My Source
6HOHFFLRQDHODMXVWHGH0LIXHQWH
Remote Receiv. Front +DELOLWDHLQKDELOLWDHOUHFHSWRUUHPRWRIURQWDO
Remote Receiv. Rear
+DELOLWDHLQKDELOLWDHOUHFHSWRUUHPRWRWUDVHUR
5HPRWH5HFHLY7RS
+DELOLWDHLQKDELOLWDHOUHFHSWRUUHPRWRVXSHULRU
+DELOLWD,QKDELOLWDHOYDORUQRUPDOGHODIUHFXHQFLDGHVHxDO
Remote Freq. Normal
del control remoto.
+DELOLWDLQKDELOLWDHOYDORUDOWRGHODIUHFXHQFLDGHVHxDOGHO
Remote Freq. High
control remoto.
Closed Caption
84
'LVSOD\
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ02675$5&ORVHG&DSWLRQ
Mode
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ02'2&ORVHG&DSWLRQ
Channel
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ&$1$/&ORVHG&DSWLRQ
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
El elemento Service del menú Projector Control
se muestra únicamente cuando usted inicia la
VHVLyQFRQOD,'GH$GPLQLVWUDGRU
Los elementos que se muestran en la tabla que
VLJXHSXHGHQHMHFXWDUVHXWLOL]DQGRHOPHQ~
Projector Control +DJDFOLFHQ [Quit Presenter
Mode].
Elemento
'HVFULSFLyQ
Service
Quit Presenter Mode
)XHU]DODVDOLGDGHOPRGR3UHVHQWDGRU
85
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
5HPRWH&RQWURO&RQWUROUHPRWR
8VWHGSXHGHXWLOL]DUVXQDYHJDGRUGHOD:HESDUD
controlar el proyector.
‡1RLQWHQWHFRQWURODUHOSUR\HFWRUDOPLVPR
tiempo con el control remoto del mismo y a través
de su navegador de la Web. Eso puede causar
algunos errores de funcionamiento del proyector.
/DVIXQFLRQHVGHOFRQWUROUHPRWRLQFOXLGRVHDVLJQDQDODSDQWDOOD&RQWUROUHPRWR
Web.
Elemento
'HVFULSFLyQ
POWER
Se le asigna la misma función que el botón 67$1'%<21.
RGB
Se le asigna la misma función que el botón 5*%.
9,'(2
Se le asigna la misma función que el botón 9,'(2.
%/$1.
Se le asigna la misma función que el botón %/$1..
FREEZE
Se le asigna la misma función que el botón )5((=(.
087(
Se le asigna la misma función que el botón 087(.
MENU
Se le asigna la misma función que el botón 0(18.
UP
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŸ
'2:1
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQź
/()7
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŻ
5,*+7
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŹ
(17(5
Se le asigna la misma función que el botón (17(5.
5(6(7
Se le asigna la misma función que el botón 5(6(7.
PAGE UP
Se le asigna la misma función que el botón 3$*(83.
3$*('2:1
Se le asigna la misma función que el botón 3$*('2:1.
86
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Las funciones del menú 35(6(17$&,Ï16,13&VHDVLJQDQDODSDQWDOOD
&RQWUROUHPRWR:HE
Elemento
'HVFULSFLyQ
/,9(02'(
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRDMXVWDHOSUR\HFWRUHQHO³0RGR
HQ9LYR´
7+80%1$,/
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRDMXVWDHOSUR\HFWRUHQHO³0RGR
9LVWDPLQLDWXUD´
6/,'(6+2:
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRDMXVWDHOSUR\HFWRUHQHO³0RGR
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV´
',5(&725<
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRDMXVWDHOSUR\HFWRUHQHO³0RGR
'LUHFWRULR´
NOTA ‡(O&RQWUROUHPRWR:HEQRDGPLWHODIXQFLyQGHUHSHWLFLyQTXH
HMHFXWDXQDDFFLyQFXDQGRVHKDFHFOLFHQXQERWyQ\VHORPDQWLHQHDVt
‡'DGRTXHODIXQFLyQGHUHSHWLFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHKDJDFOLFHQHOERWyQ
repetidamente, tantas veces como necesite.
‡$XQTXHXVWHGQRVXHOWHHOERWyQSRUXQWLHPSRGHVSXpVGHKDEHUKHFKRFOLF
HO&RQWUROUHPRWR:HEHQYtDVXFRPDQGRGHVROLFLWXGVyORXQDYH]6XHOWHHO
ERWyQ\OXHJRKDJDFOLFQXHYDPHQWH
‡&XDQGRVHSUHVLRQDHOERWyQ[POWER] DSDUHFHXQDYHQWDQDGHPHQVDMH
SDUDFRQ¿UPDUODRSHUDFLyQ6LGHVHDGHVDFWLYDUORSUHVLRQH[OK], de lo
contrario presione [Cancel].
‡/RVERWRQHV>3$*('2:1@ y [PAGE UP]GHO&RQWUROUHPRWR:HEQRSXHGHQ
XWLOL]DUVHFRPRIXQFLyQGHOSUR\HFWRUGHHPXODFLyQGHOPRXVH
87
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
3URMHFWRU6WDWXV(VWDGRGHOSUR\HFWRU
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDHOHVWDGRDFWXDOGHOSUR\HFWRU
Elemento
'HVFULSFLyQ
Error Status
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGHHUURU
/DPS7LPH
9LVXDOL]DHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUDDFWXDO
)LOWHU7LPH
9LVXDOL]DHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURDFWXDO
Power Status
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGHODDOLPHQWDFLyQ
Input Status
9LVXDOL]DODIXHQWHGHVHxDOGHHQWUDGDDFWXDO
%ODQN2Q2II
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDODFWLYDGRGHVDFWLYDGRGH%ODQN
SDQWDOODHQEODQFR
Mute
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDODFWLYDGRGHVDFWLYDGRGH0XWH
VLOHQFLDPLHQWR
Freeze
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGH)UHH]H)LMD
88
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
1HWZRUN5HVWDUW5HLQLFLRGHODUHG
Reinicia la conexión de red del proyector.
'HVFULSFLyQ
Elemento
Restart
5HLQLFLDODFRQH[LyQGHUHGGHOSUR\HFWRUD¿QGHDFWLYDU
QXHYRVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
NOTA ‡(OUHLQLFLRUHTXLHUHTXHXVWHGYXHOYDDLQLFLDUODVHVLyQD¿QGH
FRQWURODURFRQ¿JXUDUSRVWHULRUPHQWHHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD
:HE(VSHUHVHJXQGRVRPiVGHVSXpVGHKDFHUFOLFHQHOERWyQ[Restart]
para iniciar la sesión nuevamente.
‡(OPHQ~,QLFLR67 VHYLVXDOL]DGHVSXpVGHUHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHGGHO
SUR\HFWRUVLHO'+&3HVWiDMXVWDGRHQ(1&(1'
/RJRII&LHUUHGHVHVLyQ
&XDQGRVHKDFHFOLFHQ>/RJRII@VHYLVXDOL]DHOPHQ~,QLFLR 67
89
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.2 Alertas de correo electrónico
(OSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUDXWRPiWLFDPHQWHXQPHQVDMHGHDOHUWDDODV
GLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRHVSHFL¿FDGDVFXDQGRGHWHFWHDOJXQDFRQGLFLyQ
que requiera mantenimiento, o detecte un error.
NOTA ‡3XHGHQHVSHFL¿FDUVHKDVWDFLQFRGLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR‡
El proyector puede no lograr enviar un correo electrónico si se queda
repentinamente sin alimentación.
Ajustes de correo (72
3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHDOHUWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHOSUR\HFWRUFRQ¿JXUHORV
elementos que siguen mediante un navegador de la Web.
Ejemplo:VLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ[Port Settings] , en el menú principal.
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDDEULUHOSXHUWR6073
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply] SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
+DJDFOLFHQ[Mail Settings]\FRQ¿JXUHFDGDHOHPHQWR&RQVXOWHHOSXQWR4.1.5
Mail Settings (Ajustes de correo) 72SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡+DJDFOLFHQHOERWyQ>6HQG7HVW0DLO@ , en [Mail Settings] , para
FRQ¿UPDUTXHORVDMXVWHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRVHDQFRUUHFWRV(OFRUUHRTXH
VLJXHVHHQYLDUiDODVGLUHFFLRQHVHVSHFL¿FDGDV
/tQHDGHDVXQWR
7H[WR
90
7HVW0DLO
6HQG7HVW0DLO
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
1RPEUHGHOSUR\HFWRU!
)HFKDGHSUXHED!
+RUDGHSUXHED!
'LUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU!
'LUHFFLyQ0$&GHOSUR\HFWRU!
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
$OHUWDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRFRQWLQXDFLyQ
+DJDFOLFHQ[Alert Settings]HQHOPHQ~SULQFLSDOSDUDFRQ¿JXUDUORVDMXVWHV
de las Alertas de correo electrónico.
6HOHFFLRQH\FRQ¿JXUHFDGDHOHPHQWRGHDOHUWD&RQVXOWHHOSXQWR4.1.6 Alert
Settings (Ajustes de alerta)73SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
/RVFRUUHRVHOHFWUyQLFRVGHDYHUtD\DGYHUWHQFLDWLHQHQHOIRUPDWRVLJXLHQWH
/tQHDGHDVXQWR 0DLOWLWOH!
7H[WR
0DLOWH[W!
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
1RPEUHGHOSUR\HFWRU!
)HFKDGHDYHUtDDGYHUWHQFLD!
+RUDGHDYHUtDDGYHUWHQFLD!
'LUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU!
'LUHFFLyQ0$&GHOSUR\HFWRU!
91
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.3 Administración del proyector mediante SNMP
(O61036LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFROSHUPLWHDGPLQLVWUDUOD
información del proyector sobre estados de avería o de advertencia, desde la
FRPSXWDGRUDTXHHVWiHQODUHG(QODFRPSXWDGRUDVHGHEHUiGLVSRQHUGHO
VRIWZDUHGHDGPLQLVWUDFLyQ6103SDUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQ
NOTA ‡6HUHFRPLHQGDTXHODVIXQFLRQHV6103VHDQHMHFXWDGDVSRUXQ
administrador de red.
‡(OVRIWZDUHGHDGPLQLVWUDFLyQ6103GHEHHVWDULQVWDODGRHQODFRPSXWDGRUD
SDUDPRQLWRUHDUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHO6103
Ajustes del SNMP (71
&RQ¿JXUHORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQDWUDYpVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HESDUD
XWLOL]DUHO6103
Ejemplo:VLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Port Settings] , en el menú principal.
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para abrir el Puerto SNMP.
&RQ¿JXUHODGLUHFFLyQ,3DODTXHHQYLDUODWUDPSD6103FXDQGRVHSURGX]FD
XQDDYHUtDDGYHUWHQFLD
+DJDFOLFHQ[Security Settings] , en el menú principal.
+DJDFOLFHQ[SNMP] \FRQ¿JXUHHOQRPEUHGHODFRPXQLGDGHQODSDQWDOODTXH
VHYLVXDOL]D
&RQ¿JXUHORVDMXVWHVSDUDODWUDQVPLVLyQGHWUDPSDGHDYHUtDVDGYHUWHQFLDV
+DJDFOLFHQ[Alert Settings] , en el menú principal, y seleccione el elemento
GHDYHUtDDGYHUWHQFLDDFRQ¿JXUDU
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDHQYLDUODWUDPSD6103
SDUDDYHUtDVDGYHUWHQFLDV4XLWHODPDUFDGHODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ [Enable]
VLQRQHFHVLWDODWUDQVPLVLyQGHODWUDPSDGH6103
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
92
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRV
/DIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQSHUPLWHFRQ¿JXUDUHYHQWRVSURJUDPDGRV
incluidos el encendido y apagado del equipo. Esto lo convierte en un proyector
³DXWRDGPLQLVWUDGR´
NOTA ‡8VWHGSXHGHSURJUDPDUORVVLJXLHQWHVHYHQWRVGHFRQWURO3RZHU21
2)),QSXW6RXUFH\7UDQVIHUUHG,PDJH'LVSOD\
‡(OHYHQWRGHHQFHQGLGRDSDJDGRGHDOLPHQWDFLyQWLHQHODSULRULGDGPiVEDMD
HQWUHWRGRVORVHYHQWRVTXHHVWiQGH¿QLGRVDOPLVPRWLHPSR
‡([LVWHQWLSRVGHSURJUDPDFLyQGDLO\ZHHNO\VSHFL¿FGDWH75
‡/DSULRULGDGSDUDORVHYHQWRVSURJUDPDGRVHVFRPRVLJXHVSHFL¿FGDWH
ZHHNO\GDLO\
‡6HGLVSRQHGHKDVWDFLQFRIHFKDVHVSHFt¿FDVSDUDHYHQWRVSURJUDPDGRV
&XDQGRVHKD\DSURJUDPDGRPiVGHXQHYHQWRSDUDODPLVPDIHFKD\KRUDVH
GDUiSULRULGDGDORVTXHWHQJDQQ~PHURVPHQRUHVSRUHMHPSOR³6SHFL¿FGD\
1R´WLHQHSULRULGDGVREUH³6SHFL¿FGD\1R´HWF
‡$VHJ~UHVHGHDMXVWDUODIHFKD\ODKRUDDQWHVGHKDELOLWDUHYHQWRV
SURJUDPDGRV77
93
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.4 Programación de eventos (continuación)
$MXVWHVGHSURJUDPDFLyQ75
/RVDMXVWHVGHSURJUDPDFLyQSXHGHQFRQ¿JXUDUVHGHVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
,QWURGX]FD³KWWS´en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ[Schedule Settings] , en el menú principal, y seleccione el
HOHPHQWRGHSURJUDPDFLyQTXHQHFHVLWH3RUHMHPSORVLGHVHDHMHFXWDUXQ
comando todos los días domingo, seleccione [Sunday].
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDKDELOLWDUODSURJUDPDFLyQ
,QWURGX]FDODIHFKDPHVGtDSDUDODSURJUDPDFLyQGHIHFKDVHVSHFt¿FDV
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply] SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
'HVSXpVGHFRQ¿JXUDUODKRUDHOFRPDQGR\ORVSDUiPHWURVKDJDFOLFHQ
[Register] para agregar el nuevo evento.
+DJDFOLFHQHOERWyQ>'HOHWH@ cuando desee eliminar una programación.
Existen tres tipos de programación.
'DLO\HMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDDXQDKRUDHVSHFL¿FDGDWRGRVORV
días.
6XQGD\a6DWXUGD\HMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDDXQDKRUDHVSHFL¿FDGD
HQXQGtDHVSHFL¿FDGRGHODVHPDQD
6SHFL¿FGDWHHMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDHQXQDIHFKD\KRUD
HVSHFL¿FDGDV
NOTA ‡(QHOPRGR(VSHUDHOLQGLFDGRUGHDOLPHQWDFLyQHPLWLUiXQDOX]
verde destellante durante unos 3 segundos cuando se guarde al menos 1
SURJUDPDFLyQ³3RZHU21´
‡&XDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHEH
estar conectado al proyector, y el tomacoriente y el interruptor de alimentación
GHEHQHVWDUFRQHFWDGRV>_@/DIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQQRIXQFLRQDFXDQGR
HOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQVHGHVFRQHFWD>O@RHOLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGH
ODVDODVHGLVSDUD(OLQGLFDGRUGHDOLPHQWDFLyQHPLWLUiXQDOX]QDUDQMDRYHUGH
cuando el proyector esté recibiendo alimentación.
94
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.4 Programación de eventos (continuación)
Ajustes de fecha y hora (77
/RV$MXVWHVGHIHFKD\KRUDSXHGHDMXVWDUVHPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
Ejemplo:VLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ>'DWH7LPH6HWWLQJV@HQHOPHQ~SULQFLSDO\FRQ¿JXUHFDGD
HOHPHQWR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOSXQWR'DWH7LPH
6HWWLQJV$MXVWHVGHIHFKD\KRUD
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡6LHOUHORMLQFRUSRUDGRVHDSDUWDGHODKRUDH[DFWDDXQFXDQGROD
IHFKD\ODKRUDVHKD\DQDMXVWDGRFRUUHFWDPHQWHHVSRVLEOHTXHODEDWHUtD
del mismo esté descargada. Reemplace la batería siguiendo las instrucciones
correspondientes.
Pila del reloj interno, en el Guía del usuario
‡/DKRUDGHOUHORMLQWHUQRSXHGHQRPDQWHQHUVHH[DFWD6HUHFRPLHQGDXWLOL]DU
HO6173SDUDPDQWHQHUXQDKRUDH[DFWD
95
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
9LVXDOL]DFLyQGH0,,0$*(17UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDV
(OSUR\HFWRUSXHGHH[KLELUXQDLPDJHQ¿MDGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD6'RXQD
PHPRULD86%TXHVHWUDQV¿HUHDWUDYpVGHODUHG)LJ
7UDQVIHUHQFLDGHO
DUFKLYRGHLPDJHQ
0HPRULD86%
RWDUMHWDGH
PHPRULD6'
9LVXDOL]DFLyQGHODUFKLYR
GHLPDJHQ 1 4 )LJ7UDQVIHUHQFLDGHLPiJHQHV¿MDV
/DWUDQVPLVLyQ0,,0$*(1UHTXLHUHXQDDSOLFDFLyQH[FOXVLYDSDUDVX3&3XHGH
GHVFDUJDUODGHVGHHOVLWLR:HEGH0KWWSZZZPFRPPHHWLQJV3DUDYHUODV
instrucciones, consulte el manual de la aplicación.
3DUDYLVXDOL]DUODLPDJHQWUDQVIHULGDVHOHFFLRQHHOHOHPHQWR0,,0$*(1HQHO
PHQ~0,83DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYHDODGHVFULSFLyQGHOHOHPHQWR0,
,0$*(1HQHOPHQ~0,8 Menú MIU en el Guía del usuario
NOTA ‡/RVWLSRVGHDUFKLYRVFRPSDWLEOHVVRQ-3(*%LWPDS\31*
‡3XHGHQDVLJQDUVHKDVWDDUFKLYRVGHLPDJHQFRPRPi[LPR
‡(ODUFKLYRGHLPDJHQSXHGHYLVXDOL]DUVHWDPELpQXWLOL]DQGRODIXQFLyQ
GHSURJUDPDFLyQGHVGHHOQDYHJDGRUGHOD:HE&RQVXOWHHOSXQWR4.4
Programación de eventos 93HQGHWDOOH
96
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.6 Control por comandos a través de la red
8VWHGSXHGHFRQ¿JXUDU\FRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHODUHGXWLOL]DQGR
FRPDQGRVGH56&
Puerto de comunicación
(VWiQDVLJQDGRVSDUDHOFRQWUROSRUFRPDQGRVORVGRVSXHUWRVVLJXLHQWHV
7&3
7&3
Ajustes de control por comandos (71
&XDQGRXWLOLFHHOFRQWUROSRUFRPDQGRVFRQ¿JXUHORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQ
desde un navegador de la Web.
Ejemplo:VLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ[Port Settings] , en el menú principal.
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para abrir el Network Control
Port1 (Port: 23) \XVDUHO7&3+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
[Enable]SDUDHODMXVWH[Authentication] FXDQGRVHQHFHVLWHDXWHQWLFDFLyQGH
ORFRQWUDULRTXLWHODPDUFDDODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para abrir el Network Control
3RUW3RUW\XVDUHO7&3+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
[Enable]SDUDHODMXVWH[Authentication]FXDQGRVHQHFHVLWHDXWHQWLFDFLyQGH
ORFRQWUDULRTXLWHODPDUFDDODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
97
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.6 Control por comandos a través de la red (continuación)
&XDQGRVHKDELOLWDHODMXVWHGHDXWHQWLFDFLyQVHUHTXLHUHQORVDMXVWHVVLJXLHQWHV
79
+DJDFOLFHQ[Security Settings] , en el menú principal.
+DJDFOLFHQ[Network Control] HLQJUHVHODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ
deseada.
9HDOD127$
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/D&RQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQVHUiODPLVPDSDUD1HWZRUN&RQWURO
3RUW3RUW\1HWZRUN&RQWURO3RUW3RUW
98
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.6 Control por comandos a través de la red (continuación)
Formato de comandos
/RVIRUPDWRVGHFRPDQGRVGL¿HUHQHQWUHORVGLIHUHQWHVSXHUWRVGHFRPXQLFDFLyQ
Ɣ7&3
8VWHGSXHGHXWLOL]DUORVFRPDQGRVGH56&VLQQLQJ~QFDPELR(OIRUPDWR
GHGDWRVGHUHVSXHVWDHVHOPLVPRTXHHOGHORVFRPDQGRVGH56&6LQ
HPEDUJRHQFDVRGHIDOODGHDXWHQWLFDFLyQFXDQGRpVWDHVWiKDELOLWDGDVH
GHYROYHUiODUHVSXHVWDTXHVLJXH
<Respuesta en caso de un error de autenticación>
Respuesta
Código de error
[)
0x04
0x00
Ɣ7&3
Formato de datos de envío
(OIRUPDWRTXHVLJXHVHDJUHJDDOHQFDEH]DPLHQWR[ORQJLWXGGHGDWRV
['VXPDGHYHUL¿FDFLyQE\WHH,'GHFRQH[LyQE\WHGHORVFRPDQGRV
GH56&
Encabezamiento
/RQJLWXGGH
datos
Comando de RS-232C
Suma de
YHUL¿FDFLyQ
,'GH
conexión
0x02
['
13 bytes
1 byte
1 byte
(QFDEH]DPLHQWR
/RQJLWXGGHGDWRV
ĺ
ĺ
&RPDQGRGH56&
ĺ
6XPDGHYHUL¿FDFLyQ
ĺ
,'GHFRQH[LyQ
ĺ
[¿MR
/
RQJLWXGGHE\HVGHORVFRPDQGRVGH56
&['¿MD
&
RPDQGRVGH56&TXHFRPLHQ]DQFRQ
[%([()E\WHV
(
VWHHVHOYDORUTXHVHGHEHKDFHUFHUR
al sumar los 8 bits inferiores desde el
HQFDEH]DPLHQWRKDVWDODVXPDGHYHUL¿FDFLyQ
9
DORUDOHDWRULRGHVGHKDVWDHVWHYDORU
VHDGMXQWDDORVGDWRVGHUHVSXHVWD
99
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.6 Control por comandos a través de la red (continuación)
Formato de datos de respuesta
/D,'GHFRQH[LyQHVWHGDWRHVLJXDODOGDWRGHOD,'GHFRQH[LyQHQHOIRUPDWRGH
GDWRVGHHQYtRVHDGMXQWDDORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHORVFRPDQGRVGH56&
5HVSXHVWD$&.!UHFRQRFLPLHQWR
Respuesta
,'GH
conexión
0x06
1 byte
5HVSXHVWD1$.!QRUHFRQRFLPLHQWR
Respuesta
,'GH
conexión
0x15
1 byte
<Respuesta de error>
Respuesta
Código de error
,'GH
conexión
[&
2 bytes
1 byte
Respuesta
'DWRV
,'GH
conexión
['
2 bytes
1 byte
<Respuesta de datos>
<Respuesta de proyector ocupado>
Respuesta
Código de estado
,'GH
conexión
[)
2 bytes
1 byte
<Respuesta de error de autenticación>
Respuesta
[)
100
Código de error
de autenticación
0x04
0x00
,'GH
conexión
1 byte
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.6 Control por comandos a través de la red (continuación)
Interrupción automática de la conexión
/DFRQH[LyQ7&3VHGHVFRQHFWDUiDXWRPiWLFDPHQWHVLQRKD\FRPXQLFDFLyQ
GXUDQWHVHJXQGRVDSDUWLUGHKDEHUVHHVWDEOHFLGR
Autenticación
&XDQGRVHKDELOLWDODDXWHQWLFDFLyQHOSUR\HFWRUQRDFHSWDFRPDQGRVVLOD
DXWHQWLFDFLyQQRHVH[LWRVD(OSUR\HFWRUXWLOL]DXQDDXWHQWLFDFLyQGHOWLSRGH
UHVSXHVWDDODSUHJXQWDGHFRPSUREDFLyQFKDOOHQJHUHVSRQVHFRQXQDOJRULWPR
0'0HVVDJH'LJHVW
&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWiXWLOL]DQGRXQD/$1UHWRUQDUiQE\WHVDOHDWRULRVVL
ODDXWHQWLFDFLyQHVWiKDELOLWDGD(QODFHHVWRVE\WHVUHFLELGRV\OD&RQWUDVHxD
GHDXWHQWLFDFLyQFRPSHQGLHHVWRVGDWRVFRQHODOJRULWPR0'\DJUHJXHHVWR
delante de los comandos a enviar.
/DTXHVLJXHHVXQDPXHVWUDGHOFDVRHQTXHOD&RQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQHV
³SDVVZRUG´\ORVE\WHVDOHDWRULRVVRQ³DIF´
6HOHFFLRQHHOSUR\HFWRU
5HFLEDORVE\WHVDOHDWRULRV³DIF´GHVGHHOSUR\HFWRU
(QODFHORVE\WHVDOHDWRULRV³DIF´\OD&RQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ
³SDVVZRUG´FRQORTXHVHIRUPD³DIFSDVVZRUG´
&RPSHQGLHHVWHHQODFH³DIFSDVVZRUG´FRQHODOJRULWPR0'
(OUHVXOWDGRVHUi³HGDGIIDEFHIGEGH´
$JUHJXH³HGDGIIDEFHIGEGH´GHODQWHGHORVFRPDQGRV\
envíe los datos.
(QYtH³HGDGIIDEFHIGEGH´FRPDQGR
&XDQGRORVGDWRVHQYLDGRVVRQFRUUHFWRVVHHMHFXWDUiHOFRPDQGR\VH
UHJUHVDUiQORVGDWRVGHUHVSXHVWD(QFDVRFRQWUDULRVHUHJUHVDUiXQHUURU
de autenticación.
NOTA ‡(QORUHIHUHQWHDODWUDQVPLVLyQGHOVHJXQGRFRPDQGR\ORV
subsiguientes, los datos de autenticación pueden omitirse si la conexión es la
misma.
101
5. Presentación SIN PC
3UHVHQWDFLyQ6,13&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOD3UHVHQWDFLyQ6,13&
/D3UHVHQWDFLyQ6,13&OHHGDWRVGHLPDJHQSURYHQLHQWHVGHPHGLRVGH
DOPDFHQDPLHQWRLQVHUWDGRVHQODUDQXUD6'&$5'RHOSXHUWR$8;,2, y
YLVXDOL]DODLPDJHQHQORVPRGRVVLJXLHQWHV
/D3UHVHQWDFLyQ6,13&SXHGHRSHUDUVHHQHOPHQ~26'HQODSDQWDOODGHO
SUR\HFWRURPHGLDQWHXQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HEHQVX3&FRQHFWDGD
al proyector a través de la red.
(VWDFDUDFWHUtVWLFDOHSHUPLWHKDFHUVXSUHVHQWDFLyQVLQVX3&
0RGR9LVWDPLQLDWXUD104
0RGR3DQWDOODFRPSOHWD108
0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV110
9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRV112
Modo
Vista
miniatura
Modo
Pantalla
completa
Modo
Presentación de
diapositivas
102
5. Presentación SIN PC
5.1 Descripción general de la Presentación SIN PC (continuación)
ModoÁrbol de
directorios
[Medios de almacenamiento compatibles]
‡7DUMHWDGHPHPRULD6'
‡0HPRULD86%PHPRULDWLSR86%GLVFRUtJLGR86%\OHFWRUGHWDUMHWDVWLSR
86%
NOTA ‡(OOHFWRUGHPHPRULD86%DGDSWDGRUTXHWHQJDPiVGHUDQXUD86%
QRHVFRPSDWLEOHVLHODGDSWDGRUUHFRQRFHP~OWLSOHVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
‡(OKXE86%QRHVFRPSDWLEOH
‡/DPHPRULDGHVHJXULGDG86%QRHVFRPSDWLEOH
‡$OJXQDVWDUMHWDVGHPHPRULD6'\PHPRULDV86%SXHGHQQRIXQFLRQDU
correctamente.
‡/DWDUMHWDGHPHPRULD6'WLSR6'+&*%HWFQRHVFRPSDWLEOH6RQ
FRPSDWLEOHVODVWDUMHWDVGHKDVWD*%
‡/DPHPRULD6'\ODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDRSFLRQDOQRSXHGHQLQVHUWDUVHDOPLVPRWLHPSR
‡7HQJDFXLGDGRDOLQVHUWDU\H[WUDHUODWDUMHWDGHPHPRULD6'\ODPHPRULD86%
Cómo usar un almacenamiento USB/Cómo usar una tarjeta SD, en el
Guía del usuario
[Formatos compatibles]
‡)$7)$7\)$7
NOTA ‡17)6QRHVFRPSDWLEOH
[Formatos de archivo compatibles]
‡-3(*MSHJMSJ
‡%LWPDSEPS ‡31*SQJ
‡03(*PS (OSURJUHVLYRQRHVFRPSDWLEOH
(OPRGRELW\HO%LWPDSFRPSULPLGRQRVRQFRPSDWLEOHV.
(O31*HQWUHOD]DGRQRHVFRPSDWLEOH
/DUHVROXFLyQFRPSDWLEOHHVPHQRUGH0ESVHQ
6LPSOH3UR¿OH
/DUHVROXFLyQFRPSDWLEOHHVPHQRUTXH9*$
(O~QLFRIRUPDWRGHDXGLRFRPSDWLEOHHV$$&
103
5. Presentación SIN PC
5.2 Modo Vista miniatura
(OPRGR9LVWDPLQLDWXUDYLVXDOL]DODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQXQPHGLRGH
DOPDFHQDPLHQWR6'R86%HQXQDSDQWDOODGHYLVWDVHQPLQLDWXUD(QXQD
SDQWDOODVHYLVXDOL]DQKDVWDLPiJHQHVFRPRPi[LPR
6LORGHVHDGHVSXpVGHVHOHFFLRQDUDOJXQDVLPiJHQHVHQHOPRGR9LVWDPLQLDWXUD
SXHGHSDVDUDOPRGR3DQWDOODFRPSOHWDRDOPRGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
0HQ~9LVWD
miniatura
,PDJHQ
seleccionada
,PiJHQHVGH
Vista miniatura
)LJ0RGR9LVWDPLQLDWXUD
5.2.1 Inicio del modo Vista miniatura
(OPRGR9LVWDPLQLDWXUDSXHGHLQLFLDUVHGHVGHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRUR
GHVGHXQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HEHQVX3&
GHVGHHOPHQ~26'
*XDUGHORVDUFKLYRV-3(*RGHRWURVIRUPDWRVFRPSDWLEOHV103HQHO
GLUHFWRULRUDt]GHXQPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWR6'R86%
,QVHUWHODWDUMHWDGHPHPRULD6'HQODUDQXUDSDUDWDUMHWD6'GHOSUR\HFWRU
RODPHPRULD86%HQHOSXHUWR$8;,2GHOSUR\HFWRU Cómo usar un
almacenamiento USB/Cómo usar una tarjeta SD, en el Guía del usuario
3UHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO0HQ~$YDQ]DGR\XVHHO
ERWyQGHFXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD0,8\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
104
5. Presentación SIN PC
5.2 Modo Vista miniatura (continuación)
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD35(6(17$&,Ï16,1
3&\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹ
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU9,67$0,1,$785$\SUHVLRQHHO
botón de cursorŹSDUDHMHFXWDU$SDUHFHUiHQODSDQWDOODODLPDJHQGHOD)LJ
GHVGHXQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
*XDUGHORVDUFKLYRV-3(*RGHRWURVIRUPDWRVFRPSDWLEOHV103HQHO
GLUHFWRULRUDt]GHXQPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWR6'R86%
,QVHUWHODWDUMHWDGHPHPRULD6'HQODUDQXUDSDUDWDUMHWD6'GHOSUR\HFWRU
RODPHPRULD86%HQHOSXHUWR$8;,2GHOSUR\HFWRU Cómo usar un
almacenamiento USB/Cómo usar una tarjeta SD, en el Guía del usuario
&RQHFWHHOSUR\HFWRU\VX3&DWUDYpVGHODUHG11 o 16 o 26
,QLFLHXQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HEHLQLFLHODVHVLyQHQHOSUR\HFWRU
67
6HOHFFLRQH5HPRWH&RQWUROHQHOPHQ~SULQFLSDOSDUDDEULUODSDQWDOOD
5HPRWH&RQWUROHQVX3&
6HOHFFLRQH7+80%1$,/\KDJD
FOLFDOOt$SDUHFHUiHQODSDQWDOOD
ODLPDJHQGHOD)LJ
105
5. Presentación SIN PC
5.2 Modo Vista miniatura (continuación)
2SHUDFLyQFRQERWRQHVRWHFODV
8VWHGSXHGHFRQWURODUODVLPiJHQHVGHODSDQWDOODGHYLVWDVHQPLQLDWXUDFRQHO
FRQWUROUHPRWRRHOWHFODGRRFRQXQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE&XDQGR
VHYLVXDOL]DQODVYLVWDVHQPLQLDWXUDSXHGHQDGPLWLUVHODVIXQFLRQHVTXHVLJXHQ
Operación con botones
&RQWUROUHPRWR
7HFODGRGHO
proyector
&RQWUROUHPRWR:HE
HQHOVRIWZDUHGH
navegador de la Web.
ŸźŻŹ
ŸźŻŹ
83'2:1/()75,*+7
0XHYHHOFXUVRU
3$*(83
3$*('2:1
3$*(83
3$*('2:1
&DPELDGHSiJLQD
Funciones
(17(5
,1387
(17(5
9LVXDOL]DODLPDJHQ
seleccionada en pantalla
completa
0(18
0(18
9LVXDOL]DHOPHQ~
35(6(17$&,Ï16,13&
(VWDVRSHUDFLRQHVQRVRQDFFHVLEOHVPLHQWUDVVHYLVXDOLFHHOPHQ~26'GHO
proyector.
NOTA ‡(OPRGR9LVWDPLQLDWXUDPXHVWUDLPiJHQHVHQSiJLQDFRPR
Pi[LPR
‡1RHVSRVLEOHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGDFRQHOERWyQ,1387 cuando se
YLVXDOL]D9,67$0,1,$785$35(6',$326R',5(&725,2
‡9LVXDOLFHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRUDQWHVGHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGD
‡(Q9LVWDPLQLDWXUDVHYLVXDOL]DUiQDOJXQRVtFRQRVGHHUURU
(VWHDUFKLYRSDUHFHHVWDUGDxDGRRVHUGHXQIRUPDWRQRFRPSDWLEOH
(OQRPEUHGHODUFKLYRH[LVWHHQHODUFKLYRGHODOLVWDGHH[KLELFLyQ
116SHURHODUFKLYRUHDOQRH[LVWHHQQLQJ~QOXJDU
106
5. Presentación SIN PC
5.2 Modo Vista miniatura (continuación)
5.2.3 Operación con el menú Vista miniatura
(QHOODGRGHUHFKRGHODSDQWDOOD9LVWDPLQLDWXUDXVWHGSXHGHHQFRQWUDUHOPHQ~
Vista miniatura.
35(6(17$&,Ï16,13&0(1Ò
0XHYDHOFXUVRUKDVWDHO35(6(17$&,Ï16,13&
PHQ~\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹHQHOFRQWURO
remoto o el proyector, o >5,*+7@HQHO&RQWUROUHPRWR
:HE6HYLVXDOL]DUiHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,1
3&
$&78$/,=$5
0XHYDHOFXUVRUKDVWD$&78$/,=$5\SUHVLRQH
HOERWyQGHFXUVRUŹHQHOFRQWUROUHPRWRRHO
proyector, o >5,*+7@HQHO&RQWUROUHPRWR:HE
/XHJRVHYLVXDOL]DUiHOPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDSDUD
$&78$/,=$5$FWXDOL]DUHVXQDIXQFLyQSDUDLQLFLDOL]DU
ODOLVWDGHH[KLELFLyQ116
6LODLQLFLDOL]DODSDQWDOODGH9LVWDPLQLDWXUDVHUHQXHYD
\ODVLPiJHQHVYXHOYHQDVXFRQGLFLyQRULJLQDO
3DUDLQLFLDOL]DUODSUHVLRQH(17(5 en el control remoto
RHQHO&RQWUROUHPRWR:HER,1387 en el proyector.
3DUDVDOLUDOPHQ~9LVWDPLQLDWXUDSUHVLRQH(6& en el
FRQWUROUHPRWRRODWHFODŻHQHOSUR\HFWRURHOERWyQ
>/()7@HQHO&RQWUROUHPRWR:HE
NOTA ‡$OLQLFLDOL]DUHODMXVWHSDUD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV\HODMXVWH
GHURWDFLyQSDUDODVLPiJHQHVVHLQLFLDOL]DUiQWDPELpQ
‡6LHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWRHVWiSURWHJLGRODOLVWDGHH[KLELFLyQQRSRGUi
LQLFLDOL]DUVH
‡6LHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWRQRWLHQHHVSDFLRSDUDDOPDFHQDUODQXHYD
OLVWDGHH[KLELFLyQQRSRGUiHMHFXWDUVHODLQLFLDOL]DFLyQ
‡3DUDRWUDVIXQFLRQHVGHOPHQ~YHD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV110
107
5. Presentación SIN PC
5.3 Modo Pantalla completa
(OPRGR3DQWDOODFRPSOHWD)LJPXHVWUDXQDLPDJHQHQSDQWDOODFRPSOHWD3DUDKDFHUXQD
YLVXDOL]DFLyQGHSDQWDOODFRPSOHWDSUHVLRQHHOERWyQ(17(5 en el control remoto o el botón
,1387HQHOWHFODGRRKDJDFOLFHQHOERWyQ>(17(5@HQHO:HE5HPRWH&RQWUROFXDQGRHO
DUFKLYRGHLPDJHQVHVHOHFFLRQDHQHOPRGR9LVWDPLQLDWXUDRHQOD9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRV
9LVXDOL]DFLyQHQ
pantalla completa
)LJ0RGR3DQWDOODFRPSOHWD
(QHOPRGR3DQWDOODFRPSOHWDSXHGHQDFHSWDUVHODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV
Operación con botones *1)
&RQWURO
remoto
7HFODGR
del
proyector
Web Remote en
HOVRIWZDUHGH
navegador de la Web
Funciones
ŸźR
ŻŹ
ŸźR
ŻŹ
83'2:1 o
/()75,*+7
‡+DFHJLUDUODLPDJHQJUDGRVHQVHQWLGRKRUDULR
RDQWLKRUDULR
8QDYH]TXHVHJLUyODLPDJHQODLQIRUPDFLyQGH
iQJXORVHPDQWLHQHHQODOLVWDGHH[KLELFLyQDXQ
FXDQGRVHFDPELHDRWURPRGR9LVWDPLQLDWXUD
R3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV3DUDUHJUHVDUDO
RULJLQDOKDJDJLUDUODLPDJHQGHYXHOWDDVXiQJXOR
LQLFLDORERUUHHODUFKLYRGHOLVWDGHH[KLELFLyQHQOD
WDUMHWDGHPHPRULD116
‡0XHYHODGLDSRVLWLYDKDFLDDGHODQWHRKDFLDDWUiV
(17(5
,1387
(17(5
GHOPRGR9LVWDPLQLDWXUD([KLEHODV
vistas en miniatura.
0(18
0(18
9LVXDOL]DHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,13&
(VWDVRSHUDFLRQHVQRVRQDFFHVLEOHVPLHQWUDVVHYLVXDOLFHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRU
/DIXQFLyQGHOSDUGHWHFODVVHVHOHFFLRQDHQHOPHQ~&21),*85$57(&/$6109
NOTA ‡1RHVSRVLEOHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGDFRQHOERWyQ,1387 del teclado cuando
VHYLVXDOL]D9,67$0,1,$785$35(6',$326R',5(&725,2
‡9LVXDOLFHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRUDQWHVGHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGD
‡/DLPDJHQSRGUtDQRYLVXDOL]DUVHFRUUHFWDPHQWHDOFRPLHQ]RRDO¿QDOGHODUHSURGXFFLyQGHXQDUFKLYR03
108
5. Presentación SIN PC
5.3 Modo Pantalla completa (continuación)
8VWHGSXHGHYLVXDOL]DUHODUFKLYRGHLPDJHQFRQHOWDPDxRGHVHDGR
6HOHFFLRQH7$0$f29,68$/,=$&,Ï1HQHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,13&
3UHVLRQHHOERWyQ(17(5 en el control
UHPRWRRHOERWyQŹHQHOWHFODGRRHO
ERWyQ5,*+7HQHO:HE5HPRWH&RQWURO
/XHJRDSDUHFHHOPHQ~7$0$f2
9,68$/,=$&,Ï1
6HOHFFLRQHVX7$0$f29,68$/,=$&,Ï1SUHIHULGR
‡5($/
([KLEHODLPDJHQFRQVXWDPDxRRULJLQDO([KLEHODLPDJHQHQHOFHQWURGH
ODSDQWDOODVLHOWDPDxRRULJLQDOHVPHQRUTXHHOWDPDxRGHODSDQWDOOD
([KLEHVyORHOFHQWURGHODLPDJHQVLHOWDPDxRRULJLQDOHVPD\RUTXHHO WDPDxRGHODSDQWDOOD.
‡1250$/([KLEHODLPDJHQFRQHOPi[LPRWDPDxRSRVLEOHHQODSDQWDOOD\
mantiene el aspecto original.
‡3$17&203([KLEHODLPDJHQHQSDQWDOODFRPSOHWD(ODVSHFWRRULJLQDOFDPELDUi
SDUDDGDSWDUVHDODYLVXDOL]DFLyQHQWDPDxRWRWDO
/RVDUFKLYRVGHDQLPDFLyQVHUHSURGXFHQVLHPSUHHQHOPRGR9*$VLOD
UHVROXFLyQHVPD\RUTXH9*$
/RVDUFKLYRVGHDQLPDFLyQVHUHSURGXFHQVLHPSUHHQHOFHQWURGHODSDQWDOODVLOD
UHVROXFLyQHVPHQRUTXH9*$
8VWHGSXHGHVHOHFFLRQDUODFRQ¿JXUDFLyQGHWHFODVHQWUHSDWURQHV
SUHGHWHUPLQDGRVDVLJQDGRVDODVWHFODVŸźŻŹHQHOPRGR9LVWDPLQLDWXUD
6HOHFFLRQH&21),*85$57(&/$6HQHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,13&
3UHVLRQHHOERWyQŹ
$SDUHFHHOPHQ~&21),*85$57(&/$6.
3DWUyQ$
3DWUyQ%
6HOHFFLRQHHOSDWUyQGH&21),*85$57(&/$6
‡SDWUyQ$ŻLPDJHQSUHYLD ŹSUy[LPDLPDJHQ
ŸURWDFLyQDODGHUHFKD źURWDFLyQDODL]TXLHUGD
‡SDWUyQ%ŻURWDFLyQDODL]TXLHUGD ŹURWDFLyQDODGHUHFKD
ŸLPDJHQSUHYLD źSUy[LPDLPDJHQ
109
5. Presentación SIN PC
5.4 Modo Presentación de diapositivas
8VWHGSXHGHUHSURGXFLUOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVFRQHOPHQ~GHO
SUR\HFWRU6HOHFFLRQH35(6',$326HQHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,13&
y presione el botón (17(5Ź en el control remoto o el botón Ź en el
WHFODGR6HLQLFLDUiOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
8VWHGSXHGHWDPELpQUHSURGXFLUOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
KDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ>6/,'(6+2:@HQHO:HE5HPRWH&RQWURO
(OPRGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV)LJH[KLEHXQDLPDJHQGHSDQWDOODFRPSOHWD
\FDPELDODVLPiJHQHVDLQWHUYDORVDMXVWDGRVHQHO7LHPSRGHYLVXDOL]DFLyQ(O7LHPSRGH
YLVXDOL]DFLyQSXHGHDMXVWDUVHHQOD/LVWDGHH[KLELFLyQ116 y el menú. 111
)LJ0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
&XDQGRVHYLVXDOL]DOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVVHSXHGHWHQHUDFFHVRDODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
Operación con botones
&RQWURO
remoto
7HFODGR
del
proyector
Web Remote en
HOVRIWZDUHGH
navegador de la
Web
(17(5
,1387
(17(5
([KLEHODVYLVWDVHQPLQLDWXUD
0(18
0(18
9LVXDOL]DHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,1
3&
Funciones
(VWDVRSHUDFLRQHVQRVRQDFFHVLEOHVPLHQWUDVVHYLVXDOLFHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRU
NOTA ‡1RHVSRVLEOHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGDFRQHOERWyQ,1387 cuando
VHYLVXDOL]D9,67$0,1,$785$35(6',$326R',5(&725,2
‡9LVXDOLFHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRUDQWHVGHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGD
‡/DVLPiJHQHVSXHGHQYLVXDOL]DUVHVLHVWiQUHJLVWUDGDVHQODOLVWDGHH[KLELFLyQ
‡8QDLPDJHQQRSXHGHYLVXDOL]DUVHHQOD9LVWDPLQLDWXUDVLQRHVWiUHJLVWUDGDHQODOLVWDGHH[KLELFLyQ116
‡&XDQGRHOPRGR35(6',$326VHDMXVWDHQODRSFLyQ81$9(=OD~OWLPDGLDSRVLWLYDGHOD
SUHVHQWDFLyQVHUHWHQGUiHQODSDQWDOODKDVWDTXHVHSUHVLRQHHOERWyQ(17(5 en el control
UHPRWRRHQHO:HE5HPRWH&RQWURORHOERWyQ,1387 en el proyector.
110
5. Presentación SIN PC
5.4 Modo Presentación de diapositivas (continuación)
8VWHGSXHGHUHSURGXFLUOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVFRQ
VXFRQ¿JXUDFLyQSUHIHULGD&RQ¿JXUHORVHOHPHQWRVGHOD
35(6',$326HQ9,67$0,1,$785$
,1,&,$5
DMXVWHHOQ~PHURLQLFLDOGHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
3$5$5
DMXVWHHOQ~PHUR¿QDOGHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
,17(59$/2
DMXVWHHOWLHPSRGHLQWHUYDORGHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
02'2
VHOHFFLRQHHOPRGRGHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
81$9(=UHSURGXFHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVXQD
VRODYH]
6,1),1UHSURGXFHOD3UHVHQWDFLyQ
de diapositivas en forma continua.
5(352'8&,5
UHSURGXFHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
1RVHUHFRPLHQGDDMXVWDUHOWLHPSRGHLQWHUYDORHQ
XQYDORUGHPDVLDGRFRUWRFRPRSRUHMHPSORDOJXQRV
VHJXQGRVSRUTXHWRPDPiVGHDOJXQRVVHJXQGRVOHHU
\YLVXDOL]DUXQDUFKLYRGHLPDJHQVLVHDOPDFHQDHQXQ
GLUHFWRULRGHFDSDPX\SURIXQGDRVLKD\PXFKRVDUFKLYRV
almacenados en el mismo directorio.
NOTA ‡/RVDMXVWHVGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVVHJXDUGDQHQHO
DUFKLYR³VOLGHPRGHW[W´HQHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWR6LHODUFKLYRQR
H[LVWHVHJHQHUDDXWRPiWLFDPHQWH
‡/RVDMXVWHV,1,&,$53$5$5,17(59$/2\02'2VHFRQ¿JXUDQHQHO
PHQ~9LVWDPLQLDWXUDXQDYH]HVWDFRQ¿JXUDFLyQWLHQHPiVSULRULGDGTXHOD
/LVWDGHH[KLELFLyQ
‡6LHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWRWLHQHSURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUDRVL
³VOLGHPRGHW[W´HVXQDUFKLYRGHOWLSRGHVyOROHFWXUDHVLPSRVLEOHFDPELDU
ORVDMXVWHVGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
‡6LGHVHDGHMDUVLQHIHFWRODSULRULGDGHOLPLQHHODUFKLYR³VOLGHPRGHW[W´del
directorio.
111
5. Presentación SIN PC
9LVWDGHÉUEROGHGLUHFWRULRV
8VWHGSXHGHYLVXDOL]DUHOGLUHFWRULRFRQHOPHQ~GHO
proyector.
6HOHFFLRQH',5(&725,2HQHOPHQ~35(6(17$&,Ï1
6,13&/XHJRSUHVLRQHHOERWyQ(17(5ŹHQHOFRQWURO
UHPRWRRHOERWyQŹHQHOWHFODGR6HYLVXDOL]DUiHO
directorio.
8VWHGSXHGHWDPELpQYLVXDOL]DUHOGLUHFWRULRKDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ
>',5(&725<@HQHO:HE5HPRWH&RQWURO
/D9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRV)LJYLVXDOL]DWRGDVODVFDUSHWDV\DUFKLYRV
LQFOXLGRVORVDUFKLYRVGHIRUPDWRVQRFRPSDWLEOHVGHODWDUMHWDGHPHPRULDHQ
XQDYLVWDWLSRiUERO/DLPDJHQGHYLVWDSUHYLDVHPXHVWUDHQHOiQJXORVXSHULRU
L]TXLHUGRGHOD9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRV(QHOFDVRGHXQDUFKLYRGH
SHOtFXODFRPRYLVWDSUHYLDVHYLVXDOL]DLQLFLDOPHQWHXQDOODPD6LVHVHOHFFLRQD
XQDFDUSHWDRXQDUFKLYRGHIRUPDWRQRFRPSDWLEOHQRKDEUiYLVWDSUHYLD6L
VHVHOHFFLRQDXQDUFKLYRYLVXDOL]DEOH\VHSUHVLRQDHOERWyQ(17(5 del control
remoto, la imagen pasa a ser de pantalla completa.Si se selecciona un directorio
y se presiona el botón (17(5 del control remoto, la imagen pasa a ser la Vista
miniatura de la carpeta seleccionada.
8VWHGSXHGHWDPELpQYLVXDOL]DUODLPDJHQHQSDQWDOODFRPSOHWDRHQ9LVWD
PLQLDWXUDKDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ>(17(5@HQHO:HE5HPRWH&RQWURO
,PDJHQGHYLVWDSUHYLD
,QIRUPDFLyQGH
DUFKLYRV
'LUHFWRULRVFRQ
HVWUXFWXUDGHiUERO
)LJ9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRV
112
5. Presentación SIN PC
5.5 Vista de Árbol de directorios (continuación)
&XDQGRVHYLVXDOL]D'LUHFWRULRVHSXHGHWHQHUDFFHVRDODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
Operación con botones
&RQWURO
remoto
Web Remote en
7HFODGRGHO HOVRIWZDUHGH
proyector
navegador de la
Web
Ÿź
Ÿź
83'2:1
0XHYHHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRKDFLD
DUULEDRKDFLDDEDMR
Ź
Ź
5,*+7
Abre la carpeta cerrada.
Ż
Ż
/()7
&LHUUDODFDUSHWD
3$*(83
3$*(
'2:1
3$*(83
3$*('2:1
&DPELDGHSiJLQDVLQRSXHGHH[KLELUVH
la Vista de Árbol de directorios completa.
Funciones
(17(5
,1387
(17(5
([KLEHXQDUFKLYRVHOHFFLRQDGRFRPR
vista previa en pantalla completa. Los
DUFKLYRVGHIRUPDWRVQRFRPSDWLEOHVQR
SXHGHQDEULUVH6LVHYLVXDOL]DODYLVWD
previa y se presiona el botón Enter, se
vuelve a la Vista de Árbol de directorios.
6LVHVHOHFFLRQDXQGLUHFWRULRFDUSHWD
se pasa al modo Vista miniatura.
0(18
0(18
9LVXDOL]DHOPHQ~
(VWDVRSHUDFLRQHVQRVRQDFFHVLEOHVPLHQWUDVVHYLVXDOLFHHOPHQ~26'GHO
proyector.
NOTA ‡1RHVSRVLEOHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGDFRQHOERWyQ,1387
FXDQGRVHYLVXDOL]D9,67$0,1,$785$35(6',$326R',5(&725,2
‡9LVXDOLFHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRUDQWHVGHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGD‡
(QHOQRPEUHGHOGLUHFWRULR\HOQRPEUHGHODUFKLYRVyORSXHGHQXWLOL]DUVH
caracteres alfanuméricos.
‡(VWD9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRVSXHGHPRVWUDUXQDSURIXQGLGDGGHKDVWD
FDSDV/RVDUFKLYRV\FDUSHWDVXELFDGRVPiVDOOiGHODFDSDQRSXHGHQ
PRVWUDUVH6LKD\GHPDVLDGRVDUFKLYRV\GLUHFWRULRVDOJXQRVSXHGHQQR
YLVXDOL]DUVH(QHVWHFDVRHOLPLQHDOJXQRVDUFKLYRVGHOGLUHFWRULRRDOJXQRV
GLUHFWRULRVGHODWDUMHWDGHPHPRULD
113
5. Presentación SIN PC
5.5 Vista de Árbol de directorios (continuación)
>9LVXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHDUFKLYRV@
En la pantalla de la Vista de Árbol de directorios se muestra la información de
DUFKLYRVTXHVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
$UFKLYRGHLPDJHQLPDJHQ¿MD
)RUPDWRGHODUFKLYR³,PDJHQ-3(*´³,PDJHQ31*´R³,PDJHQ%03´
0DUFDGHKRUDFXiQGRVHFUHyHODUFKLYR
7DPDxRGHODUFKLYR
7DPDxRGHODLPDJHQ5HVROXFLyQGHODUFKLYR
$UFKLYRGHSHOtFXODSHOtFXOD
)RUPDWRGHODUFKLYR³3HOtFXOD03´
0DUFDGHKRUDFXiQGRVHFUHyHODUFKLYR
7DPDxRGHODUFKLYR
7DPDxRGHODSHOtFXOD5HVROXFLyQGHODUFKLYR
'XUDFLyQGHODSHOtFXOD7LHPSRGHUHSURGXFFLyQ
$UFKLYRGHIRUPDWRQRFRPSDWLEOH
)RUPDWRGHODUFKLYR³$UFKLYR´
0DUFDGHKRUDFXiQGRVHFUHyHODUFKLYR
7DPDxRGHODUFKLYR
'LUHFWRULR
)RUPDWRGHODUFKLYR³'LUHFWRULR´
0DUFDGHKRUDFXiQGRVHFUHyHOGLUHFWRULR
114
5. Presentación SIN PC
5.6 Mensajes de error en “Presentación SIN PC”
(QHOPRGR³3UHVHQWDFLyQ6,13&´HQFLHUWDVFRQGLFLRQHVHVSHFt¿FDVVH
YLVXDOL]DQPHQVDMHVGHHUURU(OPHQVDMHGHHUURUDSDUHFHHQODSDUWHLQIHULRU\
HQHOiUHDJULVGHODSDQWDOOD
)LJ0HQVDMHVGHHUURUHQ³3UHVHQWDFLyQ6,13&´
/LVWDGHPHQVDMHVGHHUURUHQ³3UHVHQWDFLyQ6,13&´
Mensaje de error
Contenido de error
Modo de visualización
0RGR3DQWDOODFRPSOHWDGHO
PRGR9LVWDPLQLDWXUD\PRGR
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
1RVHHQFXHQWUDHO
DUFKLYR
1RH[LVWHXQDUFKLYR
YLVXDOL]DEOH
$UFKLYRLOHJDOGH
/LVWDGHH[KLELFLyQ
(ODUFKLYRGH/LVWDGHH[KLELFLyQ
HVGHIHFWXRVR$UFKLYRGH
PiVGHN%PiVGH
0RGR3UHVHQWDFLyQGH
caracteres por línea en el
diapositivas
DUFKLYRRFyGLJRGHDYDQFHGH
OtQHDGHIHFWXRVR
115
5. Presentación SIN PC
/LVWDGHH[KLELFLyQ
/D/LVWDGHH[KLELFLyQHVXQDUFKLYRGHWH[WRHQIRUPDWR'26TXHGHFLGHHO
RUGHQGHORVDUFKLYRVYLVXDOL]DGRVGHLPiJHQHV¿MDVRGHLPiJHQHVPyYLOHVHQHO
PRGR9LVWDPLQLDWXUDRHQOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV(OQRPEUHGHDUFKLYR
GHOD/LVWDGHH[KLELFLyQHV³LPDJHOLVWGLUW[W´. Se crea en cada carpeta cuando
VHYLVXDOL]DOD3UHVHQWDFLyQ6,13&(OPRPHQWRGHODFUHDFLyQGHOD/LVWDGH
H[KLELFLyQHVFXDQGRHQOD3UHVHQWDFLyQ6,13&VHYLVXDOL]DXQGLUHFWRULRHQ
HOTXHQRH[LVWHXQD/LVWDGHH[KLELFLyQ/D/LVWDGHH[KLELFLyQVHFUHDHQHO
GLUHFWRULRYLVXDOL]DGR
/D/LVWDGHH[KLELFLyQSXHGHPRGL¿FDUVHHQOD3&(OWLHPSRGHYLVXDOL]DFLyQ\OD
LQIRUPDFLyQVREUHURWDFLyQGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVSXHGHQFRQ¿JXUDUVH
HQEDVHDDMXVWHVHVSHFt¿FRV3RUVXSXHVWRHVSRVLEOHKDFHUTXHGHWHUPLQDGDV
LPiJHQHVGHDUFKLYRQRVHDQYLVXDOL]DEOHVHQXQD/LVWDGHH[KLELFLyQHOLPLQDQGR
GHODOLVWDOtQHDUHODFLRQDGDFRQHODUFKLYR$GHPiVHVSRVLEOHYHULPiJHQHV
DGLFLRQDOHVDJUHJDQGRHOQRPEUHGHDUFKLYR\ODFRQWUDVHxDGHGHVWLQRGHODV
LPiJHQHVSDUDJXDUGDUHQOD/LVWDGHH[KLELFLyQ
[Ejemplo de agregado de archivo de imagen]
&RQWUDVHxDFRQWUDVHxDQRPEUHGHDUFKLYRWLHPSRGHYLVXDOL]DFLyQ
LQIRUPDFLyQGHURWDFLyQ
LPDJHVSKRWRLPJMSJ
LPDJHVSKRWRLPJMSJ
LPDJHVSKRWRLPJMSJURW
LPDJHVSKRWRLPJMSJ
LPDJHVSKRWRLPJMSJURW
(OQ~PHURTXHVLJXHDODH[WHQVLyQHVHOWLHPSRGHYLVXDOL]DFLyQGHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV3XHGHDMXVWDUVHHQWUH\PV(OPHQRU
LQFUHPHQWRGHHQWUDGDHVPV/XHJRGHOWLHPSRGHYLVXDOL]DFLyQVHLQGLFDOD
LQIRUPDFLyQGHURWDFLyQJUDGRVGHURWDFLyQHQVHQWLGRKRUDULRVHLQGLFDQFRPR
URWURW\URW&XDQGRQRKD\URWDFLyQQRODHVSHFL¿TXHRHVSHFL¿TXHURW
(OWLHPSRGHYLVXDOL]DFLyQ\ODLQIRUPDFLyQGHURWDFLyQGHEHQHVWDUVHSDUDGRVSRU
XQDFRPD³´
PRECAUCIÓN ‡/DFDQWLGDGPi[LPDGHFDUDFWHUHVHQOtQHDGHODOLVWDGH
H[KLELFLyQHVLQFOXLGRHODYDQFHGHOtQHD6LH[FHGHHVWHYDORUOD/LVWDGH
H[KLELFLyQHVLQYiOLGD\VLJQL¿FDXQHUURU
‡(OWDPDxRPi[LPRGHXQD/LVWDGHH[KLELFLyQHVN%6LVHH[FHGHHVWH
WDPDxRSDVDDVHULQYiOLGD
‡/D/LVWDGHH[KLELFLyQSXHGHUHJLVWUDUKDVWDDUFKLYRVGHLPDJHQ6LH[FHGH
HVWDFDQWLGDGSXHGHQXWLOL]DUVHORVSULPHURVDUFKLYRV
‡&XDQGRVHDJUHJDHODUFKLYRGHLPDJHQDODWDUMHWDGHPHPRULD\SXHGHYHUVH
HQODSDQWDOODHOLPLQHOD/LVWDGHH[KLELFLyQH[LVWHQWHGHODWDUMHWDGHPHPRULD
116
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
6. Solución de problemas
Problema
1RKD\LPDJHQ
Causa probable
1~PHURGH
9HUL¿FDFLRQHVDUHDOL]DU página de
UHIHUHQFLD
(OSUR\HFWRUQRHVWi
encendido.
¢(VWiHQFHQGLGDODOiPSDUD
GHOSUR\HFWRU"
La fuente de entrada del
SUR\HFWRUQRHVWiFDPELDGD
D0,8
¢(VWiHOSUR\HFWRUFDPELDGR
D0,8"
5HYLVHORVDMXVWHVGHUHGGHOD
3&\GHOSUR\HFWRU6LFDPELDORV
DMXVWHVGHOSUR\HFWRUGHVFRQHFWH
VXDOLPHQWDFLyQGH&$\YXHOYD
a conectarla. Si usted sólo
lleva el proyector al modo de
DOLPHQWDFLyQ(63(5$\OXHJR
lo enciende nuevamente, los
QXHYRVDMXVWHVSRGUtDQQRWHQHU
efecto.
10
6HxDOGHUDGLRGpELO
‡$FHUTXHHQWUHVtOD3&\HO
proyector
‡/DVRQGDVGHUDGLRQR
DWUDYHVDUiQKRUPLJyQQL
PHWDOHVSXHUWDVGHDFHUR
HWF
–
(OSUR\HFWRUQRHVWiHQHO
0RGRHQ9LYR
9HUL¿TXHHOPRGRHQHOPHQ~
0,8SDUDDVHJXUDUVHGHTXH
sea el correcto.
/RVDMXVWHVGHUHGGHOD3&
El proyector
\RGHOSUR\HFWRUQRHVWiQ
al que usted
FRQ¿JXUDGRVFRUUHFWDPHQWH
desea
conectarse no
se encuentra
en la lista de
proyectores
disponibles
0RGRHQ9LYR
,QDOiPEULFR$OiPEULFR
(Q:LQGRZV®\:LQGRZV®
;3;363;363D:3$36.
\:3$36.QRVHSXHGHQ
configurar a través de Live
:3$36.R\:3$36.QR 9LHZHU8WLOLFHODXWLOLGDGGH
se configuran correctamente FRQILJXUDFLyQLQDOiPEULFDFRQ
HQ:LQGRZV® 2000 o
3&RDGDSWDGRULQDOiPEULFR
:LQGRZV®;3;363;3
&RQVXOWHHOPDQXDOGHODXWLOLGDG
63D
de configuración.
6LHVWiXVDQGR:LQGRZV®;3;3
1RVHSXHGH
63;363DSXHGHFRQILJXUDU
establecer la
:3$36.\:3$36.
DFWXDOL]DQGRD63RSRVWHULRU
comunicación
6LKD\XQDXWLOLGDGGH
FRQILJXUDFLyQLQDOiPEULFD
La comunicación no es
FDUJDGDHQVX3&
SRVLEOHGHELGRDORVDMXVWHV FRPSUXHEHORVDMXVWHVGH
LQDOiPEULFRVGHHQFULSWDFLyQ configuración de la misma.
3DUDFRQILJXUDUODXWLOLGDG
consulte el manual.
&HUFLyUHVHGHTXHORV
/RVDMXVWHVGHFRQILJXUDFLyQ DMXVWHVGH/LYH9LHZHUVHDQ
GHODUHGGH/LYH9LHZHU
DSURSLDGRVSDUDODXWLOL]DFLyQ
pueden no ser correctos.
GHXQ3&RXQDGDSWDGRU
LQDOiPEULFR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
–
–
10
*XtDGHOXVXDULR
117
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
6. Solución de problemas (continuación)
9HUL¿FDFLRQHVDUHDOL]DU
1~PHURGH
página de
UHIHUHQFLD
El cambio de prioridad a
7UDQVPLVVLRQ6SHHGHQHO
menú options puede ayudar
DPHMRUDUODYHORFLGDG
58
El cambio de prioridad a
7UDQVPLVVLRQ6SHHGHQHO
menú options puede ayudar
DPHMRUDUODYHORFLGDG
58
8WLOL]DFLyQGHO3UHVHQWDFLyQ
1RKD\LPDJHQ GHOD*DOHUtDIRWRJUiILFDLQ
:LQGRZV® Vista.
/LYH9LHZHUQRSXHGH
enviar datos de pantalla de
3&GXUDQWHODXWLOL]DFLyQGH
OD3UHVHQWDFLyQGHOD*DOHUtD
IRWRJUiILFDGH:LQGRZV®
Vista.
&LHUUHOD3UHVHQWDFLyQGHOD
*DOHUtDIRWRJUiILFDDQWHVGH
XWLOL]DU/LYH9LHZHU
–
En algunas combinaciones de
WDUMHWDGHYtGHRGH3&\VRIWZDUHGH
1RVHYLVXDOL]DQ aplicación, es posible que la imagen
DXWpQWLFDVREUHWRGRSHOtFXODV
las películas
correctamente. reproducidas por un reproductor
PXOWLPHGLDQRVHWUDQV¿HUDDO
SUR\HFWRUFRQ/LYH9LHZHU
6LKD\XQDIXQFLyQGHDMXVWH
del nivel de aceleración en su
DSOLFDFLyQLQWHQWHDMXVWDUOD
&RQVXOWHHOPDQXDOGHVX
aplicación para obWHQHUPiV
detalles.
–
La conexión de
UHG3&3UR\HFWRU
se desconecta
cuando la
resolución de
YLVXDOL]DFLyQGHO
3&FDPELDDO
YLVXDOL]DUHO0RGR
En vivo.
/DFRQH[LyQGHUHG3&3UR\HFWRU
se puede desconectar cuando
ODUHVROXFLyQGHYLVXDOL]DFLyQ
GHO3&FDPELDDOYLVXDOL]DUOD
imagen.
Vuelva a conectar usando
HO%RWyQ,QLFLRGHFDSWXUD
después de cambiar la
UHVROXFLyQGHYLVXDOL]DFLyQGHO
3&RELHQFDPELHODUHVROXFLyQ
GHYLVXDOL]DFLyQDQWHVGH
FRQHFWDUHO/LYH9LHZHU
54
/DVLPiJHQHV
contienen gran
cantidad de
ruido.
La tasa de compresión que
HVWiXWLOL]iQGRVHSDUDOD
WUDQVIHUHQFLDGHLPiJHQHVHV
demasiado alta.
3UXHEHDMXVWDQGRODSULRULGDG
D,PDJH4XDOLW\HQHOPHQ~
2SWLRQGH/LYH9LHZHU
Es posible que experimente
un descenso en la velocidad.
58
Aparecen dos
cursores
(OFXUVRUGHOD3&\HOFXUVRU 'HVDFWLYHODRSFLyQ
GHOSUR\HFWRUVHYLVXDOL]DQHQ Emulación del cursor del
forma sucesiva.
³/LYH9LHZHU´
58
1RDSDUHFH
ningún cursor
$OJXQDV3&QRH[KLEHQHO
FXUVRUHQHO³/LYH9LHZHU´
Active la opción Emulación
GHOFXUVRUGHO³/LYH9LHZHU´
58
/LYH9LHZHUQRHV
compatible con estas
IXQFLRQHVGH:LQGRZV® Vista
Aero.
–
Problema
Causa probable
El proyector no logra
WUDQVPLWLULPiJHQHV
GLQiPLFDVFRPRODVGHOD
DQLPDFLyQ3RZHU3RLQW® a
plena velocidad.
La imagen
proyectada
es algo lenta
comparada
La tasa de compresión que
FRQODGHOD3& HVWiXWLOL]iQGRVHSDUDOD
WUDQVIHUHQFLDGHLPiJHQHVHV
GHPDVLDGREDMD
0RGRHQ9LYR
,QDOiPEULFR$OiPEULFR
1RKD\
efectos de
8WLOL]DFLyQGH
transparencia
/LYH9LHZHUFRQHOPRGR
QLWUDQVOXFLGH] :LQGRZV® Aero.
*ODVV
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
118
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
6. Solución de problemas (continuación)
Problema
Causa probable
6,13&
1RVHPXHVWUD
información
GHVSXpVGHDMXVWDU
(ODMXVWHGHPRGRQR
el dispositivo de
se renovó después de
almacenamiento
FRQ¿JXUDUHOGLVSRVLWLYR
masivo para
el modo Vista
miniatura o el
PRGR'LUHFWRULR
&RQH[LyQLQDOiPEULFD
1RVHSXHGH
establecer la
comunicación
/$1DOiPEULFD
1RVHSXHGH
establecer la
comunicación
2WURV/DLQIRUPDFLyQ
GHOSUR\HFWRUDOD3&
no es correcta o no es
FRPSOHWD(OSUR\HFWRU
QRUHVSRQGH/D
imagen de la pantalla
HVWiFRQJHODGD
/DWDUMHWDGHUHG
LQDOiPEULFDQRHVWi
insertada en el proyector,
RODWDUMHWDGHPHPRULD
HVWiWRGDYtDLQVHUWDGD
9HUL¿FDFLRQHVDUHDOL]DU
1~PHURGH
página de
UHIHUHQFLD
Seleccione nuevamente
el modo Vista miniatura
RHOPRGR'LUHFWRULR
mostrando el menú
3UHVHQWDFLyQ6,13&
104, 112
,QVHUWHHQHOPyGXOROD
WDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFD
que vino con su proyector.
+D\RWURSUR\HFWRUFHUFD
,QWHQWHFDPELDUHO66,'\
RFRQHOPLVPRDMXVWH
ODGLUHFFLyQ,3
LQDOiPEULFR
70
/RVDMXVWHVGHUHGGH
OD3&\RGHOSUR\HFWRU
QRHVWiQFRQ¿JXUDGRV
correctamente.
5HYLVHORVDMXVWHVGHUHG
GHOD3&\GHOSUR\HFWRU
41
([WUDLJDODWDUMHWDGH
UHGLQDOiPEULFD6'GHO
/DWDUMHWDGHUHG
SUR\HFWRUXVWHGQRSXHGH
LQDOiPEULFDHVWiLQVHUWDGD
XVDUFRQH[LRQHVGH/$1
en el proyector.
LQDOiPEULFDV\DOiPEULFDV
DOPLVPRWLHPSR
La comunicación entre el
SUR\HFWRU\OD3&QRHVWi
funcionando bien.
/DVIXQFLRQHV0,8GHO
SUR\HFWRUQRHVWiQ
funcionando bien.
,QWHQWHFRQ³0,8
5(,1,&,$5´HQHOPHQ~
6(59,&,2EDMRHOPHQ~
0,8
*XtDGHOXVXDULR
119
(VSHFLÀFDFLRQHV
(VSHFL¿FDFLRQHV
(VSHFL¿FDFLRQHV
Elemento
Formato de archivos
-3(*31*%LWPDS\03(*
6RIWZDUHGHFRQWURO
$SOLFDFLyQGHGLFDGDSDUD3&\QDYHJDGRUGHOD:HE
Protocolo
correspondiente
7&3,3FOLHQWH'+&3\VHUYLGRU+773
Red
/$1LQDOiPEULFD,(((EJ
0RGRV$G+RFH,QIUDVWUXFWXUH
WKHUQHW%DVH7;%DVH7
Seguridad
:(3ELW:3$36.36.7.,3$(666,'
6LVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV®3URIHVVLRQDO6HUYLFH3DFN
Ambiente operativo
de aplicaciones de PC
:LQGRZV®;3+RPH(GLWLRQ
:LQGRZV®;33URIHVVLRQDO
:LQGRZV®9LVWD+RPH%DVLFELW
:LQGRZV®9LVWD+RPH3UHPLXPELW
:LQGRZV®9LVWD%XVLQHVVELW
:LQGRZV®9LVWD(QWHUSULVHELW
:LQGRZV®9LVWD8OWLPDWHELW
&383HQWLXP®,,,UHFRPHQGDGR0+]RPD\RU
7DPDxRGHPHPRULD0%RPD\RU
0%RPD\RUVLVHXVD;3
5$0GHYLGHR0%QHFHVDULD0%UHFRPHQGDGD
8QLGDGGHGLVFRUtJLGR0%
8QLGDGGH&'520
1DYHJDGRUGHOD:HE,QWHUQHW([SORUHU® RPiVUHFLHQWH
7DUMHWDGHPHPRULD6'
7DUMHWDGHPHPRULD6'ODWDUMHWDFRUUHVSRQGLHQWHQRHVWi
FRQ¿UPDGDWRGDYtD
7DUMHWDGHUHG
inalámbrica
&JX\V6'/LQNJ
USB
+RVW86%&ODVHDOPDFHQDPLHQWRPDVLYRWLSR6%&%27
3XHGHQOHHUVH\HVFULELUVHODVPHPRULDV86%VLJXLHQWHV
86%PHPRU\W\SH
7LSRGHOHFWRUGHWDUMHWDV
/DWDUMHWDFRUUHVSRQGLHQWHQRHVWiFRQ¿UPDGDWRGDYtD
120
8. Garantía y servicio posventa
*DUDQWtD\VHUYLFLRSRVYHQWD
Si tiene un problema con el equipo, lea por favor la sección "6. Solución
GHSUREOHPDV´117SULPHUR\UHYLVHWRGRVORVSXQWRVGHYHUL¿FDFLyQ
UHFRPHQGDGRV'HVSXpVGHHVRVLWLHQHWRGDYtDHOSUREOHPDSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR(OORVOHLQIRUPDUiQ
qué condiciones de garantías se aplican.
121
Nota importante
Todas las declaraciones, información técnica, y recomendaciones relacionadas con los productos 3M se basan en información que
VHFUHH¿DEOHSHURQRVHJDUDQWL]DVXSUHFLVLyQQLLQWHJULGDG$QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWRGHEHUiHYDOXDUOR\GHWHUPLQDUVLHV
DGHFXDGRSDUDODDSOLFDFLyQTXHXVWHGSUHWHQGD8VWHGDVXPLUiWRGRVORVULHVJRV\UHVSRQVDELOLGDGDVRFLDGRVFRQWDOXVR&XDOTXLHU
declaración relacionada con el producto que no esté contenida en la actual publicación de 3M, o cualquier declaración contraria
FRQWHQLGDHQVXSHGLGRGHFRPSUDQRWHQGUiQLQJXQDIXHU]DQLHIHFWRDPHQRVTXHVHKD\DFRQYHQLGRH[SUHVDPHQWHSRUHVFULWRSRU
XQR¿FLDODXWRUL]DGRGH0
Garantía
0JDUDQWL]DTXHFXDQGRHO3URGXFWR0VHJ~QHOLQIRUPHGHXVRSUHYLVWRSRU0ZZZ0FRPPHHWLQJVUHQGLUi
VDWLVIDFWRULDPHQWHGXUDQWHHOSHUtRGRGHGXUDELOLGDGJDUDQWL]DGDFRPRVHD¿UPDHQHO0DQXDOGHSURGXFWR0DSOLFDEOHFRQ
efecto desde el momento de la adquisición. LAS GARANTÍAS SEÑALADAS SON EXCLUSIVAS Y ESTÁN HECHAS EN
LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS O CONDICIONES, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O
CUALQUIER PRÁCTICA INDUSTRIAL O USO NORMAL O COMERCIAL.
3M Austin Center
Building A145-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
/LWRJUD¿DGRHQ-DSyQ
‹0
Rev. A