Alaró - Mallorca la Estrella del Sur

Alaró
Información
Te acercas al pueblo, dominado por la
robusta montaña, y transitas por sus calles
descubriendo el nombre de sus barrios. A
uno le llaman el de los de arriba, lo recorres
y puedes imaginar mil historias de los que
habitaron allí, entre esas calles empinadas.
La luz, del primer pueblo iluminado de
Mallorca, te invita a ir hacia arriba, a subir
por el pedregoso camino hasta los pies del
castillo. Las ruinas medievales te hablan de
resistencia, de gentes valientes y tercas.
La montaña poderosa y firme observa el llano
y tú desde arriba, dejas tu vista perderse a lo
lejos.
Ayuntamiento:
Plaça de la Vila, 17
Tel.: 971 51 00 00
Fax: 971 51 00 01
Policia Local:
Pça de la Vila, 17
Tel.: 971 51 00 02
Juzgado de Paz:
Pça de la Vila, 17
Tel.: 971 51 00 00
Correos:
Polideportivo:
Ambulatorio:
Mercado:
Av. Constitució, 26
Tel.: 971 51 03 09
Plaça del Rosari, 5
Tel.: 971 87 93 18
Biblioteca:
Verge del Refugi, s/n.
Tel.: 971 87 93 40
Av.Constitució, s/n.
Tel. 971 51 06 20
Plaça de la Vila
sábados mañana
Fiestas:
San Roque,
16 de agosto.
San Pedro,
29 de Juny
Actividades: comer, visita cultural, dormir, pasear, fotos, buenos bares,
buenas fiestas, visita castillo
Castellano Municipio situado en las ramificaciones meridionales de la sierra de Tramuntana, con una extensión de 45,7 kilómetros
cuadrados y una población de 3.840 habitantes. Las calles estrechas y tortuosas se
adaptan perfectamente a la accidentada orografía del terreno. Al igual que otros pueblos
de montaña, Alaró conserva los lavaderos
públicos, cerca de la calle Solleric. Entre sus
edificios, destaca el de la antigua torre de la
fábrica de electricidad, la primera que hubo
en Mallorca y el Castillo. Las fiestas patronales se celebran el 16 de agosto.
Catalá Municipi situat a les ramificacions meridionals de la serra de Tramuntana,
amb una extensió de 45,7 km quadrats i
una població de 3.840 habitants. Els carrers
estrets i tortuosos s’adapten perfectament a
l’accidentada orografia del terreny. Com altres pobles de muntanya, Alaró conserva els
rentadors públics, prop del carrer Solleric.
Entre els seus edificis, destaca el de l’antiga
torre de la fàbrica de l’electricitat, la primera
que hi va haver a Mallorca, i el castell. Les
festes patronals se celebren dia 16 d’agost.
w w w.laestrelladelsur.net
Deutsch Alaró liegt in den
südlichen Ausläufern des
Tramuntana-Gebirges, mit
einer Fläche von 45,70 km2
und 3.840 Einwohnern. Die
engen und geschlängelten
Straßen passen sich dem
holperigen Landschaftsbild
perfekt an. Wie auch in anderen Bergdörfern sind in
Alaró die alten öffentlichen
Waschplätze in der Nähe
der Straße Solleric erhalten.
Sehenswert ist der alte Turm
des Elektrizitätswerkes, das
erste auf Mallorca errichtete,
wie auch die Burg von Alaró.
Die Patronatsfeste finden am
16. August statt.
English Municipality located
in the southern branches of
the Tramuntana mountains,
with an extension of 45,7
square kilometers and a
population of 3.840 inhabitants. The narrow and winding streets adapt perfectly
to the relief of the land. As
other mountain villages, Alaró preserves the old washing
places where women used
to go to do the laundry, near
Solleric Street. Among its
buildings, two of them stand
out: the old tower of the
electrical factory, the first
tower built in Mallorca, and
the Castle. The town holds
its annual festival on 16th
Francais Commune située
sur les ramifications méridionales de la chaîne Tramontane, d’une étendue de 45,7
kilomètres carrés. Sa population est de 3840 habitants.
Les rues étroites et tortueuses s’adaptent parfaitement
au relief accidenté du terrain.
Tout comme d’autres villages
de montagne, Alaró conserve les lavoirs publics près
de la rue Solleric. D’entre
ses bâtiments se détachent
la tour de la première ”usine
d’électricité” qu’il y a eu à
Majorque et le Château: “el
Castillo”. Les fêtes patronales
se célèbrent le 16 août.