Printed Edition

El presidente Obama espera la Corte Suprema no entre en “Activismo Judicial” y revoque la...
Reforma de Salud
Por Domingo Puyol
El presidente de Estados Unidos, Barack
Obama, este lunes 2 de Abril predijo que el
veredicto de la Corte Suprema de Justicia el
próximo Junio sería favorable a su reforma de
salud.
El mandatario sugirió además que si el alto
tribunal que calificó en términos de un “grupo
(Especial para LA VOZ)
de gente no electa” que habrán caído en el
“activismo judicial o en falta de moderación
judicial” revoca la ley “sería una decisión muy
controversial y sin precedentes porque la ley
de salud resultó aprobada por la gran mayoría
de un Congreso elegido democráticamente”.
Como han hecho notar ciertos analistas, el
presidente exagera sin embargo cuando enfatiza la existencia de una mayoría en el congre-
so a favor de su ley porque en realidad su
medida pasó en la cámara apenas por unos
contados votos.
James Simon, un profesor de Derecho en la
New York Law School, opinó que sería muy
difícil que los jueces de la Corte Suprema se
dejaran influenciar por las aseveraciones del
presidente Obama.
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
(Pasa a la Página 8)
New Jersey ocupa el sexto lugar en accidentes por choferes de la tercera edad
(Pasa a la Página 11)
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
Sacco propone muestra de
AND en delitos menores
(Vea la Página 14)
Visita New Jersey
Reina Luisa Tamayo
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLII 5 DE ABRIL, DE 2012
Equipo Bollwage Lanza oficialmente su Candidatura
Estuvo en New Jersey desde Miami la madre de Orlando
Zapata Tamayo, Reina Luisa Tamayo con su esposo José
Ortiz Molina, acompañados por Orlando Cordoves y su
esposa, el pasado 23 de marzo, 2012, donde fue bienvenida
muy calurosamente por un grupo de compatriotas. Ella
vino para asistir a varios actos en su honor en la ciudad de
Union City. Orlando Zapata Tamayo quien murió en huelga de hambre protestando por las condiciones en que se
encontraban los presos políticos en Cuba. En la foto que fue
tomada en el local de la Asociación de Ex-Presos Políticos
Cubanos en Union City, ella señala la foto de su hijo allí en
despliegue entre otros mártires. Ver páginas 10 y 17.
Anuncian Ayuda para
Formularios de Impuestos
El alcalde Chris Bollwage, los concejales Manny Grova, Jr., Patricia Perkins Auguste y
Frank Cuesta anunciaron su candidatura para la reelección, ayer miércoles, 4 de abril, en
evento realizado en el popular La Casa del Pan con Lechón, un restaurant cubano en el
área de Peterstown. El equipo demócrata que representa a la ciudad de Elizabeth ha recibido el apoyo de dignatarios tanto al nivel nacional como local. Entre los asistentes que
también asistieron al evento se incluyeron dirigentes de grupos cívicos y comunitarios, y
residentes en la ciudad para respaldar a los candidatos que a su vez reafirmaron su compromiso de servicio público en esta querida ciudad. Para innscribirse como votante, pedir
letreros para el frente de la casa y más información, los lectores pueden llamar al Cuartel
de la Campaña Demócrata (908) 355-1261. Para más y últimos detalles, visite el sitio electrónico www.TeamBollwage2012.com.
Entre las Mujeres Más Destacadas del Condado de Union
En Trenton, N.J., la Comisionada de Servicios Humanos
Jennifer Vélez y el Comisionado del Tesoro Andrew Sidamon-Eristoff, junto al gobernador Chris Christie anunciaron que los ancianos y personas de bajos ingresos o con discapacidades pueden llenar sus planillas de impuestos en
cualquiera de los 330 lugares en Asistencia Voluntaria al
Contribuyente (VITA). Este Programa está integrado por
voluntarios certificados por el Servicio de Rentas Internas
(IRS). La presentación de las planillas de impuestos estatales y federales para el año calendario 2011 se cierran el proximo martes 17 de abril. En la foto, la Comisionada Vélez y
el gobernador Chris Christie. (Foto Oficina del Gobernador).
El presidente de la Junta de Freeholders del Condado de Union, Alexander Mirabella (a
la izquierda), Linda Carter, vicepresidenta, y las Freeholders Deborah Scanlon, Vernell
Wright y Bette Jane Kowalski presentan una Resolución a Deborah Palacio, de Cranford,
feliciántdola por ser electa entre las “Mujeres de Excelencia” del Condado, por la Union
County Comission of Women, durante su cena de gala celebrada el pasado 23 de marzo en
Garwood. Palacio fue reconocida por su extraordinaria labor empresarial. (Foto Fim
Lowney/Condado de Union).
2
L A V OZ , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY
COLABORADORES
Abel Berry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena
Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo
Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo
Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte,
Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo,
Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre,
Domingo Pujols, Armando Canda
(Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no
reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ)
JUNTA DE DIRECTORES
Daniel García
Virginia Iturralde
A. García-Berry
A. Roberto García
PUBLISHER: Daniel García
EDITOR: Virginia I. García
PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS
SITIO WEB
Daniel García
Abel R. García
ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Federico del Castillo
Laura Gruce
FOTOGRAFÍA
Jaime E. Ramírez, Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz
DISTRIBUCIÓN /CIRCULACIÓN
Lázaro Sierra
Robert Lee
Publicado por “The Voice Publishing Corp.”
P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207
E-mail: [email protected]
Website: www.lavoznj.com
Union County ————— (908) 352-6654
Middlesex County ——— (908) 352-6619
Essex County ————— (201) 352-7448
Hudson County ———— (201) 866-7754
Fax —————————— (908) 352-9735
Miembros de:
NAHP, HMC,
NAJH y NJPA
Por: Stephanie Raha
Editor in Chief
Secretos de un matrimonio
exitoso (II)
¿Toda una vida juntos?
Kathy miró a su alrededor y se dio cuenta que la
mayoría de sus amigas ya se habían divorciado. Ella
quería saber si un matrimonio que durara toda la
vida aún era posible y por eso hizo tal pregunta en
un foro del Internet. Enseguida recibió una andanada de comentarios positivos y también recordatorios
de que el matrimonio es mucho más de lo que las
estadísticas nos quieren hacer creer.
“Compartir la fé y la realidad de vivir lo cotidiano
es lo que une,” le dijo Emily. “Con el transcurrir de
los años las parejas muchas veces no se sienten precisamente ‘felices’ o ‘enamoradas’ pero el vínculo
sacramental si continua preservando al matrimonio.
Hay maneras prácticas de mantener el vínculo: calidad de la comunicación, pasar tiempo juntos, compartir pensamientos y sentimientos, reír y llorar,
amar y perdonar, y estar dispuesto a seguir adelante y despertar mañana sabiendo que todavía van a
estar juntos en el mañana”.
Calidad en la comunicación. He aquí el corazón, el
núcleo para que un matrimonio se mantenga fuerte.
Sin embargo no resulta una tarea fácil para muchas
parejas porque los hombres y las mujeres se comunican de forma muy diferente. Pero lo más importante a recordar es que se deben mantener las líneas de comunicación siempre abiertas, no importa
como.
Durante lo primeros días de la relación de una
pareja, ambos consumen mucho tiempo conociéndose el uno al otro, e informándose sobre sus gustos y
aversiones, manías y sueños. Pero con el tiempo nos
olvidamos de que necesitamos seguir conociéndonos
el uno al otro. Sentarse a conversar de manera frecuente y regular resulta muy importante. Los expertos dicen que el amor de la pareja debería cultivarse
como una planta. En otras palabras: todo lo que una
vez contribuyó a que ambos se enamoraran y les
hizo jurar amor eterno, necesita ser reavivado semana tras semana, año tras año.
El programa Encuentro Matrimonial (Marriage
Encounter) es una iniciativa centrada en la fé y que
ha sido concebido para reavivar la pasión, incluso en
las relaciones más estancadas, haciendo hincapié en
la importancia de la comunicación. A las parejas se
les explica que tal vez ellos no puede ser capaces de
controlar sus sentimientos, pero si pueden controlar
la forma en que reaccionan ante esos sentimientos.
Todo se reduce a poner en practica un lema que dice:
siempre tome una decisión amorosa. Esto significa
que siempre se debe evitar provocarle dolor a su cónyuge a la hora de decir algo o tomar una decisión. Así
jamás se causa resentimiento.
Por supuesto, la comunicación no se trata sólo de
hablar. Tiene que ver mucho con la intimidad de la
La teledifusión iraní SEMANA SANTA
en Latinoamérica
Por Helle C. Dale
Los desafíos para la teledifusión internacional y la
diplomacia pública de Estados Unidos siguen aumentando. Junto a China y Rusia, Irán también
alberga la ambición de ser una potencia global y está
haciendo avances con su poder blando en Latinoamérica (y no es que haya algo de “blando” en torno
al poder blando iraní).
Parte de la explicación es que Irán está desesperado por mejorar su imagen y su economía ya que se
enfrenta a sanciones a mayor escala y a un potencial
embargo petrolero por parte de Europa. Irán también puede estar concentrando sus iniciativas propagandísticas sobre Latinoamérica para cimentar
su influencia en la diáspora chiíta libanesa en la
región, donde su aliado Hizbolá ha echado raíces.
Más recientemente, con la esperanza de “limitar
la supremacía de los que buscan la dominación” (en
otras palabras, Estados Unidos), Irán ha lanzado
una televisión por satélite en español que difundirá
las 24 horas del día noticias sobre Irán, documentales y películas.
Aunque puede que las noticias de Irán no fascinen
a todos los televidentes latinoamericanos, muchos de
los programas sacan rendimiento al sentimiento
antiamericano y son críticos con Estados Unidos, incluso hay una noticia que afirma que la mayoría de
los americanos no está a favor de las sanciones contra Irán, un artículo criticando los “complots” americanos contra Siria y Venezuela y un discurso del presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, describiendo
a Estados Unidos como una “minoría egoísta e intimidadora”.
Es difícil cuantificar exactamente cuánto gasta
Teherán en teledifusión internacional, pero es una
suma considerable. La Televisión de la República
Islámica de Irán (IRIB) es una empresa gigantesca
cuyo alcance está al mismo nivel que la alta calidad
de su producción. La IRIB emite a través de 13 canales internacionales diferentes para 45 países (incluido Estados Unidos) en 28 idiomas.
La promoción de los medios iraníes en Latinoamérica llegan en un momento de profundos recortes presupuestarios en la difusión internacional
americana. El servicio latino de la Voz de América
(VOA) (al igual que Radio Martí, independiente aunque financiada por el gobierno de Estados Unidos) se
está enfrentando a profundos recortes. Vaya con el
mensaje estamos enviando a nuestros vecinos al sur
de Estados Unidos.
Yendo más allá de la teledifusión, los iraníes han
intensificado sus iniciativas de diplomacia pública
en Latinoamérica.
En su gira latinoamericana en enero, Ahmadineyad promocionó varias inversiones y proyectos de
ayuda, a pesar del hecho de que Irán aún tiene que
cumplir algunas de sus ayudas prometidas previamente. En enero la divisa iraní se depreció hasta los
17,800 riales por cada dólar. Los lazos con Venezuela
le permiten a Irán evitar las sanciones financieras y
crear rutas de transporte marítimo al exterior. Irán
ha estado ayudando a Venezuela a localizar sus
depósitos de uranio y presuntamente ostenta la propiedad parcial de varias minas de uranio venezolanas. Venezuela ha creado una zona de exclusión
aérea sobre una de sus minas de “aluminio”, que
muy probablemente sea una fachada para una mina
de uranio conjunta. Muchas de sus instalaciones
manufactureras son igualmente sospechosas.
En una reciente sesión del comité del Senado, los
participantes mostraron su preocupación acerca de
los lazos crecientes entre Ahmadineyad y el presidente venezolano Hugo Chávez, sobre las sombrías
operaciones de puente aéreo entre Teherán, Damasco, Caracas y Bolivia y los proyectos manufactureros de Irán en Latinoamérica. Muchos legisladores
piensan que estos países latinoamericanos están
“jugando con fuego”.
Jugar con fuego es una buena forma de describir
cualquier acuerdo con el gobierno iraní. Mientras
tanto, y sin embargo, el gobierno de Estados Unidos
también está jugando con fuego si abandonara la
lucha por influencia en esta parte clave de nuestro
propio hemisferio.
pareja. En este caso, y como en otros muchos aspectos, los hombres y las mujeres son muy diferentes.
Las mujeres, especialmente después que tienen
hijos, son más propensas a buscar intimidad en las
rutinas diarias, como por ejemplo el beso a la salida
de la casa, un abrazo después de un mal día, o recibir flores sin que haya un motivo. Los hombres, sin
embargo, prefieren el aspecto sexual de la relación
para mostrar afecto.
De manera que el aspecto de la intimidad es muy
importante a la hora de mantener la comunicación.
Por ese motivo las parejas tienen que hablar honestamente acerca de lo que cada cónyuge necesita para
sentirse amado y apreciado. Y entonces, incluso si
ambos tienen ideas muy diferentes acerca de lo que
eso significa, deben procurar reunirse en algún sitio
y proporcionarse algun gesto de ternura mutuamente por el bien de su matrimonio.
The Christophers es una institución sin fines de
lucro y por tanto cualquier constribución que se le
ofrezca es deducible de impuestos. Para enviar donaciones o hacer preguntas sobre la labor de
Christophers lo lectores pueden escribir a:
The Christophers. 5 Hanover Square, New York,
NY 10004
Dias de silencio y meditación
Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo
Foto de la Original pintura mural de “La Santa Cena”. Obra de
Leonardo da Vinci. Milan, Italia (1495-1498).
La Cena se efectuaba en un lugar
llamado el Cenáculo, en una casa que
pertenecía a un amigo de Jesus.
Llegada la hora de cenar se sentó con
sus discípulos y les dijo: “-Cuanto he
deseado celebrar esta Pascua con
ustedes, antes de padecer, porque yo
les aseguro que ya no la volveré a
celebrar hasta que tenga cabal cumplimiento en el reino de Dios.” Y
tomando el pan, lo partió en pedacitos
y se lo dio a cada uno, diciendo: “-Esto
es mi cuerpo, que se entrega por ustedes. Hagan esto en memoria mía”.
Después de cenar, hizo lo mismo con
una copa de vino:: “-Esta copa es la
nueva alianza, sellada con mi sangre,
que se derrama por ustedes…”
Es el momento en que instituye el
Sacramento de la Eucaristía para
demostrar a los discípulos cuanto les
amaba. Son los sacerdotes los que tie-
nen el poder de convertir el “pan” y el
“vino” en su Cuerpo y Sangre durante la Misa y ellos las únicas personas
autorizadas en tocar la Hostia Sagrada en momentos de la Comunión.
El Sagrado Cáliz
El Santo Cáliz se encuentra en la
Catedral de Valencia. La parte superior de la copa es la que usó Nuestro
Señor. El I Congreso Internacional
del Santo Grial en noviembre del
2008 celebró el Aniversario de la llegada de la reliquia a España, enviada
según la tradición por San Lorenzo; y
llevada a Valencia en el año 1424 por
el rey Alfonso El Magnánimo.
En la Liturgia cristiana, el grial o
cáliz es la copa sagrada –indispensable- para el sacrificio de la Santa Misa
y contiene el vino que representa la
Sangre de Cristo. El cáliz nos recuerda ciertos pasajes bíblicos como el que
comienza con José de Arimatea, rico
hebreo que se hizo cargo del cuerpo de
Cristo para enterrarlo y que, parece
ser, se quedó en posesión del cáliz, el
cual utilizó para recoger la sangre
que se vertía de las heridas de Jesús.
Pero la leyenda nos cuenta que tras la
desaparición del cuerpo el Día de la
Resurrección, se acusó a José de
haberlo robado y se le encierra en prisión sin alimento alguno. Allí se le
aparece Cristo, quien bañado en una
luz resplandeciente le confía el cáliz,
lo instruye en los sagrados misterios
de la Misa y desaparece.... Milagrosamente José se mantiene con vida
gracias a una paloma que penetraba
en su celda y cada día depositaba una
Hostia en el cáliz. En el año 70
Arimetea queda en libertad y marcha
al exilio junto a un pequeño grupo de
seguidores, llevándose con él, el
Cáliz…
El Lavado de Pies
Durante la Cena Jesús comenta
que uno de los discípulos había vendido su corazón al mal. Judas Iscariote, hijo de Simón, se siente aludido, casi descubierto. Jesús se levanta de la mesa, se quita los vestidos y
tomando una toalla, se la ciñó. Luego
echa agua en una vasija de barro
vidriado y se puso a lavar los pies de
los discípulos y a secárselos con la toalla con que estaba ceñido.
Simón Pedro le dice: «Señor, ¿tú
lavarme a mí los pies?»
Jesús le respondió: «Lo que yo
hago, tú no lo entiendes ahora: lo
comprenderás más tarde»
Pedro le responde: : «No me lavarás
los pies jamás»
Y Jesús le explica «Si no te lavo, no
tienes parte conmigo»
Le dice Simón Pedro: «Señor, no
sólo los pies, sino hasta las manos y la
cabeza»
Fraguando un plan… y la traición de Judas
En el Palacio del Sumo Sacerdote,
Caifás y Anás acuerdan acabar con
Jesús, ...pero necesitaban ayuda para
arrestarlo y acusarlo. Y así encuentran a Judas que se hace cargo de
señalar al Maestro por una cuota de
30 monedas de plata.
A las 8 de la noche Jesús llega con
los discípulos al Huerto de los Olivos,
lugar conocido por Judas porque allí
de vez en cuando acostumbraban
reunirse. El Maestro aconseja a su
grupo decir la Oración del Huerto y
El se retira hacia un lado solitario a
orar. Poco después cuando está regañando a los discípulos quienes se
habían quedado dormidos entra una
turba con faroles, antorchas y armas.
Judas se acerca y besa a Jesús, señalando con este gesto al Hijo de Dios.
La traición queda consumada y el
arresto también.
“-Han venido a aprenderme con
espadas y palos, como si fuera un
bandido. Todos los días he estado con
ustedes en el templo y no me echaron
mano. Pero ésta es su hora y la del
poder de las tinieblas”.
Llevaron a Jesús a la casa del
sumo sacerdote. Pedro lo seguía
desde lejos. Hicieron fuego en el patio
y algunos se sentaron; entre ellos
Pedro. Una criada se le quedó mirando y exclama que también él estaba
con Jesús. A la tercera vez que la
mujer insiste Pedro replica otra vez
que no sabe de que habla, ...y en eso
cantó un gallo anunciando la entrada
del nuevo día. Pedro recuerda lo dicho
por Jesús en la cena y saliendo de allí
se soltó a llorar amargamente.
Es la mañana se reúne el consejo
de los ancianos, los escribas y los
sumos sacerdotes. Interrogan a Jesús
esperando que El declare que es el
Mesías. A la afirmación de un anciano de que Jesús pretendía ser el Hijo
de Dios, El les contesta: “-Ustedes
mismos lo han dicho: sí lo soy”.
Llevan a Jesús ante Pilato y este pregunta si él era el rey de los judíos, y
(Pasa a la Página 18)
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
3
4
L A V OZ , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
Eduardo Noriega y Penélope Cruz en “thriller” psicológico
Concierto: “Piano Flamenco
con Adriadna Castellamos”
El 11 de abril, 2012 - 6:30pm
Ariadna Castellanos, pianista y compositora, es la primera en conseguir la
prestigiosa beca presidencial en la Facultad de Música de la Universidad de
Breklee en Boston. Ha tocado por todo el mundo y ha importado el flamenco
en Estados Unidos a través del Festival de Monterrey y el Kennedy Center.
Nacida en Madrid, empezó a tocar el piano a la edad de seis años, y a los diecisiete ganó una beca en la Guildhall School of Music, donde estudió piano clásico. No obstante. siempre ha estado cerca del flamenco, y cuando volvió a
España trabajó con varios artistas flamencos, entre los que se encuentran
Niño Josele, Jorge Pardo, Agustín Carbonell ‘El Bola’ y Javiér Limón.
En 2010 encabezó el homenaje a Paco de Lucía. Tras ello, ha recorrido grandes escenarios de América y Europa con su quinteto Flamenco del Medio
Oriente.
Asimismo, ha grabado con Javier Limón, Alejandro Sanz, Sandra Carrasco
o José Mercé, y en primavera iniciará una gira por los Estados Unidos junto a
jóvenes talentos emergentes del flamenco en España. Finalmente, acaba de
grabar su primer album con el aclamado productor Javier Limón (Paco de
Lucía, Lágrimas Negras), que saldrá a la luz esta primavera.
Entradas: $15 / Miembros del Instituto Cervantes: $10. Para informes, llamar al (212) 308-7720.
Costa del Sol
RESTAURANT
•
CATERING
“ D o n d e l a s No v i a s t i e n e n l a Ul t i m a Pa l a b r a”
Precios especiales en
Bodas los Viernes y
Domingos en nuestros
salones o jardín
Tome sus fotos en Nuestro
Jardín Japonés Donde sus
Sueños de Boda se Harán
Realidad
ESPECIALISTAS EN FIESTAS
• Bodas
• Fiestas de Quince
• Despedidas
• Pic-Nics en
Nuestros Terrenos
• Banquetes
• Bautizos
• Fiestas de Empresas
• Instituciones
• Cualquier Ocasión
Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas
2443 VAUXHALL RD., UNION, NJ
PARA RESERVACIONES LLAME AL
Lun. a Jue. 5:00-10 pm
Viernes y Sábados
5:00 - 11:00 p.m.
Domingos 1:00 -9:00 p.m.
C EN A
Lun. a Jue. 11:30 - 2:30 pm
A L M U ER Z O
908-686-4696
Disfrute de las más exquisitas
comidas españolas y portuguesas
con todo el confort y reinado
ambiente con el mejor servicio
Viernes, Sábado y Domingo
Entretenimiento en Vivo
Candidata a 10 premios Goya en el año
1998 Mejor película,
Mejor director, Mejor
actor (Eduardo Noriega), Mejor guion original (Alejandro Amenábar y Mateo), Mejor
montaje, Mejor dirección artística (Wolfgang
Burmann), Mejor dirección de producción
(Emiliano Otegui), Mejor maquillaje y peluquería (Paca Almenara), Mejor sonido (Daniel Goldstein), Mejores
efectos especiales ( Reyes Abades). La película
fue exhibida en numerosos festivales entre los
que destacan Berlín,
Sundance y Tokio, y
ganó múltiples premios
internacionales.
Esta es la segunda
a v e n t u r a
cinematográfica
del
prestigiado cineasta
Alejandro Amenábar,
luego de su éxito Tesis,
sorprende de nuevo con
una
desconcertante
historia. Protagonizada
por Eduardo Noriega y
Penélope Cruz, esta fue
la segunda vez en que
Amenábar repite en los
roles
estelares
a
Eduardo Noriega y Fele
Martínez. La trama
Eduardo Noriega y Penélope Cruz en una escena de Abre los ojos.
sigue un triángulo amoroso, celos, venganza y
un accidente automovilístico cambian la vida
de un hombre, quien
luego de tener belleza y
éxito con las mujeres se
convierte en un monstruo de rostro desfigurado. ¿Pero esto ocurre en
realidad o es tan sólo un
sueño?
En Abre los ojos Al menábar ahonda en la
intriga psicológica, pero
añadiendo ingredientes
de ciencia ficción que,
como ya hiciera Tesis,
fue una propuesta innovadora en el cine de
género, poco frecuente
en la cinematografía
española.
Este filme le otorgó a
la carrera del director
una presencia internacional, al ser exhibida
en numerosos festivales
entre los que destacan
Berlín, Sundance y
Tokio.
Tal fue el impacto de
Abre los ojos que Tom
Cruise compró los derechos para la producción
de Vanilla Sky, un
remake de Cameron
Crowe y que protagonizaron el propio Cruise y
Penélope Cruz, repitien-
do su papel en la versión
original.
Luego de este acercamiento y tras leer el
guión de Los Otros,
Tom Cruise aceptó producir el que se convertiría en el tercer largometraje de Alejandro
Amenábar. En esta película, protagonizada por
Nicole Kidman , el
director español realiza
una personal aproximación al cine de terror.
La película se estrenó
por Cinelatino el domingo 1ro de abril y se repite el marte, 17 de abril,
9pm sábado, 28 9pm.
Francia Raisa En “The Secret Life of the American Teenager”
Los Ángeles, CA Después de tres temporadas de la exitosa serie
“The Secret Life of the
American Teenager”,
Francia Raisa la joven
actriz de origen hondureño-mexicano, quien
interpreta a “Adrian
Lee”, una adolescente
rebelde con una actitud
irónica ante la vida, continúa con su camino al
estrellato con el estreno
de la cuarta temporada
de la serie que salió al
aire el pasado 26 de
marzo por la cadena
Abc Family y se encuentra en las grabaciones
de la quinta temporada
de esta aclamada serie.
Francia Raisa nominada en el 2011 a los
premios Alma Awards,
inició su carrera cinematográfica con la película “Bring It On: All or
Nothing” compartiendo
la pantalla con Hayden
Panettiere.
Su más reciente proyecto cinematográfico es
“Chastity Bites” que
relata la historia de una
asesina serial que sacrifica a más de 600 mujeres vírgenes en el año
1600 y decide bañarse
en su sangre para mantenerse más joven. Esta
cinta hace burla de
alguna forma de las
facetas de la sociedad
actual, de la obsesión
por la belleza y la hipocresía de los adolescentes con respecto al sexo.
Francia Raisa también ha protagonizado
las películas de Abc
Family “The Cutting
Edge: Chasing the
Dream” y “The Cutting
Edge: Fire & Ice”.
Nominada a un premio ALMA en el 2009 y
el 2011 por su papel de
‘Adrian Lee’ en la aclamada serie de ABC
Family, “The Secret Life
of the American Teenager”, Francia Raisa
continua su camino al
estrellato.
Francia nació en el
sur de California, su
madre Virginia Almendarez es de México y su
padre Máximo Renan
Almendarez Coello es
de Honduras. Su padre
conocido como ‘El Cucuy’, se ha convertido en
una de las personalidades más reconocidas de
la radio.
A los 5 años, Francia
comenzó clases de baile
y aprendió todos los estilos desde tap hasta el
jazz, hip-hop y Polines.
Además de la danza,
exploró el karate y el
patinaje sobre hielo.
Buscando expandir sus
talentos, Francia decidió estudiar actuación y
modelaje y empezó a
obtener trabajos en la
industria del entretenimiento desde la secun-
daria. Raisa participó
en comerciales nacionales de TV e impresos.
Antes de terminar la
preparatoria, Francia
obtuvo su primer papel
protagónico en la película “Bring it On: All or
Nothing”, a lado de
Hayden Panettiere.
Al terminar grabaciones de “Bring it On: All
or Nothing”, Francia
llevó su carrera al
siguiente nivel cuando
obtuvo el papel femenino protagónico en las
últimas dos películas de
Abc Family, “The Cutting Edge: Chasing the
Dream” (2008) and “the
Cutting Edge: Fire &
Ice” (2010).
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
5
Alcaldía de Elizabeth informa sobre los trabajos que se realizan en el Arthur Kill
Elizabeth, NJ- El
alcalde de Elizabeth,
Christian Bollwage, dio
a conocer que el 20 de
Marzo tuvo lugar una
reunión pública de
información centrada
en los trabajos que se
realizan en el Arthur
Kill.
En la sesión, donde
también estuvieron presentes representantes
del Ejército por llevar a
cabo esta reunión” dijo
el alcalde Bollwage.
“Esta obra afecta directamente a la ciudad de
Elizabeth y mantener
informados a los residentes es también una
manera de proporcionar
oportunidades para un
intercambio de ideas
que resulta imprescindible si se desea obtener
Se imponen esos trabajos tan complejos porque en algunas zonas
del canal del Arthur Kill
existen rocas muy sólidas que necesitan ser
rotas en pedazos mediante explosiones controladas bajo el agua.
La reunión, que se desarrolló en el tercer piso de
la alcaldía de Elizabeth,
los presentes pudieron
Bharti Ujjani, CIH, y Tom MacAllen, de la firma URS Corporation,
exponen su proyecto para supervisar ruidos estruendosos. (Fotoss
La Voz/Jay Davis).
del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, se
develaron detalles de
las obras de dragado y
profundización que se
ejecutan en el canal del
Arthur Kill.
“Me gustaría expresar mi gratitud al
Cuerpo de Ingenieros
el éxito de este proyecto”. Los trabajos, iniciados en Agosto del 2011,
permitirá la profundización del canal para permitir que grandes barcos contenedores puedan navegar de forma
segura hacia los puertos
de nuestra área.
detonaciones sólo se
producirán durante el
día (dos horas después
del amanecer y una
hora antes del atardecer). Además nunca se
trabajarán los domingos
ni
dias
feriados
federales.
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército en
colaboración con la
Autoridad Portuaria de
New York y New Jersey
están mejorando los
canales de navegación
para permitir un acceso
seguro y más eficiente
de los buques trasatlánticos. El proyecto de profundización en los puertos implica el dragado
de casi 38 millas de
canales de navegación
entre New York y
Nueva Jersey para llevarlos a una profundidad constante de 50
pies.
Los puerto de New
York y New Jersey son
las mayores instalaciones para recibir barcos
contenedores en la costa
este. Las personas interesadas en más información sobre el tema
pueden comunicarse
con el Cuerpo de
Ingenieros del Ejército
mediante el 201-3396470.
preguntarles a los especialistas detalles sobre
el propósito de la obra,
por qué era necesario
utilizar explosivos y en
torno a los ruidos y
molestias que pueden
ocasionar los trabajos.
Los técnicos explica- www.lavoznj.com
ron además que las
El administrador del proyecto de drenaje en la zona noreste, Steve
Tobin, de Cashman Dredging.
Joseph Ghandour, de la firma CDB, expone los conceptos de su
proyecto sobre la especialización en vibraciones en areas con sensibles al medioambiente.
El Alcalde de la Ciudad de Elizabeth
Chris Bollwage
y su Administración
Saludan a la Comunidad
Hispana en Elizabeth al
Celebrar el
Día de Pascua
Florida
“EASTER”
6
L A V OZ , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
Autoridades Inauguran Oficialmente Cuartel de Bomberos #4 en Linden
El alcalde de Linden, Richard Gerbounka, y el Jefe de Bomberos
Joseph Rizzo, reciben una Resolución de la Asamblea estatal de la asambleísta Linda Stender (D-22).
El pasado miércoles, 28 de abril, 2012, autoridades del condado y de la
ciudad de Linden tomaron parte en la ceremonia del tradicional corte de
cinta que inaugura el Cuartel de Bomberos #4 de Linden, localizado en
el 2400 de South Wood Avenue. El proyecto para el nuevo cuartel de bomberos estuvo financiado por la Union County Improvement Authority.
En la foto, aparecen Alexander Mirabella, presidente de la Junta de Freeholders del Condado de Union, Freeholder Bette Jane Kowalsky,
Carolyn Vollero, vicepresidenta de la Autoridad; Anthony Scutari, presidente de la Autoridad; el Jefe de Bomberos Joseph Rizzo y el alcalde de
Linden Richard Gerbounka, cortando la cinta; la concejal de Linden
Michele Yamakaitis, asambleísta Linda Stender, y el Freeholder
Christopher Hudak. En la segunda fila los comisionados Sebastian D’Elia
y Cherron Rountree (al centro), y los Freeholders Vernell Wright y
Angel Estrada. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
INFORMACIÓN DE DECLARACIÓN DE PARTIDO DE LA
ELECCIÓN PRIMARIA
La ley del Estado exige que ciertos votantes presenten un formulario de Declaración de Afiliación de Partido a más tardar 55 días antes
de la fecha de la Elección Primaria para poder votar en esa elección.
La Elección Primaria se celebrará el martes 5 de junio de 2012.
Por lo tanto, los votantes que están obligados a presentar estos formularios deben llenar el formulario de Declaración de Afiliación de
Partido y presentarlo ante el Secretario Municipal o el Comisionado de
Registro del Condado a más tardar el 11 de abril de 2012 para ser elegibles para votar en la Elección Primaria.
En la conferencia de prensa ofrecida después de la ceremonia del corte de cinta aparecen desde
la izquierda: Chalotte DiFilippo, presidenta del Comité Demócrata del Condado y miembro de la
Autoridad para Mejoras en el Condado de Union; la asambleísta Linda Stender; Anthony Scutari,
presidente de la Autoridad para Mejoras en el Condado de Union; y el freeholder Christopher
Hudak. (Fotos Jay Davis/La Voz).
Un Nuevo Complejo Residencial para Seniors en Rahway
DEBE PRESENTAR UN FORMULARIO DE DECLARACIÓN DE
AFILIACÍON DE PARTIDO SI DESEA VOTAR EN LA ELECCIÓN
PRIMARIA DE UN PARTIDO POLÍTICO DIFERENTE AL PARTIDO
AL QUE ACTUALMENTE ESTÁ AFILIADO.
No tiene que presentar un formulario de Declaración de Afiliación de
Partido para el 11 de abril de 2012 para poder votar en la Elección
Primaria del 5 de junio de 2012 si:
1. Actualmente está afiliado al partido político en cuya elección
primaria desea votar.
2. Nunca ha declarado un partido político y nunca ha votado
en una Elección Primaria. Puede declarar su afiliación al
partido en el lugar de votación el día de la Elección
Primaria. En ese momento puede cambiar su selección de
afiliación de partido sólo si llena un formulario de Declaración
de Afiliación de Partido y lo presenta ante el Secretario
Municipal o el Comisionado de Registro del Condado.
3. Es un votante recién registrado y la Elección Primaria del 5 de
junio de 2012 es la primera elección primaria en la que es
elegible para votar.
4. Era un votante “Independiente” a la fecha del 1 de enero de
2006 y no se ha afiliado a ningún partido desde esa fecha.
AVISO ESPECIAL A LOS VOTANTES “INDEPENDIENTES”
A la fecha del 1 de enero de 2006, los votantes declarados previamente como “independientes” ahora se clasifican, de acuerdo a la
ley, como “NO AFILIADOS”.
• Los votantes no afiliados pueden declarar su afiliación a un
partido político presentando un formulario de Declaración de
Partido Político, como se describe previamente. Entonces pueden votar en la Elección Primaria.
• Sin embargo, un votante no afiliado puede en su lugar declarar
su afiliaciación al Partido Demócrata o Republicano en las
casillas electorales el día de la Elección Primaria.
LA FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR LOS FORMULARIOS DE
DECLARACIÓN DE AFILIACIÓN DE PARTIDO ES EL LUNES 11
DE ABRIL DE 2012
Puede obtener un formulario de Declaración de Afiliación de Partido
por parte de la oficina del Comisionado de Registro en la dirección indicada más adelante, o de la oficina del Secretario Municipal, ya sea en
persona, por escrito o por teléfono llamando al número indicado a continuación.
Puede obtener copias del formulario por Internet en la página web
del condado: www.ucnj.org/electionboard, o en la página web de la
División de Elecciones: www.state.nj.us/lps/elections.
UNION COUNTY BOARD OF ELECTIONS
(CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE UNION)
271 NORTH BROAD STREET
ELIZABETH, NEW JERSEY 07208
(908) 527-4121
El nuevo proyecto HUD 202 de Domus Housing Corp. que consiste en un complejo residencial
para personas de la tercera edad (senior citizens) a precios módicos bajo el nombre Melvin &
Margaret Myers Senior Residence, localizado en Esterbrook Avenue, en la ciudad de Rahway tuvo
comienzo días pasados durante la ceremonia de la primera piedra o “groundbreaking” con la asistencia de las autoridades locales y del condado, y ejecutivos de las firmas responsables del proyecto, auspiciado en parte por Neighborhood Stabilization Program y el Home Investment
Partnerships Program. En la foto, desde la izquierda: las Freeholders Venell Wright y Bette Jane
Kowalski, Walter Kreher, de la US. Housing and Urban Development; el alcalde de Rahway Rick
Proctor, Dr. Phillip Frese, presidente de Domus Corporation, Monseñor Christopher Hune, de la
archidiocesis de Newark; y el concejal David Brown. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
ConocoPhillips patrocina evento educativo en Linden
Linden, NJ- La empresa ConocoPhillips y
la National Energy
Education
Development (NEED) Project el
21 de marzo organizaron un evento educativo
en la refinería Bayway.
La actividad, centrada en temas de energía,
congregó a alumnos y
profesores de secundaria de nuestra área.
La firma ConocoPhillips patrocina el NEED
Project porque esta última iniciativa tiene como
objetivo mejorar el conocimiento
sobre
el
aspecto de la energía en
escuelas y comunidades
de Estados Unidos.
El taller de Linden
también tuvo como propósito apoyar la labor de
los maestros de ciencia
en New Jersey y apor tarle materiales de ca pacitación para que
puedan trasmitir a sus
alumnos un pensamiento innovador y creativo
acerca de la energía.
Este plan de estudios
hace hincapié en todas
las fuentes de energía y
explica la importancia
de usarlas sabiamente. Durante las sesiones
de trabajo los instructores explicaron a los estudiantes aspectos sobre
la ciencia de la energía
mediante experimentos
y otras actividades amenas buscando así que el
aprendizaje sea interesante y atractivo para
los alumnos.
Los especialistas del
NEED Project no sólo
aportaron material didáctico y otros recursos
a los educadores. Igualmente entregaron a ca da alumno participante
un estuche o kit con el
cual pueden realizar experimentos prácticos
que exploran las formas
de transformación de la
energía. “La generosa
inversión de ConocoPhillips ayudará a que los
educadores puedan desempeñarse mejor en el
aula cuando expliquen
sus asignaturas de ciencias y para capacitar a
un alumnado que será
la fuerza laboral del
mañana”, dijo Mary
Spruill, la directora
ejecutiva del NEED
Project. “Consideramos
que la formación y la
cultura también deben
incluir un mayor conocimiento sobre los retos
energéticos del futuro.” Desde el año 2008 la
firma ConocoPhillips en
coordinación con el NEED Project han logrado
formar a más de 3.500
maestros. Este año
ConocoPhillips organizará unos 26 talleres
de este tipo en los Estados Unidos en el cual
participarán alrededor
de mil educadores.
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
Se necesitan voluntarios con conocimientos
de ciencias y agricultura
Elizabeth, NJ- La institución del Condado de
Union Rutger Cooperative Extension está reclutando a personas voluntarias con conocimientos de ciencias y
agricultura para que
dirigan los campamentos de veranos infantiles
de tipo científico que
cada verano funcionan
ciencia, estos programas de verano, logran
entusiasmar a los niños,
quienes además aprenden de manera práctica”, declaró el presidente de la Junta de Comisionados (Freeholders), Alexander Mirabella.
Las recientes actividades desarrolladas por
está dirigido a niños de
primer grado en adelante.
Los voluntarios que
se unan al programa
recibirán una formación
especial y serán compensados con un estipendio de $2000 y un
crédito educativo de
$1175.
Las personas con
7
VOTO POR CORREO
AVISO PARA LAS PERSONAS QUE DESEEN RECIBIR UN VOTO
POR CORREO
Si usted es un elector que está inscrito y cumple los requisitos del Estado y desea votar
por correo en la elección primaria que tendrá lugar el 5 de junio de 2012, complete
el formulario de solicitud a continuación y envíelo al suscrito, o escriba o aplique personalmente al suscrito pidiéndole que le envíe un voto para votar por correo. Su solicitud debe indicar la dirección de su domicilio y la dirección a la cual desea que se le envíe el voto. La
solicitud debe estar fechada y firmada por usted.
Si alguna persona lo ayudó a completar la solicitud de voto por correo, en el mismo formulario debe señalar su nombre, dirección y firma y usted deberá firmar y fechar la solicitud
para que ésta sea válida y pueda ser procesada. Ninguna persona puede servir de representante autorizado para más de 10 electores calificados en una elección. Ninguna persona
que sea candidato en la elección para la cual el elector está solicitando un voto por correo
puede ayudar a llenar el voto o servir de representante autorizado o portador de éste.
No se entregará ningún voto por correo a la persona que presente una solicitud por correo, a no ser que ésta se reciba al menos siete días antes de la elección e incluya toda la información solicitada. Un elector, sin embargo, puede solicitar un formulario personalmente al
funcionario del condado hasta las 3 p.m. del día anterior a la elección.
A los electores que deseen votar únicamente por correo en todas las elecciones generales futuras en las que les corresponda votar y que así lo estipulen en su solicitud, luego de su
solicitud inicial y sin acción ulterior de su parte, el funcionario del condado les enviará un voto
por correo hasta cuando los propios electores manifiesten que ya no desean que les sigan enviando dichos votos. Al elector que no vote en la cuarta elección general siguiente a la última
elección general en la que haya votado, se le podrá suspender su derecho a recibir un voto
por correo para todas las elecciones generales futuras, a menos que complete una nueva solicitud y la haga llegar al funcionario del condado.
Miembros del Concilio Juvenil del 4-H del Condado de Union muestran los receptores solares que fabricaron para el Children Specialized
Hospital en Mountainside. Comenzando por la izquierda está Miah
Simmons y Ashley Zarrelli de Plainfield, JP Munley de Westfield, Niah
Simmons también de Plainfield, Ahlia Bethea de Roselle, y Zayna Allen
de Plainfield.
en Plainfield, Rahway y
Elizabeth. Estos campamentos permanecen activos durante los meses
de Junio, Julio y Agosto,
y proporcionan actividades científicas a los niños que al mismo tiempo resultan educativas y
entretenidas.
“Al hacer divertida la
el Union County 4-H
han incluido el estudio
de las leyes de la física
aplicadas a las construcción de los juguetes,
hacer edificios a prueba
de terremotos con palillos de dientes, y fabricar barcos para conocer
sobre las leyes de la flotación. El programa
conocimientos de ciencias y agricultura que
quieran información
adicional deben comunicarse con James Nich nadowicz mediante el
908-654-9854 o a través
del correo electrónico
[email protected]
tgers.edu.
reservaciones para este
evento, y su costo es de
$40.00 por persona.
El sábado 14 de Abril
tendrá lugar un Fashion Show para niños
que igualmente incluye
saborear un te de calidad al estilo chino y dentro de un ambiente
asiático. La actividad incluye la posibilidad de
adquirir ropa, juegos y
ofrece premios a los
menores. Se recomienda para niños de 7 a 12
años de edad. La fiesta
es por reservación y el
boleto cuesta $25 por
persona.
Los directivos del Liberty Hall Museum enfatizan a los residentes
de nuestra área que el
sitio es un destino de
entretenimiento para
los aficionados a la historia, para las familias,
los estudiantes y las
personas de la tercera
edad. Este año 2012
continuará mostrándose la exposición titulada
The Weary and the
Wounded: 72 Hours in
the Life of a Civil War
Nurse, mediante a cual
se rinde homenaje a
todas las enfermeras
que prestaron servicio
en la Guerra Civil Nor teamericana
(18611865). La exhibición es
gratuita pero si la persona desea una visita
guiada entonces debe
abonar una pequeña
cantidad.
El Liberty Hall Mu seum de la Universidad
Los formularios pueden obtenerse solicitándolos al suscrito ya sea por escrito o por teléfono o bien se puede completar la solicitud que se acompaña más abajo y enviarla al suscrito.
Fechado el 5 de abril, 2012
Joanne Rajoppi, Funcionaria del Condado
2 Broad Street Room 115
Elizabeth, New Jersey 07201-2299
Teléfono: 908-527-4360
SOLICITUD DE VOTO POR CORREO
•
Liberty Hall Museum planifica
nuevos eventos para la primavera
Elizabeth, NJ- El Liberty Hall Museum,
una instalación cultural
adjunta a la Universidad de Kean, dio a conocer que esta primavera
piensa desarrollar una
serie de actividades concebidas para el disfrute
de los niños pero también pensadas para
jóvenes y personas de la
tercera edad.
Por el ejemplo el próximo 7 de Abril celebrarán el tradicional Annual Easter Egg Hunt,
evento donde los niños
no sólo podrán buscar
los huevos de plástico
escondidos en el área
sino además disfrutar
de golosinas y recibir la
visita del conejito de
Pascua. La actividad es
por reservación y el precio del boleto es de $8.00
(niños y adultos). El
evento comenzará a las
10 de la mañana.
El miércoles 11 de
abril, pero a las 2 de la
tarde, está programada
la Tarde Primaveral del
Te. Se trata de una jornada donde las familias
degustan un sabroso te
teniendo como escenario el jardín de estilo
inglés del lugar. De
acuerdo con Bill Schroh,
el director de actividades del museo, el servicio suele además acompañarse con sándwiches
y postres y luego los
asistentes acceden a
una visita guiada a través del Liberty Hall.
También se requieren
Los electores también tienen la opción de indicar en la solicitud de voto por correo que
prefieren recibir los votos por correo para cada elección que tenga lugar durante el resto de
este año calendario. Los electores que ejerzan esta opción recibirán sus votos por correo para
cada elección que tenga lugar durante el resto de este año calendario, sin que deban ejercer acción adicional alguna.
de Kean fue el hogar de
William Livingston, el
primer gobernador elec to de New Jersey. Visitar el lugar es hacer un
recorrido por los 200
años de historia de Estados Unidos, y sus
jardines e instalaciones
constituyen un gran
tesoro.
El museo conserva
cartas olvidadas de
Thomas Jefferson y
también una extensa
colección de muebles
antiguos, cerámica, textiles, juguetes y herramientas que han pertenecido a siete generaciones de las familias
Livingston y Kean. La
propiedad dispone asimismo de huertos y
campos de hortalizas.
La más reciente adición al sitio fue un cuartel de bomberos que
conserva antiguos ca miones y otras valiosas
piezas relacionadas con
el trabajo y las hazañas
de los bomberos.
La entrada general al
museo para visitas re gulares es de $10 en el
caso de los adultos, $8
para los alumnos de la
Universidad, $6 para
estudiantes con edades
entre 3 y 17 años) y gratis para niños menores
de tres años.
El museo permanece
abierto al público de
lunes a sábado entre las
10 de la mañana y las 4
de la tarde.
Para detalles www .kean.edu/ libertyhall.
1
2
3
5
8
10
ESTATUS ESPECIAL
Haga una marca si usted es:
Escriba claramente con letras de imprenta. Debe completar toda la información, a menos que se marque opcional.
Por el presente solicito un Voto por correo para: (MARQUE UNA SOLA ALTERNATIVA)
la elección General (noviembre) Primaria
Especial
Especificar
Apellido (Escriba o use letras de imprenta)
Municipal
Que tendrá lugar el
Dirección o Nº de distrito electoral
/
Firma
/
Fecha
Depto.
Estado
(ciudad/pueblo)
6
Fecha de nacimiento
/
/
______________
4
Código postal
Envíe mi voto a
la siguiente dirección:
(
7
)
Elector que vive en el extranjero
Ninguna de las anteriores
Sufijo (eg:Jr., Sr., III)
La misma dirección que en la Sección 3
Incluya cualquier
Casilla postal,
Número de
distrito electoral
Estado/provincia,
Código postal
y país
(si vive fuera
de los EE.UU.)
Número de teléfono durante el día
Elector y miembro activo de las
Fuerzas armadas
Segundo nombre o iniciales
Primer nombre (Escriba o use letras de imprenta)
Dirección donde se ha inscrito para votar
Municipalidad
Si solicita participar en la
Elección escolar anual de abril,
recibirá un Voto por correo para
todas las Elecciones escolares
especiales hasta la próxima
Elección escolar anual.
Escolar* Comisión contra incendios
Dirección de correo electrónico (opcional)
Por favor, haga la misma firma que aparece en el Libro de registros de votación
X ______________________________
9
Fecha de hoy
/
/
OPCIONAL – SOLO COMPLETE LAS SECCIONES 10 A 12 CUANDO CORRESPONDA
Opciones que tiene el elector para recibir votos de futuras elecciones en forma automática
Puede elegir una de las opciones, ambas opciones o ninguna de ellas. NO ES OBLIGATORIO QUE ELIJA UNA OPCIÓN.
Si no marca una opción, se le enviará solamente el voto para la elección que seleccionó en la Sección 1.
* A Deseo recibir un Voto por correo para todas las elecciones que se realizarán durante el RESTO DEL AÑO CALENDARIO
*B
Deseo recibir un Voto por correo para TODAS LAS ELECCIONES FUTURAS GENERALES DE NOVIEMBRE, hasta la
fecha en que solicite otra cosa.
* Observe que: Su voto solo se puede enviar a la dirección postal que se entrega en esta solicitud; si cambia de dirección, debe notificarla por escrito al Funcionario del condado.
11
Ayudante
Cualquier persona que le preste ayuda al elector para llenar esta solicitud debe completar esta sección.
Nombre del ayudante (escriba en letras de imprenta)
Dirección
Fecha
Firma del ayudante
X
Depto. Municipalidad (ciudad/pueblo)
Representante autorizado
/
/
Estado Código postal
Cualquier elector puede solicitar un Voto por correo a través de un representante autorizado. El representante deberá ser un pariente o un elector registrado en este
Condado. Ningún representante autorizado puede (1) ser Candidato a la elección para la cual el elector está solicitando un voto por correo o (2) servir de representante
para más de DIEZ electores calificados por elección.
Designo,
12
Escriba con letras de imprenta el nombre del representante autorizado
Dirección del representante
Firma del elector
Depto Municipalidad
como a mi Representante autorizado.
(ciudad/pueblo)
Estado
Código postal Fecha de nacimiento
/
/
/
X _____________________________________________
Fecha /
El representante autorizado debe firmar la solicitud y mostrar
PARE una cédula de identificación con foto al Funcionario del
condado o al funcionario del condado designado.
Nº de registro del votante______________________
Firma del representante
Parte _______________
“Por el presente certifico que el Voto por correo se lo entregaré directamente
al elector y a ninguna otra persona, bajo apercibimiento de la ley”
X
Fecha
/
/
PARA USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Nº de código municipal _______________________
Distrito electoral __________ Distrito ___________
8
L A V OZ , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001143
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2535708
DEMANDANTE: EMIGRANT RESIDENTIAL, LLC
DEMANDADO: DEWAYNE LEE, SR., DARNELL LEE, DENISE LAWSON,
DONA BYERS, CHENNEL L. DAVIS, ESTADO DE NEW JERSEY, JACKSON
CAPITAL INC., CITY MUSIC CENTER AND FAA EASTERN REGIONAL FEDERAL CREDIT UNION
FECHA DEL DECRETO:
8 DE FEBRERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
18 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1307-09 Putnam Avenue, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 12 Bloque: 631
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50’ x 150’
Cruce de calle más cercano: Hillside Avenue
Importante: Cualquier información sobre embargo, si alguna, será anunciada de
acuerdo con la decición de la Corte Suprema del 28 de octubre, 1999 - Summit
Bank v. Dennis Thiel (A.-58-98).
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE CON 91/100 ($279,899.91)
ABOGADO: KNUCKLES, KOMOSINSKI & EL
565 TAXTER ROAD
SUITE 590
ELMSFORD NY 10523
1-914-345-3020
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO
CON 98/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $296,481.98
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 3/22/12 - 4/5/12
$195.76
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001144
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F03675210
DEMANDANTE: ESB-MH HOLDINGS, LLC
DEMANDADO: NICHOLAS NURKETT; MRS. NICHOLAS NURKETT, SU
ESPOSA
FECHA DEL DECRETO:
8 DE FEBRERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
18 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 364 Sanford Ave., Hillside Township, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 8 Bloque: 1217
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 40’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Leland Place
Importante: Cualquier información sobre embargo, si alguna, será anunciada de
acuerdo con la decición de la Corte Suprema del 28 de octubre, 1999 - Summit
Bank v. Dennis Thiel (A.-58-98).
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS
UNO CON 39/100 ($189,601.39)
ABOGADO: KNUCKLES, KOMOSINSKI & EL
565 TAXTER ROAD
SUITE 590
ELMSFORD NY 10523
1-914-345-3020
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS ONCE CON 18/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $199,411.18
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 3/22/12 - 4/5/12
$181.42
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001145
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F787611
DEMANDANTE: AMERICAN HOME MORTGAGE SERVICING, INC.
DEMANDADO: CESAR VIGIL; MRS. VIGIL, ESPOSA DE CESAR VIGIL,
AHORA CONOCIDA COMO JULIA VIGIL
FECHA DEL DECRETO:
17 DE FEBRERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
18 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Union, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 172 Kimberly Road, Union, NJ 07083
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 18 Bloque: 1022
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Galloping Hill Road
Partiendo de un punto en la línea norte de Kimberly Road, a una distancia de
298.36’ por el noreste de la línea noreste de Galloping Hill Road.
Embargo/Gravámen previo: Alcantarillado - Balance + penalidad: $865.39. Total
hasta el 28 de febrero, 2012: $865.39.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y
CUATRO CON 04/100 ($409,194.04)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS VEINTE MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO CON
94/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $420,424.94
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 3/22/12 - 4/5/12
$223.20
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001146
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00892711
DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE
AGENCY
DEMANDADO: CHASTITY CORTIJO
FECHA DEL DECRETO:
9 DE FEBRERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
18 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 284-88 Terrill Road, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 6 Bloque: 454
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 125.00’ x 80.00’
Cruce de calle más cercano: 123.97’ distantes con la línea lateral norte de George St.
Intereses superiores (si algunos): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO
SETENTA Y TRES CON 46/100 ($294,173.46)
El presidente Obama espera la Corte Suprema no...
(Viene de la 1ra Página)
es el que obliga a todas
las personas a tener un
Tras meses de espera, seguro médico. El plazo
miles de páginas de es hasta 2014, y el riesinformes y más de seis go de no adquirirlo es
horas de argumentos, recibir multas de hasta
los nueve jueces de la el 2 por ciento del sueldo
Corte Suprema de Es - de la persona penalizatados Unidos el pasado da.
29 de marzo tomaron
Conocida en inglés
una decisión sobre el como Patient Protection
tema de la reforma de and Affordable Care
salud.
Act, la reforma de salud
A pesar de lo ante- plantea un escenario
rior-y por una serie de sanitario un poco distinmotivos- ese veredicto to al actual: busca la
no podrá divulgarse de ampliación del Mediforma oficial hasta el caid, para que reciban
mes de junio.
este beneficio más de 40
En realidad todo indi- millones de personas;
ca que seguirá la ten- exige que las aseguradosión, el suspenso, por- ras acepten a todos los
que de acuerdo con pacientes por igual más
especialistas algunos de allá de las condiciones
los jueces podrían inclu- médicas que padezcan,
so cambiar su parecer y protege a los hijos
ante de que llegue el hasta los 26 años, permes de junio.
mitiéndoles permaneEs decir, lo que ahora cer bajo la cobertura de
se da por hecho en el sus padres, entre otros.
seno de los nueve jueces
También enfatiza un
ya no tiene porque serlo enfoque preventivo, preel próximo verano.
miando con bonos a los
El punto más contro- médicos que promueversial de la ley, y que van la atención primaha generado un debate ria de salud.
que parece no tener fin,
Aunque varios de sus
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HWY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS MIL OCHENTA Y OCHO CON 60/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $300,088.60
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 3/22/12 - 4/5/12
$208.32
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001147
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00769211
DEMANDANTE: GREEN TREE SERVICING, LLC
DEMANDADO: RICHARD WRIGHT Y SUSAN WRIGHT, MARION SPALDING,
INQUILINO
FECHA DEL DECRETO:
14 DE ENERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
18 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Garwood, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 15 3rd Avenue, Garwood, NJ 07027
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 19 Bloque: 206
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 40’ x 150’
Cruce de calle más cercano: Oak Street
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y UN MIL SETECIENTOS OCHO CON 57/100 ($341,708.57)
ABOGADO: PLUESE BECKER & SALTZMAN, LLC
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
MT. LAUREL, NJ 08054-4318
1-856- 813-1700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y
CUATRO CON 18/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $351,644.18
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 3/22/12 - 4/5/12
$208.32
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001149
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3677910
DEMANDANTE: BCP HOLDINGS (USA), INC.
DEMANDADO: ARMANDO A. DA SILVA Y ANA DA SILVA
FECHA DEL DECRETO:
5 DE DICIEMBRE DE 2011
FECHA DE LA VENTA:
18 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 559-561 South Broad Street, Elizabeth, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1390 Bloque: 4
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50’ x 95’
Cruce de calle más cercano: 50’ por el norte de la intersección de South Broad
Street and Summer Street
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL NUEVE CON
69/100 ($586,009.69)
ABOGADO: NEWMAN & SIMPSON, LLP
THE ARMOUR BUILDING
32 MERCER STREET
HACKENSACK, NJ 07601-5608
1-201-487-0200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
SEISCIENTOS QUINCE MIL SEISCIENTOS VEINTIUNO CON 00/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $615,621.00
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 3/22/12 - 4/5/12
$204.50
artículos fueron cuestionados, el que mantiene
viva la llama de debate,
y por el cual el tema
llegó a la Corte Suprema fue el del seguro
obligatorio, medida que
desafiaron en los tribunales 26 estados.
¿Por qué? Pues porque lacera una conquista de la sociedad estadounidense: el derecho
privado de las personas
a decidir y lo que
muchos consideran una
flagrante violación de la
Constitución, y ha empoderado a burócratas
no electos para redactar
montones de nuevos
regímenes reguladores
que impactan en casi
cada resquicio de la vida
Americana y una red de
infinitos dictados del
presidente multiplicándose sin control.
“Creo, con un 60% de
seguridad, que la ley no
conseguirá el visto
bueno de la Corte Suprema”, expresó Hans
von Spakovsky, de la
Heritage Foundation,
quien habló en contra
de la reforma.
Spakovsky representa a las voces que aseguran que el Congreso no
puede tener una incidencia sin límites en la
vida privada de las personas, al punto de obligarlos a pagar por un
servicio, en este caso un
seguro de salud, que tal
vez no quieren.
Durante los alegatos
el juez Scalia señaló reiteradamente que los
poderes del gobierno
federal están limitados
por la Constitución, y
que el resto depende de
los estados y del pueblo.
“El argumento ahí es
que se le dejó al pueblo
la decisión de comprar o
no un seguro de salud”,
dijo.
Se prevé que la minoría liberal de cuatro
jueces designados por
demócratas votará en
favor de ratificar el plan
de Obama, pero un dictamen a favor de la
reforma requerirá de al
menos uno de los cinco
jueces conservadores.
Según Brian Fitzpa trick, un professor de
leyes de la Vanderbilt
University que trabajó
muchos años con el juez
Scalia, los magistrados
de la corte suprema no
suelen negociar muchos
entre ellos a la hora de
decidir un asunto tan
espinoso como este.
“Simplemente escriben su punto de vista o
veredicto en dos frases y
ya”, dijo Fitzpatrick.
Por su parte el ya
fallecido William Rehnquist, quien fue presidente del Tribunal
Supremo durante casi
19 años, escribió una
vez que los “votos se
emiten, uno por uno, y
por orden de antigüedad de los jueces”.
Los demócratas, a
través del líder del
Senado, Harry Reid,
anunciaron que no decidirán qué hacer hasta
tanto no conozcan la
decisión final. “Estos
nueve jueces son inteligentes y sabrán cómo
votar, pensando en el
bien de la población”,
dijo Reid.
Los republicanos aún
son cautos. El líder de la
minoría del Senado,
Mitch McConnell, infor mó que sólo si recupe ran el control del Senado en noviembre, se
evaluaría reemplazar a
la actual ley por “otra
que tenga más sentido y
que apunte a los problemas reales de salud que
enfrenta el país”.
Analistas políticos
aseguran que para el
presidente Barack Obama, la decisión tendría
impactos diametralmente opuestos. Si los
jueces dicen que la ley
es constitucional, se trataría de una victoria
política y una carta
blanca para avanzar
con la ley.
Pero si ocurre lo contrario, sería una gran
derrota, y en un año
electoral.
•
Comisionado de Educación defiende
presupuesto escolar de Christie
Por: Rafael Domiciano
crata, cuestionó la lógica
de ajuste de la financiaTrenton, NJ- El comi- éxito es sólo posible ción que ahora defiende
sionado de educación mediante una combina- Christie. La fórmula
interino en New Jersey, ción de correctas estra- actual fue la que aprobó
Christopher Cerf, defen- tegias y fondos económi- la asamblea en el 2008 y
dió los cambios propues- cos.” La administración también la Corte Sutos por la administra- Christie defiende incluir prema del estado. Sarlo
ción de Christie en lo una reducción de fondos sin embargo reconoció
relativo a la fórmula de en los distritos que que la fórmula tal como
financiamiento escolar, atienden tanto a los está es “injusta” y presincluido el plan de gas- estudiantes pobres co - ta un “mal servicio a
tar menos dinero en los mo aquellos alumnos nuestros niños.”
La senadora estatal
estudiantes pobres. Tes - con dominio limitado
tificando ante el comité del idioma Inglés, pero Teresa Ruiz, también
presupuestario del se- al mismo tiempo el plan demócrata, considera
nado en Trenton, Cerf también incrementa la por su parte que los
explicó que el ajuste y cantidad básica de fi- cambios propuestos por
todos los cambios pro- nanciación por alumno, el gobierno estatal repuestos a la larga resul- es decir a nivel indivi- sultan injustos, ya que
van a “castigar” distritan buenos para los dual.
Además, el estado tos como el de Newark,
estudiantes.
El funcionario apro- podría calcular la finan- Camden y Trenton,
vechó además su inter- ciación sobre la base de donde estudian la mavención para pedirles a una cifra media de asis- yor parte de los estulos profesores y admi- tencia diaria en lugar de diantes pobres y de
nistradores que inten- utilizar una cantidad minorías.
El comité presupuesten más bien mejorar el tomada a partir de una
rendimiento estudian- inscripción en un día tario del senado tamtil. En el criterio del predeterminado. En ge- bién escuchó el testimocomisionado de educa- neral, el gobernador nio del director de la
ción, se debe eliminar el Chris Christie ha pro- Schools Development
esteriotipo o cliché de puesto gastar $ 7,82 mil Authority, Marc Lar que mucho dinero en el millones en educación kins, quien dijo que ninpresupuesto de las es- durante el próximo año, guna de las 32 nuevas
cuelas es la única varita es decir unos $100 escuelas previstas a
mágica capaz de garan- millones menos de lo construirse por la admitizar el éxito en la edu- que se destinó en el año nistración Christie en
barrios pobres estarán
cación. “La clave no es escolar 2009-10.
El senador estatal abiertas antes del año
sólo cuánto gastamos”,
dijo Cerf. “Este tipo de Pablo Sarlo, un demó- escolar 2014-15.
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
9
Entregan el galardón “Mujeres Fenomenales” en Elizabeth
Con una ceremonia muy elegante se llevó a cabo la quinta entrega del premio “Phenomenal
Women” en celebración al Mes de la Historia de la Mujer y el cual reconoce a mujeres sobresalientes en la comunidad afroamericana en la ciudad de Elizabeth. El programa tuvo lugar el
Stephen Sampson Senior Center, sitio en el 800 Anna Street y fue organizado por el comité masculino de dicho centro, con la cooperación del Departamento de Salud y Servicios Humanos, el
Dept. de Servicios para Envejecientes, los asambleístas Joseph Cryan y Annette Quijano, el senador Raymond Lesniak, el concejal William
Gallman, Jr., y otras entidades. En la foto
Charlene Mason Reese, del Depto. de Salud y
Servicios Humanos; el senador Raymond
Lesniak, Kim Nesbitt Good, de Nesbitt Funeral
Home; el concejal Bill Gallman, Denise Lowe,
Dpto. Servicios para Envejecientes; y el alcalde
Chris Bollwage. (Foto Jay Davis/La Voz).
Estuvo a cargo de la amenización musical el conjunto musical Janet
Van Kline: Gerard Barnes, piano eléctrico; Janet Van Kline , cantante y
directora del grupo y Tony Tilmon, baterías, quienes posan con el alcalde Chris Bollwage.
E l Al cal de J. C h ri st i an B ol lwage
La Ciudad de Elizabeth
y el
I n t e r n a l Rev e n u e S e rv i c e
Le ofrecen la oportunidad de
PREPARAR SUS IMPUESTOS GRATIS
Con voluntarios entrenados por el IRS
Charlene Mason Reese, del Depto. de Salud y
Servicios Humanos; muestra la placa que recibió durante el programa, con Thomas Hare,
maestro de ceremonia.
Condado de Union recibe nuevo
subsidio para ayudar a mujeres
Elizabeth, NJ- La Junta de Comisionados del
Condado de Union (Freeholders) anunció que su
departamento de servicios humanos ha recibido un
subsidio de 493.000 por parte del Continium of
Care Homeless Assistance program, una iniciativa
que administra el departamento de vivienda y
desarrollo urbano (HUD). Los fondos se otorgaron
concretamente para el Life House Supportive
Program.
“La junta de comisionados está feliz y agradecida
de que nuestro condado haya obtenido esos recursos económicos”, declaró el presidente de los
Freeholders, Alexander Mirabella. “Tenemos la
esperanza de que con ese dinero podamos apoyar
mejor a las mujeres del Life House Supportive
Program, y logremos que ellas adquieran las habilidades necesarias para alcanzar una vida con independencia y éxito.”
Patrocinada por Covenant House NJ, una filial
de Covenant House International, el Life House
Supportive Program es un proyecto de vivienda
permanente, concebido para proporcionar una
vivienda segura y asequible a las mujeres embarazadas y a las madres jóvenes que padecen alguna
enfermedad mental.
El programa se iniciará con 6 madres sin hogar
que en la actualidad aún viven en instalaciones
transitorias del Life House Supportive Program.
Como parte del programa, las mujeres beneficiadas también recibirán servicios de salud mental y
se le asignará además un trabajador social para
facilitarle su transición hacia una vivienda permanente y mayor independencia. Igualmente participarán en reuniones semanales a fin de evaluarles
sus progresos y analizar las dificultades que confronten en esta nueva etapa de sus vidas.
A principios de este año el departamento de servicios humanos del Condado de Union recibió asimismo $3.4 millones aportados por el Care
Homeless Assistance program para financiar otros
varios proyectos y renovaciones.
T RES LOC ALIDA DES E N ELI ZAB ET H
Stephen Sampson Center
800 Anna Street
MARTES
6:00 P.M. - 9:00 P.M.
MIERCOLES 10AM a 2:00P.M.
Peterstown Community Center
418 - 434 Palmer Street
Liberty Square Center
240 Elizabeth Avenue
MIERCOLES y JUEVES
6:00 P.M. - 9:00 P.M.
VIERNES 10AM a 2:00 P.M.
SÁBADOS
10:00 A.M. - 2:00 P.M.
Llame para hacer su cita
Este servicio es GRATIS y disponible para cualquier residente con
un Ingreso de menos de $50,000
Usted debe traer lo siguiente:
• El paquete de impuestos de este año
• Copia de la declaración del año anterior
• Identificación con foto y tarjeta de Seguro Social
• Todos los formularios, deducciones/información de crédito
• Tarjeta de Seguro Social de las excepciones (dependientes)
Para Citas e Información Llame a
Steven Fernandez al: (908) 820-4724
10
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
NACAW Entrega “Premio Elena Mederos” Mujeres Destacadas Reciben el “Evangelina MenéndezTrailblazer Award”
En la foto el Senador Robert Menéndez seguido de: Lisa P. Jackson, Administradora de EPA; y
oradora invitada, seguidos de las homenajeadas, escuchan las palabras de la maestra de ceremonia. Ellas son: Colonel Terese B. Acocella, Chairwoman NJ Commission Women Veterans; Jeanne
M. DelColle, profesora del año de NJ; Linda Walder Fiddle, fundadora y directora ejecutiva de la
fundación Daniel Jordan Fiddle; Katherine Grant-Davis, presidente y CEO de la asociación del
cuidado primario de NJ; Esperanza Porras-Field, presidente y CEO de la camara de comercio hispano-americana del condado Morris; y Phyllis Salowe-Kaye.
Dra. Xiomara Sanchez, presidenta de NACAW; Maria Almeida, representando al Senador Robert Menénez; Reina Luisa Tamayo, homenajeada y Dra. Marlene Caride, homenajeada. (Fotos Ricardo Aguirre).
La Asociación Nacional de Mujeres Cubano-Americanas, Inc., celebró el
“Mes Histórico de la Mujer’, el pasado domingo, 25 de marzo, organizando un
programa en el que se honró a distinguidas demas de la comunidad con el
“Premio Elena Mederos”. Este prestigioso premio fue instituido en memora de
la Dra. Elena Mederos (1900-1981), la dama cubana más distinguida del Siglo
Veinte. El servicio y los derechos humanos, incluyendo el de la mujer a un trato
equitativo y al sufragio, el de los niños a alimento y salud, el de los presos políticos a su dignidad y el de la libertad para su patria, Cuba, fueron sus principales banderas. Al morir hace 20 años con el espíritu joven a los 81 de edad, la
Dra. Elena Mederos de González entró solemnemente en la historia, no solamente como una cubana importantísima, sino como una figura internacionalmente relevante.
Este año el Premio fue presentado a la abogado Marlene Caride, y la señora Reina Luisa Tamayo, quien fuera hasta hace poco destacado miembro de
las “Damas de Blanco”, en Cuba y cuyo hijo Orlando Zapata, murió encarcelado tras 86 días de huelga de hambre .
“Para nosotros es un privilegio poder entregar el Gran Premio Elena
Mederos a estas damas en reconocimiento a su contribución y dedicación al
servicio de la comunidad latinoamericana y la lucha por la libertad los presos
politicos cubanos y respeto por los derechos humanos en Cuba”, dijo la Dra.
Xiomara Sánchez, presidenta de NACAW.
El acto fue celebrado en el Schuetzen Park, en North Bergen. Ver página 15.
Recientemente se llevó a cabo la tercera ceremonia anual para reconocer a mujeres destacadas que
el senador Robert Menéndez organiza bajo el nombre “Evangelina Menéndez Women of Distinction
Trailblazer Award” en honor de su señora madre
Evangelina Menéndez, ya fallecida, y quien fue su
inspiración y modelo a seguir por su determinación,
perseverancia, valor y liderazgo. Siendo estas cualidades las que se reconocen en las damas que reciben esta distinción en reconocimiento a su colaboración a sus especialidades y respectivas comunidades y estado de New Jersey en general.
El acto tuvo lugar el pasado domingo, 11 de
marzo, 2012 en la New Jersey City University, NJ.
La ceremonia también se celebra para conmomemorar el Mes de la Historia de la Mujer.
El Senador Menéndez acompañado de sus
hijos Robert Menéndez, Jr., y Alicia Menéndez.
(Fotos Ricardo Aguirre).
La maestra de ceremonia April Woodward hace la presentación de las damas homenajeadas:
Colonel Terese B. Acocella, Chairwoman NJ Commission Women Veterans; Jeanne M. DelColle,
profesora del año de NJ; Linda Walder Fiddle, fundadora y directora ejecutiva de la fundación
Daniel Jordan Fiddle; Katherine Grant-Davis, presidente y CEO de la asociación del cuidado primario de NJ; Esperanza Porras-Field, presidente y CEO de la camara de comercio hispano-americana del condado Morris; y Phyllis Salowe-Kaye.
Dra. Xiomara Sánchez, Reina Luisa Tamayo, Dr. Felix Roque, alcalde
West New York le da la bienvenida acompanado de su vicealcalde Silvio
Acosta.
GORNY & GORNY Funeral Home
215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206
Nuevo y confortable edificio en Elizabeth
Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle
(908)
351-5200
Hablamos Español,
Portugués e Inglés
“La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad. Esta conciente de la obligación que tiene de
brindar diferentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”.
Ahora Bajo la Nueva
Administración de
•Motorcicletas •Motoras •Camiones
•Sillas de Rueda •Barredoras •Motores
•Deep Cycle •Motores Marinos • Automóviles
¡y mucho más!
KRISTEN M. LEBER
Quinta generación y primera
mujer de la familia Leber en el
giro de Servicios Funerales
Kristen M. Leber
Gerente y Directora
Fúnebre. Licencia de NJ
#4277
Con un personal
capacitado y con la
experiencia para
brindarle el servicio
que usted merece.
• Especializados en Servicios Funerales
Completos y Tradicionales
• Servicios al alcance de todos los presupuestos
• Servicios las 24 horas del día, si lo desea
• Cremaciones
• Aceptamos Medicaid
• Hacemos traslados a/de otros estados y países
• Arreglos prepagados
• Amplio Parqueo
Atlantic Battery Systems ofrece
una línea completa de baterías
para todos los usos
Atendemos todas sus necesidades de baterías.
Localizados en Paterson, NJ, ofrecemos
ser vicio de entrega en área Tri-Estatal
José L. Class Gómez
Asistente a Gerente
(Unlincensed and not qualified to make
funeral arrangements, embalm, or conduct a
funeral)
Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. Leber
Licencia #4277
$Pagamos Efectivo por Baterías$
Llame Hoy para Precios y Más Información
800-875-0073
Le servimos tomando en cuenta sus
costumbres y deseos.
Capilla amplia y confortable
Atlantic Battery Systems
1065 Market Street
Paterson, NJ 07513
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001150
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F230110
DEMANDANTE: PROVIDENT FUNDING ASSOCIATES, L.P.
DEMANDADO: TOMASA URIZAR; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, COMO NOMINO DE FIRST MANGUS FINANCIAL CORPORATION; WEST GRAND CONDOMINIUM
FECHA DEL DECRETO:
23 DE FEBRERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
18 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 816-826 W. Grand St., Unit 3C, Bldg. 816,
Elizabeth, NJ 07202
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 2108 (Condo C-02B) Bloque: 10
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) Condo
Cruce de calle más cercano: Bellevue Street
Conocida y designada como Unit No. 3C en Edificio No. 816, en “W. Grand
Condominiums”, conjuntamente con un indivisible 2.723 por ciento de interés y
además de los elementos comunes auxiliares de acuerdo con, y sujeta a los términos, condiciones, provisiones, convenios, restricciones, evaluaciones, y otros asuntos contenidos en el Libro de Títulos de Propiedad de dichos W. Grand
Condominiums, dicho Libro de Títulos de Propiedad con fecha del 29 de marzo,
2007, y registrado el 10 de abril, 2007, en la Oficina del Escribano de la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, en el Libro 5643, Página 150, ya que las mismas
puede ser enmendadas posteriormente. Embargo/Gravamen previo: Impuestos
pendientes + penalidad (1er Trimestre 2012: $968.57.
Embargo por impuestos del 2009/2010 vendidos a una tecerra parte el 6/6/2011,
Certificado No.: 10-00347: $11,894.79. Total hasta el 5 de marzo, 2012: $12,863.36.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS
CINCUENTA Y OCHO CON 48/100 ($199,758.48)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS SEIS MIL NOVENTA Y TRES CON 24/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $206,093.24
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 3/22/12 - 4/5/12
$267.38
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001152
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F287211
DEMANDANTE: KEITH E. WILLIAMS Y BARBARA J. WILLIAMS, ESPOSOS,
Y GREGORY LAHEY, COMO INQUILINOS EN COMUN, ASOCIADOS, DE
WILLIAMS-LAHEY ASSOCIATES, UNA SOCIEDAD DE NEW JERSEY
DEMANDADO: MAGIE AVENUE, LLC
FECHA DEL DECRETO:
7 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
18 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Mountainside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1243 Route 22 East, Mountainside, NJ 07092
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1 Bloque: 23A
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 90.11’ x 26.64’ x 117.61’ x 103.08’ x
141.52’
Impuestos pendientes de pago: $0
Dada que la descripción previa no constituye una descripción legal completa, dicha
descripción legal completa está adjunta a cierta hipoteca registrada en la Oficina de
Registros/Escribana del Condado de Union en el Libro de Hipotecas 7564 en la
Página 4, et seq., Mountainside, New Jersey, y el decreto de ejecución archivado en
la oficina del Alguacil del Condado de Union.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y UN MIL NOVECIENTOS
OCHENTA Y TRES CON 55/100 ($291,983.55)
ABOGADO: SEIDMAN & PINCUS, LLC - ATTORNEYS
777 TERRACE AVENUE
FIFTH FLOOR
HASBROUCK HEIGHTS NJ 07604
1-201-473-0047
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTE CON
27/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $297,420.27
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 3/22/12 - 4/5/12
$240.56
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001155
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F0343310
DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE
AGENCY
DEMANDADO: ELIO MARTINEZ; MRS. MARTINEZ, ESPOSA DE ELIO A.
MARTINEZ; RAMONA MANCEBO; MR. MANCEBO, ESPOSO DE RAMONA
MANCEBO; NEW CENTRUY FINANCIAL SERVICES
FECHA DEL DECRETO:
5 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
18 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1731 Dill Avenue, Linden, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 12 Bloque: 28
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 100’ x 62.12’
Cruce de calle más cercano: 150.00’ de Bernard Avenue
Intereses superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA CON 54/100 ($258,230.54)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL VEINTISIETE CON 82/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $264,027.82
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 3/22/12 - 4/5/12
$216.74
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001159
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00345311
DEMANDANTE: PROVIDENT FUNDING ASSOCIATES, L.P.
DEMANDADO: JOAN LISTANDER; VIRTUALBANK, AHORA CONOCIDO
11
New Jersey ocupa el sexto lugar en accidentes por choferes de la tercera edad
De acuerdo con un
reciente estudio, New
Jersey ocupa el sexto
lugar en el número de
accidentes mortales de
tráfico con al menos un
conductor de más de 65
años. También la décima posición en el número de conductores con
licencia que ya tienen
65 años. El estado jardín asimismo ocupa el
décimo noveno puesto
en el número de víctimas mortales en accidentes donde estuvieron implicados algun
conductor de 65 años o
más.
La investigación revela asimismo que en el
2010 se produjeron
5.750 muertes en accidentes que involucraban a por lo menos un
conductor de 65 años.
Tales estadísticas aparecieron publicadas
este mes de Febrero en
el informe titulado Keeping Baby Boomers Mobile:Preserving Mobility
and Safety for Older
Americans, un documento difundido en
Washington por TRIP,
una institución sin fines
de lucro especializada
en temas de transporte.
Segun el mencionado
informe, el número de
estadounidenses mayores de 65 años crecerá
un 60% para el 2025,
año en que uno de cada
cinco conductores tendrá más de 65 años de
edad.
Los estadounidenses
ahora viven más años
porque cuentan con una
mejor nutrición, y atención médica que la generación de sus padres y
abuelos. Esto implica
por tanto que en el futuro los estadounidenses
COMO LYDIAN PRIVATE BANK
FECHA DEL DECRETO:
24 DE FEBRERO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
18 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1218 Woodbine Avenue, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 12 Bloque: 806
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 130’ x 50’
Cruce de calle más cercano: Stilford Avenue
Intereses superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO CON 32/100 ($252,491.32)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO
CON 74/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $258,251.74
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 3/22/12 - 4/5/12
$212.52
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001237
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00067011
DEMANDANTE: KEARNY FEDERAL SAVINGS BANK
DEMANDADO: JAMES CHU
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 104 Elmora Avenue, Elizabeth,NJ 07202
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 534 Bloque: 10
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 40.35’ x 100.58’ x 39.65’ x 102.33’ x
39.70’
Cruce de calle más cercano: Situado al noroeste de su intersección con la línea
noroeste de Linden Avenue
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y OCHO CON 06/100 ($438,698.06)
ABOGADO: GACCIONE POMACO, P.C.
524 UNION AVENUE
P.O. BOX 96
BELLEVILLE, NJ 07109
1-973-759-2807
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CATORCE CON
88/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $448,714.88
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 -4/19/12
$176.66
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001242
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F000708
DEMANDANTE: BCP HOLDINGS (USA), INC.
DEMANDADO: LUISMAR S. PEREIRA, VERONICA PEREIRA Y PNC BANK
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 561 Leo Street, Hillside, NJ 07205
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 39 Bloque: 512
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 37’ x 100’
Impuestos pendientes de pago: Por el lado norte de Leo Street a 387.5’ al este de
su intersección con Cornell Place.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS
VEINTIUNO CON 03/100 ($163,821.03)
ABOGADO: NEWMAN & SIMPSON, LLP
32 MERCER STREET
HACKENSACK, NJ 07601
1-201-487-0200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CIENTO SESENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y OCHO CON
21/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $166,698.21
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$167.94
de edad avanzada no
sólo serán más saludables, sino que además
serán más activos y
podrán moverse con
mayor facilidad tanto en
vehículos públicos como
privados. Las investigaciones muestran igualmente que el 90% de las
personas de la tercera
edad se movilizarán en
carros privados.
“El informe de TRIP
demuestra la necesidad
de comprometerse con
una fuerte inversión en
infraestructura de autopistas y carreteras de
New Jersey. Debemos
mantener y modernizar
nuestro sistema de
transporte a fin de que
siempre sea seguro para
los usuarios de todas las
edades. Sin embargo,
estas necesidades de
seguridad no pueden
abordarse sin que haya
financiación a nivel
local, estatal y federal “,
dijo Fred Gruel, el presidente de la filial en New
Jersey de la AAA
Automobile Club.
“El número de estadounidenses de edad
avanzada pronto superará las cifras de las
generaciones anteriores
en lo concerniente a
nivel de movilidad y
actividad. Para poder
servir esas necesidades
se requiere un sistema
de transporte con carreteras y vehículos más
seguros y también con
más opciones para los
conductores”, declaró
Will Wilkins, el director
ejecutivo de TRIP. “El
Congreso podría ayudar
no sólo a los conductores
de edad avanzada, sino
también a todos los choferes del país si aprueba
la debida legislación”.
El informe de TRIP
ofrece una serie de
recomendaciones para
mejorar la movilidad y
la seguridad de los estadounidenses de la tercera edad. Se trata de
medidas
diseñadas
para reducir las consecuencias de los errores
de conducción. Las recomendaciones son las
siguientes:
• Carreteras más
seguras: colocar señalizaciones más claras,
simples y con letras
grandes. Sobre todo
aquellas que aparecen
en las intersecciones.
Ampliar los carriles de
giro a la izquierda.
• Choferes manejando con más seguridad:
promoción de programas de educación y
capacitación para conductores de edad avanzada. Evaluar a los choferes “en riesgo” a través
de los requisitos de
licencia correspondientes.
• Vehículos más
seguros: Mejorar la
fabricación de los vehículos para que puedan
soportar mejor y evitar
los accidentes.
• Opciones mejoradas: Garantizar que
tanto las rutas de transporte público como los
vehículos, las instalaciones y las paradas sean
de fácil acceso para
aquellas personas discapacitadas o de la tercera
edad. Y diseñar todo con
un enfoque no tradicional para que se adapte a
las necesidades de las
personas mayores.
Incrementan visitas de
turistas al Estado Jardín
Trenton, NJ - La
industria del turismo en
New Jersey se encuentra en plena recuperación y los gastos realizados por los visitantes a
Estado Jardín en 2011
representan $38 mil
millones de dólares,
según cifras dadas a
conocer hoy en la
Conferencia de Turismo
de New Jersey. Los gastos efectuados por los
visitantes son cifras
nuevas apenas por
debajo del máximo histórico de $39.5 mil
millones de dólares
alcanzado en 2007 con
un aumento del 7 por
ciento en cifras del año
2010, que sirven de indicadores para señalar el
retorno de New Jersey
que se está afianzando
en sectores vitales de la
economía del Estado.
“Este informe es una
gran noticia económica
para New Jersey y otro
indicio que ha comenzado el retorno triunfal”,
dijo el gobernador Chris
Christie. “Estos resultados nos dan una base
sólida para edificar a
medida que avanzamos
con un sentido común y
un plan integral para
fortalecer nuestras actividades de promoción
turística. Junto con
nuestros esfuerzos para
revitalizar e invertir en
Atlantic City, los pasos
que hemos tomado tendrán un impacto positivo y duradero a largo
plazo en el crecimiento
económico de New Jersey”, afirmó el gobernador Christie.
En 2011, las visitas
domésticas a New
Jersey subieron en un
14.6 por ciento, lo que
representa un aumento
en el volumen doméstico de viajes de aproximadamente en el año
2010, de 68 millones de
visitantes a 80 millones
de visitantes en 2011.
Los turistas de fuera del
Estado han generado
ingresos por concepto
del turismo lo que representa el 64 por ciento de
todos los ingresos del
turismo, seguido por
residente en el Estado
(25 por ciento), y los visitantes internacionales
(9 por ciento).
Igualmente importante, es el turismo relacionado con el empleo
comenzó a recuperarse
en 2011, apoya directamente a 312.000 puestos de trabajo y US
$9560 millones en sueldos y salarios del año
pasado. Cuando se combina con los empleos
indirectos e inducidos, el
total
asciende
a
486.000, o casi el 10 por
ciento de todos los New
puestos de trabajo de
Nueva Jersey.
El gobernador Christie también hizo suyas
sus recomendaciones a
la Comisión Asesora de
Juegos, Deportes y
diversión, para fortalecer los esfuerzos del
Estado en la promoción
del turismo. Las recomendaciones se detallan en un informe
publicado hoy, y describe una serie de reformas de sentido común y
agresivos para agilizar y
reorganizar las entidades responsables de la
promoción del turismo y
el avance para una
mejor promoción de la
industria turística en
New Jersey.
El informe aboga por
una estructura fuerte
para dar impulso y consolidación a todas las
actividades del gobierno
en la promoción del
turismo y de las operaciones en la remodelación del deporte mediante la Autoridad de
Deportes y Exposición
de New Jersey (NJSEA)
dedicada al avance del
turismo, entretenimien-
to y deportes. Estas
recomendaciones reconocen la importancia de
esta industria para la
economía de New Jersey mediante el aumento de la promoción de los
viajes y el turismo a un
nivel similar de importancia al igual que otros
esfuerzos de desarrollo
económico iniciado por
la
Administración
Christie, como el crecimiento de los negocios
en New Jersey y retener
a las empresas que ya
están operando en el
Estado Jardín.
NJSEA operará a
nivel estatal como la
agencia líder para facilitar y atraer los principales deportes y eventos
de entretenimiento, para superar los desafíos
planteados de una
estructura de la organización desarticulada,
para las actividades
relacionadas con el
turismo del Estado.
La nueva autoridad
NJSEA será reubicada
en el Departamento de
Asuntos Comunitarios
del Departamento de
Estado, donde trabajará
en estrecha colaboración con el Centro de
Acción
Empresarial
(Business Action Center) y la Oficina para la
Inversión Extranjera y
Protocolo. También se
propone la reubicación
de la División de Turismo de New Jersey y
New Jersey Motion
Picture y la Comisión de
Televisión a en la nueva
NJSEA.
www.lavoznj.com
12
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
Sociales de LA VOZ
Intercambio de Tarjetas Comerciales de la Greater Elizabeth Chamber of Commerce
Dolce Restaurant, en la ciudad de Elizabeth fue el marco para la recepción ofrecida por la Greater Elizabeth Chamber of Commerce, el pasado
28 de marzo, donde se reunieron muchos empresarios y representates de
varias companies intercambiaron tarjetas e impresiones. Fue una tarde
muy amena como lo muestran las fotos. Sobre estas líneas: Gordon Haas,
presidente de Greater Elizabeth Chamber of Commerce, el alcalde de
Elizabeth, Chris Bollwage, Maskit Moalan, supervisora de ventas de
Crowne Plaza Hotel, y Dave Strochak, de Elizabeth Avenue Partnership.
(Fotos Jay Davis/La Voz).
Abiertos
los 7 Días las 24
horas
¡Feliz Día de
Pascua Florida!
Diner • Baker y
Servido con Sopa, Arroz y Frijoles
Ahora con Menú Hispano
BEEF STEAK 14.95
BROILED PORK CHOPS 15.95
Jugoso Top Sirloan Steak con Cebollas Estilo Mexicano con Pimientos, Cebollas y
(BISTECK DE PALOMILLA)
Jalapeños en Salsa de Tomate con Aguacate
(CHULETAS A LA MEXICANA)
BROILED RIB EYE STEAK 15.95
Estilo Hispano, con Cebollas en Salsa STUFFED CHICKEN BREAST 14.95
(BISTECK ENCEBOLLADO)
Con Jamón y Queso Cocido en Vino Blanco
SHRIMP SCAMPI 18.95
(PECHUGA RELLENA A LA TROPICANA)
(CAMARONES AL AJILLO)
STEAK BURRITO 13.95
Bisteck Grillado, Pimientos, Cebollas, Lascas
BREADED PORK CHOPS 14.95 de Aguacate, Salsa y Arroz, Salteados en
(CHULETAS DE PUERCO EMPANIZADAS) Tortilla Wrap, Con Queso Monterrey Jack
Derretido por Arriba
COLOMBIANISIMO 16.95
Bisteck, Chorizos Españoles, Chicharrones, CHURRASCO 16.95
Arroz, Frijoles, Aguacate y Huevos Fritos
Bisteck “Skirt” (Entraña) cocinado en Plancha
Caliente y servido con Arroz Blanco, Frijoles
BBQ HALF CHICKEN 13.95 Pinto y Aguacate
(POLLO A LA PARRILLA)
Dos Empanadas Frescas Servidas con Arroz Amarillo o Papas Fritas
Empanadas
SU ELECCIÓN $8.25
DE JAMÓN Y QUESO • CARNE CON ESPECIES Y SASÓN • POLLO CON ESPECIES
COMBINACIONES: Elija Cualquiera de dos anteriores.
SERVIDAS CON SU ELECCION DE NUESTRA (MUY RECOMENDADA) “SALSA”; MOSTAZA Y
MIEL O QUESO AZUL
10
%
De
REBAJA
Traiga este Cupón para
Recibir este descuento
de 10%. Todos los días.
A Cualquier Hora
537-545 Morris Avenue, Elizabeth, NJ (908) 351-7775
Visítenos en: www.tropicanadiner.com
o en el myspace.com/tropicanadiner
Dave Strochak, Michael G. Meskin, Esq., Jonathan Phillips, Groundwork; Michael G. Simon,
Emerson Amador, Phyllis Reich, Gordon Haas y Linda Saverd.
Phyllis Reich, Ana Lirenzo, Kevin Poushak, Paula Samuel Mulligan, Ray Tomasso, Tomasso Oil;
y Debra Marshall.
En la gráfica de la izquierda aparecen Joan William, de Banana Republic; Debra Marshall,
Paula Samuel Mulligan, CPA; Ana Lirenzo, de Omega Maintenance.
Solemne Velada Conmemorativa y Aniversario de Pro-Cuba
Fiel a su tradición de
conmemorar en su día
las fechas consagradas
en la historia de Cuba,
el martes, 17 de abril, a
partir de las 7:30 p.m.,
en su local social del 913 Morell Street, en
Elizabeth, NJ, la Asociación Pro-Cuba, que
preside el Dr. Camilo
Fernández, rendirá tributo a los héroes y mártires de Playa Girón, los
bravos combatientes de
la Brigada 2506 que
desembarcaron en Cu ba con las armas para
luchar por la emancipación de la patria.
El orador de este acto
de recordación y homenaje a la Brigada 2506
lo será el Dr. José
Domínguez, natural de
Santiago de Cuba,
abogado y periodista.
También ha sido secretario y orador de la
Federación de Masones
Cubanos
Exiliados,
“Cuba Primero”, honrado en otras oportunidades y es profundo conocedor de la historia de
Cuba. Sin duda cautivará la atención de
todos los asistentes a
tan memorable evnto.
Será una velada
extraordinaria de gran
contenido patriótico,
que complementará las
actividades oficiales de
la Brigada 2506 de tan
histórico acontecimien-
to, en que la Asociación
Pro-Cuba fundada en
honor a la digna efemérides cumple su 44
Aniversario, sin claudi-
car, siempre presente
en todos los esfuerzos
por la libertad de Cuba.
Por este medio se invita
a todos los hombres y
mujeres amantes de la
libertad y la democracia a que asistan a este
acto. La entrada es gratis.
BELLA PALERMO
PASTRY SHOP
Especializados en la elaboración de ‘Cakes’ de Boda hechos
a su gusto y Dulces Italianos
Desde 1952
Y Para su Cena de “Easter”
Pascua Florida
Ordenes de ʻCakesʼ en forma
de Carneros y Conejos
PAN Y ROLOS ITALIANOS
Hechos Diariamente
Huevos de Chocolate
PASTELES:
• Trigo y Queso Ricotta
• Manzana, Coco, Crema de
Banana y Chocolate
• Bandejas de Galleticas
• Dulces Italianos Miniatura
ʻCakesʼ de Ron Italiano y Tres Leches
Y Nuestro Delicioso
“Pan de Pascua”
¡POR FAVOR ORDENE CON TIEMPO! 354-8610
EL IZA B E TH : 61 9 E LIZ A B ETH A VE N UE
L u n - S á b 6 a .m . 9 p .m . D g o . 7 : 0 0 a . m - 8 p . m .
(E liz ab e th Ab ie r tos D om in g o d e P as c u a Has t a 5 :30 p .m . )
K EN ILW O R TH : 541 B O U LEV A R D
M a r . - S á b 7 a . m . 7 p . m . D go . 7 a . m - 4 p. m .
www.BellaPalermo.com
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
13
Sociales de LA VOZ
Función Benéfica de “Coalition to House the Homeless” en Orale Mexican Bistro, en Eliz.
Posan para esta foto durante el evento, Michael LoBrace, copropietario del restaurant, Linda Flores Tobar, la asambleísta Annette Quijano,
Edwin Gómez, copropietario, Betsy Fabricant y Ana Maria Bercik.
(Fotos Jay Davis/La Voz).
Asambleísta Joseph Cryan, Dr. Tom Osterman, Maria Carvalho, asambleísta Annette Quijano,
José M. Rodríguez y Jonathan Phillips de Groundwork Elizabeth. (Fotos Jay Davis/La Voz).
El pasado martes, 20
de marzo, 2012, la
asambleísta Annette
Quijano organizó con
mucho éxito un “Happy
Hour Clothing Drive”,
para recolectar ropa para las personas desamparadas, durante las
horas de 6 a 8 p.m., en el
nuevo Orale Mexican
Bistro, antiguamente
Michelino’s Brick Oven,
en la estación de tren en
Elizabeth, N.J. Los nu merosos asitentes entre
quienes se incluyeron
personalidades de los
sectores político y emJosé M. Rodríguez, Annette Quijano, Betsy Fabricant, Linda Flores Tobar, Maria Carvalho,
presarial fueron muy
generosos. Se recolectó Edith Rodrigues, Carla Rodrigues y el concejal Manny Grova.
muchísima ropa de primera calidad así como
donaciones monetarias.
Las donaciones son
destinadas a la misión
que lleva a cabo el proNON - ALCOHOLIC COCKTAIL HOUR
grama The Elizabeth’s
ONE HOUR OF OPEN JUICE/SODA BAR
Coalition to House the
INCLUDING FRUIT PUNCH &
Homeless, localizada en
BUTLER STYLE HORS D’OEUVRES
el 118 de Division
Street, en dicha ciudad.
SPARKLING CIDER TOAST
Planning a Sweet 16 or Quinceanera Party
En las fotos de la
izquierda los asambleístas Joseph Cryan (D20) y Annette Quijano
(D-20) con los típicos
sombreros de Orale.
El asambleísta Joseph Cryan y Julie
Díaz, asistente de la
asambleísta Annette
Quijano.
Maria Carvalho y
Carla Rodrigues no
pudieron pasar por
alto probar cuánta
tequila contenía esta
“Margarita”, mientras
el concejal Manny
Grova parece estar
absorto en su trabajo.
COMPLETE DINNER
CHOICE OF ONE APPETIZER:
FRESH FRUIT SALAD, SOUP OF YOUR CHOICE,
GARDEN GREEN SALAD W/HOUSE DRESSING,
CAESAR SALAD, PENNE PASTA ALA VODKA
FRENCH BREAD AND BUTTER
ENTREE SELECTIONS:
(PLEASE SELECT ONE ITEM)
ROAST PRIME RIB OF BEEF, ROAST TOP SIRLOIN OF
BEEF BORDELAISE, CHICKEN FRANCAISE,
CHICKEN MARSALA, STUFFED BREAST OF CHICKEN,
BROILED SALMON OR BROILED TILAPIA FILLET
CHOICE OF POTATO AND VEGETABLE
Special Offer
Book your party on
Friday or Sunday
Receive a
Complimentary
Viennese Dessert Display &
Chocolate Fountain
w/Assorted Dipping Items
(YOU MAY SUBSTITUTE THE SIT DOWN DINNER
TO A BUFFET MENU THREE ENTREE SELECTION,
WITH A MINIMUM 0F 50 GUESTS GUARANTEED)
SPECIAL CAKE
COFFEE, TEA, DE-CAF
PRICE PER PERSON
$37.95
PLUS NJ SALES TAX AND
20% GRATUITIES
(MINIMUM GUARANTEE OF 50 GUESTS)
CONVENIENTLY LOCATED AT EXIT 12,
NJTPK AND 1000 ROOSEVELT AVENUE
CARTERET, NJ 07008-1899
732-541-9500
www.hicarteret.com
14
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001243
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F05562810
DEMANDANTE: INVESTORS BANK (ANTES) INVESTORS SAVINGS BANK
DEMANDADO: RODEL V. TOLENTINO, MRS. RODEL V. TOLENTINO, ESPOSA DE RODEL V. TOLENTINO; SHARON E. TOLENTINO
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 19 Stewart Place (alias) 915 B Stewart Place,
Elizabeth, NJ 07202
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1389 Bloque: 6
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 16.50’ x 115.00’ x 16.50’ x 115.00’
Cruce de calle más cercano: Rosehill Place
De acuerdo con la investigación de impuestos municipales con fecha del 26 de
febrero, 2012. No hay deuda hasta la fecha.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SETENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS
OCHENTA Y CINCO CON 87/100 ($171,885.87)
ABOGADO: HILL WALLACK, LLP
202 CARNEGIE CENTER
P.O. BOX 5226
PRINCETON, NJ 08543-5226
1-609-924-0808
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO CON
38/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $186,598.38
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$221.40
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001244
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2978710
DEMANDANTE: AMERICAN HOME MORTGAGE SERVICING, INC.
DEMANDADO: KERSANDRA L. BROWN, MR. BROWN, ESPOSO DE KERSANDRA L. BROWN
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1035 Essex Avenue, Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 6 Bloque: 100
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 60’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Carnegie Street
Partiendo de un punto en la línea noroeste de Essex Avenue, a una distancia por el
noreste de 340.00’ del punto formado por la intersección de la línea noroeste de
Essex Avenue con la línea noreste de Carnegie Streeet.
Embargos/Gravámenes Previos: Deuda por Alcantarillado + penalidad: $486.40.
Total hasta el 28 de febrero, 2012: $486.40
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS
VEINTISIETE CON 12/100 ($147,527.12)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CIENTO CIENCUENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO
CON 20/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $152,745.20
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$230.54
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001245
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00254111
DEMANDANTE: THE PROVIDENT BANK
DEMANDADO: RAUL A. ARENAS, ANA AYOLA ARENAS
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 956-60 West Front Street, Plainfield, NJ 07063
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 21 Bloque: 228
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 85.00’ x 199.52’ x 75.00’ x 5.78’ x
192.61’
Cruce de calle más cercano: Compton Avenue
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las
partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre
el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo.
Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al
depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o
el abogado del Hipotecario.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO TREINTA Y SEIS MIL CIENTO TRES CON
10/100 ($136,103.10)
ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
MT. LAUREL, NJ 08054
1-856-813-5500
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CIENTO CUARENTA MIL SETECIENTOS SESENTA CON 05/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $140,760.05
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$244.32
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001250
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3355908B
DEMANDANTE: BANK OF NEW YORK, COMO DEPOSITARIO EN BENEFICIO DE LOS POSEEDORES DE LOS CERTIFICADOS ALTERNATIVE LOAN
TRUST 2007-9T1, MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES
2007-9T1
DEMANDADO: WILLIAM R. BLESSING, JESSICA L. BLESSING
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
Sacco propone muestra de AND en delitos menores
Trenton, NJ-Nicholas
J. Sacco, (D-32), de
North Bergen, que en
1994 patrocinó una ley
mediante la cual se autoriza mantener archivados el ADN de los
delincuentes peligrosos,
ahora quiere ampliar
esa base de datos con las
evidencias de las personas condenadas por de litos menores.
Según el político, el
objetivo de la medida sería aumentar la precisión de la base de datos
y arrojar luz sobre los
crímenes que aún no
han sido resueltos por
las autoridades.
“Si realmente deseamos mantener la seguridad y el imperio de la
ley en nuestras comunidades tenemos que
dotar a las instituciones
con todas las herramientas técnicas posibles”, dijo Sacco. “Una
base de datos con ADN
constituye uno de los
avances más significativos en tecnología poli-
cial. Se trata de un recurso que facilita a los
oficiales obtener nuevos
conocimientos sobre crímenes sin resolver y
exonerar a individuos
inocentes”.
Este nuevo proyecto
de ley, clasificado como
S-436, no sólo cuenta
con el apoyo del senador
Sacco. También es pa trocinado por el senador
Paul A. Sarlo.
En el marco de la S436 el estado igualmente estaría facultado para
incluir en la base de datos de AND la muestras
de aquellas personasadultos o menores-que
hayan sido condenados
por delitos menores. La
muestra tendría que ser
obtenida durante el en carcelamiento.
Pero
aunque la persona no
haya sido condenada o
permanezca en libertad
condicional por un delito
menor, de todas formas
tendría que proporcionar una muestra de su
ADN.
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Westfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 821 North Avenue Westfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 20 Bloque: 2604
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 193.38’ x 50’
Cruce de calle más cercano: Orborn Avenue
Intereses superiores (si alguno): Westfield retiene un reclamo de impuestos pendientes de pago y otras deudas municipales como agua y alcantarillado por el
monto de $2,097.58 hasta el 13 de noviembre, 2009.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS DOS CON 35/100 ($458,702.35)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HWY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
QUINIENTOS VEINTICUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES CON
86/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $524,633.86
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$194.86
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001255
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5719709
DEMANDANTE: THE PROVIDENT BANK
DEMANDADO: JOSEPH GEDEON Y MIRA GEDEON, SU ESPOSA; JOSEPH
FRANCOIS; JOHNNY GEDEON, OCUPANTE; EL ESTADO DE NEW JERSEY;
NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES
FECHA DEL DECRETO:
15 DE MARZO DE 2012
FECHA DE LA VENTA:
25 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1501 Mc Candless Street, Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote:12 Bloque: 131
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 40’ de ancho x 100’ de largo
Cruce de calle más cercano: Van Buren Avenue
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y UN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO CON 14/100 ($431,341.14)
ABOGADO: FRANK J. MARTONE, P.C.
1455 BROAD STREET
BLOOMFIELD, NJ 07003
1-973-473-3000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE
CON 36/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $450,799.36
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$172.40
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-11004533
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1351510
DEMANDANTE: HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION COMO DEPOSITARIO DE ACE SECURITIES CORP. HOME EQUITY LOAN TRUST, SERIES
2003-OP1 ASSET BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES, DEMANDADO/HIPOTECADO
DEMANDADO: WILMA GILBERT; JOHN CAMPBELL
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
5 DE AGOSTO DE 2011
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 350 Hillcrest Avenue, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote:11 Bloque: 414
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 50’ de ancho x 125’ de largo
Cruce de calle más cercano: Situado en el lado su roeste de Hillcrest Avenue
622.12’ distantes del lado sureste de East Third Street
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO TREINTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS
SESENTA Y CUATRO CON 98/100 ($135,864.98)
ABOGADO: RALPH F. CASALE & ASSOCIATES, LLC
290 ROUTE 46 WEST
DENVILLE, NJ 07834
1-973-586-2300
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL OCHENTA Y SEIS CON 89/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $147,086.89
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$176.86
El proyecto de ley
también establece que
si una persona se niega
a presentar una muestra de sangre o biológica
sería entonces culpable
de un delito de cuarto
grado. Los delitos de
cuarto grado se castigan
con una pena de prisión
de hasta 18 meses, una
multa de hasta $10,000,
o con ambas sentencias.
La legislación patrocinada por Sacco ya tuvo
una primera ampliación
en el 2003. Bajo la ley
actual adultos o menores encontrados culpables de un delito en primero, segundo, tercero o
cuarto grado, o alguien
que fue declarado no
culpable por demencia
deben someterse a pruebas de ADN para ser
comparadas. Si esta
muestra de ADN coincide con cualquier prueba
tomada en el escenario
de un crimen entonces
la policía tiene más recursos para encontrar
nuevas pistas y por
supuesto al culpable.
“El muestreo del
ADN es para el policía
del siglo 21 lo que fue la
huella dactilar durante
el pasado siglo 20”,
explicó Sacco. “Las
pruebas de ADN pueden hacer la diferencia a
la hora de resolver un
caso difícil porque facilita nuevas pistas. De bemos hacer todo lo
posible para mejorar la
eficacia de esta herramienta”.
Según medios de
prensa, los legisladores
de New York están considerando implementar
una legislación similar a
fin de extender el muestreo a toda persona
declarada culpable de
un delito menor. La
legislación de New York
es el resultado de negociaciones entre los legisladores estatales y el
gobernador
Andrew
Cuomo. Y se trata de
una medida que además cuenta con el apoyo
de los fiscales, los abogados, y de numerosos
jefes de policía.
“Aplaudo que el estado de New York también este buscando la
manera de ampliar su
base de datos de ADN”,
declaró el senador Sa cco. “Las pruebas de
ADN han demostrado
ser un arma de precisión en la guerra contra
el crimen.”
Según voceros de la
legislatura de New
Jersey la medida patrocinada por el senador
Sacco ya esta siendo
analizada por el comite
de leyes y el comité de
seguridad pública.
•
Senado rechaza iniciativa de Bob Menéndez
puede entender que
cinco grandes compañíUn proyecto de ley to de la gasolina en el as petroleras que ganapatrocinado por el sena- país.
rán un trillón de dólares
dor Bob Menéndez que
Actualmente el precio en la próxima década no
buscaba reducir los medio del galón de gaso- necesitan un subsidio
incentivos fiscales para lina en Estados Unidos de los contribuyentes de
las compañías petrole- ronda los cuatro dóla- $24 mil millones. No
ras fue rechazado días res. Ese encarecimiento existe un argumento
pasados con una vota- de la gasolina afecta racional para darles ese
ción de 51 senadores en sobre todo a la clase dinero”, sostuvo Menéncontra y 47 a favor. In- media. En plena campa- dez.
cluso 4 senadores demó- ña para las elecciones
Los que se oponen a
cratas- Mark Begich de presidenciales del 6 de la propuesta de MenénAlaska, Mary Landrieu noviembre, los republi- dez consideran sin emde Louisiana, Ben Nel- canos reprochan a Oba- bargo que aumentarle
son de Nebraska y ma que no consiga fre- los impuestos a las
James Webb de Virgi- narlo.
compañías petroleras
nia- también se opusiePor ello el presidente resulta contraproduron a la medida.
se ha centrado durante cente porque impediría
El líder de la minoría las últimas semanas en aumentar la producción
del Senado, Mitch Mc- defender su política doméstica y más bien
Connell, acusó a los energética, que según él podría aumentar los
demócratas de tratar apuesta por el desarro- precios del petróleo.
simplemente de organi- llo de las energías limJoseph Kyrillos, un
zar un “show político” pias y el aumento de la senador estatal republicon la propuesta y reite- producción nacional de cano del estado jardín
ró que no permitirá nin- petróleo para reducir la que desea desafiar a
guna modificación para dependencia del exte- Menéndez en las eleceliminarle beneficios fis- rior
ciones del próximo
cales a las cinco mayoMenéndez, por su noviembre, también
res empresas petroleras parte, quien también cree que la clave del pro($24 mil millones) du- aspira a ser reelegido blema radica en estimurante los próximos 10 este año al igual que lar la producción de
años.
Obama, dijo que su pro- petróleo y no en impo“¿Es esto lo mejor que yecto de ley utilizaría ner impuestos.
tenemos para ofrecer a aproximadamente la
“Joe Kyrillos cree que
las personas que tienen mitad del dinero recau- necesitamos estimular
que pagar $4 por el dado para reducir el el crecimiento de la
galón de gasolina?”, pre- déficit. El resto se energía en Estados
guntó McConnell antes gastaría en subvencio - Unidos para que podade proceder a la vota- nes para programas de mos reducir nuestra
ción. “Con un proyecto energía alternativa. En dependencia del petróde ley así los demócra- su criterio tales progra- leo extranjero”, explicó
tas están admitiendo de mas a a larga contribui- Chapin Fay, el portavoz
hecho que no piensan rían a bajar los precios de Kyrillos. “Tenemos
hacer nada para bajar el del petróleo.
que hacerle la vida más
precio del combustible.
“Los combustibles al - facil a la industria para
Se trata de un proceso ternativos - gas propa- que puedan encontrar
además que pretende no, biodiésel, etc— nuevas fuentes estadoubloquear cualquier otra serán capaces de crear nidenses de energía”.
idea para resolver el una competencia y por
“Lo que propone
problema”, sentenció tanto bajar los precios Menéndez no contemfinalmente el senador de la gasolina”, explicó pla una sola línea a
republicano.
Menéndez después de la favor de encontrar nueRecientemente el pre- votación.
vas fuentes de energía
sidente Obama pidió al
De acuerdo con el en el territorio nacioSenado apoyar este pro- senador demócrata por nal”, dijo Fay. “Su proyecto de ley. Según el New Jersey, quienes se yecto no es una ley de
mandatario, además de oponen a su proyecto de energía, es un proyecto
tener “ganancias ré - ley están “en el bolsillo de ley para más impuescord”, esas compañías de las grandes compañí- tos y por ese motivo Joe
perciben “miles de as petroleras.”
Kyrillos no puede estar
millones al año en sub“Cualquier persona de acuerdo”.
sidios de los contribuyentes, una subvención
que han disfrutado año
tras año en el último
siglo”.
“Piensen en eso. Es
como golpear dos veces
al pueblo estadounidense”, dijo Obama en referencia al encarecimien-
Por Domingo Puyol
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
15
Nombran calle en West New York en honor de la joven Rebeka Verea
Días pasados el municipio de West New York nombró la Calle 56 en
honor de la jovencita Rebeka Verea una joven hermosa, que amaba la
vida y poseía una capacidad única para ayudar a sus semejantes. El 20
de Junio de 2005, cuando acababa de graduarse de la escuela secundaria, subió al auto de un amigo. El paseo que darían desde Cliffside Park
High School, finalizó en un espantoso accidente. Rebeka, falleció inmediatamente y debido a su temprana partida de este mundo y en su memoria, sus padres, Lourdes y Jorge Verea junto a un grupo de amigos, crearon Rebeka Verea Foundation. El fin de la fundación es ayudar a los jóvenes tomar conciencia sobre las irreparables consecuencias que puede
acarrear, conducir un automóvil. Los padres de Rebeka Verea, desean
extender un agradecimiento a todas las personas que de una u otra
manera, colaboran con la Fundación y esta última iniciativa en la que
participaron estudiantes del Memorial High School, que aparecen en la
foto a la derecha. (Fotos Ricardo Aguirre)
John Fauta, superintendente de escuelas de WNY; Michael Indri, director de Policia de WNY;
Lourdes y Dr. Jorge Verea, Norma Herrera del Board of Education of WNY; Dr. Felix Roque alcalde de WNY.
En Union City Reina Luisa
Tamayo Danger
Dr. Jorge Verea y su esposa Lourdes, padres de Rebeka y presidentes de la Rebeka Verea Foundation, bajo la placa con el nuevo nombre de la Calle 56 y estudiantes de espaldas mostrando la
frase grabada en sus suéters “Say Yes to Life” (Dile Sí a la Vida). (Foto superior de la izquierda)
Durante el acto en su honor por la Unión de Ex-Presos Políticos
Cubanos, Reina L. Tamayo visiblemente emocionada se dirigió a los presentes haciendo un recuento del carácter, los ideales y años de cárcel de
su hijo, el mártir Orlando Zapata Tamayo. Luego habló de los maltratos
por parte de los carceleros; señalando como los únicos culpables a Fidel
y Raúl Castro lo que calificó de “asesinos y terroristas”. Estas fueron las
palabras pronunciadas ante la foto de su hijo que aparece junto con otros
mártires del gobierno comunista de Cuba que llenan la pared del local de
la Unión de ExPresos Políticos Cubanos en Union City, NJ., el local de la
Unión de Expresos Políticos Cubanos en Union City, NJ. estaba abarrotado por entusiastas amigos y simpatizantes de la madre del mártir
Orlando Zapata Tamayo, durante su visita a esta ciudad para ser homenajeada por el Capítulo de NJ. de la Asociación Nacional de Mujeres
Cubano-Americanas.
Reina Luisa muestra un pullover ensangrentado de su hijo en que se
recoge un testimonio escrito con sangre de las razones de su encarcelamiento y en el que también hace un llamado a la lucha contra el régimen
cubano.
16
L A V OZ , 5 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001336
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) L482310
DEMANDANTE: ASHBROOK CARE & REHABILITATION CENTER, LLC
DEMANDADO: WILLIAM SOTTOS, BIENES OF ANITA DALIA SOTTOS
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
17 DE AGOSTO DE 2011
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 765 Audrey Drive, Rahway, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 15 Bloque: 258
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 24’ x 97’
Cruce de calle más cercano: Cora Place
Monto de la deuda por impuestos: $1,217.53 (1er Trimestre 2012)
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA
Y TRES CON 76/100 ($38,843.76)
ABOGADO: ROMANO & ROMANO - ATTORNEYS
573 BLOOMFIELD AVENUE
VERONA, NJ 07044
1-973-857-0788
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUARENTA MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES CON 18/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $40,283.18
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$163.72
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001337
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2372708
DEMANDANTE: HSBC BANK USA, N.A., COMO DEPOSITARIO ASIGNADO
DE LOS POSEEDORES DE NOTAS REGISTRADOS DE RENAISSANCE
HOME EQUITY LOAN TRUST 2007-2
DEMANDADO: WILLERMINE EXILUS
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
29 DE SEPTIEMBRE DE 2011
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 314 Chestnut Street, Roselle, New Jersey 07203
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 17 Bloque: 3902
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 75’ de ancho x 180’ de largo’
Cruce de calle más cercano: Situada en el lado occidental de Chestnut Street,
150.00’ del lado sur de West Third Avenue
La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y
balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto
debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con
NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del
gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de
casas/condominios que puedan existir.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SESENTA MIL SETECIENTOS CON
43/100 ($360,700.43)
ABOGADO: SHAPIRO & PEREZ, LLP - ATTORNEYS
14000 COMMERCE PARKWAY
SUITE B
MOUNT LAUREL, NJ 08054
1-856-793-3080
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS VEINTISEIS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE CON
64/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $426,979.64
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$244.42
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001338
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3808009
DEMANDANTE: CARVER FEDERAL SAVINGS BANK
DEMANDADO: LAURETTE BLAISE
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
14 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1028 Stuart Place, Linden, New Jersey 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 31 Bloque: 419
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 5680 SF
Cruce de calle más cercano: Karen Terrace
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL CIENTO
CINCUENTA Y SEIS CON 63/100 ($365,156.63)
ABOGADO: KIVITZ MC KEEVER LEE, PC
701 MARKET STREET
MELLON INDEPENDENCE CENTER
PHILADELPHIA PA 19106
1-215-627-1322
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL CIENTO ONCE CON 51/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $393,111.51
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$198.40
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001339
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00477311
DEMANDANTE: JUNTA DE FIDEOCOMISOS DEL SISTEMA DE JUBILACION
DE POLICIAS Y BOMBEROS, POR SU AGENTE ADMINISTRATIVO, NEW
JERSEY HOUSING & MORTGAGE FINANCE AGENCY
DEMANDADO: JAMES W. FINE
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
29 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Springfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 69 Linden Avenue, Springfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 13 Bloque: 809
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 43.08’ x 151.06’
Cruce de calle más cercano: Wabeno Avenue
Intereses superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
Alcaldesa Wilda Díaz promueve a dos destacados policías de Perth Amboy
Perth Amboy, NJ –
Denise Sosulski, una
veterana policía de
Perth Amboy que hasta
el momento ostentaba
los galones de sargento,
el 19 de marzo fue ascendida a teniente por
la alcadesa de la ciudad,
Wilda Díaz.
Sosulski es la segunda mujer que alcanza el
rango de teniente en la
historia del departamento de policía local.
Ella remplazará a
David O’Donnell, quien
recientemente se retiró
de sus funciones.
La ceremonia de ascenso tuvo lugar en el
ayuntamiento de Perth
Amboy en presencia de
la jefa municipal Wilda
Díaz y otros importantes funcionarios locales.
En esa misma ceremonia también resultó
promovido Joseph Sulikowski, que de ahora en
adelante será sargento
de la institución. Sulikowski se desempeña
como agente de la policía desde 1999.
En su intervención
durante la ceremonia la
alcaldesa Díaz felicitó a
ambos oficiales y les
deseó mucha suerte en
sus nuevas funciones.
“Perth Amboy resulta
sin duda una ciudad
muy afortunada porque
cuenta con un departamento de policía cuyos
integrantes realizan
una extraordinaria función para garantizar la
seguridad de nuestros
residentes. Me siento
orgullosa de nuestra
fuerza de policía y de los
servicios que prestan a
nuestra comunidad”,
dijo Díaz.
Denise Sosulski nació
en Perth Amboy y es
una egresada de la
Universidad Seton Hall,
donde estudió justicia
penal. Ella se unió al
Departamento de Policía en 1991 y fue asignada a la sección de
patrullaje.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO CON 29/100 ($439,584.29)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y
TRES CON 84/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $448,693.84
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$217.78
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001340
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F4490509
DEMANDANTE: FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION
DEMANDADO: JASON KNIGHT; MRS. KNIGHT, ESPOSA DE JASON
KNIGHT; VALERIA SANTOLO; MR. SANTOLO, ESPOSO DE VALERIA SANTOLO; JOHN LOCURTO, JR.
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
8 DE SEPTIEMBRE DE 2011
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 195 Ryan Street, Hillside, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 9 Bloque: 912
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 40’ x 108.13’
Cruce de calle más cercano: St. Louis Avenue
Intereses superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS CATORCE CON 17/100 ($384,714.17)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS MIL CIENTO SEIS CON 07/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $400,106.07
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$212.92
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001341
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F618010
DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FIANCE
AGENCY
DEMANDADO: CHARLENE LUCAS
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
5 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 915 Berckman Street, Plainfield, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 20 Bloque: 629
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 125’ x 48.11’
Cruce de calle más cercano: Putnam Avenue
Intereses superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL SETENTA Y
CINCO CON 36/100 ($246,075.36)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS
CON 52/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $251,242.52
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$212.92
En foto de izquierda a derecha: La teniente Denise Sosulski, la
alcaldesa Wilda Díaz, y el sargento Joseph Sulikowski.
En el año 2001
comenzó a laborar en la
Unidad de Policía Comunitaria y alcanzó los
grados de sargento en
Febrero del 2003.
Su gran experiencia
dentro de la policía le ha
permitido convertirse
en negociadora certificada para situaciones de
crisis del FBI. Por tanto
ella es capaz de desempeñarse con efectividad
en negociaciones de suicidio y recuperación de
rehenes. También cuenta con una certificación
en temas de despachos
medicos y es una especialista en combatir las
pandillas y el abuso de
las drogas. La ahora
teniente Sosulski igualmente ha recibido cursos sobre liderazgo.
En el año 2002 Sosulski escribió y presentó una propuesta de
subvención a la División
de Justicia Criminal y
fue galardonada con el
Edward Byrne Memorial Grant ($2,4 millones), un fondo destinado
al trabajo conjunto de la
asociación comunitaria
de la policía y el Safe
Haven program. En el
2005 se le asignó la
misión de dirigir la
Oficina de Asistencia a
Menores y además se
convirtió en un enlace
con el sector juvenil de
su comunidad.
En el 2007 Sosulski
fue trasladado a la
Oficina de Estándares
Profesionales encargada de facilitar las acreditaciones de los policías.
En la actualidad ella
continua asignado a la
Oficina de Estándares
Profesionales, una entidad que también se
ocupa de aspectos relacionados con becas,
investigaciones, y asuntos de personal.
Joseph Sulikowski
igualmente nació y se
crió en Perth Amboy y
su primera formación
transcurrió en dos im portantes planteles ca tólicos: el Perth Amboy
Catholic grammar schools y la Perth Amboy
High School. En esta
última escuela logró
graduarse en 1995 y
luego asistió al Middle sex County College,
donde estudió artes liberales y justicia penal.
Ingresó al cuerpo de
policía local en 1999 y
por aquellos años sus
actividades se centraron
en la Sección de Patru llaje. Seis años más
tarde fue asignado a la
Unidad de Policía Comunitaria pero hace
poco regresó a la Sección
de patrullaje.
Sulikowski también
fue asignado al llamado
Marine Services Bureau y asimismo forma
parte del equipo especial de la Oficina del
Fiscal del Condado de
Middlesex. El además
resultó
seleccionado
para ser el vice-comandante del equipo SWAT
de la policía de Perth
Amboy.
El sargento Joseph
Sulikowski ha tomado
cursos de capacitación
en detección de radiaciones así como entrenamientos especiales ofrecidos por la New Jersey
State Police Marine
Law Enforcement. Este
talentoso policía igualmente ha seguido su
capacitación como agente integrante de los
equipos SWAT.
Sulikowski también
ha recibido varios premios. El más reciente de
sus galardones es el
Perth Amboy Recognition Award. La distinción se le entregó a
Sulikowski y su compañero de patrulla por
haberle salvado la vida
a una mujer que pretendía arrojarse desde un
Puente en la Ruta 35.
•
Gobernador Fortuño confirma
Puerto Rico impulsa las PYMES
La Fortaleza – El
gobernador de Puerto
Rico, Luis G. Fortuño,
confirmó hoy la inclusión de Puerto Rico en la
Ley de Empleos y Alivio
Contributivo para Pequeños Negocios (Small
Business Jobs and Tax
Relief Act), Proyecto del
Senado. 2237, que se
radicó esta semana en el
Senado de Estados Uni dos. El Primer Ejecutivo
subrayó que con la medida, el binomio FortuñoPierluisi una vez más ha
logrado trato de estado
para Puerto Rico en un
importante proyecto federal de desarrollo económico.
“Estos últimos tres
años hemos logrado
establecer un precedente muy importante en
Washington al obtener
la inclusión de Puerto
Rico, en igualdad de condiciones, en las principales iniciativas federales
para mejorar la economía; como debe ser”,
señaló el Gobernador.
“Como resultado de esto,
en Washington recono-
cen que los empleos
puertorriqueños son empleos estadounidense”,
agregó.
El Gobernador Fortuño dijo que la inclusión
de Puerto Rico en la propuesta de empleos y alivio contributivo para
pequeñas y medianas
empresas (PYMES), si
se convierte en ley, le
daría a los patronos en la
Isla créditos contributivos por expandir sus
nóminas en 2012.
“Para Pedro Pierluisi
y para mí, siempre ha
sido prioridad lograr
trato igual para los
patronos de Puerto Rico
con sus homólogos en los
50 estados, y que el Congreso y la Administración reconozcan que las
propuestas de desarrollo
económico a nivel nacional tienen que beneficiar
a Puerto Rico igual que
al resto de la nación”,
destacó el Gobernador.
“Hemos trabajado exitosamente para convertir
esa prioridad en una
realidad en múltiples
proyectos de ley a nivel
federal, tales como el
Hacer que el Trabajo
Pague (Making Work
Pay), los Créditos de
Oportunidad Americana
(American Opportunity
Credits), los créditos de
la Ley de Contratación
(Hire Act) y los créditos
de la nueva Ley para
Contratar Veteranos
(Vow to Hire Heroes
Act)”, apuntó.
El Primer Ejecutivo
indicó que aunque durante estos últimos tres
años se han logrado
grandes avances en la
búsqueda de la igualdad
en programas federales,
queda mucho trabajo
por hacer. “En el área de
desarrollo económico y
programas federales,
hemos obtenido grandes
victorias para Puerto
Rico”, manifestó Fortuño. “Pero aún nos quedan por delante más
luchas y batallas para
lograr la plena igualdad
que los ciudadanos estadounidense de Puerto
Rico se merecen”, concluyó.
•
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001342
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00614911
DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE
AGENCY
DEMANDADO: KANSKY ALPHONSE; CARROLL J. ALLEN; BIANKA
SHIELDS; SOUTH PEARL CONDOMINIUM ASSOCIATION
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
8 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 969-981 South Street, Unit 6-A
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1229 C-A6 Bloque: 6
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) Unit A-6
Cruce de calle más cercano: South Pearl Estates Condominium
Intereses superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL SESENTA CON
23/100 ($219.060.23)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS VEINTITRES MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO CON
74/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $223,594.74
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$217.18
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001343
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00472111
DEMANDANTE: LA JUNTA DE FIDEOCOMISOS DEL SISTEMA DE JUBILACION DE POLICIAS Y BOMBEROS, POR SU AGENTE ADMINISTRATIVO,
NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY
DEMANDADO: EDWIN DONNELLY, JR.; LORI DONNELLY
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
5 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Garwood, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 228 Willow Avenue, Garwood, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 14 y 15 Bloque: 502
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 100’ x 80’
Cruce de calle más cercano: Oak Street
Intereses superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y UN MIL SETENTA Y
NUEVE CON 96/100 ($371,079.96)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS
CON 98/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $378,862.98
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$217.18
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001344
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F05221110
DEMANDANTE: FIFTH THIRD MORTGAGE COMPANY
DEMANDADO: ELIAS VENTURA; ELSA VENTURA
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
7 DE MARZO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 251 Geneva Street, Elizabeth, NJ 07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 824 Bloque: 5
Dimensiones del Terreno: (Aproximdamente) 31.60’ x 100’
Cruce de calle más cercano: 2nd Avenue
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCO MIL TREINTA Y CUATRO
CON 81/100 ($405,034.81)
ABOGADO: UDREN LAW OFFICES, P.C.
111 WOODCREST ROAD
WOODCREST CORPORATE CENTER - SUITE 200
CHERRY HILL, NJ 08003
1-856-669-5400
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CATORCE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO CON
88/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $414,668.88
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$167.58
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001345
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3966509
DEMANDANTE: BANKUNITED
DEMANDADO: ARNALDO BUJOSA
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
29 DE NOVIEMBRE DE 2011
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Summit, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 7 Cottage Lane, Summit, NJ 07901
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 13 Bloque: 4005
Dimensiones del Terreno: 56.00’ x 76.16’ x 57.32’ x 6.59’ x 59.53’
Cruce de calle más cercano: Orchard Street
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las
partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre
el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo.
Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al
depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o
el abogado del Hipotecario.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
17
Con éxito finalizó la Semana de Colombia en Harvard
La Embajada de Co lombia en Washington,
el Consulado de Colombia en Boston y el Programa Colombia Nos
Une, de la Dirección de
Asuntos Migratorios,
Consulares y Servicio al
Ciudadano del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia,
en alianza con la Asociación de Estudiantes
Colombianos en Harvard y el Centro de Estudios Latinoamericanos David Rockefeller
de Harvard (DRCLAS,
por sus siglas en inglés)
realizaron del 21 al 23
de marzo la ‘Semana de
Colombia en Harvard’,
una jornada que buscaba posicionar a Colombia y dar a conocer la
visión de país en uno de
los principales centros
académicos de los Esta dos Unidos.
El evento reunió expertos, académicos y altos funcionarios del Gobierno de Colombia al rededor de tres paneles
sobre los avances en la
política de primera infancia, los retos del sector minero y el desarrollo sostenible, y las oportunidades económicas
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SEISCIENTOS CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS
VEINTE CON 98/100 ($650,420.98)
ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
MT. LAUREL, NJ 08054
1-856-813-5500
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y
OCHO CON 53/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $666,448.53
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$244.32
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001347
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F92811
DEMANDANTE: VILLANI BUS COMPANY
DEMANDADO: PHILIP BEVIANO, SR., INDIVIDUALMENTE Y COMO CONSIGNATARIO DE LOS FONDOS FIDUCIARIOS DE LOS MENORES EN LA
FAMILIA BEVIANO Y EL BEVIANO CHILDREN’S TRUST
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
27 DE FEBRERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: Lote 10: 1113 N. Wood Avenue; Lote 11: 1103
N. Wood Avenue, Linden, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lotes: 10 y 11 Bloque: 238
Dimensiones del Terreno: Lote 10: 33.39’ x 110’ - Lote 11: 75’ x 221.47’
Cruce de calle más cercano: East St. Georges Avenue
Lote 10: Partiendo de un punto en la línea del lado sureste de West Avenue, a una
distancia de 433.39’ por el noroeste de la intersección formada por la línea del
lado nooeste de St. Georges Avenue y la línea del lado suroeste de Wood Avenue
y hasta el punto de partida.
Lote 11: Partiendo de un punto en la línea sur de Wood Avenue, a una distancia
de 325.10’ por el oeste de la misma, del lado oeste de St. George Avenue.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SESENTA MIL CON 00/100 ($60,000.00)
ABOGADO: ABOGADO: GIORDANO, HALLERAN & CIESLA - ATTORNEY
125 HALF MILE ROAD
SUITE 300
RED BANK, NJ 07701-6777
732-741-3900
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
SESENTA Y DOS MIL CIENTO TREINTA Y SIETE CON 22/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $62,137.22
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$199.78
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12001357
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00046511
DEMANDANTE: CROWN BANK
DEMANDADO: 403-405 FIRST AVENUE, LIMITED LIABILITY COMPANY;
JOHN VALENTI; JAMES C. SASSO
FECHA DE LA VENTA:
2 DE MAYO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
17 DE ENERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Propiedad 1: Comunmente conocida como: 403 First Avenue, Elizabeth, NJ
07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 523.A Bloque: 5
Dimensiones del Terreno: (Aproximadamente) 100.00’ x 50.00’ x 49.18’ x 1.72’ x
15.41’ x 43.32’ x 50.65’
De acuerdo con la investigación municipal de impuestos con fecha de marzo 4, 2012
Venta pendiente de: Impuestos 2011 $1,281.25 pendientes + penalidad; $1,269.89
pagados; Impuestos 1er Trimestre 2012: $627.05 pendientes + penalidad.
Embargos: 2009,2010 - Embargo por Impuestos No. Certificado No.10-00148 vendido por una tercera parte en 6/6/2011 a la Ciudad de Elizabeth por el monto de
$7,834.63. Embargo por impuestos Certificado No.08-00137 vendido por una 3ra
parte en 6/8/2009 a la Ciudad de Elizabeth. Hasta el 16 de marzo, 2012 el monto aproximado es $10,667.69.
Propiedad 2: Comunmente conocida como: 405 First Avenue, Elizabeth, NJ
07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 523.B Bloque: 5
De acuerdo con la investigación municipal de impuestos con fecha de marzo 10, 2012
Venta pendiente de: Impuestos 2011 $640.62 pendientes + penalidad; $1,910.52
pagados; Impuestos 1er Trimestre 2012: $627.05 pendientes + penalidad.
Embargos: 2009,2010 - Embargo por Impuestos No. Certificado No.10-00149 vendido por una tercera parte en 6/6/2011 a US BANK CUST EMPIRE IV, CAP ONE por
el monto de $9,818.13. Todo el inventario, bienes personales, cuentas, equipos e instalaciones generales e intangibles.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO CON 36/100 ($345,568.36)
ABOGADO: ABOGADO: HILL WALLACK, LLP
202 CARNEGIE CENTER
CN 5226
PRINCENTON, NJ 08543-5226
1-609-924-0808
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS TREINTA Y
TRES CON 70/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $354,733.70
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 4/5/12 - 4/19/12
$292.64
Los panelistas: Alfonso Cuellar, Ministro Consejero de la embajada de
Colombia en Washington, Rodrigo Botero, ex ministro de Hacienda,
Ricardo Hausmann, director del Centro de Desarrollo Internacional de
la escuela de Gobierno de la U. de Harvard, y el embajador Peter
DeShazo, director de LASPAU.
que ofrece el país.
La ‘Semana de Colombia en Harvard’ se
convirtió en un escenario para dar a conocer
los avances y el progreso
del país y creando un
espacio de diálogo abierto, crítico e interdisciplinario sobre temas de
interés actual en la política económica y social
de Colombia, en un
entorno integrado por
profesores, estudiantes,
líderes y generadores de
opinión. El evento contó
con una amplia difusión
en diferentes medios
nacionales.
Con la visión del Ex
Ministro Carlos Caballero Argaez sobre el
boom del sector minero
en Colombia, se dio inicio al Panel de Minera,
que contó con la presencia de más de 70 personas.
Tras la presentación
de dos casos en donde el
contacto
de
las
empresas
de
exploración minera en
Colombia con la comunidad vecina, no salió
muy bien librado,
expuestos por el Profesor Pablo Rueda y la
periodista María Teresa
Ronderos, el Profesor
Lawrence
Susskind
abrió una infinidad de
posibilidades para repensar los caminos que
facilitarían la resolución
de Conflictos a través de
la creación de políticas
estandarizadas de responsabilidad social, creación de relaciones de
confianza y liderazgo,
mediante la Gerencia
Colaborativa y Adapta tiva a las circunstancias
del entorno.
Con gran éxito culminó el panel sobre las
oportunidades que ofrece Colombia en materia
económica. Ante un
concurrido auditorio, el
Ministro Consejero Al fonso Cuellar, en representación de la embajada de Colombia en
Washington, habló sobre los prospectos y las
implicaciones de la
aprobación del TLC con
los EEUU. Constanza
Alarcón, Coordinadora
de la Comisión Intersectorial para la Primera
Infancia de la Presidencia de la República dio
inicio al panel, en donde
expuso los avances del
Gobierno en materia de
primera infancia y los
alcances de la estrategia
‘De Cero a Siempre’.
Junto con ella el Di rector del Bienestar
Familiar, Diego Molano
y la experta de la Universidad de los Andes,
Adriana Camacho, mostraron en cifras, los
retos y desafíos que
Colombia tiene para
seguir avanzando.
•
Promueven productos salvadoreños en
Expo de Negocios en Washington, D.C.
Mesa con exposición de una variedad de productos salvadoreños.
El pasado jueves 15 de marzo, la Embajada de El Salvador tuvo la oportunidad de promover la inversión a través de importaciones y exportaciones
durante la Tercera Expo de Negocios realizada por la Cámara de Comercio
Hispana de Washington, D.C. (GWHCC, por sus siglas en inglés), titulada
“Conexiones, Oportunidades y Crecimiento”. El evento tuvo lugar en el Walter
E. Washington Convention Center y contó con la presencia de otras representaciones diplomáticas como México, Chile, Perú, Colombia, Argentina,
entre otras.
El enfoque de nuestra representación se orientó a incentivar a empresarios
no solo salvadoreños, sino también de Estados Unidos y de países de
Latinoamérica en general, a quienes se les brindó información cultural, turística, artesanal y gastronómica de nuestro país.
En este evento, la Embajada de El Salvador hizo una invitación a quienes
acudieron a esta Feria de Negocios para que visiten nuestras instalaciones y
nuestra página web www.elsalvador.org para obtener más información sobre
El Salvador y sobre cómo realizar negocios y crear más oportunidades de intercambio comercial con nuestro país.
De esta manera, se hizo alusión a las palabras iniciales de la presidenta y
CEO de la GWHCC, Angela Franco, quien abrió esta feria con unas palabras
orientadas a la creación de negocios y búsqueda de oportunidades frente a una
audiencia de alto nivel, incluyendo entre ellas Congresistas invitados, oficinas
gubernamentales, delegados estatales, exhibidores, participantes, medios y
audiencia en general.
18
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
SEMANA SANTA... Analiza visita del Papa a Cuba el CNP, en Miami
(Viene de la Página 2)
Jesús responde:“-Tu lo
has dicho”. Pilato dice a
los sumos sacerdotes y a
la turba que no encuentra ninguna culpa en el
detenido. Lo remite a
Herodes quien desde
hacia tiempo deseaba
presenciar algún milagro. Hizo preguntas y se
lo devuelve a Pilato
quien explica que no
encuentra ninguna culpa de lo que lo acusan.
Pero es día festivo y hay
que dejar libre a un
preso. El pueblo pide
dejar libre a Barrabas y
crucificar a Jesús. Pilato
lo entrega a su arbitrio,
lavándose él las manos.
Azotaron a Jesus, y
los soldados trenzando
una corona de espinas lo
coronaron. Jesus responde: “Mi Reino no es
de este mundo. Si mi
Reino fuese de este
mundo, mi gente habría
combatido para que no
fuese entregado a los
judíos: pero mi Reino no
es de aquí.”
..y comienza el camino del vía crucis hasta el
Gólgota. Cae tres veces;
se encuentra con su madre; Veronica le seca la
sangre y el sudor con el
mejor paño de su casa
donde queda impreso el
rostro de Jesus. Las
“hijas de Jerusalén” salen a su encuentro
llorando, mientras el
Cirineo le ha ayudado
piadosamente a cargar
la cruz en la que cuatro
soldados y un centurión
le clavan.
Lo sitúan entre dos
malhechores. Le fijan
un letrero: Jesus, Rey
de los judío; y mirando
El al cielo exclama: “
Padre, perdónalos, porque no saben lo que
hacen”
Y desde aquella hora
el discípulo la acogió en
su casa.
Junto a la cruz de
Jesús estaban su madre
y la hermana de su
madre, la mujer de
Cleofás, y María Magdalena. Jesús, viendo a
su madre y junto a ella
al discípulo predilecto
dice a su madre: “Mujer,
ahí tienes a tu hijo”.
Luego dice al discípulo:
“Ahí tienes a tu madre”.
Y desde aquella hora el
discípulo la acogió en su
casa
Uno de de los soldados le grita que si es el
Mesías, que se salve a sí
mismo. La punta de
una lanza le clavan
entre las costillas. Uno
de los dos ladrones crucificados le pide que
cuando llegue a su
Reino se acuerde de él.
Jesús le responde: Yo te
aseguro que hoy estarás
conmigo en el paraíso”.
Jesús se queja a su
Padre que tiene sed y
los soldados le ofrecen
vinagre
empapando
una esponja.
Es casi el mediodía.
El velo del templo se
rasga por la mitad. Las
tinieblas invaden toda
la región y se oscurece el
sol. Dios mío por que me
has abandonado, dice
Jesús mirando al cielo.
A las tres de la tarde,
la hora novena y sagrada, Jesús clama:
“-Padre, en tus
manos encomiendo mi
espíritu”
...y diciendo eso, inclinando la cabeza, expira,
y al punto brota sangre
y agua de su pecho.
A las 4 de la tarde lo
bajan de la cruz. La
hora había llegado y
necesitaba ser llevado a
reposar.
Jose de Arimetea logra que le sea entregado
el cuerpo de Jesus y lo
depositan en un sepulcro labrado en una
peña, propiedad de
Arimetea quien ademas
hace rodar una piedra a
la entrada del sepulcro;
todos se retiran a guardar el descanso ordenado por la Ley excepto la
guardia pedida por los
líderes judíos. Es tiempo de espera; es la hora
del silencio, antesala de
Su triunfo.
El sepulcro ha quedado vacío. ¡Hágase
la luz
He aquí mi expectación sabatina antes de
la hora de la Resurrección:
—De la noche del
sábado a domingo siento la Vigilia Pascual,
donde todo sucede. Es
una madrugada maravillosa ya que es la que
el Padre Celestial escoge para resucitar a su
Hijo de entre los muertos. En este casi amanecer del tercer día Cristo
aun permanece en el
silencio de la tumba.
Aquí está entre nosotros: en la antesala de
Su Resurrección. He
apagado todas las luces;
mi casa queda oscuras.
Es el momento de encender un cirio -el cirio
pascual- porque es hora
para mi de sentir el misterio de la tumba, y con
ello la desaparición de
Jesús porque…
¡Cristo acaba de resucitar!
En la gráfica, desde la izquierda, Jesús Angulo vice-decano; Julio Ferreiro Mora, Pedro De Leon,
Vidal Ramos, Mario Jiménez, Abelardo García-Berry, decano; Raúl Salazar, Sergio Galan Pino,
Francisco Alayón, Miguel Piñeiro, Cesar Temes, Salvador Romani, vice-decano; Pepin Navarro y
Gerardo Alayón. (Foto cortesia de Aide Galan Pino). (Reportó Abelardo García-Berry).
En la mas reciente
reunión de su Junta de
Gobierno el Colegio Nacional de Periodistas de
Cuba en el Exilio tomó
varios acuerdos referentes a la institución.
Entre ellos, por su
actualidad y trascendencia para el pueblo
cubano el referente a la
visita del Papa Benedicto XVI a la isla. El
Colegio de Periodistas
no es ajeno a lo que ocurre en Cuba –explicó el
decano Abelardo Garcia-Berry—una larga
trayectoria de defensa
de la libertad de expresión, de la libertad de
prensa, tiene en su ha ber. Mas de 400 periodistas cubanos han
muerto en el exilio a
donde vinieron en busca
de libertad y a luchar
por ella.
El vice-decano Salvador Romani pidió analizar los resultados de la
visita del Papa a Cuba.
Hubo la oportunidad de
que los miembros de la
Junta expresaran su
opinión y el resultado
fue “Saldo negativo de
esta visita”.
El encuentro del Papa, por más de media
hora, con el tirano Fidel
Castro y el no haber
mencionado, ni por un
minuto a las Damas de
Blanco, fue una sórdida
anécdota que no merecian ni Cuba ni el Papa.
El silencio de la Curia
Romana, los frívolos peregrinos y los esbirros
del régimen ante el grito
de “Libertad Libertad,
abajo el Comunismo”
del joven Andres Carrión Alvarez, golpeado
brutalmente ante la
vista del Papa. Carrión
estremeció con su grito,
en plena Plaza del general Antonio Maceo, en
Santiago de Cuba, los
crucifijos de los tiranos.
El Cardenal Ortega
Alamino, cuando llamó
la policia política del
régimen para desalojar
de la Iglesia Nuestra
Señora de la Caridad,
en La Habana, un grupo de jóvenes pacificos
que solo pedian libertad
lucio aplicar la teoria de
los neutrones “Salve mos las estructuras, no
importa la gente”.
El Papa podia haber
hecho algo mas por los
cubanos. Hacer algo por
los cubanos implicaba
agredir la tiranía sin
tapujos y no quizo violar
el protocolo, en lo mas
mínimo. Esto hubiera
acarreado adversas consecuencias sobre una
iglesia embriagada de
haber recuperado, con
ejemplar sumisión de
sus líderes, las migajas
que sólo pudieron arrebatarle tras el fusilamiento, la prisión, el exilio y la persecución de
sus mejores hijos.
Ortega Alamino aspira del regimen Escuelas
Parroquiales y espacios
en los medios de comunicación, pasará mucho
tiempo para ver los
resultados de esta visita
y ojala, para entonces,
los feligreses hayan
dicho la última palabra.
Recuerdan en Texas derribo de las
avionetas de Hermanos al Rescate
San Antonio, TexasEl doctor Carlos D.
Carbonell, uno de los
dirigentes de la organización Frente Internacional para la Libertad
de Cuba, dio a conocer
que el pasado mes de
febrero conmemoraron
en Texas el 16 aniversario del derribo de las
avionetas de Hermanos al Rescate.
Esas naves, piloteadas por jóvenes cubano-americanos que se
dedicaban a salvar la
vida de balseros en el
estrecho de La Florida,
fueron abatidas cobardemente por aviones
de combate del regimen castrista el 24 de
febrero de 1996.
Según la organización Frente Internacional para la Libertad
de Cuba, los pilotos
que tripulaban los cazas del gobierno de La
Habana eran el teniente coronel Alberto Pérez Pérez y el mayor
Emilio Palacios.
Se sabe además que
la órden de derribar
las avionetas de Hermanos al Rescate provinieron de Fidel y
Raúl Castro.
“Es tiempo que la
comunidad internacional exiga el procesamiento y castigo de
todos los responsables
de este asesinato en
aguas internacionales”, se afirma en un
El Dr. Carlos Carbonell, dirigente del Frente Internacional para la
Libertad de Cuba, y un grupo de asistentes al acto en homenaje a
Hermanos al Rescate.
comunicado dado a
conocer por el Frente
Internacional para la
Libertad de Cuba.
La
organización
tambien enfatiza en el
mencionado documento que el castigo debe
empezar por Fidel y
Raul Castro, los máximos responsables de
esta acción que le arrebató la vida a cuatro
jóvenes inocentes.
Frente Internacional para la Libertad de
Cuba es una de las
organizaciones patrió-
ticas cubanas más activas dentro de Estados
Unidos y suele recordar en sus actos las
efémerides más importantes de la isla caribeña.
•
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
“Read Across America with Dr. Seuss”
El Alcalde Bollwage asistió al evento de Lectura que a nivel nacional se celebra todos los años
el 2 de marzo en honor del autor de más de 46 libros infantiles Theodor Seuss Geisel, popularmente conocido como Dr. Seuss, y su legendario personaje “Cat in the Hat”. Este año los niños de
St. Genevieve’s School, en Elizabeth, recibieron muy entusiasmados la visita. Esta iniciativa
impulsa el interés por la lectura en los niños, el importante papel que desempeña en la educación,
así como el impacto positivo que tiene en el crecimiento y desarrollo a lo largo de la vida de los
individuos. En la foto: los niños Daniel Shirley, Melissa Pérez, Heaven Leigh Colón con el alcalde
Bollwage. Los adultos participantes son: Erica Vernidis, maestra de Kindergarten y miembro del
Comité “Read Across America”, Skai Harmon, Jamielynn Hamilton, Aydin Graves, y Vincenza
Ratto, maestra del 6to grado; y Kathy Murphy, maestra de PreK y ambas co directoras del Comité
“Read Across America”. (Foto de LA VOZ por Jay Davis)En el Condado de Union el Freeholder
Mohamed Jalloh le lee a los niños en la librería
Barnes & Noble en Springfield. (Foto Jim
Lowney del Condado de Union)
Festeje la llegada de la primavera
sembrando un árbol
Elizabeth, NJ- La Junta de Comisionados del
Condado de Union (Freeholders) informó que el 10
de Abril festejará la llegada de la primavera con un
evento de plantación de árboles en el parque Cedar
Brook de Plainfield.
Todos los residentes están invitados a participar
de la actividad que comenzará a las 10 de la mañana y concluirá a las 12 del mediodía.
“Se trata de una gran manera de hacer algo positivo por el medio ambiente y al mismo tiempo un
buen pretexto para disfrutar al aire libre en compañía de la familia”, dijo el presidente de los
Freeholders Alexander Mirabella.
El evento cuenta con el patrocinio de la organización Rutgers Cooperative Extension y la Junta
de Comisionados pero también tiene el apoyo de
otras conocidas instituciones y programas como el
NJDEP AmeriCorps Watershed Ambassador
Program, el 4-H Master Tree Stewards, y el Union
County Shade Tree Department.
El objetivo principal del día 10 de abril en el parque Cedar Brook de Plainfield será plantar 20 árboles Crabapple, es decir una variante ornamental de
lo que en España y otros países latinoamericanos se
conoce como Malus.
Las personas que quieran participar en este
evento gratuito o incribirse en cualquier programa
relacionado con la siembra de árboles o el cultivo de
flores en el Condado de Union deben comunicarse
con el 908-654-9854 o enviar un mensaje al correo
electrónico [email protected].
Como la actividad del día 10 de Abril cuenta con
un espacio limitado se recomienda que las personas
se registren previamente. Se aconseja igualmente
que esa mañana acudan al lugar con zapatos resistentes y lleven una pala y guantes.
19
Galardonan a Gary S. Horan del Trinitas
Elizabeth, NJ- La
Asociación de Empre sarios Irlandeses (IBA)
anunció que el presidente del Trinitas Regional
Medical Center de Eli zabeth, Gary S. Horan,
fue seleccionado como
Hombre del Año, y por
tanto recibirá un homenaje durante la cena
anual de la institución
prevista para el próximo 12 de junio.
El título de Mujer del
Año recayó en Elisse E.
Glennon, la directora
ejecutiva de la Sharing
Network Foundation.
Antes de dirigir esta
última institución la señora Glennon fue vicepresidenta de la Palisades Medical Center
Foundation y directora
ejecutiva de la United
Way of Greater Union
County.
El galardón de Empresa del Año fue otorgado a la firma Reardon
Communications Group, con sede en Mountainside. Reardon Communications se dedica a
ofrecer una variedad de
servicios a pequeñas y
medianas empresas,
entre los que se incluyen implementación de
ses en nuestro estado y
también la huella del
trabajo que realiza la
IBA.”
La Cena Anual de
IBA se efectuará el martes 12 de junio en el
hotel Westwood de Garwood. Comenzará a las
6 de la tarde y está prevista que concluya a las
9 de la noche. Los boletos cuestan $75 y pueden adquirirse a través
de la Gateway Regional
Chamber of Commerce
llamando al 908.352.0900 o visitando el sitio
Gary S. Horan www.gatewaychamber.
sitios electrónicos, rela- com.
La Asociación de Em ciones con los medios,
redacción de informes presarios Irlandeses
anuales, planes de nego- (IBA) es una organización de empresarios y
cios y consultoría.
“Cada año la Asocia - profesionales que se
ción de Empresarios Ir- fundó en el año 2008
landeses (IBA) reconoce con el compromiso de
una porción de la comu- promover las relaciones
nidad empresarial de comerciales y la interacNew Jersey con raíces ción personal dentro de
irlandesas”, dijo Al Nu- la comunidad de negonan, el presidente de la cios estadounidense de
asociación.
“Existen origen irlandés en New
unos 1.3 millones de Jersey.
La IBA es parte a su
personas en New Jersey
que son irlandeses o vez de la Gateway Reirlandeses-americanos. gional Chamber of Co Los homenajeados de mmerce que cuenta con
este año reflejan la 14 cámaras regionales y
amplitud de los irlande- unos 1,400 miembros.
20
L A V O Z , 5 D E A BR I L , D E 20 12
Jane Hanson reconocida por su ayuda
a víctimas de la violencia domestica
La Primera Dama Pat Christie, felicita a la Co-fundadora y Directora
Ejecutiva Jane Hanson Esq. de “Partners for Women and Justice”.
Trenton, NJ - Después de salir de un
puesto en el sector privado, Jane Hanson
quiso hacer la diferencia. Para lo cual decidió
ser la co-fundadora de
Partners for Women
and Justice”, una organización sin fines de
lucro en la ciudad de
Montclair que provee
asistencia legal y orientación a las mujeres que
se esfuerzan en terminar con las relaciones de
abuso y deciden empezar una nueva vida
junto con sus hijos.
Diez años más tarde,
esta organización ha
prestado ayuda a miles
de personas, incluyendo
mujeres de origen hispano dando fuerzas y
brindando esperanzas a
las mujeres de bajos
ingresos al igual que a
las víctimas de violencia
doméstica. La Primera
Dama de New Jersey
Mary Pat Christie, distinguió a Jane Hanson
como una nueva heroína de New Jersey en
honor a su liderazgo y
compromiso en mejorar
y proteger las vidas de
las mujeres y los niños
en el Estado Jardin.
“Estoy profundamente inspirada por la
obra de Jane y los asociados de Partners for
Women and Justice por
ayudar a las mujeres
que no pueden ser capaces de defenderse por sí
mismas”, dijo la señora
Christie. “La violencia
doméstica y las relaciones abusivas son las
acciones peligrosas que
ninguna mujer o un
niño debe soportar. Esta
organización ofrece un
importante servicio y
mecanismos en la seguridad y apoyo para
mantener a las víctimas
y sus hijos seguros
mientras que las ayudan a reconstruir una
vida exitosa y sin violencia. Estoy orgullosa de
nombrar a Jane Hanson la nuevo heroína de
New Jersey”, precisó la
Primera Dama.
Las mujeres hispanas y sus familiares son
parte de los clientes que
acuden a esta organización en busca de ayuda
y son atendidas por
Jacqueline Wiggins y
Melgilh Valdez.
Según el Informe
2010 acerca de los delitos de violencia doméstica elaborado por la
Policía Estatal de New
Jersey, se registró
74,244 delitos de violencia doméstica reportados por la policía en
2010, que significa el
aumento del uno por
ciento respecto al año
2009. En general, las
mujeres han sido las
víctimas en un 75 por
ciento (55.919) de todos
los delitos de violencia
doméstica. Las esposas
conforman el 18 por
ciento de ese total y las
ex -esposas representan
el 3 por ciento de los
delitos de violencia
doméstica reportados
en 2010. En un 31 por
ciento los niños estuvieron involucrados o presentes en todos los delitos de violencia doméstica ocurridos en 2010.
Durante su visita, la
señora Christie se reunió con los clientes y
participó en una mesa
redonda acerca de los
obstáculos que enfrentan y los tipos de asistencia que están recibiendo en esta organización. Para obtener más
información acerca de
Partners for Women
and Justice pueden visitar la Página Web:
www.pfwj.org/
Tambien pueden llamar al 973-233-0111.
Días pasados tuvo lugar una Feria de la Salud de la Mujer organizada por el Departamento de
Salud y Servicios Humanos. en el Stephen Sampson Center, 800 Anna Street, Elizabeth donde se
ofrecieron masajes, manicure, clases de ejercicio, defensa personal, talleres sobre como llevar una
vida saludable, cosméticos, joyería y faciales gratis, además de refrigerios. A la feria asistieron los
concejales Manny Grova, Jr., Bill Gallman, del Dpto. de Salud y Servicios Humanos, Lareice Weeks
-Bigelow, el alcalde Chris Bollwage, Denise Lowe, Dpto. de Salud y Servicios Humanos y la concejal Patricia Perkins Auguste. (Foto de LA VOZ por Jay Davis)
Un grupo de asistentes posa con el maestro de artes marciales Paul del Sordo, quien impartió
clases de defensa personal. Entre ellas: Rosa Banks, Tiffany Brown, Marie Dabel, Aneta Davis,
Natasha Davis, Fontasiah Devine, Birdy Dorisme, Sharon Floyd, Tanya Glenn, Shelia Godbee,
Jessica Green, Linnea Holey, Ketrina Colmes, Eartha Meter, Stephanie Landra, Allen Lawanda,
Adrienne Lee, Sarah Maresca, Dujuana Ogletree, Lisa Riley, Zuleyka Rodríguez, Linda Simmons,
Ernestina Smithy, Clarissa Thomas Teresa Triano y la concejal Patricia Perkins-Auguste.
Alarmante cifra de niños autistas en New Jersey
www.lavoznj.com
AVISO PUBLICO
Bajo los términos de la ley pública “Open Public Meetings Act P.L. 1975,
C231, se informa por este medio que la Union County Board of Chosen
Freeholders (Junta de Comisionados del Conddo de Union) llevará a
cabo una Audiencia Especial para presentar para aprobación el Presupuestos del Año Fiscal 2012, el jueves, 5 de abril, 2012, a las 5:00 p.m.,
en el Edificio de la Administración del Condado, 10 Elizabethtown Plaza,
Elizabeth, New Jersey.
Se tomarán medias oficiales en relación con lo siguiente:
1. La Resolución COLA
2. Presentación y Aprobación del Presupuesto Año Fiscal 2012
3. Resoluciones con consentimiento del Condado para solicitar de la
Junta de Finanzas Local UCIA continuar el subsidio de fondos relativos
al Proyecto del Centro Correccional, Bonos Series 2002
2. Resoluciones con consentimiento del Condado para solicitar de la
Junta de Finanzas Local UCIA continuar el subsidio de fondos relativos
relativos al Proyecto del Centro de Detención Juvenil, Bonos Series 2004
3. Resoluciones con consentimiento del Condado para solicitar de la
Junta de Finanzas Local UCIA continuar el subsidio de fondos relativos
relativos al Proyecto de Reurbanización del Parque Madison, Bonos Series 2003A
4. Resoluciones con consentimiento del Condado para solicitar de la
Junta de Finanzas Local UCIA continuar el subsidio de fondos relativos
al Proyecto del Union County College, Bonos Series 2006A, 2006B, y
2006C.
La Audiencia Pública sobre el Presupuesto del Año Fiscal 2012 esta tentativamente programada para el 3 de mayo, 2012.
James E. Pelletiere,
Secretario del “Board of Chosen Freeholders”
Feria de la Salud de la Mujer en Elizabeth
Trenton, NJ- Uno de
cada 88 niños en
Estados Unidos ha sido
diagnosticado con autismo o con un trastorno relacionado con el
autismo, según dio a
conocer un informe del
gobierno.
En el caso de New
Jersey la situación tampoco resulta halagadora: el 2% de los niños
parece estar afectado
con la enfermedad. Es
decir uno de cada 50
menores padece de
autismo.
Hace seis años, la
tasa de autismo en todo
el país fue de 1 en 110,
y en New Jersey resultó ser de 1 en 94.
Otro aspecto alarmante es que las razones para el aumento en
gran medida continuan
siendo un enigma entre
funcionarios de salud
pública. A ciencia cierta
no se sabe porque se
están multiplicando los
casos.
El estudio también
encontró que los trastornos de autismo
resultan casi cinco
veces más común en los
varones. Y también se
están incrementando
los casos de niños afroamericanos e hispanos.
Por lo general el
autismo se diagnostica
tras un análisis sobre el
comportamiento del
niño. No se detecta
mediante análisis de
sangre o biológicos.
Durante décadas este
diagnóstico sólo se ofrecía cuando el niño presentaba severos problemas con el lenguaje,
deficiencias sociales y
comportamientos inusuales y repetitivos.
Pero la definición del
autismo se ha ido
expandiendo gradualmente, y ahora el autismo incluye situaciones
más leves, incluidas las
relacionadas con el llamado síndrome de
Asperger.
Según los medicos, el
síndrome de Asperger
es una discapacidad
social de aparición temprana, que conlleva
una alteración en el
procesamiento de la
información.
Las formas en que se
manifiesta el síndrome
varían mucho entre los
diferentes individuos
que lo padecen sin
embargo existen características
comunes
como dificultades para
la interacción social,
alteraciones de los
patrones de comunicación no-verbal, perfeccionismo
excesivo,
interpretación literal
del lenguaje e interpretación muy disminuida
o nula de los sentimientos y emociones ajenos
y propios.
Las cifras difundidas
por el Centro para el
Control y Prevención
de
Enfermedades,
muestran un aumento
del 23% en el número
de autistas con respecto
a los datos recogidos en
2006 y un incremento
del 78% a partir de
2002.
Algunos funcionarios de salud pública
sostienen que este
aumento se debe a las
mejoras y cambios a la
hora de realizar los
diagnósticos.
“El público quiere
respuestas sobre lo que
está causando el aumento de los casos de
autismo”, dijo Thomas
Frieden, el director del
Centro para el Control
y Prevención de Enfermedades.
“El autismo esta a
punto de convertirse en
una epidemia en
Estados Unidos”, aseveró Mark Roithmayr,
el presidente de Autism
Speaks.
La genética parece
ser el factor más importante en el desarrollo
del autismo pero en
New Jersey algunos
piensan que también
podría estar influyendo
cuestiones de tipo
ambiental o de contaminación.
Sin embargo Roger
Kurlan, quien dirige un
programa
en
el
Overlook
Medical
Center considera que
en realidad todas las
enfermedades
son
siempre provocadas por
una combinación de
factores genéticos y
ambientales.
Mary O’Dowd, la
comisionada de salud
de New Jersey, afirmó
que el estado jardín se
mantiene a la vanguardia de los tratamientos
para el autismo.
“Contamos con los
mejores recursos para
enfrentar el autismo”,
dijo O’Dowd.” Y existe
una gran conciencia
sobre el tema del autismo en New Jersey, un
estado que además
posee uno de los mejores sistemas del país
para realizar el diagnóstico de la enfermedad”.
L A VO Z , 5 D E AB R I L , D E 2 0 1 2
Disfruta la Primavera Cuidándote con Antioxidantes
Por Erick Recinos, Nutricionista Certificado y Experto en Salud
¡Se acerca el comienzo de la primavera, así
que aprovechemos para
celebrar el renacer que
vivimos cada año!
Preservar la belleza,
juventud y bienestar
por más tiempo depende, en buena medida, de
seguir una alimentación sana, variada y rica
en nutrientes que eviten
la oxidación de las células de nuestro cuerpo.
Sobre todo porque en el
envejecimiento celular
intervienen una buena
cantidad de procesos
químicos que se generan en el interior de
nuestro organismo.
Y, de hecho, varios de
ellos están relacionados
con la producción de
radicales libres que son
el resultado de procesos
fisiológicos propios de
nuestro cuerpo tales co mo el metabolismo de
los alimentos, la respiración y el ejercicio, así
como también de factores ambientales como la
contaminación y la exposición al sol. Por fortuna, la naturaleza ofrece mecanismos de defensa contra los radicales libres denominados
antioxidantes; elementos que están presentes
en verduras, oleaginosas frutas y sus derivados (jugos y néctares).
Incluso son reconocidos
como protectores de las
células, debido a que
ayudan a retardar el
envejecimiento y previenen enfermedades. Seguro que también has
escuchado sobre el poder natural de los grados de ORAC, pero ¿qué
significan y para qué
son? Los grados ORAC
son números asignados
en una escala para medir la actividad antioxidante de un alimento.
Cuanto mayor sea el
numero ORAC, mayor
el potencial antioxidante.
Por ello, para que los
antioxidantes siempre
estén presentes en tu
vida, es recomendable
incluir en tu dieta frutas
como Acai.
El Acai es una fruta
tropical del amazonas
perteneciente a la familia de moras. Contiene
un grado de 3,000
ORAC, uno de los más
altos en el mundo de lo
natural. Y más allá de
su delicioso sabor, el
Acai es la fruta con
mayor poder antioxidante que puedes consumir diariamente gracias a su pigmento (purpura intenso) y otros 16
componentes que, en
conjunto, le otorgan un
lugar privilegiado.
Otros alimentos con
altos niveles de antioxidantes son las fresas
con un ORAC de 1,540,
la espinaca con 1,260, el
brócoli con 890, las
moras con 2,036 y los
pimientos rojos con 710,
entre otros. Para adquirir altos niveles de
antioxidantes a diario,
un licuado de jugo de
Acai, moras, fresas y
plátano permitirá incluir los máximos beneficios en una forma
refrescante y deliciosa.
Empecemos esta primavera
preparando
nuestra piel para batallar el sol del verano y
luchando contra el envejecimiento prematuro
agregando antioxidantes a nuestra dieta diaria.
21
SECCION PROFESIONAL
ABOGADOS
JULIO SANCHEZ
Abogado
‡$FFLGHQWHVGH$XWRPyYLO
‡&DtGDVSRUQHJOLJHQFLDGHRWUR
‡$FFLGHQWHVGH7UDEDMR
‡0XHUWHSRU1HJOLJHQFLDZURQJIXOGHDWK
‡&DRVGH,QFDSDFLGDGDO6HJXUR6RFLDO
425 Elmora Ave., Elizabeth
(908) 355-0666
MEDICOS
DR. PEDRO GUTIERREZ
QUIROPRACTICOS
THOMAS HAVERON D.C.
QUIROPRACTICO
333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600
909 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800
1-888-4-AYUDATE
(888) 429-8328
DR. ERNESTO MARTICORENA
DR. SOKRATIS DRAGONAS
CIRUJANO GENERAL
ACCIDENTES DE AUTOMOVILES
DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO
464 NORTH AVE., ELIZ.
ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION
(908) 351-0790
Aceptamos Mayoría de Seguros
560 Newark Ave. Elizabeth, NJ
(908) 355-3358
Donan Sangre para The Blood Center of NJ
Comidas y Cenas Saludables para Bajar de Peso
4. Coloca el pescado
en un refractario de
vidrio para hornear y
llévalo al horno.
5. Hornea durante
aproximadamente 15
minutos.
6. Adorna con perejil
y sirve.
Diga Lo Lei en
LA VOZ
Días pasados la Ciudad de Newark y The Blood Center of New Jersey
llevaron una campaña conjunta en la cual el público general donó sangre para su banco de sangre. Los donantes recibieron un certificado de
$10 para consumir en Shop Rite. La campaña tuvo una recepción muy
positiva como se puede apreciar en la foto donde el ténico Dani Negassi
se prepara a extraer sangre de Digna López, secretaria administrativa de
la Ciudad, y una de las cientos de personas que participaron. “ Este es el
mejor regalo que se le puede hacer a alguien”, dijo la señora López.
“Puede salvar una vida”. Las personas interesadas pueden llamar al
(973) 676-4700, extension 600.
Noticias útiles de AARP: Aproveche al máximo
el dinero destinado al cuidado de su salud
Y no olvide que la
miel es un energizante
totalmente natural que
se puede consumir para
enfrentar un día de
gran actividad y tam-
bién disfrutar como una
dulce recompensa después de un largo día de
trabajo. Sin importar si
la actividad que realizas
es ir al gimnasio o salir
MURGADO&CARROLL,Esqs.
Abogados
Abierto de Lunes a Viernes, incluso
citas por la noche
Le ayudaremos en todo tipo
de caso legal:
ACCIDENTES INMIGRACIÓN
DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL
ACCIDENTES DE TRABAJO
La Consulta es Gratis para Casos
de Accidentes
761 Westfield Avenue
Elizabeth, New Jersey 07208
(908) 659-0101
a caminar, una cucharada de miel en el agua
que tomas te dará ese
impulso que necesitas
para mantenerte con
motivación y energía.
Salmón Glaseado a la
Miel
4 porciones
Ingredientes:
1 ½ cucharada de
miel
1 cucharada de mantequilla light para untar
3 cucharadas de mostaza Dijon en grano
4 cucharaditas de
perejil fresco picado
4 filetes de salmón
Una pizca de sal y
pimienta
Preparación:
1. Precalienta el
horno a 400º F.
2. En un tazón mezcla
la miel, la mantequilla y
la mostaza.
3. Sazona los filetes
de salmón con sal y
pimienta y barnízalos
con la mezcla de miel y
mostaza.
¿Busca maneras de
estirar el presupuesto
destinado a su atención médica? Tome en
cuenta estos ocho consejos prácticos:
1. Aprenda cómo
funciona su plan de
salud: Averigüe lo que
está y lo que no está
cubierto. Sepa cuáles
son sus deducibles,
copagos y otros gastos
de bolsillo antes de
recibir servicios médicos o surtir una receta.
2. Visite a prestadores de la red: Los proveedores participantes, también conocidos
como médicos de la
red, cobran tarifas de
descuento a los socios
del plan.
3. Use la sala de
emergencias en verdaderas urgencias: Si su
médico no está disponible cuando usted
necesita atención, considere un centro de cuidados de urgencias
leves antes de correr a
la sala de emergencias
del hospital. A menudo, el copago es menor.
Además, la atención
en un centro de cuida-
dos de urgencias leves
podría ser más rápida
que en una sala de
emergencias.
4. Hágase tiempo
para los exámenes preventivos: Estos exámenes ayudan a diagnosticar enfermedades
antes de que usted
tenga síntomas. Los
chequeos de la presión
sanguínea y las pruebas de colesterol alto
son algunos ejemplos.
De acuerdo con la ley
de reforma del sistema
de salud, la mayoría de
las personas que cuenten con seguro médico
pagarán menos costos
de bolsillo por atención
preventiva
como
mamografías, inmunizaciones (vacunas) y
controles para la detección temprana de cáncer y pruebas de diabetes.
Si usted es beneficiario de Medicare, existen beneficios preventivos que podrían estar
disponibles
gratis,
como pruebas de diabetes, mamografías y
colonoscopías. Los nuevos servicios preventi-
vos se suman al chequeo médico gratuito
de
bienvenida
a
Medicare, a disposición de todos los nuevos beneficiarios de
Medicare durante su
primer año en el programa. Si usted es
beneficiario de un plan
Medicare Advantage,
consulte si será responsable por copagos o
deducibles por los exámenes o pruebas.
5.
Vacúnese:
Debería recibir la
vacuna contra la gripe
todos los años, además
de la vacuna antitetánica y contra la tos ferina (tos convulsa).
Asimismo, si tiene
65 años o más, vacúnese contra la neumonía.
6. Sea prudente con
los
medicamentos
recetados:
Busque
alternativas más económicas
con
la
Herramienta
para
ahorrar en medicamentos, de AARP, disponible
en
www.aarp.org/drugsa
vings. Consulte a su
médico sobre sus opciones, incluidos los medi-
camentos genéricos.
¿Sabía usted que
podría ahorrar entre
un 10 % y un 15 % en
la compra de medicamentos por correo?
Use una farmacia de
pedidos por correo
siempre que sea posible para así ahorrar
dinero y tiempo. Y
7. Use su FSA (cuenta de gastos flexibles):
Si su empleador ofrece
una FSA en la que
puede ahorrar dinero
antes
de
pagar
impuestos y destinarlo
a la atención médica,
úsela. Recuerde planificar con prudencia. El
dinero de las FSA se
usa o se pierde anualmente.
8. Lleve un estilo de
vida saludable: Los
hábitos
saludables
como hacer ejercicio
con regularidad, comer
bien y no fumar pueden mejorar su salud y
vitalidad, y disminuir
el riesgo de contraer
ciertas enfermedades.
Por Dave Mollen,
Presidente estatal de
AARP Nueva Jersey
•
22
L A V OZ , 5 D E A B R I L , D E 2 0 1 2
Nuevo césped en campo de fútbol en la zona portuaria de Elizabeth Liga de Baloncesto Superior Nacional de Puerto Rico
La liga de Baloncesto Superior Nacional (BSN) se fundó hace más de 80 años
Los concejales Manny Grova Jr., Patricia Perkins Auguste, el Freeholder Daniel Sullivan, y los y es reconocida a nivel mundial. Los campeones actuales, Los Capitanes de
concejales Nelson González, Frank Cuesta, y Bill Gallman asisten al alcalde Chris Bollwage en el Arecibo, se enfrentarán a Los Indios de Mayagüez en el primer juego de la temcorte de cinta de inauguración del nuevo césped sintético instalado en el
Elizabeth, NJ, 30 de campo deportivo para juegos de fútbol (soccer) y football Americano, porada, el cual se transmitirá desde las 8-10:30 pm ET. por WAPA América.
La temporada 2012 cuenta con varios ex jugadores de la NBA, entre ellos:
marzo del 2012 - El al- donde juegan equipos juveniles de la ciudad Elizabeth Packers, Youth
• Kevin Pinkney (ex jugador para los Boston Celtics), y Mike Harris (ex jugacalde de la ciudad, Chris- Soccer League, Merlins Soccer League, y los Dragons que aquí compardor para los Houston Rockets), jugarán para los Athleticos of San German
tian Bollwage, inauguró ten la feliz ocasión. (Fotos de LA VOZ por Jay Davis)
• Ricky Davis (ex jugador para los Boston Celtics y el Miami Heat) jugará para
un campo de césped sinlos Piratas de Quebradillas
tético que fue instalado
• Al Thornton (ex jugador para los Los Angeles Clippers y los Washington
en el campo deportivo
Wizards)
jugará para los Brujos de Guayama
localizado en la zona
• Mike Sweetney (ex jugador para los Chicago Bulls y los New York Knicks)
portuaria de Elizabeth.
jugará para los Vaqueros de Bayamón
A la ceremonia de
El torneo 2012 está compuesto por ocho equipos de diferentes municipios de
corte de cinta también
Puerto Rico, y cada uno participará en 30 juegos. La post temporada arrancará
asistieron los concejales
a principios de mayo y consistirá en un torneo estilo “round-robin” de 10 juegos,
Frank Cuesta, Patricia
además de las semifinales y la serie final.
Perkins-Auguste, ManLos campeones actuales, Los Capitanes de Arecibo, se enfrentarán a Los
ny Grova Jr., Nelson
Indios
de Mayagüez en el primer juego de la temporada, el cual se transmitirá
González y William
desde las 8-10:30 pm ET este jueves.
Gallman.
La liga de Baloncesto Superior Nacional (BSN) se fundó hace más de 80 años
Igualmente se persoy
es
reconocida a nivel mundial. La temporada 2012 cuenta con varios ex juganaron en el lugar el intedores de la NBA, entre ellos:
grante de la Junta de
• Kevin Pinkney (ex jugador para los Boston Celtics)
Comisionados del Con• Mike Harris (ex jugador para los Houston Rockets)
dado de Union (Freehol• Ricky Davis (ex jugador para los Boston Celtics y el Miami Heat)
ders) Daniel Sullivan y
• Al Thornton (ex jugador para los Los Angeles Clippers y los Washington
otros funcionarios muniWizards)
cipales.
• Mike Sweetney (ex jugador para los Chicago Bulls y los New York Knicks)
“Esta iniciativa crea
El itinerario completo de transmisión se accederá a través de
un sitio seguro y duradewww.WapaAmerica.com.
ro para que los niños y
adultos del área metropolitana de Elizabeth
puedan practicar las
Miembros del Elizabeth Youth Soccer League.
diferentes versiones del
Por Miguel A. Erice Philadelphia Union: Fa- da por 19 equipos en dos
fútbol”, dijo el alcalde.
Los futbolistas colom- ryd Mondragón (Depor - Conferencias (divisiones)
“El hecho de que entre
bianos son la mayoría tivo Cali); Chivas USA: Este y Oeste y cada uno
en funcionamiento esta
(31) de los extranjeros en John A. Valencia (Atlé- de los clubs juegan 34
nueva instalación confirpartidos, 17 como local e
la MLS en la temporada tico Jr.).
ma nuestra visión de
Empero, no solo con igual número como visi2012 y en 2011 sólo jugacrear valiosas oportuniron 17. En la MLS hay jugadores participa Co- tante. De esos 19 conjundades recreativas y de
jugadores de 64 paises y lombia en la MLS ya que tos, solo siete no tienen
servicios deportivos para
son de Canada, Inglate- Oscar Pareja y Wilmer representantes colomla comunidad. Se trata
rra, Brasil, Jamaica y Cabrera son parte del bianos: Columbus Crew,
de un paso más para que
Ghana, todos con más de equipo técnico de Colo- DC United, Houston
Elizabeth continue sienrado Rapids, el primero Dynamo, Los Angeles
10 representantes.
do una ciudad de primer
Entre el total, pode- como DT y el segundo Galaxy, Toronto FC,
rango.”
mos citar a varios juga- como asistente. Además, Sporting Kansas City y
Las ligas juveniles de
dores: Dallas: Hernán Carlos Llamosa es el AT Vancouver Whitecaps.
Elizabeth y sus prograEn la MLS han estado
Pertuz (Independiente de Chivas USA y Diego
mas deportivos figuran
Gutiérrez
son
parte
del
jugadores
como Marcelo
de Medellín); Portland
entre los mejores de New
Timbers: Hanyer Mos- cuerpo técnico de Phila- Galindo, Cuauhtemoc
Jersey. Pero para contiBlanco, Guillermo Barquera (La Equidad) y delphia Union.
nuar elevando los niveles
El último es el colom- ros Schellloto, Fredrik
José Adolfo Valencia (Inde rendimiento deportiJuninho,
dependiente de Santa biano con más presencia Ljungberg,
vo los atletas locales
Fé). Colorado Rapids: en la MLS con 276 parti- Claudio Reyna, etc.
merecen contar con maLuis Zapata, Pasto y dos entre 1996 y 2008. Cada equipo puede conyores recursos. La coloJaime Castrillón (Inde- Precisamente el ex juga- tratar tres jugadores
cación del césped sintétipendiente de Medellín); dor de Deportivo Cali, extranjeros con un salaco en este campo lo conNew England: Fernando Dallas y New England rio más alto, entre ellos
vierte precisamente en
Revolution fue excelente el inglés David Beckham
Momentos antes del corte de cinta, los concejales Manny Grova, Jr., Cárdenas y John Lozano
una instalación moderna
y el francés Thierry
(América de Cali) y Jose en su actuación.
Patricia
Perkins-Auguste,
Frank
Cuesta,
Nelson
González
y
Bill
y de clase profesional, un
La MLS esta integra- Henry.
Moreno
(On
ce
Caldas).
avance que facilitará Gallman.
Este proyecto forma parques y campos deporseguir ofreciendo a la
juventud de Elizabeth parte de los esfuerzos de tivos y ofrecer servicios
una vida sana y un futu- la administración Boll- adicionales comunitarios
wage por mejorar y que mejoren la calidad
ro prometedor.
“A medida que au - aumentar las oportuni- de vida. En consecuencia
menta la población, ob- dades de recreación en sus autoridades locales
viamente también crece todos los barrios. En la procuran constantemenla necesidad de más ins- actualidad Elizabeth te modernizar los puntos
talaciones recreativas cuenta con numerosos y de recreación en todo el
para los jóvenes”, declaró muy visitados parques municipio.
el concejal del primer así como más de quince
El proyecto también
distrito Manny Grova. campos deportivos.
apoya y complementa la
Más de diez ligas iniciativa ecologista local
“Estos nuevos campos de
césped sintético propor- recreacionales ya utili- conocida como Eliza cionan a las personas de zan este sitio, incluidas beth’s Go Green, que
todas las edades un la Merlin Youth Soccer, procuara preservar las
lugar divertido y bonito America United Soccer áreas verdes y garantipara entretenerse de School y la Elizabeth zar un futuro con preocuforma sana y satisface la Youth Soccer Club.
pación ambientalista.
Elizabeth se ubica
creciente demanda que
Los fondos para este
tienen las diferentes ver- entre los cuatro munici- proyecto fueron proporsiones del fútbol, una pios más grande de New cionados parcialmente
especialidad deportiva Jersey y por eso siempre por el denominado
muy popular en Eliza - está necesitada de crear, County Kids Recreation
Parte del equipo de football Elizabeth Packers comparten en la ceremonia.
ampliar y mejorar los Trust Grant.
beth.”
Colombianos mayoría en la MLS 2012
LA VOZ, 5 DE ABRIL, DE 2012
ELIZABETH
Se alquilan aptos. “Studio” y
de 1 dormitorio. Totalmente
renovados. “Utilities” incluídos. Cerca transporte público.
Llame al (973) 377-3431
Español (908) 354-0727
ELIZABETH
South Street y 3a. AVe. Un
apto. de 2 cuartos, sala,
comedor y cocina, y baño.
$1,000 de alquiler y $1,000 de
depósito. Llame al (908) 3514216.
ELIZABETH
Se alquila apto. con sala,
comedor, 3 dormitorios, 2 porches. Cuarto de almacenaje.
Con sala, baño, cocina comedor, cerca de escuelas y
transporte público. Llame al
(908) 355-6833.
ELIZABETH
Se alquila habitación, entrada privada por basement,
$500 mensuales con todo
incluído. Buena área completamente amueblado.
(201) 978-2663
ELIZABETH
Se alquila apartamento con
sala, comedor, 1 dormitorio,
baño y cocina. Totalmente
renovado. Calefacción, agua
caliente y gas de cocina incluídos. Cerca de escuelas, transporte público y zona comercial.
Llame al (908) 327-8557.
EMPLEOS
PROFESIONALES
SR. CHEMIST
FAIRFIELD, NJ:
Research, develop & validate analytical methods for
new drug products & API utilizing high performance liquid
chromatography
(HPLC),
gas liquid chromatography
(GLC), Polari meter, UVVisible Near Infrared (NIR)
Spectrophotometer, disintegration test, atomic absorption spectrophotometer &
dissolution test. Perform calibration, preventative maintenance & validation of all solid
& liquid oral products.
Analyze R&D sample, pretest & test batch samples for
submission
to
FDA.
Responsible for R&D & commercial batch annual stability
sample testing. Test & monitor cleaning verification samples for releasing product.
Test & release raw materials,
packaging materials & finished products. Review &
prepare annual product
review reports of all manufactured
products.
Will
supervise 5 employees. Must
have Masters degree (or its
U.S. equivalent) in Chemistry
[Equivalent to a Bachelors
Degree in Chemistry (or its
U.S. equivalent) plus 5 yrs
exp in the field]. Employer is
willing to accept any suitable
combination of education,
training or exp.
Mail resume & salary
requirements to: Attn:
Mr. Ashish Shah at Mirror
Pharmaceuticals, LLC, 140
New Dutch Lane, Fairfield,
NJ 07004. Must specify Job
Ref# 2011718.
ROSELLE PARK - $305,000
EMPLEOS
Athletic Program
Coordinator (Menʼs
Volleyball Head Coach),
Newark, N.J.-
BILINGUALS NEEDED
Marketing Department. Full &
Part Time available. $750
weekly. Must have car. Please
call Juan (9731) 748-5251
or send resume to:
[email protected]
Elegante y bella casa estilo colonial con
pasillo central, de 9 habitaciones, 4 dormitorios, 1 baño completo, 2 medios baños, Den
en 1er piso, sótano terminado, garage para 2
carros por separados al fondo de la casa.
Cuartos espaciosos. Una vida de ensueños le
espera en esta casa que ¡“Tiene Que Ver”!
ERA MEEKER REALTY CO.
908-272-2570
www.erameeker.com
RESTAURANT
Necesitamos cocinera (o) dominicana (0) para trabajar en pequeño
restaurant en Elizabeth, NJ 6 días
a la semana. Preferible con experiencia, pero no necesaria. Llame:
(917) 259-9184
MECANICOS
Se solicita mecánico confiable. Buena oportunidad en
Cranford. Experiencia en
AB&C. Debe hablar inglés y
español. (908) 272-8708
DRY CLEANER
(TINTORERIA)
272 North Broad Street, Elizabeth, NJ
P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207
PROFESIONALES
Responsible for all functions
relating to the mngmnt & running
of a successful Div. I Men's
Volleyball prgrm, incl. recruitment, staff & student-athlete
supervision, scheduling mngmnt,
student academic monitoring,
physical fitness/strength & conditioning & budget mngmnt.
Demonstrate knwlg of & adherence to all applicable NCAA
rules, regulations, bylaws, constitutions & related univ. rules, regulations & policies. Submit appropriate compliance documentation
re. NCAA rules & regulations to
compliance office. Maintain current health care certifications.
(First aid, CPR/AED). Enforce all
NJIT policies & procedures incl.,
but not limited to, general student, staff & dept. specific.
Report all possible infractions of
NCAA rules & regulations to the
Compliance Officer. Lead, monitor & coordinate training & practice sessions, ensuring that all
appropriate safety guidelines &
standards are maintained. Plan &
manage dept. operating & payroll
budgets. Identify & resolve any
issues that arise with a studentathlete, the team &/or a member
of the coaching staff. Oversee
team & enforce all established
Athletic Dept. team travel & code
of conduct policies when away
from NJIT. Maintain current on
changing rules, techniques, technologies, & philosophies relevant. Must have comprehensive
knwlg of NCAA rules, regulations
& compliance issues; excellent
communication & conflict resolution skills; demonstrated leadership ability; prior supervisory/mngmnt exp.; & valid driver's
license. Master's Degree in
Organizational
Leadership
Studies or Liberal Arts (Preferred)
-[Equivalent to a Bachelor's
Degree
in
Organizational
Leadership Studies or Liberal
Arts, plus 5 years of experience
in the field]. Employer is willing to
accept any suitable combination
of education, training or experience. To apply, please go to
http://njit.jobs and search using
posting #0600888.
NJIT is an Equal Opportunity
Employer.Pharmaceuticals, LLC,
140 New Dutch Lane, Fairfield,
NJ 07004. Must specify: Job
Ref#2011719.
Se solicita tintorero para trabajar en “dry cleaner”, debe
hablar algo de inglés y tener
experiencia en quitar manchas. Llamar para entrevista
al (973) 533-1414.
CHOFER
Compañía de mudanza solicita
choferes y ayudantes. Jornada
completa. Se requiere experiencia. Empieza a $10-$15 la
hora. No requiere CDL Llame
al (908) 687-8898
CHOFER Y AYUDANTE
Full time. Debe tener experiencia. Se requiere un buen
récord como chofer y poder
conducir un camión de con
caja de 26ʼ. Transmisión
Manual. Llame al
(973) 763-6000
23
FERIA DE SALUD GRATIS
ORGANIZADA POR
EL CLUB DE WEST NEW YORK LEONES CUBANOS
Y
PALISADES MEDICAL CENTER
SE UNEN PARA DARLE A LA COMUNIDAD
COMPLETAMENTE GRATIS UNA FERIA DE SALUD,
Y SE REALIZARÁN:
PRUEBAS DE: PRESIÓN ARTERIAL
DIABETES
COLESTEROL
DENTALES
LA VISTA, INFORMACION.
DEPRESIÓN
QUIROPRACTICO….ETC
HABRÁ MÉDICOS DISPUESTOS A RESPONDER CUALQUIER
PREGUNTAS DE SALUD, TODO TOTALMENTE GRATIS.
Domingo Abril 15, 2012 - 11:00 M. A 3:00 PM.
Nuevo Salón Comunitario- Entrada: # 514 – Calle 52, West New York.
Entre Bergenline y Kennedy Boulevard.Cerca de
Bergenline y enfrente al parqueo Municipal (Gratis Domingos)
Habrán regalos, muestras etc. para todos.
M
SE VENDE CRIPTA
Se vende cripta de 2 pesonas, nivel C, Edificio 1, Fila
9, al lado de la Capilla
Rosemont Memorial Park,
Floral Garden Maosoleum,
1109 Neck Lane, Elizabeth
N. J. Precio $5,500.
Llamar a Teresa
(201) 730-1410
Vendo máquina de hacer
guarapo (jugo de caña),
Vendo frutas con máquinas
electrónicas combo, para la
venta de soda, agua, jugos,
chocolate, papitas, nachos.
En muy buena ubicación.
(908) 380-1940
AHORRA TIEMPO,
ESFUERZO Y TAL VEZ HASTA
DINERO EN TUS IMPUESTOS.
VISITA IRS.GOV.
http://www.irs.gov
Haz que ésta sea tu primera parada
antes de preparar tus impuestos.
Todo lo que quieres saber está en un sitio confiable—irs.gov. Ahí encontrarás toda la información y los
formularios que necesites para tus impuestos. Hay herramientas fáciles en línea para ayudarte a calcular
si calificas para créditos tributarios y para seguir el curso de tu reembolso. Y todo es gratis. ¿Prefieres
el teléfono? Llama al 1-800-829-4477 para 150 temas sobre los impuestos en español o en inglés. De
cualquier forma, sabes que la información es buena porque viene de la fuente oficial—el IRS.
irs.gov. Ve cómo te puede ayudar.
24
L A V O Z , 5 D E A BR I L , D E 20 12
Newark se mueve para cumplir la meta del “Reto Booker”
El pasado lunes, 26 de marzo, el alcalde de Newark Cory A. Booker, la vicealcaldesa y Margarita
Muñiz, la asesora municipal Tonya Bryant y varias instituciones han brindado su apoyo a la campaña “Marching 4 PALA (Presidential Active Life Award”, mediante los otros programas como
“Let’s Move, Newark!, con el fin de mantener activos a los jóvenes mediante ejercicios, deportes,
otras actividades físicas al aire libre y estilos de vida y nutrición saludables. El evento tuvo lugar
en el Salvation Army Boys & Girls Club de Ironbound, en el 11 Providence Street, en el East Ward
de Newark. En la foto aparecen también representantes del Maria Varisco Rogers charter School,
Brick City, que sirve a 75 niños del distrito escolar (también en la foto); Kathleen Calvo. La campaña busca acabar con la epidemia de obesidad en la población infantil en Newark. (Foto Newark
Press Information Office, B. Jones).
En el Museo de Newark se llevó a cabo el 26 de marzo una conferencia de prensa para presentar la nueva campaña de salud y actividad para la población de Newark titulada Let’s Move -The
Cory Booker Challenge, asistida por el alcalde de la ciudad Cory Booker y la vicealcaldesa
Margarita Muñiz. En dicha conferencia presentó a los creadores del sitio electrónico para esta
campaña: Mat Donnally, asesor de los medios sociales ClixLocal; Matt Martone, CEO de ClixLocal;
y Zach Goodman, director de producción de ClixLocal, con el alcalde Booker al centro. Las personas pueden visitar los dos sitios electroncios: www.corybookerchallenge.com así como
www.letsmovenewark.com
International Longshoremen’s
Association - AFL-CIO Local 1235
Feliz Día de Pascua Florida “Easter”
Deseamos a todos nuestros
miembros, amigos y
comunidad en general
INTERNATIONAL LONGSHOREMEN’S ASSOCIATION AFL-CIO Local #1235
30 Hennessey Street, Newark, New Jersey 07105 - (973) 344-3060