Español - Mondragon Unibertsitatea
Anuncio
KIROL ZERBITZUA S E R V I C I O de D E P O R T E S TXAPELKETETAKO DISZIPLINA ARAUDIA REGIMEN DISZIPLINARIO COMPETICIONES INTERNAS Mondragon Unibertsitateko Kirol Zerbitzua Servicio de Deportes de Mondragon Unibertsitatea Goi Eskola Politeknikoa 943 712 033 [email protected] Empresa Zientzien Fakultatea 943 718 099 [email protected] Humanitate Zientzien Fakultatea 943 714 157 ext. 156 [email protected] KIROL ZERBITZUA S E R V I C I O de D E P O R T E S XEDAPEN OROKORRAK DISPOSICIONES GENERALES 1go art. HELBURUA Art. 1 OBJETIVO M.U.k antolatzen dituen txapelketetarako Establecer las normas de disciplina deportiva disziplina arauak ezartzea da. Arau hauek en las competiciones que organiza M.U. Estas ondoko arau hauste eta bere zigorrei dagokie: normas se refieren a las infracciones siguientes Joko edo txapelketaren arau hausteak y sus correspondientes sanciones: Kirol arau orokorren arau hausteak Infracciones de las reglas del juego o competición Infracciones de las normas generales 2. art. APLIKAZIOZKO BESTE Art. 2 OTRAS NORMAS DE ARAUAK APLICACIÓN Arau hauste hauetan, zigorrak Euskal En lo referente a estas infracciones, se federazioako arauak izango dira, eta beste aplicarán las normativas de la Federación erakundeetatik eratorritakoak, Komunitate Vasca y provinientes de otras instituciones, Erkidegoa, Comite Español Deporte tales como CC.AA., Comite Español Deporte Unibersitario. Unibersitaio. 3. art. EMAITZAREN BALIDATZE, Art. 3 VALIDACIÓN, CAMBIO O ALDAKETA EDO BALIOGABETZEA ANULACIÓN DE RESULTADO Txapelketako batzordeak emaitzak aldatu eta El Comité de Competición está validado para ezeztatu ditzake arau hausteren bat egonez cambiar y anular los resultados en caso de gero. infracción. ARAU HAUSTEAK ETA ZIGORRAK INFRACCIONES Y SANCIONES 4. art. TXAPELKETA ETA “FAIR Art. 4 FALTAS CONTRA EL “FAIR PLAY”REN AURKA DAUDEN ARAU PLAY” Y LA COMPETICIÓN HAUSTEAK Cualquier comportamiento que atente al “Fair play·-ren aurka gertatzen diren edozein espíritu deportivo en cualquier campeonato en arau hausteak, edozein txapelketan, edo kirol el que se pierda material deportivo o material edo jantzien desagertzeak sortzen equipamiento serán sancionados en función de dituzten ekintza denak zigortuak izango dira la gravedad de la infracción. neurri ezberdinetan. 5. art. ZIGORRAK, EZAUGARRI Art. 5 SANCIONES, CARACTERÍSTICAS OROKORRAK GENERALES Arbitro eta txapeketetako batzordeak Las sanciones de los árbitros y del Comité de ezarritako zigorrak helburu hezigarriak izango Competición tendrán carácter educativo. dituzte. Partaide denak “fair play”-n lehiatuko Todos los participantes competirán de acuerdo dira giro ona egon dadin , kirolaren baloreak al “fair play” con objeto de impulsar valores bultzatzeko. deportivos todo ello a través del buen ambiente. KIROL ZERBITZUA S E R V I C I O de D E P O R T E S 6. art. ZIGOR MOTAK Art. 6 TIPOS DE SANCIONES Zigorrak ohartaraztea, partidu batzuetako Las sanciones consistirán en suspensión zigorra edo txapelketatik kanpo geratzea izan temporal de la partición, o expulsión de la daitezke. competición. 7. art. ZIGORREN APLIKAZIOA Art. 7 APLICACIÓN DE LA SANCIONES Iragarki taulan agertu eta ondorengo Se publicará en el tablón de anuncios y se partiduetan gauzatuko da. aplicarán en los partidos posteriores. A) BANAKAKO ZIGORRAK A) SANCIONES INDIVIDUALES a) Hitz zakarrak edo joko bortitza: bi partidu jokatu gabe. b) Beste kirolari edo pertsonari irain mehatxu egiteak: 2-4 partidu jokatu c) a) Palabras groseras o juego violento o peligroso: suspensión de dos encuentros. b) Insultos o amenazas hacia otras gabe. personas: suspensión de 2 a 4 Elkar erasoa: txapelkeatatik kanpo encuentros. geratzea. c) Agresión recíproca: expulsión de la competición. 8.art. ARAUTEGI TEKNIKOETAN Art. 8 SE ESTABLECERÁN LAS AGERTZEN DIREN ARAUAK ERE NORMAS QUE APARECEN EN EL JARRAITUKO DIRA. REGLAMENTO TÉCNICO. 9. art. NORTASUNAREN FALTSUTZEA Art. 9 FALSEAMIENTO DE IDENTIDAD Nortasunaren edozein faltsutzeak arau hauste Cualquier falseamiento de identidad se larria da eta txapelketatik kanpo geratuko da considera falta muy grave y supone la zuzenean. expulsión directa del campeonato. B) TALDEKO ZIGORRAK B) SANCIONES A EQUIPOS Unibertsitateko ikasle ez den norbait La alineación de un jugador no universitario, lerrokatzean, taldea txapelketatik kanpo conllevará la expulsión automática del equipo. geratuko da. Se considera partido perdido a la alineación de Unibertsitateko ikaslea den baina taldekoa ez un jugador universitario pero que no sea den norbait lerrokatzean, partidua galdutzat miembro del equipo. emango da. C) ZIGOR OROKORRAK C) SANCIONES GENERALES 10. art. EZ AGERTZEAK 10. Art INCOMPARECENCIAS Jokalari kopuru minimo eta orduan agertzen ez Al equipo o deportista que no esté presente, den taldea zigortuko da: con un número mínimo de jugadores a la hora señalada, se le sancionará. KIROL ZERBITZUA - - S E R V I C I O de D E P O R T E S Lehenen aldiz ez agertzea: partidua - Primera incomparecencia: se sancionará galdutzat emango da. con la pérdida del partido. 2. aldiz ez agertzea: txapelketatik at - Segunda incomparecencia: expulsión del geratuko da, fiantzako dirua kenduz. campeonato y pérdida de la fianza depositada. Ez agertzeak fase bakoitzean zenbatuko dira. Las incomparencias se contabilizarán por fase ERREKLAMAZIO PROZEDURA de competición. Edozein talde edo pertsonek erreklamazioa PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIÓN egin dezakete bi eguneko epean kirol Cualquier equipo o deportista pueden presentar zerbitzuan. Horretarako delegatua reclamación en un plazo de dos días en el bertaratuko da eta gagokion inprimakia bete. Servicio de Deportes rellanando el Delegado el oportuno impreso. TXAPELKETA BATZORDEA M.U. Kirol Zerbitzuko partaideez osatuta COMITÉ DE COMPETICIÓN egongo da. Batzorde honek kanpoan Formado por las personas que componen el laguntza eska dezake egokia uste badu. Servicio de Deportes de MU. Este Comité pude solicitar ayudas del exterior si lo creyese conveniente.
