Sus socios en tratamiento de agua potable y aguas residuales

Sus socios en tratamiento de agua potable y aguas residuales
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 1
Tecnología de tratamiento de agua Ltda.
®
Chriwa sistemas medioambientales y servicio Ltda.
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 2
Tecnología y competencia
Dos fuertes argumentos
La técnica de plantas del Grupo Chriwa es reconocida mundialmente desde hace más de 35 años
en los siguientes campos:
Suministro de agua potable
Suministro de agua purificada para la
industria de bebidas, softdrinks, jugos,
cervecerías y agua mineral
Agua purificada para la industria de
alimentos
Tratamiento de agua para plantas
industriales y procesadoras
Sistemas de tratamiento de agua para la
industria química, metalúrgica, energética
y médica.
Suministro de agua para centrales eléctricas
Tratamiento de agua para calderas
Purificación de agua para aguas
subterráneas
Plantas de reciclaje de agua
Unidades eléctricas / electrónicas de
control de procesos
Visualización de procesos (Scada System)
Un medio ambiente cada vez más contaminado
nos ha llevado en el Grupo Chriwa a desarrollar y perfeccionar nuevas tecnologías y a la optimización técnica de plantas ya existentes. El
Grupo Chriwa posee el conocimiento especializado necesario de las técnicas de ingeniería
de procesos para lograr un servicio de la planta
con un resultado óptimo. Nuestra tecnología implementada en muchos países comprende los
conocidos procesos de tratamiento:
Departamento de Construcción
Producción con calidad certificada
Filtración
Floculación
Descarbonización rápida
Descarbonización pausada
Desacidificación
Desferrización
Desmanganización
Desnitrificación
Desarsenificación
Absorción/Desorción
Adsorción
Intercambio de iones
Oxidación
Atomización de alto rendimiento
Micro – ultra y nanofiltración
Ósmosis inversa
Desalinización de agua de mar
Desgasificación
Impregnación con gas
Sistemas y equipos de ozonificación
Tratamientos biológicos y clarificación
Clarificación y sedimentación
Neutralización
Neutralización de gas de combustión
Otros procesos especiales
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 3
Suministro de agua potable
Agua es vida. Una buena y constante calidad de
agua para beber es la base esencial para nuestra salud diaria. Nacional e internacionalmente
Chriwa ha producido un sinnúmero de centrales de abastecimiento de agua para servicio
de municipios y comunidades, así como para el
sector privado.
Las plantas de tratamiento de Chriwa purifican
el agua de acuerdo a la fuente del agua cruda
predominante cumpliendo las exigencias respectivas en cuanto a calidad final del agua tratada.
Filtración de alta capacidad con capas múltiples Remoción de hierro y manganeso y desacidificación física utilizando tanques de doble altura, tecnología de reducción de espacio.
Chriwa emplea técnicas modernas en el diseño
de trazados de los sistemas de tuberías con el
programa 3D-CAD, lo cual permite un aprovechamiento óptimo del espacio, ayudando a un
concepto lógico de instalación, facilitando en el
futuro la realización del mantenimiento y servicio
del equipo, por medio de una configuración
real en tres dimensiones y una fácil identificación
de las partes y grupos del equipo.
Construcción en 3D
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 4
Industria de bebidas gaseosas, agua mineral y
agua para cerveza
Planta de filtración con carbón activado para eliminación de cloro En la industria cervecera y en la industria
de agua mineral, bebidas suaves y gaseosas es condición fundamental la pureza, la estabilidad y la excelente calidad
del agua para obtener un producto de
primera.
Aparte de los componentes químicos
del agua, la tecnología de tratamiento
que empleará Chriwa es determinada
especialmente por la calidad y sabor deseado del producto final.
Chriwa es uno de los proveedores de
plantas de tratamiento de agua con más
renombre mundial en la industria de bebidas y alimentos. La técnica de plantas
de tratamiento de agua de Chriwa
para producción/envasado cumple en
su totalidad y permanentemente con las
normas de calidad de agua exigidas a
los fabricantes de bebidas y alimentos
tanto en el mercado nacional como internacional.
Descarbonización por medio de intercambio de iones para la producción de agua para bebidas
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 5
Industria de bebidas gaseosas, agua mineral y
agua para cerveza
Pretratamiento: Filtración con grava para la eliminación de hierro y manganeso
La calidad del agua de producto y de servicio en
la industria cervecera constituye un factor clave.
Con un contenido de más del 90% en el producto final, el agua es una de las principales materias primas en la elaboración de la cerveza,
pero también es requerida en muchos otros procesos de la producción con sus respectivas exigencias de calidad.
El amplio espectro de tecnologías Chriwa para
el tratamiento de agua, posibilita el tratamiento
individual y confiable de aguas crudas con diversas características, para la producción de
aguas de producto y de servicio determinadas
para cada proceso de la industria cervecera.
Adicionalmente, los procesos inteligentes para
recuperación de agua y los sistemas de visualización y de registro de datos de operación, facilitan una gestión del agua moderna y
económica.
Filtración por membranas para agua de producto y de servicio en la industria cervecera
(Isometría): pretratamiento de agua de río para obtener agua
de producto y de servicio en una cervercería grande africana
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 6
Tecnología de membranas para la industria de
bebidas y alimentos
Ósmosis inversa para agua potable y para la industria de bebidas
Las membranas para procesos de separación de Chriwa se aplican en las siguientes tecnologías de
tratamiento:
Tratamiento de agua de mar, aguas superficiales y subterráneas salobres)
Separación, concentración y reciclaje de materias orgánicas e inorgánicas particuladas y
disueltas
Separación de emulsiones y coloides
Producción de agua para alimentación de
calderas
Tratamiento de agua para procesos
Tratamiento de agua residual municipal y
para la industria
Producción de agua ultrapura para
procesos farmacéuticos
Tratamiento de lixiviados, aguas de salida procedentes de plantas de tratamiento de aguas
residuales y de estanque
Ultrafiltración para agua de producción o para la industria de bebidas
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 7
Tecnología de membranas para la industria de
bebidas y alimentos
Debido a que los requerimientos de calidad de
agua se incrementan constantemente y el
avance de las tecnologías de membranas se desarrolla rápidamente, un número elevado de
clientes requiere de las técnicas especiales de
membranas de Chriwa:
Microfiltración (MF)
Ultrafiltración (UF)
Nanofiltración (NF)
Ósmosis Inversa (RO)
Entrega de planta de ósmosis inversa
Espectro de filtración
Ion Exchanger Range
Sieve Filtration
Fine Filtration
MEMBRANE
FILTRATION
SEPARATION SPECTRA
Particle Filtration
Microfiltration
Ultrafiltration
Nanofiltration
Reverse Osmosis
Activated Carbon Dust
Virus
Bacteria
Indigo
Pigments
Metalhydroxide (Fe2O3.xMe2O)
10 D
MG (Dalton)
in nm
1Å
102 D
5Å
1
104 D
50 Å
2,5
5
470 kD 1500 Å
2000 Å
5000 Å
Macro Molecular
103 D
10 Å
Myosine
RS-Proteins
Oil Emulsions
Latex
180 Å
250 Å
400 Å
Bact.-Ribosomes 3 MD
Bact.-Viruses jx176 6 MD
Fibrinogene
4
Molecular
100 Å
7,5
10
50
106 D
0,1µm
0,5µm
1000 Å
75
Suspension
Micro Particles
105 D
500 Å
25
Pressed Plant Juice
Yeast
Fine disp. Emulsion/Latex
Globuline
160 kD
Coll. Silicic Acid
1000 Å
16 Å
34 Å
35 Å
35 Å
48 Å
54 Å
65 Å
PTDC Lipide
Myoglobine
Humanalbumine
Dextran
Hemoglobin
Ca++, Mg++
SO --
3
Molecular Wt.
Scale
750 D
17 kD
67 kD
250 kD
65 kD
4Å
5Å
7Å
7Å
7Å
8Å
8Å
9Å
Water Molecule
18 D
Alanine
89 D
Cl-,OH-,Na+
Cytochrome c
12 kD
Glucose
180 kD
Fe++
Mn++
NO -
Ions
Pollen
Asbestos
Huminic Substances
Fields
R.Blood
Cells
Oil Emulsions
Albumin Proteins
Material Examples
Ion-Exchanger
Resin
Carbon Dust
Gelatin
Pesticides
Nominal Diameter
Activated Carbon Particle
Colloidal Silicic Acid
Herbicides
Beach Sand
100
5000 Å
250
500
Solid-Liquid Substances
Macro Particles
0,001 mm
1µm
750
1 Å = 1 Ångstrøm Unit = 10-4 Micrometers (Microns) = 10-4 μm = 10-10 Meter
Dalton = MG = Molecular weight
1000
2,5
5
7,5
Well sump
250 µm
Brackish Water (raw)
500 µm
Diatom Algae 500 µm x 1,9 µm
Low Molecular Solution
Media
Materials
Human Hair
Livercell
20 µm
Molasses
20 µm
Fine Sludge
50 µm
Fibrous Fruit Juice
80 µm
Blue Algae
60 µm x 2 µm
Saccharose
Giardia
Lambia
Colour Pigments
Red Blood Cells
7 µm
Pollen
10 µm
Green Algae
10 µm x 10 µm
Atomic Radius
Endotoxin/Pyrogen
Mould fungus
1,5 µm
Yeast
1,5 µm
Bacteria
2 µm
Staphylococcus
5 µm
Giardia Lambia 12 µm x 5 µm
Cryptosporidium
7 µm x 4 µm
Erythrocytes
7 µm
Sugar
Rabies Virus
0,3 µm x 0,1 µm
Pseudomonas 0,5 µm x 1,5 µm
Nitrobacteria 0,6 µm x 1,0 µm
Cholera-Bact.
0,8 µm
Metal Ion
TD
Separation Procedure
Particulate Impurities
Sievable Graines
0,01 mm
0,1 mm
1 mm
10 µm
100 µm
1000 µm
104
25
50
75
105
250
500
750
106 nm
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 8
Agua para la industria y para procesos
La alta tecnología de tratamientos de agua para
procesos de Chriwa ha sido implementada con
éxito en diversos tipos de industrias y procesamientos de agua. Nuestros equipos y personal
calificado le garantizan la calidad del agua cumpliendo todos los requisitos que requiera el agua
para el proceso.
Las plantas de tratamiento de agua de Chriwa
para plantas alimentadoras de calderas, de enfriamiento, de aguas condensadas y de procesos, son parte del programa de Chriwa, al igual
que el acondicionamiento del agua para desgasificación, desalinización parcial y/o completa,
además de la eliminación de la dureza y descarbonización. Para cada aplicación industrial se
realiza una solución especialmente diseñada y
en detalle ajustada a la necesidad.
Tratamiento de agua de río para la industria química
Tratamiento de agua de fuente para usos farmacéuticos
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 9
Agua para la industria y para procesos
A continuación, presentamos algunos ejemplos
de plantas construidas por Chriwa en el
campo del tratamiento de agua para la industria y de procesos en los últimos años:
Agua de enfriamiento:
800 m3/h desferrización y remoción de manganeso después de una preclarificación rápida
como prefiltración para una planta de desmineralización completa.
Tratamiento de agua de fuente para producción de máquinas
Agua de procesos:
filtración en línea de 1750 m3/h consistente en
12 filtros de gravilla, seguidos por una planta de
contra corriente de eliminación de dureza que
pasa por 4 intercambiadores de iones. Resultado: La dureza residual es <0,03 meq/l ó <0,1° dH.
Servicio totalmente automático operado por
PLC control vía panel táctil y visualización sistema SCADA de gráfica interactiva. Equipado
con control manual directo de emergencia para
accionamiento de las válvulas por medio de interruptores manuales y con potenciómetro.
Tratamiento de agua de río para una compañía de aceros
Tratamiento de agua superficial cargada orgánicamente por medio de filtración y floculación
en línea; adsorción en intercambiador de iones
de resina así como UF filtración de membranas
seguida por un eliminador de la dureza para
una fábrica de papel. La regeneración de las resinas se realiza con medios especiales.
Agua de producción:
floculación en línea para remover turbideces y
una cloración de seguridad para la industria
química.
Planta de descontaminación de agua del subsuelo para la
industria automotriz.
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 10
Visualización de procesos y electrotecnia
Las plantas de tratamiento de agua potable y
aguas residuales pueden ser equipadas con
el sistema de visualización de procesos
Chriwa, basado en el sistema operativo MSWindows®. Sincronizado con el hardware
específico de la planta (técnica PC, PLC), el
software Chriwa permite al operador una supervisión general y centralizada de la planta
por medio de un PC desde el cuarto de tratamiento de agua o en otra estación de trabajo que esté enlazada con los datos
técnicos.
Nuestros estándares son sistemas completos
para el registro, la visualización y el control de
los datos de operación, con transmisión por
radio, Internet o teléfono.
La planeación individual del sistema completo, la complementación de los puntos de
medición y las adaptaciones de los componentes de vigilancia y estadísticas son los
pasos de trabajo necesarios para obtener un
software de alta exigencia y orientado a los
procesos.
Los sistemas de control Chriwa para plantas
y procesos son diseñados con un alcance
que abarca desde controles de seguridad
simples, hasta controles por PLC de libre programación, con vigilancia por monitor y registro de datos de operación.
Sistemas de control en plataformas multifuncionales (PM) combinan la robustez de componentes clásicos como pantallas táctiles y
PLC con el mundo computarizado.
Ampliaciones eventuales de las plantas existentes
son integradas fácilmente gracias al diseño modular de la técnica de control Chriwa.
Reportes y diagramas basados en datos recopilados permiten la evaluación de los procesos pasados y el pronóstico de tendencias futuras.
Junto con los tests en línea y adaptaciones locales durante la puesta en marcha de la planta, el
mantenimiento del software a control remoto por
medio de módem e ISDN, así como el mantenimiento local del hardware facilitan el servicio continuo y eficiente de la planta.
Control y visualización de procesos
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 11
Tratamiento de aguas residuales y
tecnología ambiental
Los adelantos creados por CUSS en la tecnología de aguas residuales satisfacen las crecientes
demandas gubernamentales y sociales en relación a las descargas de las mismas.
Mediante la instalación de equipos de neutralización de gas de combustión, elaborados para
cada caso específico, utilizando procesos biológicos de limpieza parcial y/o total (aerobia/anaerobia) y aplicando técnicas muy modernas, se
cumplen y hasta se sobrepasan las normas oficiales establecidas.
A través de la inspección y asesoría en el lugar
de la obra, CUSS desarrolla la técnica específica
para cada proyecto desde soluciones totales incluyendo la construcción civil y de tanques depósitos, hasta la entrega de la planta al personal
entrenado, son estándares internacionales de
CUSS.
Montaje de contenedor esmaltado para planta de aguas
residuales
Laguna de oxidación con aireación de burbujas minúsculas
Tratamiento de aguas residuales de la industria láctea
Estanque de control
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 12
Tratamiento de aguas residuales y
tecnología ambiental
La purificación de aguas residuales con el método SBR (Sequencing Batch Reactor) es especialmente indicada para aguas residuales muy
cargadas, procedentes de la producción de bebidas dulces. Una fosa separada de clarificación
final no es necesaria en este caso, todos los
pasos del proceso suceden separadamente y de
forma consecutiva en una sola fosa. La version
ECO de la planta CUSS SBR conserva una técnica robusta y sencilla desistiendo de la total automatización.
Tratamiento aerobio/anaerobio de aguas residuales de la
industria cervecera
La totalidad de técnica de la planta se ubica en
una edificación en hormigón compacto, minimizando así los malos olores y la planta de limpieza de las aguas residuales armoniza con la
edificación total del cliente pasando desapercibida como planta de tratamiento de aguas residuales.
Limpieza de técnica combinada anaerobia y aerobia para
aguas residuales de una cervecería.
Depuración aeróbica de aguas residuales de bebidas dulces en depósitos sobre el suelo en acero esmaltado.
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 13
Generación de energía a partir de residuos
A partir
de
mediante
1000 kg
DQO
en AR
reacción
se obtienen
Planta de cogeneración
1200 kW eléctrica
1260 kW térmica
500 m3
biogas
3000 kW
Energia de calefacción
En el marco del desarrollo internacional en el
campo de las energías renovables y de acuerdo
con el propósito mundial de reducir las emisiones de CO2, la firma CUSS ofrece tecnologías
avanzadas para la producción de energía a partir de sustancias contenidas en las aguas residuales y de residuos sólidos. Así el cliente tiene a
su disposición diversas opciones para la generación de energía térmica o eléctrica según
lo requiera. CUSS, como socio sólido, ofrece
tanto estudios de proyectos y factibilidad, como
planeación, ejecución y entrega “llave en mano”
de la planta al cliente.
Planta aerobia/anaerobia de tratamiento de aguas residuales con producción de energía
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 14
Procesos especiales y
técnicas de medición propios
El Grupo Chriwa desarrolla en conjunto con
sus compañías subsidiarias continuamente nuevas tecnologías y perfeccionamientos de sus sistemas de plantas para optimar:
Los costos operativos
Los manejos de funcionamiento
La seguridad del servicio
La seguridad de la calidad
El reciclaje de agua
Trinkwasser • Mineralwasser • Brauwasser • Softdrinks • Lebensmittelindustrie
ChriwaFilt
Transductor de medidas múltiple Chriwa, CMT, con PROFIBUS DP
El transductor universal ideal para la toma, procesamiento y transmisión de diversos datos de
medición en un solo dispositivo.
Das Hochleistungs-Filtermaterial
zur Reduzierung bzw. Entfernung von:
URAN
RADIUM
ARSEN
NICKEL
BOR
FLUORID
®
Deutschland
Wasser-Aufbereitungstechnik GmbH
Planta depuradora de biodiscos S&P
Chriwa-Filt son materiales granulados filtrantes
especiales y específicos, basados en materiales
naturales o que son producidos como tal. Debido a su caracter inerte podemos asegurar que
la mineralización total del agua no se cambiará.
Los discos sumergibles rotatorios para la depuración biológica total de las aguas residuales se
aplican en el tratamiento de las aguas residuales
industriales, domésticas y comunales. Algunas
ventajas en comparación con otros sistemas:
También según la escogencia de las materias
primas y de los procesos de activación, los materiales filtrantes son adecuados principalmente
para la eliminación de:
Instalación modular compacta
Demanda de energía baja, manejo fácil, espacio reducido, fácil mantenimiento
Seguridad de servicio aun con cargas altas
imprevistas
MANGANESO (ChriwaFilt MN)
H2S (ChriwaFilt H2S)
ARSÉNICO (ChriwaFilt A)
FLUORURO (ChriwaFilt F y AP)
RADIO (ChriwaFilt RA)
URANIO (ChriwaFilt U)
BARIO (ChriwaFilt BA).
El lodo activado es separado por medio de sedimentadores de placas inclinadas y el agua depurada puede ser vertida de acuerdo a las
especificaciones de las autoridades.
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
18:56
Seite 15
Servicio y atención
para una relación duradera
Para el Grupo Chriwa el poner en marcha una planta de tratamiento significa el comienzo de una
relación estable y permanente con sus clientes. Desde la fase de mantenimiento profesional de la
instalación hasta la entrega de repuestos, el Grupo Chriwa garantiza una asistencia total hacia la
inversión realizada, ofreciendo los siguientes servicios especializados:
Mantenimiento
Talleres de entrenamiento para operadores
Productos químicos especiales
Departamento de proyección
y ventas
Laboratorio analítico
Carbón activado especial (para calidad alimenticia)
Suministro de repuestos
Estudios analíticos en el lugar
Departamento de Servicio y
mantenimiento
Departamento de repuestos
El acceso inmediato a las ofertas de asesoramiento y servicio ofrecidos por el Grupo Chriwa, ahorran costos a los usuarios de la técnica de plantas de Chriwa, además de asegurarle un funcionamiento óptimo del proceso operacional. La disponibilidad de los últimos adelantos y desarrollos en
los tratamientos de aguas potables y residuales representan para nuestros clientes una valiosa ayuda
en todos los proyectos hidrotécnicos. Más allá de la construcción de equipos, el Grupo Chriwa
ofrece a sus clientes:
Ingeniería técnica, diseño y planificación de
procesos técnicos
Construcción computarizada en 3D-CAD de
los sistemas hidrotécnicos
Visualización de procesos de los sistemas existentes
Soluciones de sistemas de medición y regulación técnica
Asesoramiento de expertos en ferias en todo
el mundo
Departamento de Servicio
Participación en ferias internacionales
173 Firmenprospekt_Chriwa_span_9-2009
07.09.2009
Ltda.
Alemania
Casa Matriz/Fábrica
Chriwa Wasser-Aufbereitungstechnik GmbH
Bruchweg 30
29313 Hambühren
Tel. +49 5084 404-0
Fax +49 5084 404-31
E-Mail [email protected]
www.chriwa.de
®
Chriwa sistemas medioambientales y servicio Ltda.
1.500/09.09/1.Edición. Este folleto es totalmente reciclable.
Fue impreso con colores libres de metales tóxicos.
CUSS
Chriwa Umwelt-Systemtechnik & Service GmbH
Casa Matriz/Fábrica
Bruchweg 30
29313 Hambühren
Tel. +49 5084 9872-90
Fax +49 5084 9872-929
E-Mail info@cuss. de
www.cuss.de
18:56
Seite 16
Rusia
Chriwa Wasser-Aufbereitungstechnik GmbH
Batjuschkova st. 7a
162600 Cherepovets/Rusia
Tel. und Fax +7 8202 323966
E-Mail [email protected]
Serbia
Chriwa d.o.o.
Kneza Mihaila 6
11500 Obrenovac/Serbia
Tel. +381 118723324
E-Mail [email protected]
España y Portugal
Chriwa Iberica SL
Calle Doctor Azpitarte no. 105 B
18012 Granada/España
Tel. +34 958 280283
Fax + 34 958 805004
E-Mail [email protected]
www.chriwa.es
Oficina de ventas
Chriwa Wasser-Aufbereitungstechnik GmbH
Gartenweg 5
06774 Rösa/Alemania
Tel. und Fax: +49 34208 71248
E-Mail [email protected]
System S & P Vertriebs-GmbH
Ulmenstr. 2
74592 Kirchberg/Alemania
Tel. +49 7954 98040
Fax +49 7954 9804-20
E-Mail [email protected]
www.system-s-and-p.de
México
MAN Ferrostaal México, S.A. de C.V.
Rio Nilo 47, Col. Cuauhtemoc
06500, México , D.F.
Tel. +52-55-5242 3593
Fax +52-55-5242 3516
E-Mail [email protected]
Colombia
Jonas Vyshniauskas
Calle 85 No. 52-47
Barranquilla/Colombia
Tel. +57 5355 2677
Móvil +57 317 658-1957
E-Mail [email protected]
Perú
Jorge Abanto Benavides
Av.La Encalada 1388,ofic.602
Lima 33/Perú
Móvil +511-994004869
Tel. +511-7150370
Fax +511-7171758
E-Mail [email protected]