SY15-1057- Final-Aug17-08-11-15.indd

2015-2016 Final School Board Approved Calendar-Spanish version
FSA
FINALMENTE APROBADO POR LA JUNTA ESCOLAR
ESTUDIANTES Y EMPLEADOS EXCEPTO LOS QUE TRABAJAN 12 MESES
Actualizado el 09/08/15
EMPLEADOS QUE TRABAJAN 12 MESES
(TODOS LOS DEMÁS EMPLEADOS DEBEN REFERIRSE A LAS NOTAS DEL CALENDARIO)
DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE PALM BEACH
CALENDARIO ESCOLAR 2015-2016
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
1
2
FERIADO
6
7
8
LUNES
3
MARTES
3
14
15
10
10
16
17
Distrito Cerrado
20
21
22
LTM/PDD
MIÉRCOLES
4
JUEVES
REUNIÓN DEL PERSONAL DOCENTE O DESARROLLO PROFESIONAL - LOS ESTUDIANTES DE LAS ESCUELAS
SECUNDARIAS COMIENZAN TARDE Y LOS DE LAS ESCUELAS INTERMEDIAS Y PRIMARIAS TERMINAN TEMPRANO
SETIEMBRE 2015
VIERNES
5
REUNIÓN DEL PERSONAL DOCENTE - SOLO LAS ESCUELAS SECUNDARIAS COMIENZAN TARDE
6
LUNES
MARTES
7
MIÉRCOLES
28
23
29
VIERNES
2
3
4
11
Los profesores
trabajan
13
Los profesores
trabajan
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
28
29
14
Los profesores
trabajan
FERIADO
17
18
19
20
21
24
25
26
27
28
Primer día de clases
para los estudiantes
24
12
Los profesores
trabajan
LTM/PDD
FERIADO
Distrito Cerrado
27
JUEVES
1
Distrito Cerrado
9
Distrito Cerrado
13
HORARIOS DE 10 HORAS AL DÍA PARA LOS QUE TRABAJAN 12 MESES
LTM
AGOSTO 2015
JULIO 2015
EVALUACIÓN DE LOS ESTÁNDARES DE LA FLORIDA
30
24
25
FERIADO
31
31
30
Distrito Cerrado
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
DICIEMBRE 2015
NOVIEMBRE 2015
OCTUBRE 2015
31
VIERNES
1
LUNES
2
MARTES
2
MIÉRCOLES
3
JUEVES
4
VIERNES
5
LUNES
MARTES
6
MIÉRCOLES
1
2
8
9
JUEVES
VIERNES
3
4
10
11
LTM
5
6
7
8
9
9
10
LTM/PDD
12
13
19
20
14
1.er periodo de
nueve semanas
Comienza el
26
27
2.o periodo de
nueve semanas
28
22
12
FERIADO
15
21 Termina el
LTM/PDD
11
16
Profesores
16
Planificación en
Primaria —
Capacitación en Secundaria
Profesores
23
Planificación en
Secundaria —
Capacitación en Primaria
23
30
30
29
Comienza el 17
2.o trimestre de
primaria
18
Termina el
7
13
1.er trimestre de
primaria
19
LTM
14
20
24
25
26
FERIADO
FERIADO
21
27
FERIADO
FERIADO
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
1
LUNES
28
MARTES
1
2
MIÉRCOLES
3
Comienza el
3.er periodo de
nueve semanas
5
6
7
8
11
12
13
14
15
18
19
20
21
22
8
Profesores
15
Planificación
en Primaria —
Capacitación en Secundaria
22
9
25
26
27
28
29
29
FSA Writing
Termina el
JUEVES
10
18
30
FERIADO
25
FERIADO
31
FERIADO
MARZO 2016
VIERNES
4
11
29
24
FERIADO
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
1
5
JUEVES
VIERNES
2
3
4
FSA Writing FSA Writing FSA Writing FSA Writing
Termina el
2.o trimestre
de primaria
7
12
8
9
10
11
FSA Writing FSA Writing FSA Writing FSA Writing FSA Writing
Comienza el 16
3.er trimestre de
primaria
17
18
19
14
15
16
23
24
25
26
21
22
23
LTM/PDD
FERIADO
17
23
FERIADO
FERIADO
LTM/PDD
FERIADO
Profesores
4
Planificación en
Secundaria —
Capacitación en Primaria
22
FERIADO
FEBRERO 2016
ENERO 2016
16
2.o periodo de
nueve semanas
FERIADO
LUNES
15
FERIADO
FSA
Comienza el
FERIADO
28
FSA
FERIADO
29
FSA
Termina el
17
3.er periodo de
nueve semanas
24
FSA
25
Distrito Cerrado
FERIADO
30
Planificación 18
Profesores de primaria,
intermedia y secundaria
31
FSA
4.o periodo de
nueve semanas
Desde el 8 de junio del 2015 hasta el 31 de julio del 2015; del 21 al 25 de marzo del 2016 y desde el 6 de junio hasta el 1 de julio del 2016; el horario de trabajo para los empleados de 12 meses será de 10 horas diarias de lunes a jueves, por lo que el Distrito cerrará los viernes. En
conmemoración al Día de la Independencia, el Distrito estará cerrado el jueves, 2 de julio del 2015.
FSA
FINALMENTE APROBADO POR LA JUNTA ESCOLAR
ESTUDIANTES Y EMPLEADOS EXCEPTO LOS QUE TRABAJAN 12 MESES
Actualizado el 09/08/15
EMPLEADOS QUE TRABAJAN 12 MESES
(TODOS LOS DEMÁS EMPLEADOS DEBEN REFERIRSE A LAS NOTAS DEL CALENDARIO)
DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE PALM BEACH
LUNES
FSA
MARTES
4
FSA
MIÉRCOLES
FSA
5
FSA
LTM/PDD
REUNIÓN DEL PERSONAL DOCENTE - SOLO LAS ESCUELAS SECUNDARIAS COMIENZAN TARDE
REUNIÓN DEL PERSONAL DOCENTE O DESARROLLO PROFESIONAL - LOS ESTUDIANTES DE LAS ESCUELAS
SECUNDARIAS COMIENZAN TARDE Y LOS DE LAS ESCUELAS INTERMEDIAS Y PRIMARIAS TERMINAN TEMPRANO
MAYO 2016
JUEVES
6
HORARIOS DE 10 HORAS AL DÍA PARA LOS QUE TRABAJAN 12 MESES
LTM
VIERNES
7
FSA
1
FSA
8
LUNES
MARTES
FSA
2
FSA
9
MIÉRCOLES
FSA
3
FSA
4
FSA
10
FSA
11
JUNIO 2016
JUEVES
VIERNES
5
FSA
6
FSA 12
FSA
13
FSA
LUNES
MARTES
6
MIÉRCOLES
7
JUEVES
VIERNES
1
Último día
2
de clases para
los estudiantes
8
9
Día de
3
trabajo para
los profesores
10
Distrito Cerrado
FSA
11
FSA
FSA
12
FSA
13
14
FSA
15
FSA
16
FSA
17
FSA
18
FSA 19
FSA
20
13
14
15
16
17
Distrito Cerrado
FSA
18
FSA
19
FSA
20
FSA
21
FSA
22
23
24
FSA
25
FSA
26
FSA
27
FSA
28
FSA
29
30
31
25
26
27
20
21
22
23
27
28
29
30
24
Distrito Cerrado
FERIADO
FERIADOS
FECHA
DÍAS DE RECUPERACIÓN POR EMERGENCIA (EMD) Orden de prioridad
FERIADO
2 de julio del 2015
7 de setiembre del 2015
14 de setiembre del 2015
23 de setiembre del 2015
11 de noviembre del 2015
25 de noviembre del 2015
26 y 27 de noviembre del 2015
21 y 22 de diciembre del 2015
Día de la Independencia
Día del Trabajo
Día feriado de otoño
Día feriado de otoño
Día de los Veteranos
Día de Acción de Gracias
Días de Acción de Gracias
Vacaciones de invierno
23 de dic. al 1.o de enero del 2016 Vacaciones de invierno
18 de enero del 2016
Natalicio de M. L. King
21 al 25 de marzo del 2016
Vacaciones de primavera
Día de Conmemoración a los
30 de mayo del 2016
Caidos
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1)
2)
3)
4)
X
X
X
X
X
1.er Trimestre
2.o Trimestre
3.er Trimestre
17 de agosto del 2015
17 de nov. del 2015
16 de febrero del 2016
TERMINA
13 de noviembre del 2015
12 de febrero del 2016
2 de junio del 2016
# DE DÍAS
60
49
70
FECHAS DE ENTREGA DE TARJETAS DE CALIFICACIONES DE PRIMARIA
PERIODO
1.er Trimestre
2.o Trimestre
3.er Trimestre
ESCUELAS PRIMARIAS
3 de diciembre del 2015
29 de febrero del 2016
2 de junio del 2016
DÍAS FERIADOS QUE SE LE PAGAN A PROFESORES Y SUBDIRECTORES
7 de setiembre del 2015
26 de noviembre del 2015
25 de diciembre del 2015
1.o de enero del 2016
18 de enero del 2016
30 de mayo del 2016
17 de setiembre del 2015
8 de octubre del 2015
20 de octubre del 2015
5 de noviembre del 2015
18 de marzo del 2016
25 de noviembre 2015
21 de diciembre del2015
22 de diciembre del 2015
23 de octubre del 2015
16 de noviembre del 2015
4 de enero del 2016
15 de febrero del 2016 (Día del Presidente)
18 de marzo del 2016
17 de setiembre del 2015
8 de octubre del 2015
20 de octubre del 2015
PERIODO
COMIENZA
COMIENZA
TERMINA
# DE DÍAS
17 de agosto del 2015
26 de octubre del 2015
5 de enero del 2016
28 de marzo del 2016
22 de octubre del 2015
18 de diciembre del 2015
17 de marzo del 2016
2 de junio del 2016
46
35
51
48
Determinados
profesores (T)
Profesores y
subdirectores
(T y I)
FECHAS DE ENTREGA DE TARJETAS DE CALIFICACIONES DE INTER. Y SECUN.
PERIODO
1.er Cuarto
2.o Cuarto
3.er Cuarto
4.o Cuarto
ESCUELAS INTERMEDIAS Y SECUNDARIAS
9 de noviembre del 2015
20 de enero del 2016
12 de abril del 2016
Se envía por correo después del 22 de junio del 2016
SEMESTRES EN INTERMEDIA Y SECUNDARIA
PERIODO
1.er Semestre
2.o Semestre
4 de febrero del 2016
23 de febrero del 2016
PERIODOS DE CONTRATO DE LOS EMPLEADOS
DÍAS DE ASISTENCIA PARA LOS ESTUDIANTES EN INTER. Y SECUN.
1.er Cuarto
2.o Cuarto
3.er Cuarto
4.o Cuarto
10 de diciembre del 2015
4 de febrero del 2016
23 de febrero del 2016
Medio día de clases (PDD)
(las escuelas primarias e intermedias salen temprano)
DÍAS DE PLANIFICACIÓN DE LOS PROFESORES O DE DESARROLLO
PROFESIONAL — LOS ESTUDIANTES NO TIENEN CLASES
X
DÍAS DE ASISTENCIA ESCOLAR DE LOS ALUMNOS DE PRIMARIA
COMIENZA
5)
6)
7)
8)
Los días de recuperación adicionales están sujetos a ser aprobados por el Superintendente.
Los empleados de 12 meses podrán seleccionar durante este calendario escolar un día feriado disponible, siempre y
cuando éste se solicite por lo menos con dos días de anterioridad y nunca sea durante un día regular de clases. Si el
día feriado que se elija es durante el horario laboral de 10 horas, se podrán tomar 8 horas durante cualesquiera de los
días. (Lunes a Jueves).
PERIODO
16 de noviembre del 2015
23 de octubre del 2015
4 de enero del 2016
15 de febrero del 2016
Días LTM (las escuelas secundarias entran tarde)
COMIENZA
TERMINA
# DE DÍAS
17 de agosto del 2015
5 de enero del 2016
18 de diciembre del 2015
2 de junio del 2016
81
99
Todos los
demás
empleados
(NT)
TERMINA
# DE DÍAS
13 de agosto del 2015 2 de junio del 2016
1.o de julio del 2015
30 de junio del 2016
188
250
11 de agosto del 2015
23 de julio del 2015
20 de julio del 2015
9 de julio del 2015
1.o de julio del 2015
3 de junio del 2016
3 de junio del 2016
9 de junio del 2016
16 de junio del 2016
30 de junio del 2016
196
206
216
226
260
17 de agosto del 2015
13 de agosto del 2015
12 de agosto del 2015
11 de agosto del 2015
6 de agosto del 2015
3 de agosto del 2015
23 de julio del 2015
20 de julio del 2015
1.o de julio del 2015
9 de julio del 2015
1.o de julio del 2015
2 de junio del 2016
2 de junio del 2016
3 de junio del 2016
3 de junio del 2016
3 de junio del 2016
3 de junio del 2016
9 de junio del 2016
16 de junio del 2016
30 de junio del 2016
23 de junio del 2016
30 de junio del 2016
180
182
187
190
193
196
206
216
216R
226
260
De acuerdo con la sección 1011.60(3)(d) de los Estatutos de la Florida, los siguientes seis días feriados se le pagan a los empleados que trabajan a tiempo completo durante 12 meses y quienes no están representados por el sindicato de los profesores (CTA): Día de la Independencia (conmemorado el 2 de julio del 2015), Día
del Trabajo, Día de Acción de Gracias, el primer día del año nuevo, el Natalicio de Martin Luther King, Jr. y el Día de Conmemoración a los Caídos. Además, algunos empleados podrían tener otros días feriados que no se consideren legales, de acuerdo con lo estipulado en su Acuerdo Laboral y en este Calendario Escolar.
The Department of Multicultural Education Spanish Translation Team certifi es that this is a true and faithful translation of the original document – (561) 434-8620 February 2015– SY15-1057
CALENDARIO ESCOLAR 2015-2016
ABRIL 2016
EVALUACIÓN DE LOS ESTÁNDARES DE LA FLORIDA