OpenPhone 28

OpenPhone 28
OpenPhone 28
Instrucciones de manejo sucintas: Uso de las teclas
Manuale rapido: Utilizzo dei tasti
Tecla
Presión breve
Presión larga
D/¤
Abre la lista de los últimos
números marcados para
rellamada
Tasto /
Softkey
Desconecta la unidad móvil
E/
Conecta la unidad móvil
D/¤
E/
Menú
Abre un menú cuya
funcionalidad depende del
estado actual
OK
Confirma la función seleccionada
Esc
Sale del menú actualmente
indicado
Cierra el menú y repone el
teléfono en el modo de reposo
Borra el último caracter
Borra toda la entrada
C
*
R
F
Indica el menú completo
Activa/desactiva el tono de
llamada
Activa el bloqueo del teclado
Abre la guía telefónica:
Tecla de flecha hacia arriba: OpenCom
Tecla de flecha hacia abajo: OpenPhone 28
Pressione breve
Pressione lunga
Visualizza la lista di ripetizione
Disattiva il portatile
Attiva il portatile
Menu
Visualizza il menù secondo la
modalità dell’apparecchio
OK
Conferma la funzione selezionata
Esc
Annulla la sezione del menù
visualizzata
Chiude il menù e mette il
telefono in stand by
Cancella l’ultimo carattere
Cancella l’intera entrata
C
*
R
F
Visualizza il menù principale
Attiva o disattiva la suoneria
Attiva il blocco tastiera
Apre la rubrica telefonica:
Tasto freccia su: OpenCom
Tasto freccia giù: OpenPhone 28
‘
Modifica il volume
‘
Ajuste del volumen
,
Muove il cursore a sinistra/destra per percorrere il menù
,
Dezplaza el cursor hacia la izquierda/derecha y navega en
el menú
OpenPhone 28
OpenPhone 28
Instrucciones de manejo sucintas: Uso de las teclas
Manuale rapido: Utilizzo dei tasti
Tecla
Presión breve
Presión larga
D/¤
Abre la lista de los últimos
números marcados para
rellamada
Tasto /
Softkey
Desconecta la unidad móvil
E/
Conecta la unidad móvil
D/¤
E/
Menú
Abre un menú cuya
funcionalidad depende del
estado actual
OK
Confirma la función seleccionada
Esc
Sale del menú actualmente
indicado
Cierra el menú y repone el
teléfono en el modo de reposo
Borra el último caracter
Borra toda la entrada
C
*
R
F
Indica el menú completo
Activa/desactiva el tono de
llamada
Activa el bloqueo del teclado
Abre la guía telefónica:
Tecla de flecha hacia arriba: OpenCom
Tecla de flecha hacia abajo: OpenPhone 28
Pressione breve
Pressione lunga
Visualizza la lista di ripetizione
Disattiva il portatile
Attiva il portatile
Menu
Visualizza il menù secondo la
modalità dell’apparecchio
OK
Conferma la funzione selezionata
Esc
Annulla la sezione del menù
visualizzata
Chiude il menù e mette il
telefono in stand by
Cancella l’ultimo carattere
Cancella l’intera entrata
C
*
R
F
Visualizza il menù principale
Attiva o disattiva la suoneria
Attiva il blocco tastiera
Apre la rubrica telefonica:
Tasto freccia su: OpenCom
Tasto freccia giù: OpenPhone 28
‘
Modifica il volume
‘
Ajuste del volumen
,
Dezplaza el cursor hacia la izquierda/derecha y navega en
el menú
,
Muove il cursore a sinistra/destra per percorrere il menù
OpenPhone 28
OpenPhone 28
Manuale rapido: Funzioni principali
Instrucciones de manejo sucintas: Funciones básicas
Selezione
Marcar
■
■
A
■
Digitare il numero telefonico, premere il tasto chiamata
o
premere il tasto chiamata
e poi digitare il numero telefonico
A
■
A
Introduzca el número, presione la tecla Auricular
; o bien
Presione la tecla Auricular
y luego introduzca el número.
A
Rispondere ad una chiamata
Aceptar una llamada
Premere il tasto chiamata
o semplicemente togliere il portatile dalla base
(quando è attivata la Risp. autom.)
Presione la tecla Auricular
o levante simplemente el equipo de la estación
cargadora (si ha ajustado el equipo a Descolgar Auto).
Terminare una chiamata
Terminar la comunicación
Premere il tasto chiamata
Presione la tecla Auricular
A
A
Trasferire una chiamata
■
■
■
A.
Transferir
R
A
Premere durante la conversazione il tasto
e chiamare l’interno desiderato.
Trasmettere la conversazione, dopo l’annuncio, premendo il tasto chiamata
Mani libere / Viva voce
A
A
Durante la chiamata premere il tasto chiamata
per almeno 2 secondi.
Per terminare il mani libere, premere di nuovo il tasto chiamata
.
Per migliorare la qualità , posizionate l’OpenPhone 28 verticalmente, senza
nascondere il microfono né l’altoparlante.
A
Attivare una chiamata di emergenza (tasto SOS)
A
Manos libres / Escucha por altavoz
■
■
■
Il tasto SOS si trova sulla sinistra del portatile. Una pressione lunga su questo tasto
in stand by attiva una chiamata di emergenza verso un numero di emergenza
programmato.
R
Durante la comunicación, presione la tecla
y marque el número del usuario
deseado. Transfiera la comunicación presionando de la tecla Auricular
después del anuncio.
A
En estado de disponibilidad, presione la tecla Auricular
al menos por
2 segundos.
Puede terminar la función manos libres con una nueva presión larga de la tecla
.
Auricular
Para obtener la mejor comprensión, coloque el OpenPhone 28 en posición
vertical sin tapar ni el altavoz ni el micrófono.
A
Iniciar llamada de emergencia (tecla SOS)
La tecla SOS se encuentra en el lado izquierdo de la unidad móvil. La presión larga
de esta tecla en el estado de reposo inicia una llamada de emergencia hacia un
número de emergencia programado.
DeTeWe Systems GmbH Versione: 06.2006 A meno di modifiche
DeTeWe Systems GmbH Estado: 06.2006 Reservado el derecho de modificación
OpenPhone 28
OpenPhone 28
Manuale rapido: Funzioni principali
Instrucciones de manejo sucintas: Funciones básicas
Selezione
Marcar
■
■
A
■
Digitare il numero telefonico, premere il tasto chiamata
o
premere il tasto chiamata
e poi digitare il numero telefonico
A
■
A
Introduzca el número, presione la tecla Auricular
; o bien
Presione la tecla Auricular
y luego introduzca el número.
A
Rispondere ad una chiamata
Aceptar una llamada
Premere il tasto chiamata
o semplicemente togliere il portatile dalla base
(quando è attivata la Risp. autom.)
Presione la tecla Auricular
o levante simplemente el equipo de la estación
cargadora (si ha ajustado el equipo a Descolgar Auto).
Terminare una chiamata
Terminar la comunicación
Premere il tasto chiamata
Presione la tecla Auricular
A
A
Trasferire una chiamata
■
■
■
A.
Transferir
R
A
Premere durante la conversazione il tasto
e chiamare l’interno desiderato.
Trasmettere la conversazione, dopo l’annuncio, premendo il tasto chiamata
Mani libere / Viva voce
A
A
Durante la chiamata premere il tasto chiamata
per almeno 2 secondi.
Per terminare il mani libere, premere di nuovo il tasto chiamata
.
Per migliorare la qualità , posizionate l’OpenPhone 28 verticalmente, senza
nascondere il microfono né l’altoparlante.
A
Attivare una chiamata di emergenza (tasto SOS)
Il tasto SOS si trova sulla sinistra del portatile. Una pressione lunga su questo tasto
in stand by attiva una chiamata di emergenza verso un numero di emergenza
programmato.
R
A
Durante la comunicación, presione la tecla
y marque el número del usuario
deseado. Transfiera la comunicación presionando de la tecla Auricular
después del anuncio.
Manos libres / Escucha por altavoz
■
■
■
A
En estado de disponibilidad, presione la tecla Auricular
al menos por
2 segundos.
Puede terminar la función manos libres con una nueva presión larga de la tecla
Auricular
.
Para obtener la mejor comprensión, coloque el OpenPhone 28 en posición
vertical sin tapar ni el altavoz ni el micrófono.
A
Iniciar llamada de emergencia (tecla SOS)
La tecla SOS se encuentra en el lado izquierdo de la unidad móvil. La presión larga
de esta tecla en el estado de reposo inicia una llamada de emergencia hacia un
número de emergencia programado.
DeTeWe Systems GmbH Versione: 06.2006 A meno di modifiche
DeTeWe Systems GmbH Estado: 06.2006 Reservado el derecho de modificación