Acta do Pleno ordinario do 3 de febreiro do 2014

-1-
SESIÓN ORDINARIA DEL
EXCELENTÍSIMO
AYUNTAMIENTO PLENO DE
FECHA TRES DE FEBRERO
DE DOS MIL CATORCE
SESIÓN
ORDINARIA
DO
EXCELENTÍSIMO
CONCELLO PLENO DE DATA
TRES DE FEBREIRO DE
DOUS MIL CATORCE
En el Salón de Sesiones de las
Casas Consistoriales de la ciudad
de A Coruña, a tres de febrero de
dos mil catorce. Bajo la
Presidencia del
Excmo. Sr.
Alcalde don Carlos Negreira
Souto y con la asistencia de los
ediles doña Rosa María Gallego
Neira, don Julio Antonio Flores
Pérez,
doña
Ana
María
Fernández Gómez, doña María
del
Carmen
Hervada
Echevarría,
don
Miguel
Lorenzo Torres, doña María
Begoña Freire Vázquez, don
Roberto Luis Coira Andrade,
don Martín Fernández Prado,
don Francisco José Mourelo
Barreiro, doña María Elvira
Padín Fernández, doña María
Luisa Cid Castro, don Enrique
Luis de Salvador Sánchez, doña
Susana Pazo Meijide, don Jesús
Salvador Fernández Moreda,
doña María del Mar Barcón
Sánchez, doña María Nieves
Vázquez Novo, doña Silvia
Longueira Castro, don José
Federico Nogueira Fernández,
doña Eudoxia María Neira
Fernández,
don
Jesús
Fernández Diez, doña Gloria del
Valle Rodríguez, don Xosé
Manuel Carril Vázquez, doña
No Salón de Sesións da Casa do
Concello da cidade da Coruña, a
tres de febreiro de dous mil
catorce. Baixo a Presidencia do
Excmo. Señor Alcalde don
Carlos Negreira Souto e coa
asistencia dos edís dona Rosa
María Gallego Neira, don Julio
Antonio Flores Pérez, dona Ana
María Fernández Gómez, dona
María del Carmen Hervada
Echevarría, don Miguel Lorenzo
Torres, dona María Begoña
Freire Vázquez, don Roberto
Luis Coira Andrade, don Martín
Fernández Prado, don Francisco
José Mourelo Barreiro, dona
María Elvira Padín Fernández,
dona María Luisa Cid Castro,
don Enrique Luis de Salvador
Sánchez, dona Susana Pazo
Meijide, don Jesús Salvador
Fernández Moreda, dona María
del Mar Barcón Sánchez, dona
María Nieves Vázquez Novo,
dona Silvia Longueira Castro,
don José Federico Nogueira
Fernández, dona Eudoxia María
Neira Fernández, don Jesús
Fernández Diez, dona Gloria del
Valle Rodríguez, don Xosé
Manuel Carril Vázquez, dona
María Xosé Bravo San José,
dona Ermitas Valencia Romar,
-2-
María Xosé Bravo San José,
doña Ermitas Valencia Romar,
Doña Avia Veira González y
don José César Santiso Corral,
se reunió, previa convocatoria
reglamentariamente circulada, el
Excelentísimo
Ayuntamiento
Pleno, al objeto de celebrar sesión
ordinaria en primera convocatoria.
dona Avia Veira González, e don
José César Santiso Corral,
reuniuse, previa convocatoria
regulamentariamente circulada, o
excelentísimo Concello Pleno, ao
obxecto de celebrar sesión
ordinaria
en
primeira
convocatoria.
Da fe del acto el infrascrito
Secretario General del Pleno,
don Manuel José Díaz Sánchez,
hallándose además presente el
Interventor General don Ángel
David Murado Codesal.
Da fe do acto o infraescrito
Secretario Xeral do Pleno, don
Manuel José Díaz Sánchez, e
atópase ademais presente o
Interventor Xeral don Ángel
David Murado Codesal.
Siendo las nueve horas y treinta
minutos, por la Presidencia se
declara
abierta
la
sesión
pasándose a tratar los siguientes
asuntos incluidos en el orden del
día.
Sendo as nove horas e trinta
minutos, a presidencia declara
iniciada a sesión e pasa a tratar
os seguintes asuntos incluídos na
orde do día.
I.- PARTE RESOLUTIVA
I.- PARTE RESOLUTIVA
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Muy buenos días a todos.
Moi bos días a todos.
Comenzamos la sesión Ordinaria
de
este
Pleno
Municipal
correspondiente al mes de febrero
que ha sido convocada en tiempo
y forma.
Comezamos a sesión Ordinaria
deste
Pleno
Municipal
correspondente ao mes de
febreiro que foi convocada en
tempo e forma.
Señor Secretario, por favor, lea el
asunto dentro del Orden del Día,
Señor Secretario, por favor, lea o
asunto dentro da Orde do Día, o
-3-
el primero.
primeiro.
Intervenciones
Intervencións
Señor Secretario
Señor Secretario
5- Aprobación borrador Acta
5- Aprobación borrador Acta
Asunto: Aprobación del borrador
del Acta de la Sesión Ordinaria
celebrada el día veintitrés de
diciembre de dos mil trece.
Asunto: Aprobación do borrador
da Acta de la Sesión Ordinaria
realizada o día vinte e tres de
decembro de dous mil trece.
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Si no hay oposición, la aprobamos
por unanimidad.
Se non hai oposición,
aprobamos por unanimidade.
Siguiente punto.
Seguinte punto.
COMUNICACIONES DE LA
ALCALDÍA
COMUNICACIÓNS
ALCALDÍA
Intervenciones
DA
Intervencións
Presidencia
Presidencia
No hay.
Non hai.
ÁREA DE HACIENDA
ADMINISTRACIÓN
PÚBLICA
a
Y
ÁREA DE FACENDA E
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Asesoría Jurídica
Asesoría Xurídica
Estos
asuntos
han
sido
dictaminados por la Comisión
de Hacienda y Administración
Estes asuntos foron ditaminados
pola Comisión de Facenda e
Administración
Pública,
-4-
Pública, celebrada el día treinta
de enero de dos mil catorce, con
el voto a favor de los Grupos
Municipales
del
Partido
Popular y del PSdeG–PSOE y
las abstenciones de los Grupos
Municipales de BNG y EU/OV.
Se acuerda, proponer al Pleno,
como dictamen de la Comisión
la adopción de los siguientes
acuerdos:
realizada o día trinta de xaneiro
de dous mil catorce, con voto a
favor dos Grupos Municipais do
Partido Popular e do PSdeGPSOE e as abstencións dos
Grupos Municipais do BNG e
EU/OV. Acordáse, propoñer ao
pleno, como ditame da Comisión
a adopción dos seguintes
acordos:
6
–
Personamiento
en
Procedimiento
Ordinario
4623/2013.
6
–
Comparecencia
no
Procedemento
Ordinario
4623/2013.
Asunto
Asunto
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4623/2013
promovido
por
INMOBILIARIA MASAR, S.L.
contra orden de la Consellería de
Medio Ambiente, Territorio e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva del
Plan General de Ordenación
Municipal del Ayuntamiento de A
Coruña, así como contra el Texto
Refundido del mismo, publicado
en el BOP de 9 julio de 2013.
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4623/2013
promovido
por
INMOBILIARIA MASAR, S.L.
contra orde da Consellería de
Medio Ambiente, Territorio e
Infraestruturas de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva do
Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como contra o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
-5-
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
7
–
Personamiento
en
Procedimiento
Ordinario
4644/2013.
7
–
Comparecencia
no
Procedemento
Ordinario
4644/2013.
Asunto
Asunto
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4644/2013
promovido
por
JUNTA DE COMPENSACIÓN
SECTOR 2 “SAN PEDRO DE
VISMA”
contra orden de la
Consellería de Medio Ambiente,
Territorio e Infraestructuras de 252-2013
sobre
aprobación
definitiva del Plan General de
Ordenación
Municipal
del
Ayuntamiento de A Coruña, así
como contra el Texto Refundido
del mismo, publicado en el BOP
de 9 julio de 2013.
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4644/2013
promovido
por
XUNTA DE COMPENSACIÓN
SECTOR 2 “SAN PEDRO DE
VISMA”
contra
orde
da
Consellería de Medio Ambiente,
Territorio e Infraestruturas de 252-2013
sobre
aprobación
definitiva do Plan Xeral de
Ordenación
Municipal
do
Concello da Coruña, así como
contra o Texto Refundido deste,
publicado no BOP de 9 xullo de
2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
-6-
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
8 – Personamiento en el
Procedimiento
Ordinario
4643/2013.
8
–
Comparecencia
no
Procedemento
Ordinario
4643/2013.
Asunto
Asunto
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4643/2013 promovido por D.
Francisco Chas Montaña contra
orden de la Consellería de Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva del
Plan General de Ordenación
Municipal del Ayuntamiento de A
Coruña, así como contra el Texto
Refundido del mismo, publicado
en el BOP de 9 julio de 2013.
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4643/2013 promovido por D.
Francisco Chas Montaña contra
orde da Consellería de Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestruturas de 25-22013 sobre aprobación definitiva
do Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
-7-
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
9 - Personamiento en el
Procedimiento
Ordinario
4673/2013.
9
–
Comparecencia
no
Procedemento
Ordinario
4673/2013.
Asunto
Asunto
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4673/2013
promovido
por
MOPESA, S.A. contra orden de la
Consellería de Medio Ambiente,
Territorio e Infraestructuras de 252-2013
sobre
aprobación
definitiva del Plan General de
Ordenación
Municipal
del
Ayuntamiento de A Coruña, así
como contra el Texto Refundido
del mismo, publicado en el BOP
de 9 julio de 2013.
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4673/2013
promovido
por
MOPESA, S.A. contra orde da
Consellería de Medio Ambiente,
Territorio e Infraestruturas de 252-2013
sobre
aprobación
definitiva do Plan Xeral de
Ordenación
Municipal
do
Concello da Coruña, así como o
Texto Refundido deste, publicado
no BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
-8-
desfavorables al Ayuntamiento.
desfavorables ao Concello.
10 - Personamiento en el
Procedimiento
Ordinario
4579/2013.
10
–
Comparecencia
no
Procedemento
Ordinario
4579/2013.
Asunto
Asunto
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4579/2013 promovido por D.
Carlos Abal Lourido contra orden
de la Consellería de Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva del
Plan General de Ordenación
Municipal del Ayuntamiento de A
Coruña, así como contra el Texto
Refundido del mismo, publicado
en el BOP de 9 julio de 2013.
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4579/2013 promovido por D.
Carlos Abal Lourido contra orde
da
Consellería
de
Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestruturas de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva do
Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
11
11
-
Personamiento
en
el
–
Comparecencia
no
-9-
Procedimiento
4361/2013.
Ordinario
Procedemento
4361/2013.
Ordinario
Asunto
Asunto
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4361/2013
promovido
por
COMERCIAL
AREVANO
FUENTES, S.L. contra orden de
la
Consellería
de
Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva del
Plan General de Ordenación
Municipal del Ayuntamiento de A
Coruña, así como contra el Texto
Refundido del mismo, publicado
en el BOP de 9 julio de 2013.
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4361/2013
promovido
por
COMERCIAL
AREVANO
FUENTES, S.L. contra orde da
Consellería de Medio Ambiente,
Territorio e Infraestructuras de
25-2-2013 sobre aprobación
definitiva do Plan Xeral de
Ordenación
Municipal
do
Concello da Coruña, así como
contra o Texto Refundido deste,
publicado no BOP de 9 xullo de
2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
12 - Personamiento en el
Procedimiento
Ordinario
4359/2013.
12
Comparecencia
no
Procedemento
Ordinario
4359/2013.
- 10 -
Asunto
Asunto
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4359/2013 promovido por D.
Jesús García García y tres más
contra orden de la Consellería de
Medio Ambiente, Territorio e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva del
Plan General de Ordenación
Municipal del Ayuntamiento de A
Coruña, así como contra el Texto
Refundido del mismo, publicado
en el BOP de 9 julio de 2013.
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4359/2013 promovido por D.
Jesús Garcia García e tres máis
contra orde da Consellería de
Medio Ambiente, Territorio e
Infraestruturas de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva do
Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como contra o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
13 - Personamiento en el
Procedimiento
Ordinario
4357/2013.
13
Comparecencia
no
Procedemento
Ordinario
4357/2013.
Asunto
Asunto
- 11 -
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4357/2013
promovido
por
DRICAR DE INVERSIONES,
S.L. contra orden de la
Consellería de Medio Ambiente,
Territorio e Infraestructuras de 252-2013
sobre
aprobación
definitiva del Plan General de
Ordenación
Municipal
del
Ayuntamiento de A Coruña, así
como contra el Texto Refundido
del mismo, publicado en el BOP
de 9 julio de 2013.
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4357/2013
promovido
por
DRICAR DE INVERSIONES, S.L.
contra orde da Consellería de
Medio Ambiente, Territorio e
Infraestruturas de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva do
Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como contra o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
14 - Personamiento en el
Procedimiento
Ordinario
4340/2013.
14
Comparecencia
no
Procedemento
Ordinario
4340/2013.
Asunto
Asunto
1º.Personarse
Procedimiento
en
el
Ordinario
Asunto: 1º.Procedemento
Comparecer no
Ordinario
- 12 -
4340/2013 promovido por Dª.
María Sofía Tren Santiago contra
orden de la Consellería de Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva del
Plan General de Ordenación
Municipal del Ayuntamiento de A
Coruña, así como contra el Texto
Refundido del mismo, publicado
en el BOP de 9 julio de 2013.
4340/2013 promovido por Dª.
María Sofía Tren Santiago
contra orde da Consellería de
Medio Ambiente, Territorio e
Infraestruturas de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva do
Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como contra o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
15 - Personamiento en el
Procedimiento
Ordinario
4362/2013.
15
Comparecencia
no
Procedemento
Ordinario
4362/2013.
Asunto
Asunto
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4362/2013
promovido
por
FOMENTO
DE
EXPLOTACIONES
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4362/2013
promovido
por
FOMENTO
DE
EXPLOTACIONES
- 13 -
AGROPECUARIAS, S.A. contra
orden de la Consellería de Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva del
Plan General de Ordenación
Municipal del Ayuntamiento de A
Coruña, así como contra el Texto
Refundido del mismo, publicado
en el BOP de 9 julio de 2013.
AGROPECUARIAS, S.A. contra
orde da Consellería de Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestruturas de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva do
Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como contra o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
16 - Personamiento en el
Procedimiento
Ordinario
4335/2013.
16
Comparecencia
no
Procedemento
Ordinario
4335/2013.
Asunto
Asunto
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4335/2013 promovido por D.
Angel María Otamendi Busto y
Otra contra orden de la
Consellería de Medio Ambiente,
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4335/2013 promovido por D.
Angel Maria Otamendi Busto e
Outra contra orde da Consellería
de Medio Ambiente, Territorio e
- 14 -
Territorio e Infraestructuras de 252-2013
sobre
aprobación
definitiva del Plan General de
Ordenación
Municipal
del
Ayuntamiento de A Coruña, así
como contra el Texto Refundido
del mismo, publicado en el BOP
de 9 julio de 2013.
Infraestruturas de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva do
Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como contra o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Y tercer punto hay asuntos del dos
al número doce, que completan
los recursos presentados contra el
Plan General, son once asuntos.
Proponemos su debate, si les
parece en conjunto de los doce
asuntos. Y si quieren intervenir les
daríamos tres minutos, en
principio por intervención y dos
de réplica.
E terceiro punto hai asuntos do
dous a número doce, que
completan
os
recursos
presentados contra o Plan Xeral,
son once asuntos. Propoñemos o
seu debate, se lles parece en
conxunto dos doce asuntos. E se
queren intervir dariámoslles tres
minutos, en principio por
intervención e dous de réplica.
- 15 -
Si les parece bien a los señores
portavoces.
Se lles parece ben aos señores
voceiros.
El Gobierno quiere intervenir?
O Goberno quere intervir?
No.
Non.
Empezamos entonces con los
turnos de intervención sobre los
asuntos dos a doce. Esquerda
Unida/Os Verdes no quiere
intervenir.
Empezamos entón coas quendas
de intervención sobre os asuntos
dous a doce. Esquerda Unida/Os
Verdes non queren intervir.
Bloque Nacionalista
señor Carril.
Bloque Nacionalista
señor Carril.
Galego,
Galego,
Señor Carril Vázquez
Señor Carril Vázquez
Moi breve, simplemente para
reiterar o que dixemos nunha das
sesións anteriores que nós como
somos parte nos imos a abster.
Moi breve, simplemente para
reiterar o que dixemos nunha das
sesións anteriores que nós como
somos parte nos imos a abster.
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, señor Carril.
Moitas grazas, señor Carril.
Turno de intervención para doña
Mar Barcón.
Quenda de intervención para
dona Mar Barcón.
Señora Barcón Sánchez
Señora Barcón Sánchez
Gracias, señor Alcalde. Sólo
anunciar nuestro voto favorable en
la defensa de los intereses
municipales e insistir en lo que se
preguntó en la Comisión que es
saber cuáles son los motivos, de
Grazas, señor alcalde. Só
anunciar o noso voto favorable na
defensa dos intereses municipais e
insistir no que se preguntou na
Comisión que é saber cales son os
motivos,
dalgunhas
das
- 16 -
algunos de los personamientos.
Que es obvio que a estas alturas,
algunos
ya
se
conocen.
Específicamente
aquellos
personamientos que responden o
que están en relación con la
afectación del suelo urbanizable,
en todo lo que afecta al entorno de
la refinería, como puede ser el
personamiento de la Asociación
de Vecinos de Bens, o de los
responsables del Polígono de San
Pedro de Visma. Nos gustaría
saber cuáles son las actuaciones
que tiene previsto el Gobierno
Local en este sentido, porque
entendemos, como entendimos en
los debates del Plan General que
es una cuestión que afecta a una
parte muy sustancial, por encima
del sesenta y cinco por cien del
suelo urbanizable restante en la
ciudad. Dijimos en su día, en los
debates, que esto iba a provocar,
que muchas de las personas, de
los vecinos, de esos barrios
afectados, presentasen recursos
contra el Plan General, se nos dijo
en aquel momento que no había
problema alguno. Este verano dijo
el Concejal en unas jornadas que a
final de año, cito textualmente sus
palabras y las del Jefe de Servicio
de
Planeamiento:
“estaría
desbloqueado el suelo afectado
por este informe”. Bueno parece
que este tal desbloqueo no se
realizó y nos gustaría, desde
luego, conocer pues cuáles van a
ser las actuaciones del Gobierno
comparecencias. Que é obvio que
a estas alturas, algúns xa se
coñecen. Especificamente aquelas
comparecencias que responden ou
que están en relación coa
afectación do chan urbanizable,
en todo o que afecta ao ámbito da
refinaría, como pode ser a
comparecencia da Asociación de
Veciños de Bens, ou dos
responsables do Polígono de San
Pedro de Visma. Gustaríanos
saber cales son as actuacións que
ten previsto o Goberno Local
neste sentido, porque entendemos,
como entendemos nos debates do
Plan Xeral que é unha cuestión
que afecta a unha parte moi
substancial, por enriba do sesenta
e cinco por cento do chan
urbanizable restante na cidade.
Dixemos no seu día, nos debates,
que isto ía provocar, que moitas
das persoas, dos veciños, deses
barrios afectados, presentasen
recursos contra o Plan Xeral,
díxosenos naquel momento que
non había problema ningún. Este
verán dixo o concelleiro nunhas
xornadas que ao final de ano, cito
textualmente as súas palabras e
as do Xefe de Servizo de
Planeamento:
"estaría
desbloqueado o chan afectado por
este informe". Bo parece que este
tal desbloqueo non se realizou e
gustaríanos, dende logo, coñecer
pois cales van ser as actuacións
do Goberno Local nese sentido
porque xa vemos que causou
- 17 -
Local en ese sentido porque ya
vemos que ha causado algunos
recursos de cierta importancia.
algúns
recursos
importancia.
de
certa
Muchas gracias
Moitas grazas
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señora Barcón.
Moitas gracias, señora Barcón.
Turno para don Martín Fernández
Prado. Tres minutos.
Quenda
para
don
Martín
Fernández Prado. Tres minutos.
Señor Fernández Prado
Señor Fernández Prado
Muchas
gracias,
nosotros
votaremos a favor en la defensa
del interés general y puede
cualquiera de la duda que tenga de
la información que existe en el
ayuntamiento, la preguntan por
escrito y se la trasladaremos sin
ningún problema porque hasta
ahora lo que hay es la
presentación
de
este
procedimiento y el anuncio y en
muchos casos, por lo menos,
nosotros no tenemos información.
Moitas grazas, nós votaremos a
favor na defensa do interese xeral
e pode calquera da dúbida que
teña da información que existe no
concello, a preguntan por escrito
e lla trasladaremos sen ningún
problema porque ata agora o que
hai é a presentación deste
procedemento e o anuncio, e en
moitos casos, polo menos, nós
non temos información.
A lo mejor ustedes tienen algo
más porque el abogado de esa
parte es un antiguo directivo del
Gobierno
Municipal,
pero
nosotros todavía no. En cualquier
caso, señora Barcón, no es verdad
que queden hipotecados los
suelos. Es un informe más, como
otros que hay en otros suelos
dentro de la tramitación y pronto
va a quedar desenmascaradas las
Ao mellor vostedes teñen algo
máis porque o avogado desa
parte é un antigo directivo do
Goberno Municipal, pero nós
aínda non. En calquera caso,
señora Barcón, non é verdade que
queden hipotecados os chans. É
un informe máis, como outros que
hai noutros chans dentro da
tramitación e pronto vai quedar
desenmascaradas as mentiras e os
- 18 -
mentiras y los miedos que les
cuentan a los vecinos. No se
preocupe, cada uno va a quedar en
su sitio. En este momento son
suelos urbanizables que necesitan
una tramitación, como los de
aviación civil, como los de
protección de patrimonio o como
los de otros organismos. No se
preocupe, llegará, todo llegará.
medos que lles contan aos
veciños. Non se preocupe, cada
un vai quedar no seu sitio. Neste
momento son chans urbanizables
que necesitan unha tramitación,
como os de aviación civil, como
os de protección de patrimonio ou
como os doutros organismos. Non
se preocupe, chegará, todo
chegará.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Martín
Fernández Prado. ¿Algún turno
más? Señora Barcón. Dos
minutos.
Moitas grazas, señor Martín
Fernández
Prado.
Algunha
quenda máis? Señora Barcón.
Dous minutos.
Señora Barcón Sánchez
Señora Barcón Sánchez
Gracias, señor Alcalde.
Grazas, señor alcalde.
No, señor Fernández Prado, si yo
no me preocupo, que parece que
los que se preocupan son la
Asociación de Vecinos de Bens.
Yo no sé quienes son los
abogados, sé quienes son los
alegantes y he hablado con
algunos de los alegantes, por
cierto, usted si no ha hablado ha
sido porque no ha querido. La
Asociación de Vecinos de Bens,
seguro que se sienta encantada
con el Concejal de Urbanismo,
sino no habló con ellos, a lo mejor
es tiempo de que hable. O los
responsables de un polígono que
Non, señor Fernández Prado, se
eu non me preocupo, que parece
que os que se preocupan son a
Asociación de Vecinos de Bens.
Eu non sei os que son os
avogados, sei quen son os
alegantes e falei con algúns dos
alegantes, por certo, vostede se
non falou foi porque non quixo. A
Asociación de Veciños de Bens,
seguro que se senta encantada co
concelleiro de Urbanismo, senón
non falou con eles, ao mellor é
tempo de que fale.
O os
responsables dun polígono que
vostede nos dixo en reiteradas
- 19 -
usted nos dijo en reiteradas
ocasiones, en varias ocasiones el
debate del Plan General.
ocasións, en varias ocasións o
debate do Plan Xeral.
Ya se lo dijimos
la pasada
semana en lo que era la
aprobación, o en el pasado pleno,
perdón, lo que era la aprobación
inicial de la Ordenanza de Ruidos.
No, si nosotros creemos en su
buena voluntad. Pero venimos
aquí a debatir un texto y los
vecinos, seguro que creen en su
buena voluntad y que todo se va a
arreglar pero el documento del
Plan General, lo que dice es que
hay una afectación de más de
sesenta y cinco por cien de todo el
suelo urbanizable y que para ir
activando cada uno de esos suelos,
cada uno de esos polígonos es
preciso un informe previo de la
refinería. Y fue usted el que dijo
en el verano y además mire en las
hemerotecas, antes de final de año
estará desbloqueado el suelo.
¡Hombre!, si está desbloqueado el
suelo, si se va a desbloquear será
porque está bloqueado. Por lo
tanto,
nosotros
ninguna
preocupación, sólo curiosidad por
saber cuáles van a ser los
siguientes pasos y desde luego lo
que deseamos es que quede
absolutamente desbloqueado. Más
que nada porque es un suelo que
afecta a muchos barrios: San
Pedro de Visma, el entorno del
Ventorrillo, Bens y en definitiva a
muchos vecinos y vecinas.
Xa llo dixemos a pasada semana
no que era a aprobación, ou no
pasado pleno, perdón, o que era a
aprobación inicial da Ordenanza
de Ruidos. Non, se nós cremos na
súa boa vontade. Pero vimos aquí
a debater un texto e os veciños,
seguro que cren na súa boa
vontade e que todo se vai
arranxar pero o documento do
Plan Xeral, o que di é que hai
unha afectación de máis de
sesenta e cinco por cento de todo
o chan urbanizable e que para ir
activando cada un deses chans,
cada un deses polígonos é preciso
un informe previo da refinaría. E
foi vostede o que dixo no verán e
ademais mire nas hemerotecas,
antes de final de ano estaba
desbloqueado o chan. Home!, se
estará desbloqueado o chan, se se
vai desbloquear será porque está
bloqueado. Polo tanto, nós
ningunha
preocupación,
só
curiosidade por saber cáles van
ser os seguintes pasos e dende
logo o que desexamos é que quede
absolutamente
desbloqueado.
Máis que nada porque é un chan
que afecta a moitos barrios: San
Pedro de Visma, o ámbito do
Ventorrillo, Bens e en definitiva a
moitos veciños e veciñas.
- 20 -
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señora Barcón.
Moitas grazas, señora Barcón.
Turno para Martín Fernández
Prado.
Quenda para Martín Fernández
Prado.
Señor Fernández Prado
Señor Fernández Prado
Por ir por orden. Señora Barcón,
hablé con los vecinos de Bens y
varias veces y ya me dicen quien
les llama y quien está detrás de las
cosas, no se preocupe. Todo
llegará a su momento y se sabrá
en su momento. No se preocupe.
Por ir por orde. Señora Barcón,
falei cos veciños de Bens e varias
veces e xa me din quen lles chama
e quen está detrás das cousas,
non se preocupe. Todo chegará
ao seu momento e saberase no seu
momento. Non se preocupe.
Aparte de hablar con los vecinos
de Bens habitualmente, no voy
una vez y me hago una foto sino
que estoy habitualmente con ellos,
le puedo decir que no están
bloqueados, igual que no se
puede decir que esté bloqueado
otro suelo urbanizable porque
falte un informe de aviación civil
o falte un informe de Patrimonio.
Estos planes se pueden desarrollar
en la tramitación; necesitarán los
informes como cualquier otro. Y
en cualquier caso, si ustedes
hubiesen hecho alegaciones en el
dos mil once, al documento de
protección exterior de la refinería,
que se estaba tramitando no
estaríamos en este problema
ahora. Si hubiésemos hecho esto
cuando había que hacerlo y era
Á parte de falar cos veciños de
Bens habitualmente, non vou
unha vez e fágome unha foto
senón que estou habitualmente
con eles, pódolle dicir que non
están bloqueados, igual que non
se
pode dicir que estea
bloqueado
outro
chan
urbanizable porque falte un
informe de aviación civil ou falte
un informe de Patrimonio. Estes
plans pódense desenvolver na
tramitación;
necesitarán
os
informes como calquera outro. E
en calquera caso, se vostedes
fixesen alegacións no dous mil
once, ao documento de protección
exterior da refinaría, que se
estaba a tramitar non estariamos
neste problema agora. Se
fixésemos isto cando o había que
- 21 -
cuando gobernaban ustedes pero
en el dos mil once, no querían
sacar este tema ni querían alegar o
fue dejadez, antes de las
elecciones. No se preocupe,
nosotros no tenemos cosas que
esconder como ustedes, que
dejaron tres meses escondido el
documento del Plan General que
se entregó en febrero y hasta
mayo que llegó un nuevo equipo
de gobierno, no se enseñó.
facer e era cando gobernaban
vostedes pero no dous mil once,
non querían sacar este tema nin
querían alegar ou foi desleixo,
antes das eleccións. Non se
preocupe, nós non temos cousas
que esconder como vostedes, que
deixaron tres meses escondido o
documento do Plan Xeral que se
entregou en febreiro e ata maio
que chegou un novo equipo de
goberno, non se ensinou.
Tampoco si hubiesen ustedes
alegado en mayo de dos mil once,
cuando se tramitó, hoy no harían
falta estos trámites; los tenemos
que hacer a posteriori, porque
ustedes no lo hicieron. Cuando
hubo la consulta por parte de la
Xunta al Ayuntamiento de A
Coruña, la callada por respuesta.
Tenemos que volver a arreglar un
problema suyo y vuelve a tener la
cara de ponerse defensora de un
problema que crea, como cuando
fue a pedir firmas a los vecinos de
Glasgow-Picasso y la echaron de
los comercios. Que la gente no es
tonta, si los de Bens saben
perfectamente quien metió a la
gente en este asunto. Lo saben
porque me lo dicen. Igual que los
de Glasgow-Picasso. O sea que no
se preocupe que los vecinos,
saben perfectamente quien está
echando una mano y quien los
puso en este callejón.
Tampouco se houbesen vostedes
alegado en maio de dous mil
once, cando se tramitou, hoxe non
farían falta estes trámites;
témolos que facer a posteriori,
porque vostedes non o fixeron.
Cando houbo a consulta por parte
da Xunta ao Concello da Coruña,
a calada por resposta. Temos que
volver arranxar un problema seu
e volve ter a cara de poñerse
defensora dun problema que crea,
como cando foi pedir sinaturas
aos veciños de Glasgow-Picasso e
a botaron dos comercios. Que a
xente non é parva, se os de Bens
saben perfectamente quen meteu a
xente neste asunto. Sábeno
porque mo din. Igual que os de
Glasgow-Picasso. Ou sexa que
non se preocupe que os veciños,
saben perfectamente quen está a
botar unha man e quen os puxo
nesta quella.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
- 22 -
Presidencia
Muchas gracias,
Fernández Prado.
Presidencia
don
Martín
Moitas grazas,
Fernández Prado.
don
Martín
Si les parece bien, votamos los
asuntos dos al doce, lo votamos de
forma global, sino paso lectura de
cada uno de ellos. Si no hay
inconveniente por los portavoces,
por tanto, y entendiendo que están
leídos nominalmente cada uno de
los puntos que encabeza en los
asuntos, pasamos a votar del dos
al doce.
Se lles parece ben, votamos os
asuntos dous ao doce, votámolo
de forma global, senón paso
lectura de cada un deles. Se non
hai inconveniente polos voceiros,
polo tanto, e entendendo que
están lidos nominalmente cada un
dos puntos que encabeza nos
asuntos, pasamos a votar do dous
ao doce.
Votación de los personamientos
del 2 al 12
Votación das comparecencias da
2 á 12
Seguidamente por la Presidencia
se somete a votación los asuntos
de Asesoría Jurídica numerados
del 2 al 12, referenciados en el
Orden del Día, produciéndose el
siguiente resultado.
Seguidamente por a presidencia
sométese a votación os asuntos de
Asesoría Xurídica numerados do
2 ao 12, referenciados na orde do
día, producíndose o seguinte
resultado.
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14)
votos.
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Popular (PP) (14)
votos.
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
Se abstiene el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Abstense o Grupo Municipal do
Bloque Nacionalista
Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
de Esquerda Unida/Os Verdes
Vota a favor o Grupo Municipal
de Esquerda Unida/Os Verdes
- 23 -
(EU/OV) (1 voto).
Intervenciones
(EU/OV) (1 voto).
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Se aprueba por tanto el
personamiento de los asuntos 2 al
12.
Acuerdos
Apróbase
polo
tanto
a
comparecencia dos asuntos 2 ao
12.
Acordos
(Asunto nº 2, Orden del Día).
(Asunto nº 2, orde do día).
1º.-Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4623/2013
promovido
por
INMOBILIARIA MASAR, S.L.
contra orden de la Consellería de
Medio Ambiente, Territorio e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva del
Plan General de Ordenación
Municipal del Ayuntamiento de A
Coruña, así como contra el Texto
Refundido del mismo, publicado
en el BOP de 9 julio de 2013.
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4623/2013
promovido
por
INMOBILIARIA MASAR, S.L.
contra orde da Consellería de
Medio Ambiente, Territorio e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva do
Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como contra o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
- 24 -
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
(Asunto nº 3, Orden del Día).
(Asunto nº 3, orde do día).
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4644/2013
promovido
por
JUNTA DE COMPENSACIÓN
SECTOR 2 “SAN PEDRO DE
VISMA”
contra orden de la
Consellería de Medio Ambiente,
Territorio e Infraestructuras de 252-2013
sobre
aprobación
definitiva del Plan General de
Ordenación
Municipal
del
Ayuntamiento de A Coruña, así
como contra el Texto Refundido
del mismo, publicado en el BOP
de 9 julio de 2013.
Comparecer
no
1º.Procedemento
Ordinario
4644/2013
promovido
por
XUNTA DE COMPENSACIÓN
SECTOR 2 “SAN PEDRO DE
VISMA”
contra
orde
da
Consellería de Medio Ambiente,
Territorio e Infraestruturas de 252-2013
sobre
aprobación
definitiva do Plan Xeral de
Ordenación
Municipal
do
Concello da Coruña, así como
contra o Texto Refundido deste,
publicado no BOP de 9 xullo de
2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
(Asunto nº 4, Orden del Día):
(Asunto nº 4, orde do día):
- 25 -
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4643/2013 promovido por D.
Francisco Chas Montaña contra
orden de la Consellería de Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva del
Plan General de Ordenación
Municipal del Ayuntamiento de A
Coruña, así como contra el Texto
Refundido del mismo, publicado
en el BOP de 9 julio de 2013.
Comparecer
no
1º.Procedemento
Ordinario
4643/2013 promovido por D.
Francisco Chas Montaña contra
orde da Consellería de Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestruturas de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva do
Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
(Asunto nº 5, Orden del Día).
(Asunto nº 5, orde do día).
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4673/2013
promovido
por
MOPESA, S.A. contra orden de la
Consellería de Medio Ambiente,
Territorio e Infraestructuras de 252-2013
sobre
aprobación
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4673/2013
promovido
por
MOPESA, S.A. contra orde da
Consellería de Medio Ambiente,
Territorio e Infraestruturas de 252-2013
sobre
aprobación
- 26 -
definitiva del Plan General de
Ordenación
Municipal
del
Ayuntamiento de A Coruña, así
como contra el Texto Refundido
del mismo, publicado en el BOP
de 9 julio de 2013.
definitiva do Plan Xeral de
Ordenación
Municipal
do
Concello da Coruña, así como o
Texto Refundido deste, publicado
no BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
(Asunto nº 6, Orden del Día).
(Asunto nº 6, orde do día).
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4579/2013 promovido por D.
Carlos Abal Lourido contra orden
de la Consellería de Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva del
Plan General de Ordenación
Municipal del Ayuntamiento de A
Coruña, así como contra el Texto
Refundido del mismo, publicado
en el BOP de 9 julio de 2013.
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4579/2013 promovido por D.
Carlos Abal Lourido contra orde
da
Consellería
de
Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestruturas de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva do
Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como contra o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013.
- 27 -
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
(Asunto nº 7, Orden del Día).
(Asunto nº 7, orde do día).
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4361/2013
promovido
por
COMERCIAL
AREVANO
FUENTES, S.L. contra orden de
la
Consellería
de
Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva del
Plan General de Ordenación
Municipal del Ayuntamiento de A
Coruña, así como contra el Texto
Refundido del mismo, publicado
en el BOP de 9 julio de 2013..
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4361/2013
promovido
por
COMERCIAL
AREVANO
FUENTES, S.L. contra orde da
Consellería de Medio Ambiente,
Territorio e Infraestruturas de 252-2013
sobre
aprobación
definitiva do Plan Xeral de
Ordenación
Municipal
do
Concello da Coruña, así como
contra o Texto Refundido deste,
publicado no BOP de 9 xullo de
2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
- 28 -
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
(Asunto nº 8, Orden del Día).
(Asunto nº 8, orde do día).
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4359/2013 promovido por D.
Jesús García García y tres más
contra orden de la Consellería de
Medio Ambiente, Territorio e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva del
Plan General de Ordenación
Municipal del Ayuntamiento de A
Coruña, así como contra el Texto
Refundido del mismo, publicado
en el BOP de 9 julio de 2013.
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4359/2013 promovido por D.
Jesús Garcia García e tres máis
contra orde da Consellería de
Medio Ambiente, Territorio e
Infraestruturas de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva do
Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como contra o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
- 29 -
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
(Asunto nº 9, Orden del Día).
(Asunto nº 9, orde do día).
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4357/2013
promovido
por
DRICAR DE INVERSIONES,
S.L. contra orden de la
Consellería de Medio Ambiente,
Territorio e Infraestructuras de 252-2013
sobre
aprobación
definitiva del Plan General de
Ordenación
Municipal
del
Ayuntamiento de A Coruña, así
como contra el Texto Refundido
del mismo, publicado en el BOP
de 9 julio de 2013.
Comparecer
no
1º.Procedemento
Ordinario
4357/2013
promovido
por
DRICAR DE INVERSIONES, S.L.
contra orde da Consellería de
Medio Ambiente, Territorio e
Infraestruturas de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva do
Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como contra o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
(Asunto nº 10, Orden del Día).
(Asunto nº 10, orde do día).
- 30 -
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4340/2013 promovido por Dª.
María Sofía Tren Santiago contra
orden de la Consellería de Medio
Ambiente,
Territorio
e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva del
Plan General de Ordenación
Municipal del Ayuntamiento de A
Coruña, así como contra el Texto
Refundido del mismo, publicado
en el BOP de 9 julio de 2013.
Comparecer
no
1º.Procedemento
Ordinario
4340/2013 promovido por Dª.
María Sofía Tren Santiago
contra orde da Consellería de
Medio Ambiente, Territorio e
Infraestructuras de 25-2-2013
sobre aprobación definitiva do
Plan Xeral de Ordenación
Municipal do Concello da
Coruña, así como contra o Texto
Refundido deste, publicado no
BOP de 9 xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
(Asunto nº 11, Orden del Día).
(Asunto nº 11, orde do día).
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4362/2013
promovido
por
FOMENTO
DE
EXPLOTACIONES
AGROPECUARIAS, S.A. contra
orden de la Consellería de Medio
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4362/2013
promovido
por
FOMENTO DE EXPLOTACIÓNS
AGROPECUARIAS, S.A. contra
orde de de Medio, Territorio e
Infraestruturas sobre aprobación
- 31 -
Ambiente,
Territorio
e
Infraestructuras sobre aprobación
definitiva del Plan General de
Ordenación
Municipal
del
Ayuntamiento de A Coruña, así
como contra el Texto Refundido
del mismo, publicado en el BOP
de 9 de julio de 2013
definitiva do Plan Xeral de
Ordenación
Municipal
do
Concello da Coruña, así como
contra o Texto Refundido do
mesmo, publicado no BOP de 9
de xullo de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
(Asunto nº 12, Orden del Día).
(Asunto nº 12, orde do día).
1º.Personarse
en
el
Procedimiento
Ordinario
4335/2013 promovido por D.
Ángel María Otamendi Busto y
otra contra orden de la Consellería
de Medio Ambiente, Territorio e
Infraestructuras sobre aprobación
definitiva del Plan General de
Ordenación
Municipal
del
Ayuntamiento de A Coruña, así
como contra o Texto Refundido
del mismo, publicado en el BOP
1º.Comparecer
no
Procedemento
Ordinario
4335/2013 promovido por D.
Anxo María Otamendi Busto e
outra contra orde de de Medio,
Territorio e Infraestruturas sobre
aprobación definitiva do Plan
Xeral de Ordenación Municipal
do Concello da Coruña, así como
contra o Texto Refundido do
mesmo, publicado no BOP de 9
de xullo de 2013.
- 32 -
de 9 de julio de 2013.
2º.- A tal fin se confiere la
representación
municipal
al
Director de la Asesoría Jurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, y a
los Letrados de los Servicios
Jurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle y D. Miguel Anxo
López Prado, indistintamente,
facultándolos ampliamente para
interponer los recursos ordinarios
y extraordinarios que procedieren
contra todo tipo de resoluciones
que pudieren dictarse en el
procedimiento
si
fueran
desfavorables al Ayuntamiento.
2º.-Con este fin
confírese a
representación municipal ao
director da Asesoría Xurídica D.
Francisco Javier Mato Fariña, e
aos
letrados dos Servizos
Xurídicos, D. Juan Hernández
López, Dª. María José Macías
Mourelle e D. Miguel Anxo López
Prado,
indistintamente,
facultándoos amplamente para
interpoñer os recursos ordinarios
e extraordinarios que procederen
contra todo tipo de resolucións
que
puideren
ditarse
no
procedemento
se
fosen
desfavorables ao Concello.
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Ent ramos en el asunto número
trece.
Entramos
trece.
Señor Secretario
Señor Secretario
ÁREA
DE
MEDIO
AMBIENTE,
INFRAESTRUCTURAS,
TERRITORIO Y MOVILIDAD
ÁREA DE MEDIO AMBIENTE,
INFRAESTRUTURAS,
TERRITORIO E MOBILIDADE
Urbanismo
Urbanismo
17 – Denegar aprobación
definitiva de Estudio de Detalle
de una parcela.
17 - Denegar aprobación
definitiva de Estudo de Detalle
dunha parcela.
Asunto: Denegar la aprobación
Asunto: Denegar a aprobación
no
asunto
número
- 33 -
definitiva del Estudio de Detalle
de la parcela correspondiente a la
ordenanza de transformación NZ7-F10.06
“Avenida
Joaquín
Planells Riera III” instado por la
entidad Promoción Agropecuaria
e Industrial S.A.
definitiva do Estudo de Detalle da
parcela
correspondente
á
ordenanza de transformación NZ7-F10.06
"Avenida
Joaquín
Planells Riera III" instado pola
entidade
Promoción
Agropecuaria e Industrial S.A.
Este asunto ha sido dictaminado
por la Comisión de Medio
Ambiente,
Infraestructuras,
Territorio
y
Movilidad,
celebrada el día treinta de enero
de dos mil catorce, con el voto
a favor del Grupo Municipal
Popular y las abstenciones de
los
Grupos
Municipales
Socialista, del BNG y EU/OV.
Se acuerda como dictamen de la
Comisión la adopción del
siguiente acuerdo:
Este asunto foi ditaminado pola
Comisión de Medio Ambiente,
Infraestruturas, Territorio E
Mobilidade, realizada o día trinta
de xaneiro de dous mil catorce,
co voto a favor do Grupo
Municipal
Popular
e
as
abstencións
dos
Grupos
Municipais Socialista, do BNG e
EU/OV. Acórdase como ditame
da Comisión a adopción do
seguinte acordo:
Acuerdo
Acordo
Primero.- Denegar la aprobación
definitiva del Estudio de Detalle
de la parcela correspondiente a la
ordenanza de transformación NZ7-F10.06 - “Avenida Joaquín
Planells Riera III” - instado por la
entidad Promoción Agropecuaria
e Industrial S.A., con CIF A28.21.41.53
ante
este
Ayuntamiento el 4 de mayo de
2007, en virtud de los informes
técnicos y jurídicos municipales y
del
Administrador
de
Infraestructuras
Ferroviarias
(Adif).
Segundo.- Notificar el acuerdo de
Primeiro. - Denegar a aprobación
definitiva do Estudo de Detalle da
parcela
correspondente
á
ordenanza de transformación NZ7-F10.06 - "Avenida Joaquín
Planells Riera III" - instado pola
entidade
Promoción
Agropecuaria e Industrial S.A.,
con CIF A-28.21.41.53 ante este
Concello o 4 de maio de 2007, en
virtude dos informes técnicos e
xurídicos municipais e do
Administrador de Infraestruturas
Ferroviarias ( Adif ).
Segundo. - Notificar o acordo de
- 34 -
denegación de la aprobación
definitiva
a
los
titulares
catastrales,
a
las
Áreas
municipales de Licencias y
Disciplina Urbanística, Gestión
del Suelo, Sección de Patrimonio
Urbanístico y a Promoción
Agropecuaria e Industrial S.A.,
con CIF A-28.21.41.53.
denegación
da
aprobación
definitiva aos titulares catastrais,
ás Áreas municipais de Licencias
y Disciplina Urbanística, Gestión
del Suelo, Sección de Patrimonio
Urbanístico e a Promoción
Agropecuaria e Industrial S.A.,
con CIF A-28.21.41.53.
Tercero.- Contra este acuerdo que
pone fin a la vía administrativa
puede
interponerse
potestativamente
recurso
de
reposición ante el Pleno del
Ayuntamiento en el plazo de un
mes, contado a partir del día
siguiente al de la publicación del
mismo.
Terceiro. - Contra este acordo
que pon fin á vía administrativa
pode
interpoñerse
potestativamente
recurso
de
reposición ante o Pleno do
Concello no prazo dun mes,
contado a partir do día seguinte
ao da súa publicación.
Igualmente podrá interponerse
directamente recurso contencioso–
administrativo ante la Sala
correspondiente del Tribunal
Superior de Justicia de Galicia en
el plazo de dos meses contados a
partir del día siguiente a aquél en
que se practique la publicación del
acuerdo.
Igualmente poderá interpoñerse
directamente
recurso
contencioso-administrativo ante a
Sala correspondente do Tribunal
Superior de Xustiza de Galicia no
prazo de dous meses contados a
partir do día seguinte a aquel en
que se practique a publicación do
acordo.
Si se interpone recurso de
reposición, podrá igualmente
interponerse
el
recurso
contencioso – administrativo ante
el órgano jurisdiccional y en el
plazo que se indica en el párrafo
anterior, contra la resolución
expresa del mismo, o en el de seis
meses contra su desestimación
presunta, que se producirá si no es
Se se interpoñe recurso de
reposición, poderá igualmente
interpoñerse
o
recurso
contencioso - administrativo ante
o órgano xurisdiccional e no
prazo que se indica no párrafo
anterior, contra a resolución
expresa do mesmo, ou no de seis
meses
contra
a
súa
desestimación presunta, que se
- 35 -
notificada resolución expresa en el
plazo de un mes, contado a partir
del día en que el recurso de
reposición tenga entrada en el
Registro
General
de
este
Ayuntamiento, todo ello de
conformidad con lo dispuesto en
el artículo 52 de la Ley 7/1985
Reguladora de las Bases del
Régimen Local, artículos 116 y
117 de la Ley 30/1992 de
Régimen
Jurídico
de
las
Administraciones Públicas y del
Procedimiento
Administrativo
Común y los artículos 10 y 46 de
la Ley 29/1998 de 13 de julio
Reguladora de la Jurisdicción
contencioso – administrativa.
producirá senón
é notificada
resolución expresa no prazo de
un mes, contado a partir do día
no que o recurso de reposición
teña entrada no Rexistro Xeneral
deste Concello, todo elo de
conformidade co
disposto no
artígo 52 de la Lei 7/1985
Reguladora das Bases do
Réximen Local, artigos 116 e 117
de la Lei 30/1992 de Réxime
Xurídico das Administracións
Públicas e do
Procedimento
Administrativo Común e os
artígos 10 e 46 da Lei 29/1998 de
13 de xullo Regulamentadora da
Xurisdición
contenciosoadministrativa.
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
¿Quiere intervenir el Gobierno
Municipal?
Quere intervir
Municipal?
Sí. Señor Martín Fernández Prado.
Si. Señor
Prado.
Señor Fernández Prado
Señor Fernández Prado
El Gobierno Municipal trae hoy a
Pleno la denegación de la
aprobación definitiva del Estudio
de Detalle de la parcela
correspondiente a la Ordenanza de
Transformación
NZ-7-F10.06
“Avenida Joaquín Planells Riera
III” instado por la entidad de
Promoción
Agropecuaria
e
O Goberno Municipal trae hoxe a
Pleno
a
denegación
da
aprobación definitiva do Estudo
de
Detalle
da
parcela
correspondente á Ordenanza de
Transformación
NZ-7-F10.06
"Avenida Joaquín Planells Riera
III" instado pola entidade de
Promoción
Agropecuaria
e
o
Martín
Goberno
Fernández
- 36 -
Industrial S.A.
Industrial S.A.
El objeto del Estudio de Detalle,
afecta a un ámbito de dieciocho
mil ciento ochenta metros
cuadrados
con
igual
aprovechamiento lucrativo y en el
que se ordenan los volúmenes
paralelamente a lo largo de la
Avenida Joaquín Planells. Son
cuatro volúmenes en tipología de
edificación abierta con alturas que
abarcan de la seis a las ocho
plantas.
O obxecto do Estudo de Detalle,
afecta a un ámbito de dezaoito mil
cento oitenta metros cadrados con
igual aproveitamento lucrativo e
no que se ordenan os volumes
paralelamente ao longo da
Avenida Joaquín Planells. Son
catro volumes en tipoloxía de
edificación aberta con alturas que
abarcan da seis ás oito plantas.
La tramitación de este Estudio de
Detalle comenzó en mayo de dos
mil siete. En agosto de ese mismo
año
se
informó
desfavorablemente. En febrero del
dos mil nueve se informa de
nuevo de forma desfavorable. En
diciembre de dos mil nueve, se
emite una diligencia de archivo.
En junio de dos mil diez, se
deniega la aprobación por silencio
administrativo.
Ante
sus
alegaciones, en julio de ese año se
desestima el recurso de alzada y
en mayo de dos mil doce se
vuelve a denegar la solicitud, lo
mismo que en julio de dos mil
doce. En marzo del dos mil trece,
la Sala de lo Contencioso del
Tribunal Superior de Justicia, de
Galicia, dicta sentencia estimando
el recurso que el promotor puso en
el año dos mil diez, y considera
aprobado el Estudio de Detalle de
manera inicial por silencio
A tramitación deste Estudo de
Detalle comezou en maio de dous
mil sete. En agosto dese mesmo
ano
informouse
desfavorablemente. En febreiro
do dous mil nove infórmase de
novo de forma desfavorable. En
decembro de dous mil nove,
emítese unha dilixencia de
arquivo. En xunio de dous mil
dez, denégase a aprobación por
silencio administrativo. Ante as
súas alegacións, en xullo dese ano
desestímase o recurso de alzada e
en maio de dous mil doce vólvese
denegar a solicitude, o mesmo
que en xullo de dous mil doce. En
marzo do dous mil trece, a Sala
do Contencioso do Tribunal
Superior de Xustiza, de Galicia,
dita sentenza estimando o recurso
que o promotor puxo no ano dous
mil dez, e considera aprobado o
Estudo de Detalle de xeito inicial
por silencio administrativo. O
- 37 -
administrativo. El Estudio de
Detalle se aprobó inicialmente por
silencio
administrativo
en
ejecución de sentencia por la
Junta de Gobierno Local de
dieciocho de junio de dos mil
trece, entrando en vigor, la
revisión y adaptación del Plan
General de Ordenación Municipal
el veintisiete de julio del año dos
mil trece. El dieciocho de octubre
de dos mil trece se emite informe
desfavorable al Estudio de
Detalle,
dada
su
total
incompatibilidad
con
el
planeamiento
general,
recientemente aprobado y la falta
de justificación respecto al del
noventa y ocho; igual criterio
adopta el informe de ADIF de
fecha quince de enero de dos mil
catorce,
al
señalar
la
incompatibilidad entre el Estudio
de Detalle y las previsiones
recogidas en la revisión del Plan
General. Por lo tanto se propone
al Pleno denegar la aprobación
definitiva de Estudio de Detalle
por ir en contra del actual Plan
General y no contar con los
necesarios informes favorables.
Estudo de Detalle aprobouse
inicialmente
por
silencio
administrativo en execución de
sentenza pola Xunta de Goberno
Local de dezaoito de xuño de dous
mil trece, entrando en vigor, a
revisión e adaptación do Plan
Xeral de Ordenación Municipal o
vinte e sete de xulio do ano dous
mil trece. O dezaoito de outubro
de dous mil trece emítese informe
desfavorable ao Estudo de
Detalle, dada a súa total
incompatibilidade co plan xeral,
recentemente aprobado e a falta
de xustificación respecto ao do
noventa e oito; igual criterio
adopta o informe de ADIF de data
quince de xaneiro de dous mil
catorce,
ao
sinalar
a
incompatibilidade entre o Estudo
de Detalle e as previsións
recollidas na revisión do Plan
Xeral. Polo tanto proponse ao
Pleno denegar a aprobación
definitiva de Estudo de Detalle
por ir en contra do actual Plan
Xeral e non contar cos necesarios
informes favorables.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias. Turno de los
Grupos Municipales. No quiere
intervenir
Izquierda
Unida.
Bloque Nacionalista Galego,
Moitas grazas. Quenda dos
Grupos Municipais. Non quere
intervir Esquerda Unida. Bloque
Nacionalista
Galego,
señor
- 38 -
señor Carril.
Carril.
Señor Carril Vázquez
Señor Carril Vázquez
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Efectivamente as determinacións
urbanísticas que están no Estudo
de Detalle son contrarios ao
planeamento actual. Nós o que
comentamos o outro día na
Comisión, foi que no seu día,
bueno, a tramitación deste
expediente era dalgunha maneira
bastante
melloráble,
xa
o
comentamos.
E
incluso
comentamos tamén que bueno,
pois esa sentenza que determinou
que había que entender pois
aprobado
por
silencio
administrativo
a
aprobación
inicial era recorrido. Iso deu unha
serie de debates ou consideracións
que nós entendiamos que se cadra
non tiñamos que ter chegado esta
situación no caso pois de que a
Xunta do Goberno Local de tres
de maio de dous mil trece, bueno,
non consentira a sentenza. É unha
discusión que incluso, como sabe,
o propio concelleiro tamén se está
mantendo coa Asesoría Xurídica;
en calquera caso, efectivamente é
totalmente incompatibél o que di
o Estudo de Detalle, co
planeamento actual pero si tamén
queremos chamar a atención,
sobre como se tramitou este
procedemento para que en casos
posteriores non se volva a facer.
Efectivamente as determinacións
urbanísticas que están no Estudo
de Detalle son contrarios ao
planeamento actual. Nós o que
comentamos o outro día na
Comisión, foi que no seu día, bo,
a tramitación deste expediente era
dalgunha
maneira
bastante
melloráble, xa o comentamos. E
mesmo comentamos tamén que
bo, pois esa sentenza que
determinou que había que
entender pois aprobado por
silencio
administrativo
a
aprobación inicial era recorrido.
Iso deu unha serie de debates ou
consideracións
que
nós
entendiamos que se cadra non
tiñamos que ter chegado esta
situación non caso pois de que a
Xunta do Goberno Local de tres
de maio de dous mil trece, bo, non
consentira a sentenza. É unha
discusión que mesmo, como sabe,
o propio concelleiro tamén se está
mantendo coa Asesoría Xurídica;
en calquera caso, efectivamente é
totalmente incompatibél o que di
o Estudo de Detalle, co
planeamento actual pero se tamén
queremos chamar a atención,
sobre como se tramitou este
procedemento para que en casos
posteriores non se volva a facer.
- 39 -
Nos imos a abster neste punto.
Nos imos a abster neste punto.
Grazas.
Grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Carril,
turno para el Partido Socialista,
señora Barcón.
Moitas grazas, señor Carril,
quenda para o Partido Socialista,
señora Barcón.
Señora Barcón Sánchez
Señora Barcón Sánchez
Gracias, señor Alcalde.
Grazas, señor alcalde.
Señor Fernández Prado, del
Birloque no vamos a hablar, luego
tenemos una moción que estoy
segura de que usted está deseando,
votar en contra y debatir después
de lo que dijo en el anterior pleno
y de lo que le dicen los vecinos y
las
vecinas
del
Birloque.
Anunciarles la abstención en este
punto por dos motivos, el primero
por la cuestión de la sentencia. No
entendemos por qué non se
recurrió una sentencia que
además, bueno, entendemos que
este asunto es completamente
contrario al planeamiento, o la
ordenación que propone el
propietario es completamente
contraria a los intereses generales
de la ciudad y desde luego al
futuro.
Además
la
propia
tramitación… Se ve que la
presentación de las propuestas de
Estudio de Detalle, siempre eran
inmediatamente posteriores a los
anuncios que se hacían por parte
Señor Fernández Prado, do
Birloque non imos falar, logo
temos unha moción que estou
segura de que vostede está a
desexar, votar en contra e debater
despois do que dixo no anterior
pleno e do que lle din os veciños e
as
veciñas
do
Birloque.
Anunciarlles a abstención neste
punto por dous motivos, o
primeiro pola cuestión da
sentenza. Non entendemos por
que non se recorreu unha
sentenza que ademais, bo,
entendemos que este asunto é
completamente contrario ao plan,
ou a ordenación que propón o
propietario é completamente
contraria aos intereses xerais da
cidade e dende logo ao futuro.
Ademais a propia tramitación...
Vese que a presentación das
propostas de Estudo de Detalle,
sempre eran inmediatamente
posteriores aos anuncios que se
facían por parte do concello,
- 40 -
del ayuntamiento, tanto la
inminencia de la revisión del Plan
General, como de la Ordenación
prevista
en
la
Estación
Intermodal, es decir, bueno, pues
no dudamos del interés particular
de los propietarios de sacar algún
aprovechamiento pero desde
luego,
ese
interés
va
completamente contrario a los
intereses generales. Y el segundo
porque el informe se incorpora
con posterioridad a la aprobación
de la Comisión y nosotros
creemos que en algún caso,
incluso, afecta y debilita la
posición institucional y la defensa
de la institución. Por lo tanto
vamos a abstenernos en este
punto.
tanto a inminencia da revisión do
Plan Xeral, como da Ordenación
prevista na Estación Intermodal,
é dicir, bo, pois non dubidamos
do interese particular dos
propietarios de sacar algún
aproveitamento pero dende logo,
ese interese vai completamente
contrario aos intereses xerais. E o
segundo porque o informe se
incorpora con posterioridade á
aprobación da Comisión e nós
cremos que nalgún caso, mesmo,
afecta e debilita a posición
institucional e a defensa da
institución. Polo tanto imos
absternos neste punto.
Gracias.
Grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señora Barcón.
Moitas grazas, señora Barcón.
Turno para Martín Fernández
Prado, tres minutos.
Quenda para Martín Fernández
Prado, tres minutos.
Señor Fernández Prado
Señor Fernández Prado
Pues en el caso del Grupo Popular
anuncio nuestro voto a favor para
intentar solucionar otra herencia
urbanística. Es decir, esto vuelve a
ser otra herencia del dos mil siete.
No sé quién estaba de Concejal en
esa época, pero volvemos a
heredar
otro
pleito,
otro
Pois no caso do Grupo Popular
anuncio o noso voto a favor para
intentar
solucionar
outra
herdanza urbanística. É dicir, isto
volve ser outra herdanza do dous
mil sete. Non sei quen estaba de
concelleiro nesa época, pero
volvemos herdar outro preito,
- 41 -
contencioso
y
lo
estamos
intentando en la mejor manera
posible, con el trabajo de todos los
funcionarios y técnicos de la
Asesoría Jurídica, de todos, con su
mejor intención. Yo sé que en
derecho puede haber matices u
opiniones pero se está trabajando
coordinadamente y se está
trabajando en la defensa de los
intereses de un problema que se
generó en el dos mil siete y que se
puso un contencioso contra el
Ayuntamiento en el dos mil diez.
Y pues como en el caso del Conde
de Fenosa, o de Someso, de
Náutica o de La Torre, o de
muchos otros, docenas de pleitos
que tenemos que defender.
Estamos defendiendo el interés
general porque esto lo pagan los
ciudadanos, de la gestión de
anteriores gobiernos. Entonces lo
vamos a intentar defender con el
mayor interés y con la mayor,
bueno, toda la aportación de los
servicios jurídicos.
outro contencioso e estámolo a
intentar no mellor xeito posible,
co traballo de todos os
funcionarios e técnicos da
Asesoría Xuídica, de todos, coa
súa mellor intención. Eu sei que
en dereito pode haber matices ou
opinións pero se está a traballar
coordinadamente e se está a
traballar na defensa dos intereses
dun problema que se xerou no
dous mil sete e que se puxo un
contencioso contra o Concello no
dous mil dez. E pois como no caso
do Conde de Fenosa, o de
Someso, de Náutica ou da Torre,
ou de moitos outros, ducias de
preitos que temos que defender.
Estamos a defender o interese
xeral porque isto o pagan os
cidadáns, da xestión de anteriores
gobernos. Entón ímolo intentar
defender co maior interese e coa
maior, bo, toda a achega dos
servizos xurídicos.
Como vuelven a trabajar de oído
pues le diré y le leo un párrafo
para que vea lo que a su
valoración dicen los servicios
generales. Le diré que ni la
Asesoría Jurídica anterior ni la
Asesoría Jurídica actual ni los
miembros de asesoramiento de la
Junta de Gobierno, han visto lo
que ustedes dicen, pero en
cualquier caso, le leo. “Por lo
tanto y tratándose de un acto de
Como volven traballar de oído
pois lle direi e lle leo un párrafo
para que vexa o que á súa
valoración din os servizos xerais.
Direille que nin a Asesoría
Xurídica anterior nin a Asesoría
Xurídica actual nin os membros
de asesoramento da Xunta de
Goberno, viron o que vostedes
din, pero en calquera caso, lle
leo. “Polo tanto e tratándose dun
acto de aprobación inicial, insisto
- 42 -
aprobación inicial, insisto en que
es inicial, derivado de la
aplicación
de
una
norma
autonómica, era absurdo ir al
Tribunal Supremo ya que éste no
iba a efectuar interpretación de la
norma autonómica. Y como no se
trataba de un acto de aprobación
definitiva, tampoco podía juzgar
el
Ayuntamiento
con
la
legislación estatal y, por lo tanto
la actuación municipal en aquel
momento, puede considerarse
correcta, ya que el recurso de
casación habría sido desestimado
con imposición
de costas,
previsiblemente al carecer de
fundamento ya que las normas
autonómicas en cuestión, el
propio supremo dice que no
pueden servir de fundamento al
recurso de casación”. Esto es lo
que me contestan los jurídicos
cuando se plantea este mal.
en que é inicial, derivado da
aplicación
dunha
norma
autonómica, era absurdo ir ao
Tribunal Supremo xa que éste non
ía efectuar interpretación da
norma autonómica. E como non
se trataba dun acto de aprobación
definitiva, tampouco podía xuzgar
o Concello coa lexislación estatal
e, polo tanto a actuación
municipal naquel momento, pode
considerarse correcta, xa que o
recurso
de
casación
fora
desestimado con imposición de
costas,
previsiblemente
ao
carecer de fundamento xa que as
normas autonómicas en cuestión,
o propio supremo di que non
poden servir de fundamento ao
recurso de casación”. Isto é o que
me contestan os xurídicos cando
se formula este mal.
¿Qué tendrá discusión jurídica?
Pero estamos defendiéndolo con
la mejor fórmula posible que
vemos y por eso estamos hoy aquí
porque en el dos mil siete no se
hicieron las cosas correctamente
como dice el señor Carril y porque
estamos intentando defender los
intereses generales y esto es lo
que puedo decir. Intentar defender
los intereses generales según el
criterio de Asesoría Jurídica y de
los
cuerpos
generales
del
ayuntamiento
y,
en
eso
seguiremos como hemos hecho en
Que terá discusión xurídica? Pero
estamos a defendelo coa mellor
fórmula posible que vemos e por
iso estamos hoxe aquí porque no
dous mil sete non se fixeron as
cousas correctamente como di o
señor Carril e porque estamos a
intentar defender os intereses
xerais e isto é o que podo dicir.
Intentar defender os intereses
xerais segundo o criterio de
Asesoría Xurídica e dos corpos
xerais do concello e, niso
seguiremos como fixemos en
Someso, como en conde Fenosa,
- 43 -
Someso, como en conde Fenosa,
en Náutica y nos está yendo
bastante mejor que cuando lo
llevaban ustedes.
en Náutica e estanos a ir bastante
mellor que cando o levaban
vostedes.
Muchísimas gracias.
Moitísimas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias,
Fernández Prado.
don
Martín
Moitas grazas,
Fernández Prado.
don
Martín
Turno de réplica. Si, señor Carril,
dos minutos.
Quenda de réplica. Se, señor
Carril, dous minutos.
Señor Carril Vázquez
Señor Carril Vázquez
Non poño en dúbida tendo en
conta o que falamos o outro día na
comisión, da necesidade de
resolver este asunto e evitar o que
poda vir despois. En calquera
caso, xa llo comentei, tamén é
normal que a Asesoría Xurídica
non cambie de criterio. Isto é a
sentenza de sete de marzo do dous
mil trece. É coñecida e consentida
o tres de maio de dous mil trece,
precisamente por un informe da
Asesoría
Xuirídica.
Entón
Asesoría Xurídica o que non vai a
facer é, sobre a base de
interpretación de sentenza do
Tribunal Supremo que lles pasei o
outro día, non vai a cambiar de
criterio, é normal. E ata certo
punto entendo que o novo director
é leal cos seus compañeiros de
Asesoría Xurídica.
Non poño en dúbida tendo en
conta o que falamos o outro día
na comisión, da necesidade de
resolver este asunto e evitar o que
poda vir despois. En calquera
caso, xa llo comentei, tamén é
normal que a Asesoría Xurídica
non cambie de criterio. Isto é a
sentenza de sete de marzo do dous
mil trece. É coñecida e consentida
o tres de maio de dous mil trece,
precisamente por un informe da
Asesoría
Xuirídica.
Entón
Asesoría Xurídica o que non vai a
facer é, sobre a base de
interpretación de sentenza do
Tribunal Supremo que lles pasei o
outro día, non vai a cambiar de
criterio, é normal. E ata certo
punto entendo que o novo director
é leal cos seus compañeiros de
Asesoría Xurídica.
- 44 -
Ben, oía que eu quería por de
manifesto, foi o que comentei o
outro día. Que había argumentos
para entender que non se tiña que
ter aprobado inicialmente ese
Estudo de Detalle, única e
exclusivamente por esa nova
doctrina xurisprudencial na que se
poñía de manifesto o que a
legislación galega, que deu pé
para que esta sentenza do Tribunal
Superior de Xustiza, obrigase ao
Concello da Coruña ante unha
tramitación incorrecta, a entender
aprobado por silencio negativo é
inaplicable y, que habría que
aplicar a legislación española.
Polo tanto é, será recorrible. En
calquera caso é unha discusión
que ten como finalidade única e
exclusivamente evitar que en
casos posteriores todo iso vólvase
a repetir. Tanto na tramitación
inicial como na posterior, que
efectivamente pilla a dúas
administracións diferentes ou a
dous gobernos diferentes. Imonos
a abster.
Ben, oía que eu quería por de
manifesto, foi o que comentei o
outro día. Que había argumentos
para entender que non se tiña que
ter aprobado inicialmente ese
Estudo de Detalle, única e
exclusivamente por esa nova
doutrina xurisprudencial na que
se poñía de manifesto o que a
lexislación galega, que deu pé
para que esta sentenza do
Tribunal Superior de Xustiza,
obrigase ao Concello da Coruña
ante unha tramitación incorrecta,
a entender aprobado por silencio
negativo é inaplicable e, que
habería que aplicar a lexislación
española. Polo tanto é, será
recorrible. En calquera caso é
unha discusión que ten como
finalidade única e exclusivamente
evitar que en casos posteriores
todo iso vólvase a repetir. Tanto
na tramitación inicial como na
posterior, que efectivamente pilla
a dúas administracións diferentes
ou a dous gobernos diferentes.
Imonos a abster.
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Carril.
Moitas grazas, señor Carril.
Turno para la señora Barcón, dos
minutos.
Quenda para a señora Barcón,
dous minutos.
Señora Barcón Sánchez
Señora Barcón Sánchez
- 45 -
Sí, señor Negreira, gracias.
Si, señor Negreira, grazas.
Dos puntualizaciones. Estamos
aquí porque no se tramitaría bien
en el dos mil siete y porque
ustedes decidieron no recurrir una
sentencia que era perfectamente
recurrible en el dos mil trece.
Vamos, antes de ayer y en
segundo lugar, afirma usted que le
van muchísimo mejor las cosas,
yo lo que deseo es que le vayan
mejor de lo que nos ha ido al no
recurrir,
precisamente
esa
sentencia que ya vemos y ya
vemos también por los informes
que se han incorporado. Lo que
ustedes prevén. En todo caso,
insistir en que nos vamos a
abstener en este punto.
Dúas puntualizacións. Estamos
aquí porque non se tramitaría ben
no dous mil sete e porque
vostedes decidiron non recorrer
unha
sentenza
que
era
perfectamente recurrible no dous
mil trece. Imos, antes de onte e en
segundo lugar, afirma vostede
que lle van moitísimo mellor as
cousas, eu o que desexo é que lle
vaian mellor do que nos foi ao
non recorrer, precisamente esa
sentenza que xa vemos e xa vemos
tamén polos informes que se
incorporaron. O que vostedes
prevén. En todo caso, insistir en
que nos imos abster neste punto.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señora Barcón.
Moitas grazas, señora Barcón.
Turno para Martín Fernández
Prado, dos minutos.
Quenda para Martín Fernández
Prado, dous minutos.
Señor Fernández Prado
Señor Fernández Prado
Si, señor Carril, la Asesoría
Jurídica, en algunos casos, ha
matizado o cambiado criterios
anteriores e incluso, como en el
caso del Conde de Fenosa, cambio
absoluto de forma de enfocar el
pleito, ya no matices. Es decir
porque anteriormente, la Asesoría
Jurídica, no dejaría de cambiar. O
sea,
en
cualquier
caso,
Si, señor Carril, a Asesoría
Xurídica, nalgúns casos, matizou
ou cambiou criterios anteriores e
mesmo como no caso do Conde de
Fenosa, cambio absoluto de
forma de enfocar o preito, xa non
matices.
É
dicir
porque
anteriormente,
a
Asesoría
Xurídica, non deixaría de
cambiar. Ou sexa, en calquera
- 46 -
efectivamente, como decíamos es
una discusión jurídica, pero yo
entiendo de verdad, que como
estoy de acuerdo con el Bloque en
que aquí venimos a intentar
enderezar otro caso torcido que
viene del año dos mil siete. Que
no sé por qué ese año tiene
especial relevancia en temas
urbanísticos en La Coruña y
vamos a intentar y digo, seguir
defendiendo
los
intereses
generales porque creo que es en lo
que nos toca. Independientemente
de qué gobierno hubiese hecho las
cosas, porque ahora defendemos
al Ayuntamiento de A Coruña en
interés general de los coruñeses. Y
vamos a seguir haciéndolo
independientemente.
caso,
efectivamente,
como
diciamos é unha discusión
xurídica, pero eu entendo de
verdade, que como estou de
acordo co Bloque en que aquí
vimos a intentar endereitar outro
caso torcido que vén do ano dous
mil sete. Que non sei por que ese
ano ten especial relevancia en
temas urbanísticos na Coruña e
imos intentar e digo, seguir
defendendo os intereses xerais
porque creo que é no que nos
toca. Independentemente de que
goberno fixese as cousas, porque
agora defendemos ao Concello da
Coruña en interese xeral dos
coruñeses.
E
imos
seguir
facéndoo independentemente.
Si algunos creen que no se está
haciendo bien, pues bueno,
espero. Son las personas que nos
están
obligando
con
sus
actuaciones o sus criterios. Nos
están obligando a pagar ahora
cuantiosas, cantidades millonarias
en otros pleitos. O sea que en
cualquier caso, vamos a seguir
intentando
defender
estos
criterios, a intentar arreglar las
cosas y las herencias urbanísticas
que nos dejó el equipo de
gobierno anterior. Y en eso
estamos, señora Barcón. Pena que
no podamos dedicarnos a otras
cosas y tengamos que estar
dedicando tanto tiempo de este
pleno y de los funcionarios
Se algúns cren que non se está a
facer ben, pois bo, espero. Son as
persoas que nos están a obrigar
coas súas actuacións ou os seus
criterios. Estannos a obrigar a
pagar
agora
cuantiosas,
cantidades millonarias noutros
preitos. Ou sexa que en calquera
caso, imos seguir intentando
defender estes criterios, a intentar
arranxar as cousas e as
herdanzas urbanísticas que nos
deixou o equipo de goberno
anterior. E niso estamos, señora
Barcón. Pena que non poidamos
dedicarnos a outras cousas e
teñamos que estar a dedicar tanto
tempo deste pleno e dos
funcionarios
municipais
a
- 47 -
municipales a arreglar “as
desfeitas” urbanísticas do pasado.
arrancar
“as
desfeitas”
urbanísticas do pasado.
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Martín
Fernández Prado, procedemos a la
votación de este asunto número
trece
Moitas grazas, señor Martín
Fernández Prado, procedemos á
votación deste asunto número
trece
Votación asunto número trece
Votación asunto número trece
Seguidamente por la Presidencia
se somete a votación el asunto
número trece, referenciado en el
Orden del Día, produciéndose el
siguiente resultado:
Seguidamente pola presidencia
sométese a votación o asunto
número trece, referenciado na
orde do día, producíndose o
seguinte resultado:
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Popular, (PP) (14
votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Popular, (PP) (14
votos).
Se abstiene el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PSdeGPSOE) ( 8 votos).
Abstense o Grupo Municipal do
Partido Socialista (PSdeG-PSOE)
( 8 votos).
Se abstiene el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Abstense o Grupo Municipal do
Bloque Nacionalista
Galego
(BNG) (4 votos).
Se abstiene el Grupo Municipal de
Esquerda
Unida/Os
Verdes
(EU/OV) (1 voto).
Abstense o Grupo Municipal de
Esquerda
Unida/Os
Verdes
(EU/OV) (1 voto).
Intervenciones
Intervencións
Se omite el trámite de votos en
contra y se aprueba este asunto
Omítese o trámite de votos en
contra e apróbase este asunto
- 48 -
número trece.
número trece.
Acuerdo
Acordo
Primero.- Denegar la aprobación
definitiva del Estudio de Detalle
de la parcela correspondiente a la
ordenanza de transformación NZ7-F10.06 - “Avenida Joaquín
Planells Riera III” - instado por la
entidad Promoción Agropecuaria
e Industrial S.A., con CIF A28.21.41.53
ante
este
Ayuntamiento el 4 de mayo de
2007, en virtud de los informes
técnicos y jurídicos municipales y
del
Administrador
de
Infraestructuras
Ferroviarias
(Adif).
Primeiro. - Denegar a aprobación
definitiva do Estudo de Detalle da
parcela
correspondente
á
ordenanza de transformación NZ7-F10.06 - "Avenida Joaquín
Planells Riera III" - instado pola
entidade
Promoción
Agropecuaria e Industrial S.A.,
con CIF A-28.21.41.53 ante este
Concello o 4 de maio de 2007, en
virtude dos informes técnicos e
xurídicos municipais e do
Administrador de Infraestruturas
Ferroviarias (Adif).
Segundo.- Notificar el acuerdo de
denegación de la aprobación
definitiva
a
los
titulares
catastrales,
a
las
Áreas
municipales de Licencias y
Disciplina Urbanística, Gestión
del Suelo, Sección de Patrimonio
Urbanístico y a Promoción
Agropecuaria e Industrial S.A.,
con CIF A-28.21.41.53.
Segundo. - Notificar o acordo de
denegación
da
aprobación
definitiva aos titulares catastrais,
ás Áreas municipais de Licenzas e
Disciplina Urbanística, Xestión
do Chan, Sección de Patrimonio
Urbanístico e a Promoción
Agropecuaria e Industrial S.A.,
con CIF A-28.21.41.53.
Tercero.- Contra este acuerdo que
pone fin a la vía administrativa
puede
interponerse
potestativamente
recurso
de
reposición ante el Pleno del
Ayuntamiento en el plazo de un
mes, contado a partir del día
siguiente al de la publicación del
mismo.
Terceiro. - Contra este acordo
que pon fin á vía administrativa
pode
interpoñerse
potestativamente
recurso
de
reposición ante o Pleno do
Concello no prazo dun mes,
contado a partir do día seguinte
ao da súa publicación.
- 49 -
Igualmente podrá interponerse
directamente recurso contencioso–
administrativo ante la Sala
correspondiente del Tribunal
Superior de Justicia de Galicia en
el plazo de dos meses contados a
partir del día siguiente a aquél en
que se practique la publicación del
acuerdo.
Igualmente poderá interpoñerse
directamente
recurso
contencioso-administrativo ante a
Sala correspondente do Tribunal
Superior de Xustiza de Galicia no
prazo de dous meses contados a
partir do día seguinte a aquel en
que se practique a publicación do
acordo.
Si se interpone recurso de
reposición, podrá igualmente
interponerse
el
recurso
contencioso – administrativo ante
el órgano jurisdiccional y en el
plazo que se indica en el párrafo
anterior, contra la resolución
expresa del mismo, o en el de seis
meses contra su desestimación
presunta, que se producirá si no es
notificada resolución expresa en el
plazo de un mes, contado a partir
del día en que el recurso de
reposición tenga entrada en el
Registro
General
de
este
Ayuntamiento, todo ello de
conformidad con lo dispuesto en
el artículo 52 de la Ley 7/1985
Reguladora de las Bases del
Régimen Local, artículos 116 y
117 de la Ley 30/1992 de
Régimen
Jurídico
de
las
Administraciones Públicas y del
Procedimiento
Administrativo
Común y los artículos 10 y 46 de
la Ley 29/1998 de 13 de julio
Reguladora de la Jurisdicción
contencioso – administrativa.
Si se interpon recurso de
reposición, poderá igualmente
interpoñerse
o
recurso
contencioso - administrativo ante
o órgano xurisdiccional e no
prazo que se indica no párrafo
anterior, contra a resolución
expresa do mesmo, ou no de seis
meses contra a súa desestimación
presunta, que se producirá se non
é notificada resolución expresa
no prazo dun mes, contado a
partir do día en que o recurso de
reposición teña entrada no
Rexistro Xeneral deste Concello,
todo elo de conformidade co
disposto nol artigo 52 da Lei
7/1985 Regulamentadora
das
Bases do Réxime Local, artígos
116 e 117 da Lei 30/1992 de
Réximen
Xurídico
das
Administracións Públicas e do
Procedimento
Administrativo
Común e os artigos 10 e 46 da Lei
29/1998 de 13 de xullo
Regulamentadora da Xurisdicción
contencioso - administrativa.
- 50 -
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Pasamos al asunto número
catorce. Señor Secretario.
Pasamos ao asunto número
catorce. Señor secretario.
18 – Aprobación definitiva del
Estudio de Detalle de la parcela
calificada como dotacional de
contingencia de titularidad
pública “EQ (Pb)”.
18 – Aprobación definitiva do
Estudo de Detalle da parcela
cualificada como dotacional de
continxencia de titularidade
pública "EQ (Pb)".
Asunto.- Aprobar definitivamente
el Estudio de Detalle de la parcela
calificada como dotacional de
contingencia de titularidad pública
“EQ (Pb)” por el plan general,
situada en San Pedro de Visma,
para la construcción de la nueva
sede de la Federación Gallega de
Fútbol).
Asunto. - Aprobar definitivamente
o Estudo de Detalle da parcela
cualificada como dotacional de
continxencia
de
titularidade
pública "EQ (Pb)" polo plan
xeral, situada en San Pedro de
Visma, para a construción da
nova sede da Federación Gallega
de Fútbol).
Este asunto ha sido dictaminado
por la Comisión Informativa de
Medio
Ambiente,
Infraestructuras y Movilidad,
celebrada el día treinta de enero
de dos mil catorce, con el voto a
favor del
Grupo Municipal
Popular y las abstenciones de
los
Grupos
Municipales
Socialista, del BNG y EU/OV.
Este asunto foi ditaminado pola
Comisión Informativa de Medio
Ambiente, Infraestruturas e
Mobilidade, realizada o día trinta
de xaneiro de dous mil catorce co
voto a favor do Grupo Municipal
Popular e as abstencións dos
Grupos Municipais Socialista, do
BNG e EU/OV.
Se acuerda como dictamen de la
Comisión
la adopción del
siguiente acuerdo:
Acórdase como ditamen da
Comisión a adopción do seguinte
acordo:
Acuerdo
Acordo
- 51 -
Primero.Aprobar
definitivamente el Estudio de
Detalle de la parcela catastral
6424904NJ4062S0001WZ,
calificada como dotacional de
contingencia de titularidad pública
“EQ (Pb)” por el plan general,
situada en San Pedro de Visma, A
Coruña, para la construcción de la
nueva sede de la Federación
Gallega de Fútbol, presentado a
trámite por José García Liñares.
Primeiro.Aprobar
definitivamente o Estudo de
Detalle da parcela catastral
6424904 NJ 4062 S 0001 WZ,
cualificada como dotacional de
continxencia
de
titularidade
pública "EQ (Pb)" polo plan
xeral, situada en San Pedro de
Visma, A Coruña, para a
construción da nova sede da
Federación Galega de Fútbol,
presentado a trámite por José
García Liñares.
Segundo.- Notificar el acuerdo de
aprobación definitiva al promotor,
a los Departamentos Municipales
de
Licencias
y
Disciplina
Urbanística, Gestión del Suelo,
Sección
de
Patrimonio
Urbanístico, Oficina del SIG de
Planeamiento
y
Área
de
Infraestructuras.
Segundo. - Notificar o acordo de
aprobación
definitiva
ao
promotor, aos Departamentos
Municipais de Licenzas
e
Disciplina Urbanística, Xestión
del Chan, Sección de Patrimonio
Urbanístico, Oficina do SIG de
Planeamento
e
Área
de
Infraestructuras.
Tercero.Ordenar
el
cumplimiento de los trámites
administrativos recogidos en los
artículos 92.2 y 92.3 de la Ley
9/2002, de 30 de diciembre, de
Ordenación
Urbanística
y
Protección del Medio Rural de
Galicia, en orden a procurar la
entrada en vigor del Estudio de
Detalle.
Terceiro.
Ordenar
o
cumprimento
dos
trámites
administrativos recollidos nos
artigos 92.2 e 92.3 de 9/2002, do
30 de decembro, de Ordenación
Urbanística e Protección do
Medio Rural de Galicia en orde a
procurar a entrada en vigor do
Estudo de Detalle.
Este acuerdo pone fin a la vía
administrativa,
pudiéndose
interponer contra el mismo,
recurso
contenciosoadministrativo ante la Sala
Este acordo pon fin á vía
administrativa,
podéndose
interpoñer contra este, recurso
contencioso-administrativo ante a
Sala correspondente do Tribunal
- 52 -
correspondiente del Tribunal
Superior de Justicia de Galicia, en
el plazo de dos meses, contado a
partir del día siguiente a aquel en
el que se practique su publicación
en el Diario Oficial de Galicia o
en el Boletín Oficial de la
Provincia, o en su notificación en
el caso del promotor, de
conformidad con el artículo 46 de
la Ley 29/1998, de 13 de julio, de
la
Jurisdicción
ContenciosoAdministrativa, sin perjuicio de
cualquier otro que se estime
pertinente
Superior de Xustiza de Galicia, no
prazo de dous meses, contado a
partir do día seguinte a aquel no
que se practique a súa
publicación no Diario Oficial de
Galicia ou no Boletín Oficial da
Provincia, o na súa notificación
no caso do promotor, de
conformidade co artigo 46 da Lei
29/1998, de 13 de xullo, da
Xurisdición
ContenciosoAdministrativa, sen prexuízo de
calquera outro que se considere
pertinente.
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
¿Quiere intervenir el Gobierno?
Quere intervir o Goberno?
Señor Martín Fernández Prado.
Señor Martín Fernández Prado.
Señor Fernández Prado
Señor Fernández Prado
Muchas gracias, señor Alcalde.
Moitas grazas, señor alcalde.
El Gobierno Municipal trae a
aprobación definitiva el Estudio
de Detalle del edificio que
albergará la Sede de la Federación
Gallega de Fútbol, un paso más
para no llevar a cabo el proyecto
global que comprenda además de
este edificio que será la nueva
sede de la entidad, dos campos de
hierba
artificial
en
las
inmediaciones de Los Rosales y
San Pedro de Visma.
El Goberno Municipal trae a
aprobación definitiva o Estudo de
Detalle do edificio que albergará
a Sede da Federación Gallega de
Fútbol, un paso máis para non
levar a cabo o proxecto global
que comprenda ademais deste
edificio que será a nova sede da
entidade, dous campos de herba
artificial nas inmediacións dos
Rosales e San Pedro de Visma.
- 53 -
La aprobación definitiva del
Estudio de Detalle, es requisito
indispensable previo a la solicitud
de licencia de construcción para la
ordenación de volúmenes y fijar
las condiciones estéticas de este
equipamiento. Tras su aprobación
de manera inicial en la Junta de
Gobierno de quince de noviembre
de dos mil trece, el Estudio se
expuso al público y no recibió
ninguna alegación durante el
período de exposición al público.
La nueva Sede se ubicará en una
parcela de siete mil cuatrocientos
sesenta
y cinco mil metros
cuadrados con una ocupación
máxima del cincuenta por ciento
sobre rasante, y del cien por cien
de bajo rasantes de la zona
retranqueada. Una altura máxima
de edificación de quince metros,
esto es tres plantas, baja más dos,
sobre rasante y una altura de
plantas que el sótano no debe
superar los cinco metros, en
plantas bajas y primeras, los
cuatro cincuenta.
A
aprobación definitiva do
Estudo de Detalle , é requisito
indispensable previo á solicitude
de licenza de construción para a
ordenación de volumes e fixar as
condicións
estéticas
deste
equipamento.
Tras
a
súa
aprobación de xeito inicial na
Xunta de Goberno de quince de
novembro de dous mil trece, o
Estudo expúxose ao público e non
recibiu
ningunha
alegación
durante o período de exposición
ao público. A nova Sede situarase
nunha parcela de sete mil
catrocentos sesenta e cinco mil
metros cadrados cunha ocupación
máxima do cincuenta por cento
sobre rasante, e do cen por cento
de baixo rasantes da zona
retranqueada.
Unha
altura
máxima de edificación de quince
metros, isto é tres plantas, baixa
máis dous, sobre rasante e unha
altura de plantas que o soto non
debe superar os cinco metros, en
plantas baixas e primeiras, os
catro cincuenta.
Los dos campos de fútbol
vinculados, será un equipamiento
muy necesario en la ciudad. El
Gobierno Municipal se hará cargo
de la gestión de estos campos de
fútbol y el mantenimiento de las
instalaciones que contribuirán a
dinamizar los barrios de Los
Rosales y San Pedro de Visma,
además de fomentar la práctica
deportiva entre los vecinos de la
Os dous campos de fútbol
vinculados, será un equipamento
moi necesario na cidade. O
Goberno Municipal farase cargo
da xestión destes campos de
fútbol e o mantemento das
instalacións que contribuirán a
dinamizar os barrios dos Rosales
e San Pedro de Visma, ademáis
de fomentar a práctica deportiva
entre os veciños da cidade e terá
- 54 -
ciudad y tendrá las instalaciones
deportivas a su disposición, al
menos once meses al año,
fomentando así la práctica
deportiva entre los vecinos de la
ciudad y ofertando mejores
instalaciones a los más de cuatro
mil quinientos niños que juegan al
fútbol en A Coruña.
as
instalacións
instalacións
deportivas á súa disposición, polo
menos once meses ao ano,
fomentando así a práctica
deportiva entre os veciños da
cidade e ofertando mellores
instalacións aos máis de catro mil
cincocentos nenos que xogan ao
fútbol na Coruña.
El Gobierno Local demuestra así
su compromiso con el deporte
base. Los dos campos de fútbol
junto a la Federación Gallega de
Fútbol son un avance importante
para una ciudad amante del fútbol
como la nuestra. Por lo tanto se
propone al pleno, aprobar
definitivamente el Estudio de
Detalle de dicha parcela.
O Goberno Local demostra así o
seu compromiso co deporte base.
Os dous campos de fútbol xunto á
Federación Galega de Fútbol son
un avance importante para unha
cidade amante do fútbol como a
nosa. Polo tanto proponse ao
pleno, aprobar definitivamente o
Estudo de Detalle da devandita
parcela.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias,
Fernández Prado.
don
Martín
Moitas grazas,
Fernández Prado.
don
Martín
Pasamos al turno de intervención
de los Grupos Municipales,
Izquierda Unida/Os Verdes, no
quiere intervenir.
Pasamos
á
quenda
de
intervención
dos
Grupos
Municipais, Esquerda Unida/Os
Verdes, non quere intervir.
Bloque Nacionalista Galego,
señor Carril, tres minutos.
Bloque Nacionalista Galego,
señor Carril, tres minutos.
Señor Carril Vázquez
Señor Carril Vázquez
Moitas grazas, señor alcalde.
Moitas grazas, señor alcalde.
- 55 -
Efectivamente o Estudo de Detalle
trae causa de… bueno dun
convenio coa Federación Galega
de Fútbol de catro de xullo de
dous mil doce que no seu día non
compartiamos porque o Concello
da Coruña, cedíalle a Federación
durante setenta e cinco anos,
unhas parcelas municipais para
que este ente poidese construir un
edificio administrativo e ademais
dous campos de fútbol.
Efectivamente o Estudo de Detalle
trae causa de... bo dun convenio
coa Federación Galega de Fútbol
de catro de xullo de dous mil doce
que no seu día non compartiamos
porque o Concello da Coruña,
cedíalle a Federación durante
setenta e cinco anos, unhas
parcelas municipais para que este
ente poidese construír un edificio
administrativo e ademais dous
campos de fútbol.
Había unha cesión de balde, pero
que tamén o que nos chamaba a
atención era que o propio concello
da Coruña, tiña que asumir os
gastos de mantemento dos campos
de fútbol, cando estos non ian ser
de uso exclusivo por parte do
Concello da Coruña, o normal
sería que fose a propia
Federación.
Había unha cesión de balde, pero
que tamén o que nos chamaba a
atención era que o propio
concello da Coruña, tiña que
asumir os gastos de mantemento
dos campos de fútbol, cando estes
non ian ser de uso exclusivo por
parte do Concello da Coruña, o
normal sería que fose a propia
Federación.
En calquera caso, xa se sabe a
nosa posición ao respecto de…
Non estamos, bueno, pois a favor
do Convenio, tanto que implica
que seña pois quen ten que asumir
casi todo o propio Concello da
Coruña, e máximo cando a propia
vida dun campo de fútbol, en boas
condicións, pois ou a vida útil,
pois
ten
aproximadameante
quince anos e o Convenio será por
setenta e cinco anos.
En calquera caso, xa se sabe a
nosa posición ao respecto de...
Non estamos, bo, pois a favor do
Convenio, tanto que implica que
sexa pois quen ten que asumir
case todo o propio Concello da
Coruña, e máximo cando a propia
vida dun campo de fútbol, en boas
condicións, pois ou a vida útil,
pois
ten
aproximadameante
quince anos e o Convenio será
por setenta e cinco anos.
En calquera caso, o que sí me
interesa
son
as
cuestións
urbanísticas. Foi precisamente a
En calquera caso, o que si me
interesa
son
as
cuestións
urbanísticas. Foi precisamente a
- 56 -
tramitación urbanística que se fixo
disto, como consecuencia deste
convenio porque o convenio no
seu día, obrigaba a ter que facer
cambios urbanísticos e non se
fixeron. Ahora no plan actual si.
Pero no seu momento, esta parcela
foi asumida polo concello ao non
coñecerse o propietario que de
feito dende o ano mil novecentos
noventa e oito figuraba como
equipamiento privado; e mesmo
no PXOM en tramitación. E en
vez de modificar no seu día o
planeamento
que
sería
o
procedente, o Goberno Local dixo
que había u erro material e que
non
debería
figurar
como
equipamento privado senón máis
ben como público. Entón, claro,
nós entendiamos no seu día, xa o
dixemos tamén, que este cambio
de equipamento público a privado,
escudándose nun erro material e
ao mesmo tempo cambiando o uso
de equipamiento educativo a
equipamento de continxencia, pois
non era o máis correcto e tendo
en conta, ademais, quen era o
destinatario que era a propia
Federación Galega de Fútbol,
unha entidade privada. E ademais,
incluso a propia parcela no seu
día, tal e como estaba cualificada,
Sistemas Xerais de Espazos
Libres, pois o PXOM naquel
momento dicía que os espazos
libres de máis de cinco mil metros
cadrados poderán
incorporar
instalacións de uso deportivo,
tramitación urbanística que se
fixo disto, como consecuencia
deste convenio porque o convenio
no seu día, obrigaba a ter que
facer cambios urbanísticos e non
se fixeron. Agora no plan actual
si. Pero no seu momento, esta
parcela foi asumida polo concello
ao non coñecerse o propietario
que de feito dende o ano mil
novecentos noventa e oito
figuraba
como
equipamento
privado; e mesmo no PXOM en
tramitación. E en vez de modificar
no seu día o planeamento que
sería o procedente, o Goberno
Local dixo que había un erro
material e que non debería
figurar
como
equipamento
privado senón máis ben como
público. Entón, claro, nós
entendiamos no seu día, xa o
dixemos tamén, que este cambio
de equipamento público a
privado, escudándose nun erro
material e ao mesmo tempo
cambiando o uso de equipamento
educativo a equipamento de
continxencia, pois non era o máis
correcto e tendo en conta,
ademais, quen era o destinatario
que era a propia Federación
Galega de Fútbol, unha entidade
privada. E ademais, mesmo a
propia parcela no seu día, tal e
como estaba cualificada, Sistemas
Xerais de Espazos Libres, pois o
PXOM naquel momento dicía que
os espazos libres de máis de cinco
mil metros cadrados poderán
- 57 -
parques deportivos e culturais sen
edificación, cunha edificación
máxima dun quince por cento en
superficie.
incorporar instalacións de uso
deportivo, parques deportivos e
culturais sen edificación, cunha
edificación máxima dun quince
por cento en superficie.
E a máis, naquel momento, a
propia normativa dicía que non se
podía
facer
construcións
permanentes. En calquera caso,
atopámonos
de
novo
con
convenios que determinan ou
teñen impactos urbanísticos que
despois se fan algunhas piruetas
no aire, bueno pois para acabar de
encaixar urbanísticamente ese
convenio.
E a máis, naquel momento, a
propia normativa dicía que non se
podía
facer
construcións
permanentes. En calquera caso,
atopámonos
de
novo
con
convenios que determinan ou
teñen impactos urbanísticos que
despois se fan algunhas piruetas
no aire, bo pois para rematar de
encaixar urbanisticamente ese
convenio.
Polo de ahora, máis nada.
Polo de agora, máis nada.
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, señor Carril.
Moitas grazas, señor Carril.
Turno para o Partido Socialista.
¿Quen fará a intervención? Señor
Nogueira.
Quenda para o Partido Socialista.
Quen fará a intervención? Señor
Nogueira.
Señor Nogueira Fernández
Señor Nogueira Fernández
Señor Martín Fernández Prado,
demuestra que con diálogo y
talante de llegar a un acuerdo se
llega a soluciones positivas para la
ciudad, como ese mantenimiento
en nuestra ciudad de una sede de
la Federación Gallega de Fútbol,
así como la construcción de dos
Señor Martín Fernández Prado,
demostra que co diálogo e talante
de chegar a un acordo chégase a
solucións positivas para a cidade,
como ese mantemento na nosa
cidade dunha sede da Federación
Gallega de Fútbol, así como a
construción de dous campos de
- 58 -
campos de fútbol de hierba
artificial que serán de libre uso
para los distintos equipos de
fútbol de nuestra ciudad y que
sumados al resto de campos de
hierba artificial, completa la
aspiraciones de la Asociación de
Fútbol de Aficionados de La
Coruña y que supone una
inversión de más de seis millones
de euros de falta de inversión en
nuestra ciudad y que supone
también dar a una zona de la
ciudad, como San Pedro de
Visma, más a sus ciudadanos
tanto por el edificio como por los
dos campos de fútbol de hierba
artificial que se construyen en esa
zona.
fútbol de herba artificial que
serán de libre uso para os
distintos equipos de fútbol da
nosa cidade e que sumados ao
resto de campos de herba
artificial, completa as aspiracións
da Asociación de Fútbol de
Aficionados da Coruña e que
supón un investimento de máis de
seis millones de euros de falta de
investimento na nosa cidade e
que supón tamén dar a una zona
da cidade, como San Pedro de
Visma, máis a os seus cidadáns
tanto polo edificio como polos
dous campos de fútbol de herba
artificial que se construiron nesa
zona.
Por todo ello y consiguientemente
anunciar nuestro voto a favor de la
propuesta que trae a este pleno.
Contará con el voto a favor del
Partido Socialista, como ya les
anunció nuestra portavoz, doña
Mar Barcón en el primer pleno de
esta Corporación que siempre
podría contar con este Grupo
Municipal para trabajar, para
buscar soluciones para los
coruñeses. Ofrecimiento que fue
rechazado por ustedes durante
estos casi tres años de mandato.
Nuestra voluntad permanece
inalterable aunque ustedes sigan
con la misma actitud de autista.
Non cambiarán nuestra posición
de trabajar por el bienestar de los
coruñeses.
Por todo iso e conseguintemente
anunciar o noso voto a favor da
proposta que trae a este pleno.
Contará co voto a favor do
Partido Socialista, como xa lles
anunciou a nosa voceira, dona
Mar Barcón no primeiro pleno
desta Corporación que sempre
podería contar con este Grupo
Municipal para traballar, para
buscar
solucións
para
os
coruñeses. Ofrecemento que foi
rexeitado por vostedes durante
estes case tres anos de mandato.
A nosa vontade permanece
inalterable aínda que vostedes
sigan coa mesma actitude de
autista. Non cambiarán a nosa
posición de traballar polo
benestar dos coruñeses.
- 59 -
Muchas gracias y votaremos a
favor.
Moitas grazas e votaremos a
favor.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Nogueira.
Moitas grazas, señor Nogueira.
Turno para don Martín Fernández
Prado.
Quenda
para
don
Fernández Prado.
Señor Fernández Prado
Señor Fernández Prado
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Señor Carril, hablar del Plan
General pasado creo que tiene
poco sentido, traemos este Estudio
de Detalle con el Plan General
nuevo, es un equipamiento y es
perfectamente asumible. Si quiere
podemos hablar del plan del
ochenta y cinco o del cuarenta y
ocho, o podemos hablar de lo que
quiera. Plan General actual
vigente y ya se recoge una
voluntad de hacer allí un
equipamiento igual que en los
campos de fútbol y otra serie de
cosas. Por lo tanto, yo dejaría
todas esas piruetas. Hoy hay un
Plan General que tiene una
parcela de equipamiento, que está
aprobado, que está en vigor y no
hay ninguna pirueta. Es aprobar
un Estudio de Detalle para un Plan
General en vigor.
Señor Carril, falar do Plan Xeral
pasado crea que ten pouco
sentido, traemos este Estudo de
Detalle co Plan Xeral novo, é un
equipamento e é perfectamente
asumible. Se quere podemos falar
do plan do oitenta e cinco ou do
corenta e oito, ou podemos falar
do que queira. Plan Xeral actual
vixente e xa se recolle unha
vontade de facer alí un
equipamento igual que nos
campos de fútbol e outra serie de
cousas. Polo tanto, eu deixaría
todas esas piruetas. Hoxe hai un
Plan Xeral que ten unha parcela
de equipamento,
que está
aprobado, que está en vigor e non
hai ningunha pirueta. É aprobar
un Estudo de Detalle para un
Plan Xeral en vigor.
Luego, señor Carril, estoy yo creo
que aquí, para una vez, fíjese estos
del PSOE… pero, es decir hace la
Logo, señor Carril, estou eu creo
que aquí, para unha vez, se fixe
estes do PSOE... pero, é dicir fai
Martín
- 60 -
Federación dos campos de fútbol
que cuesta una millonada y los
van a usar la ciudad de La Coruña
y sus coruñeses y los chavales de
La Coruña, once meses al año, por
lo menos, como mínimo once
meses al año. Creo que es para
ponerles la alfombra y no para
poner inconvenientes. Hace más
un edificio de equipamiento que
va a traer equipos de toda Galicia
y a profesionales del arbitraje o de
entrenadores a A Coruña, durante
los próximos años, adelante, por
favor que sigan trayendo gente
como trajeron a Cruyff y casi
quinientos entrenadores de toda
España a La Coruña, que sigan
trayendo gente porque estos
equipamientos facilitarán que
Coruña se conozca, que venga
turismo,
que
se
reactive
económicamente y además que
efectivamente, como decía el
señor Nogueira una inversión de
este tipo que va a disfrutar de los
coruñeses, que sean bienvenidos.
a Federación dous campos fútbol
que constan unha millonada e os
van usar a cidade da Coruña, e
os seus coruñeses e os rapaces da
Coruña, once meses ao ano, polo
menos, como mínimo once meses
ao ano.
Creo que é para
poñerlles a alfombra e non para
poñer inconvenientes. Hai máis
dun edificio de equipamento que
vai a traer equipos de toda
Galicia e a profesinais do
arbitraxe ou de adestradores á A
Coruña, durante os próximos
anos, adiante, por favor que sigan
traendo xente como trouxeron a
Cruyff e case cincocentos
adestradores de toda España á A
Coruña, que sigan traendo xente
porque
estes
equipamentos
facilitarán que Coruña se coñeza,
que veña turismo, que se reactive
economicamente e ademais que
efectivamente, como dicía o señor
Nogueira un investimento deste
tipo que vai gozar dos coruñeses,
que sexan benvidos.
A otros ayuntamientos de Galicia,
ya nos consta que les hubiese
gustado tener esta inversión. Por
lo tanto creemos que es un buen
convenio y creemos que va a
reforzar a los ciudadanos.
A outros concellos de Galicia, xa
nos consta que lles gustase ter
este investimento. Polo tanto
cremos que é un bo convenio e
cremos que vai reforzar aos
cidadáns.
Señor Nogueira, me alegro de que
su Grupo vote a favor y me alegro
de que apoye esta actuación en
conjunto, no sólo el documento
que traemos hoy al pleno. Estoy
Señor Nogueira, alégrome de que
o seu Grupo vote a favor e
alégrome de que apoie esta
actuación en conxunto, non só o
documento que traemos hoxe ao
- 61 -
seguro que tendremos muchas
ocasiones de ver, no sólo en este
pleno sino en otros, esa voluntad
no es exactamente tan clara como
usted la ha expresado. Ojalá,
fueran tan clara y de verdad
estuvieran detrás todas las cosas
que son beneficiosas para La
Coruña.
pleno. Estou seguro que teremos
moitas ocasións de ver, non só
neste pleno senón noutros, esa
vontade non é exactamente tan
clara como vostede a expresou.
Ogallá, fosen tan clara e de
verdade estivesen detrás todas as
cousas que son beneficiosas para
A Coruña.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias.
Moitas grazas.
¿Quieren hacer algún turno de
réplica, señor Carril?
Dos
minutos.
Queren facer algunha quenda de
réplica, señor Carril?
Dous
minutos.
Señor Carril Vázquez
Señor Carril Vázquez
Bueno estabamos a falar do
Estudo de Detalle nos dous
campos de fútbol que o Estudo de
Detalle ao respecto do beneficio
administrativo. Pero bueno, dado
que vostede fala de campos de
fútbol, imos ver. Nós en ningún
momento non dicimos que non
haxa necesidades de campos de
fútbol que as hai. O que estamos
decindo é que esa necesidade dos
campos de fútbol e o seu
financiamento e o seu mantimento
e a súa actualización ao respecto
dos períodos de vida útil que corra
por conta da Federación Galega
de Fútbol, sobre a base de que é o
propio concello o que lle cede os
Bo estabamos a falar do Estudo
de Detalle nos dous campos de
fútbol que o Estudo de Detalle ao
respecto
do
beneficio
administrativo. Pero bo, dado que
vostede fala de campos de fútbol,
imos ver. Nós en ningún momento
non dicimos que non haxa
necesidades de campos de fútbol
que as hai. O que estamos
decindo é que esa necesidade dos
campos de fútbol e o seu
financiamento
e
o
seu
mantemento e a súa actualización
ao respecto dos períodos de vida
útil que corra por conta da
Federación Galega de Fútbol,
sobre a base de que é o propio
- 62 -
terreos. E da mesma maneira que
dicimos que non entendemos que
non haxa necesidades de campo
de fútbol. Tamén o que poñemos
de manifesto, hai que neste
momento de crisis, enténdame
ben, no que o investimento
público tal vez haxa que
priorizalo, en actuacións tendentes
a garantir os servicios públicos
pois deben de estar a declaración
de emprego, porque o punto
importante sería meternos por aí.
concello o que lle cede os terreos.
E da mesma maneira que dicimos
que non entendemos que non haxa
necesidades de campo de fútbol.
Tamén o que poñemos de
manifesto, hai que neste momento
de crise, enténdame ben, no que o
investimento público tal vez haxa
que priorizalo, en actuacións
tendentes a garantir os servizos
públicos pois deben de estar a
declaración de emprego, porque o
punto importante sería meternos
por aí.
Pois da misma maneira que pode
haber necesidade de campos de
fútbol e polo tanto que corra cos
gastos
de
mantemento
a
Federación Galega de Fútbol,
tamén hai necesidades doutro tipo
de actuacións. Escolas Infantís,
Centros de Día, pois máis cousas.
Pois da mesma maneira que pode
haber necesidade de campos de
fútbol e polo tanto que corra cos
gastos
de
mantemento
a
Federación Galega de Fútbol,
tamén hai necesidadaes doutro
tipo de actuacións. Escolas
Infantís, Centros de día, pois máis
cousas.
Xa remato, ao respecto do tema
das piruetas, claro, efectivamente,
é o Plan Xeral, pero é que
precisamente o que quero poñer
de manifesto é que na tramitación
que estamos a facer ou que se
está a facer, por parte dos
convenios, que asina o concello,
en moitas ocasiones esos chirrían
ou non acaban de encaixar no
planeamento urbanístico y se fan
esas piruetas. Entón eu non me
remonto ao do ano coarenta e sete
e non do oitenta e cinco. Eu me
remonto ao que pasou cando se
Xa remato, ao respecto do tema
das piruetas, claro, efectivamente,
é o Plan Xeral, pero é que
precisamente o que quero poñer
de manifesto é que na tramitación
que estamos a facer o que se está
a facer, por parte dos convenios,
que asina o concello, en moitas
ocasións eses rechían ou non
rematan
de
encaixar
no
planeamento urbanístico e se fan
esas piruetas. Entón eu non me
remonto ao do ano coarenta e
sete e non do oitenta e cinco. Eu
me remonto ao que pasou cando
- 63 -
asinou ese convenio e se dixo que
había un erro material para non
modificar o planeamento.
se asinou ese convenio e dixose
que había un erro material para
non modificalo planeamento.
Nada máis.
Nada máis.
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, señor Carril.
Moitas grazas, señor Carril.
Señor Nogueira, señor Martín
Fernández Prado.
Señor Nogueira, señor Martín
Fernández Prado.
Señor Fernández Prado
Señor Fernández Prado
Si, señor Carril, es normal que si
uno lo va a usar once meses
también lo mantenga porque el
uso y el usufructo es municipal y
los vecinos de La Coruña, en
cualquier caso, tampoco pasa nada
porque un Estudio de Detalle
incorpore cosas que haya que
hacer. Es decir no tiene ninguna
ilegalidad decir en un convenio
decir que la voluntad es que se
vaya a hacer tal cosa y luego se
hacen los cambios. No como
modificación puntual cuando
tienes un Plan a un mes de
aprobar definitivamente. Y no
pasa nada, no son piruetas; es
decir simplemente tengo la
voluntad de hacer un campo de
futbol pues preparo el plan.
Si, señor Carril, é normal que se
un o vai usar once meses tamén o
manteña porque o uso e o
usufruto é municipal e os veciños
da Coruña, en calquera caso,
tampouco pasa nada porque un
Estudo de Detalle incorpore
cousas que haxa que facer. É
dicir
non
ten
ningunha
ilegalidade dicir nun convenio
dicir que a vontade é que se vaia
facer tal cousa e logo se fan os
cambios. Non como modificación
puntual cando tes un Plan a un
mes de aprobar definitivamente. E
non pasa nada, non son piruetas;
é dicir simplemente teño a
vontade de facer un campo de
futbol pois preparo o plan.
Y aunque en ese momento no
podéis hacer los dos, pues no pasa
E aínda que nese momento non
podedes facer os dous, pois non
- 64 -
nada. Porque hay la voluntad y lo
que dicen los convenios es la
voluntad de hacer los trámites
necesarios para eso.
pasa nada. Porque hai a vontade
e o que din os convenios é a
vontade de facer os trámites
necesarios para iso.
Nada más. Muchas gracias.
Nada máis. Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Fernández
Prado. Pasamos a la votación de
este asunto número catorce.
Moitas grazas, señor Fernández
Prado. Pasamos á votación deste
asunto número catorce.
Votación asunto número catorce
Votación asunto número catorce
Seguidamente por la Presidencia
se somete a votación el asunto
número catorce, referenciado en el
Orden del Día, produciéndose el
siguiente resultado:
Seguidamente pola presidencia
sométese a votación o asunto
número catorce, referenciado na
orde do día, producíndose o
seguinte resultado:
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Popular, (PP) (14)
votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Socialista (PSdeGPSOE) ( 8 votos).
Se abstiene el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 abstenciones).
Abstense o Grupo Municipal do
Bloque Nacionalista
Galego
(BNG) (4 votos).
Se abstiene el Grupo Municipal de
Esquerda
Unida/Os
Verdes
(EU/OV) (1 abstención.
Abstense o Grupo Municipal de
Esquerda
Unida/Os
Verdes
(EU/OV) (1 voto).
Intervenciones
Intervencións
- 65 -
Presidencia
Presidencia
Se aprueba este asunto número
catorce.
Apróbase este asunto número
catorce.
Acuerdo
Acordo
Primero.Aprobar
definitivamente el Estudio de
Detalle de la parcela catastral
6424904NJ4062S0001WZ,
calificada como dotacional de
contingencia de titularidad pública
“EQ (Pb)” por el plan general,
situada en San Pedro de Visma, A
Coruña, para la construcción de la
nueva sede de la Federación
Gallega de Fútbol, presentado a
trámite por José García Liñares.
Primeiro.Aprobar
definitivamente o Estudo de
Detalle da parcela catastral
6424904 NJ 4062 S 0001 WZ,
cualificada como dotacional de
continxencia
de
titularidade
pública "EQ (Pb)" polo plan
xeral, situada en San Pedro de
Visma, A Coruña, para a
construción da nova sede da
Federación Gallega de Fútbol,
presentado a trámite por José
García Liñares.
Segundo.- Notificar el acuerdo de
aprobación definitiva al promotor,
a los Departamentos Municipales
de
Licencias
y
Disciplina
Urbanística, Gestión del Suelo,
Sección
de
Patrimonio
Urbanístico, Oficina del SIG de
Planeamiento
y
Área
de
Infraestructuras.
Segundo. - Notificar o acordo de
aprobación
definitiva
ao
promotor, aos Departamentos
Municipais
de
Licenzas e
Disciplina Urbanística, Xestión
del Chan, Sección de Patrimonio
Urbanístico, Oficina do SIG de
Planeamento
e Área de
Infraestruturas.
Tercero.Ordenar
el
cumplimiento de los trámites
administrativos recogidos en los
artículos 92.2 y 92.3 de la Ley
9/2002, de 30 de diciembre, de
Ordenación
Urbanística
y
Protección del Medio Rural de
Galicia, en orden a procurar la
entrada en vigor del Estudio de
Terceiro.
Ordenar
o
cumprimento
dos
trámites
administrativos recollidos nos
artigos 92.2 e 92.3 de 9/2002, do
30 de decembro, de Ordenación
Urbanística e Protección do
Medio Rural de Galicia para
procurar a entrada en vigor do
Estudo de Detalle.
- 66 -
Detalle.
Este acuerdo pone fin a la vía
administrativa,
pudiéndose
interponer contra el mismo,
recurso
contenciosoadministrativo ante la Sala
correspondiente del Tribunal
Superior de Justicia de Galicia, en
el plazo de dos meses, contado a
partir del día siguiente a aquel en
el que se practique su publicación
en el Diario Oficial de Galicia o
en el Boletín Oficial de la
Provincia, o en su notificación en
el caso del promotor, de
conformidad con el artículo 46 de
la Ley 29/1998, de 13 de julio, de
la
Jurisdicción
ContenciosoAdministrativa, sin perjuicio de
cualquier otro que se estime
pertinente
Este acordo pon fin á vía
administrativa,
podéndose
interpoñer contra este, recurso
contencioso-administrativo ante a
Sala correspondente do Tribunal
Superior de Xustiza de Galicia, no
prazo de dous meses, contado a
partir do día seguinte a aquel no
que se practique a súa
publicación no Diario Oficial de
Galicia ou no Boletín Oficial da
Provincia, o na súa notificación
no caso do promotor, de
conformidade co artigo 46 da Lei
29/1998, de 13 de xullo, da
Xurisdición
ContenciosoAdministrativa, sen prexuízo de
calquera outro que se considere
pertinente.
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Pasamos al asunto número quince.
Señor Secretario.
Pasamos ao asunto número
quince. Señor secretario.
ÁREA
DE
SOCIALES
ÁREA DE SERVIZOS SOCIAIS
SERVICIOS
19 – Aprobación inicial.
19 – Aprobación inicial.
Asunto.- Aprobación inicial del
nuevo Reglamento de las Escuelas
Infantiles.
Asunto.- Aprobación inicial do
novo Regulamento das Escolas
Infantís.
Este asunto ha sido dictaminado
Este asunto foi ditaminado pola
- 67 -
por la Comisión de Servicios
Sociales, celebrada el día treinta
de enero de dos mil catorce, con
el voto a favor del Grupo
Municipal Popular, el voto en
contra del Grupo Municipal de
BNG y las abstenciones de los
Grupos Municipales del PSOE y
EU/OV.
Comisión de Sevizos Socias,
realizada o día trinta de xaneiro
de dous mil catorce, con o voto a
favor do Grupo Municipal
Popular, o voto en contra do
Grupo Municipal do BNG e as
abstencións
dos
Grupos
Municipais do PSOE e EU/OV.
Se acuerda como dictamen de la
Comisión
la adopción del
siguiente acuerdo:
Acórdase como ditame da
Comisión a adopción do seguinte
acordo:
Acuerdo
Acordo
Aprobar
inicialmente
el
Reglamento de organización y
funcionamiento de las escuelas
infantiles integradas en la Red de
Escuelas Infantiles Municipales
(REIM) del Ayuntamiento de A
Coruña, dependientes del Servicio
de Educación, que se adjunta a la
presente propuesta.
Aprobar
inicialmente
o
Regulamento de organización e
funcionamento
das
escolas
infantís integradas na Rede de
Escolas
Infantís
Municipais
(REIM) do Concello da Coruña,
dependentes do Servizo de
Educación, que se achega á
presente proposta.
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias.
Moitas grazas.
¿Quiere intervenir el Gobierno
Municipal? Señor Mourelo.
Quere intervir o Goberno
Municipal? Señor Mourelo.
Señor Mourelo Barreiro
Señor Mourelo Barreiro
Gracias, Alcalde.
Grazas, alcalde.
Bueno. Muy buenos días a todos
Bo. Moi bos días a todos os
- 68 -
los miembros de la Corporación, a
los medios de comunicación que
nos acompañan y sobre todo a los
vecinos, también que están aquí
presentes.
membros da Corporación, aos
medios de comunicación que nos
acompañan e sobre todo aos
veciños, tamén que están aquí
presentes.
El Gobierno Municipal, trae hoy
al Pleno la aprobación inicial del
nuevo Reglamento de las Escuelas
Infantiles Municipales de la
ciudad, lo que permitirá actualizar
y mejorar significativamente la
anterior normativa en vigor desde
el año dos mil ocho.
O Goberno Municipal, trae hoxe
a aprobación inicial do novo
Regulamento das Escolas Infantís
Municipais da cidade, o que
permitirá actualizar e mellorar
significativamente a anterior
normativa en vigor dende o ano
dous mil oito.
A las diez horas y diez minutos
se ausenta del Salón de Sesiones
el Señor Flores Pérez
Ás dez horas e dez minutos
auséntase do Salón de Sesións o
señor Florez Pérez.
El actual Gobierno Municipal,
trabaja con su red de Escuelas
Infantiles
Municipales,
para
garantizar un acceso a unos
servicios de educación y atención
de calidad en la primera infancia,
convencidos
de
que
su
intervención en este contexto
constituye el fundamento esencial
para el éxito en el aprendizaje de
los menores, en su integración
social, desarrollo personal y
futuro laboral, además de permitir
a los padres una mayor
conciliación
entre
la
responsabilidad familiar y laboral.
El actual Reglamento vigente en
la Red de Escuelas Infantiles
Municipales, data de noviembre
del año dos mil ocho, con
modificaciones en el proceso de
O actual Goberno Municipal,
traballa coa súa rede de Escolas
Infantís Municipais, para garantir
un acceso a uns servizos de
educación e atención de calidade
na primeira infancia, convencidos
de que a súa intervención neste
contexto constitúe o fundamento
esencial para o éxito na
aprendizaxe dos menores, na súa
integración
social,
desenvolvemento persoal e futuro
laboral, ademais de permitir aos
pais unha maior conciliación
entre a responsabilidade familiar
e laboral. O actual Regulamento
vixente na Rede de Escolas
Infantís Municipais, data de
novembro do ano dous mil oito,
con modificacións no proceso de
admisión aprobadas en marzo do
- 69 -
admisión aprobadas en marzo del
año dos mil doce. Entendemos
desde la Concejalía de Educación
que es necesario un cambio más
amplio para adaptarlo a las
directrices
europeas,
reformándolo
tanto
en
su
articulado y actualizándolo en los
objetivos a alcanzar.
ano dous mil doce. Entendemos
dende a Concellería
de
Educación que é necesario un
cambio máis amplo para adaptalo
ás
directrices
europeas,
reformándoo tanto no seu
articulado e actualizándoo nos
obxectivos a alcanzar.
De este modo en el capítulo uno
se establece la finalidad de la red
de
Escuelas
Infantiles
Municipales, el ámbito de
aplicación de este reglamento, así
como la normativa aplicable. En
el capítulo segundo se define la
red de Escuelas Infantiles
Municipales, se destaca su
naturaleza
educativa,
complementándola
con
la
asistencial.
Se
hace
una
clasificación de las escuelas por el
número de unidades y plazas
escolares
autorizadas.
Se
establecen las condiciones de las
transformaciones
y
de
la
ampliación de sus unidades y se
replantean
los
objetivos
adaptándolos a las conclusiones
del Consejo de la Unión Europea,
del quince de junio del año dos
mil once. En el capítulo tercero, se
regula la estructura orgánica de la
red
de
escuelas
infantiles
municipales,
destacando
el
carácter
de
supervisión
y
coordinación…
Deste modo no capítulo un
establécese a finalidade da rede
de Escolas Infantís Municipais, o
ámbito de aplicación deste
regulamento,
así
como
a
normativa aplicable. No capítulo
segundo defínese a rede de
Escolas Infantís Municipais,
destácase
a
súa
natureza
educativa, complementándoa coa
asistencial.
Faise
unha
clasificación das escolas polo
número de unidades e prazas
escolares
autorizadas.
Establécense as condicións das
transformacións e da ampliación
das súas unidades e reformúlanse
os obxectivos adaptándoos ás
conclusións do Consello de e
xuño do ano dous mil once. No
capítulo terceiro, regúlase a
estrutura orgánica da rede de
escolas
infantís
municipais,
destacando
o
carácter de
supervisión e coordinación…
A las diez horas y diez minutos
Ás dez horas e dez minutos entra
- 70 -
entra en el Salón de Sesiones el
señor Flores Pérez.
no Salón de Sesiones o señor
Flores Pérez.
… del servicio municipal de
educación. En ese sentido se crea
un órgano central de naturaleza
consultiva y asesora, en el que se
garantiza la participación de las
direcciones y usuarios de la red de
escuelas infantiles municipales, y
finalmente
se especifican los
órganos
unipersonales
y
colegiados en cada escuela, así
como su organización, funciones
y competencias.
… do servizo municipal de
educación. Nese sentido créase un
órgano central de natureza
consultiva e asesora, no que se
garante a participación das
direccións e usuarios da rede de
escolas infantís municipais, e
finalmente
especifícanse
os
órganos
unipersonales
e
colexiados en cada escola, así
como a súa organización,
funcións e competencias.
En el capítulo cuarto, se clasifica
el personal de las escuelas, se
regulan sus derechos,…
No capítulo cuarto, clasifícase o
persoal das escolas, regúlanse os
seus dereitos,…
A las diez horas y trece minutos
se ausenta del Salón de Sesiones
la señora Fernández Freire.
Ás dez horas e trece minutos
auséntase do Salón de Sesións a
señora Fernández Freire.
… deberes y la titulación
necesaria
para ejercer sus
funciones. Del mismo modo se
contempla la colaboración con los
ciclos formativos de la formación
profesional impartida en la ciudad
y con la Universidad con el fin de
imposibilitar las prácticas
de
formación de sus respectivos
alumnos en la red de escuelas
infantiles municipales.
… deberes e a titulación
necesaria para exercer as súas
funcións. Do mesmo modo se
contempla a colaboración cos
ciclos formativos da formación
profesional impartida na cidade e
co fin de imposibilitar as
prácticas de formación dos seus
respectivos alumnos na rede de
escolas infantís municipais.
En el capítulo quinto, se hace
referencia a los documentos que
dotan de autonomía y definen la
gestión de cada escuela. Como
No
capítulo
quinto,
faise
referencia aos documentos que
dotan de autonomía e definen a
xestión de cada escola. Como
- 71 -
novedades
importantes
se
establece la obligatoriedad de
elaborar un plan anual de
formación de su personal. Un
protocolo común de atención e
información a los usuarios, un
plan
de
autoprotección
y
finalmente un plan de evaluación
interna. Así mismo se introduce la
memoria anual para evaluar la
organización y el funcionamiento
de la escuela por parte del equipo
educativo, las familias y los
tutores. Estos últimos dispondrán
de un modelo de evaluación anual
y común, en toda la red de
escuelas infantiles y municipales,
elaborado y facilitado por el
Servicio Municipal de Educación,
así como de un libro de
reclamaciones on line, para
formular cualquier queja o
sugerencia de forma inmediata. Se
establece también el carácter
plurilingüe de la educación y
atención en el aula, al utilizarse el
gallego, castellano e inglés; este
último con los menores de dos a
tres años, se regula el horario
escolar y la responsabilidad del
servicio municipal de educación
de aprobarlo antes de que empiece
el curso en función de las
necesidades y demandas de las
familias y tutores.
novidades
importantes
establécese a obrigatoriedade de
elaborar un plan anual de
formación do seu persoal. Un
protocolo común de atención e
información aos usuarios, un plan
de autoprotección e finalmente un
plan de avaliación interna. Así
mesmo introdúcese a memoria
anual para avaliar a organización
e o funcionamento da escola por
parte do equipo educativo, as
familias e os titores. Estes últimos
disporán
dun
modelo
de
avaliación anual e común, en toda
a rede de escolas infantís e
municipais, elaborado e facilitado
polo Servicio Municipal de
Educación, así como dun libro de
reclamacións on line, para
formular calquera queixa ou
suxestión de forma inmediata.
Establécese tamén o carácter
plurilingüe da educación e
atención na aula, ao utilizar o
galego, castelán e inglés; este
último cos menores de dous a tres
anos, regúlase o horario escolar e
a responsabilidade do servizo
municipal de educación de
aprobalo antes de que empece o
curso en función das necesidades
e demandas das familias e titores.
Por otra parte se incrementa el
porcentaje de las mismas,
necesario para que una escuela,
pueda proponer un horario
Por outra parte increméntase a
porcentaxe destas, necesaria para
que unha escola, poida propoñer
un horario diferente de apertura e
- 72 -
diferente de apertura y cierre, al
mismo tiempo que se especifican
los servicios complementarios.
peche, ao mesmo tempo que se
especifican
os
servizos
complementarios.
Por último se dedica un artículo
completo a la evaluación de la red
de escuelas infantiles municipales,
a sus objetivos y al procedimiento
para realizarla, finalizando el
capítulo con los derechos y
deberes de los usuarios.
Por último dedícase un artigo
completo á avaliación da rede de
escolas infantís municipais, aos
seus
obxectivos
e
ao
procedemento para realizala,
finalizando o capítulo cos dereitos
e deberes dos usuarios.
En el capítulo sexto se incorporan
importantes novedades en el
proceso de admisión como son la
reserva de plaza en otra escuela de
la
red
en
determinadas
condiciones. La flexibilización de
la limitación de un menor con
necesidad especifica de apoyo
educativo por unidad y la
aplicación del criterio preferente
para los empadronados en este
ayuntamiento, frente a los
menores procedentes de otros
ayuntamientos.
No capítulo sexto incorpóranse
importantes novidades no proceso
de admisión como son a reserva
de praza noutra escola da rede en
determinadas
condicións.
A
flexibilización da limitación dun
menor con necesidade especifica
de apoio educativo por unidade e
a aplicación do criterio preferente
para os empadroados neste
concello, fronte aos menores
procedentes doutros concellos.
De acuerdo con las mencionadas
directrices europeas, se dedica una
especial atención al acceso
equitativo
a
los
menores
procedentes de entornos socioeconómicos desfavorecidos.
De acordo coas mencionadas
directrices europeas, dedícase
unha especial atención ao acceso
equitativo
aos
menores
procedentes de ámbitos socioeconómicos desfavorecidos.
En consecuencia se plantean
tramos más cortos en la
baremación de la renta anual de la
unidad familiar, como criterio de
adjudicación de las plazas de
nuevo ingreso. Se amplía la
En consecuencia formúlanse
tramos
máis
curtos
na
baremación da renda anual da
unidade familiar, como criterio de
adxudicación das prazas de novo
ingreso. Amplíase a diferenza de
- 73 -
diferencia de puntos entre las
rentas más bajas y las más alta. Y
se puede acceder por primera vez,
en esta ciudad, a un determinado
número de plazas gratuitas en
determinadas condiciones.
puntos entre as rendas máis
baixas e as máis alta. E pódese
acceder por primeira vez, nesta
cidade, a un determinado número
de
prazas
gratuítas
en
determinadas condicións.
Por otra parte se introducen
nuevos criterios como las
condiciones de familia numerosa
y familia monoparental. La mayor
puntuación tanto en la minusvalía
del menor como la de otro
miembro diferente de la unidad
familiar, así como el número de
miembros de la misma.
Por outra parte introdúcense
novos
criterios
como
as
condicións de familia numerosa e
familia monoparental. A maior
puntuación tanto na minusvalía
do menor como a doutro membro
diferente da unidade familiar, así
como o seu número de membros.
Otras
de
las
novedades
importantes es la creación de
plazas de emergencia social y el
procedimiento para solicitarla con
sus correspondientes requisitos.
Outras das novidades importantes
é a creación de prazas de
emerxencia
social
e
o
procedemento para solicitala cos
seus correspondentes requisitos.
El capítulo séptimo, se refiere al
régimen económico de la red de
escuelas infantiles municipales, en
el que se regula el procedimiento
de financiación de las plazas
escolares autorizadas en las
escuelas. La aportación municipal,
la obligatoriedad del equilibrio
financiero en la concesión, así
como también se establece la
diferencia en las obras de
conservación y mantenimiento
que son responsabilidad de la
empresa concesionaria y aquellas
otras que son responsabilidad del
ayuntamiento.
O capítulo sétimo, refírese ao
réxime económico da rede de
escolas infantís municipais, no
que se regula o procedemento de
financiamento
das
prazas
escolares autorizadas nas escolas.
A
achega
municipal,
a
obrigatoriedade do equilibrio
financeiro na concesión, así como
tamén establécese a diferenza nas
obras
de
conservación
e
mantemento
que
son
responsabilidade da empresa
concesionaria e aquelas outras
que son responsabilidade do
concello.
- 74 -
Es decir, un Reglamento que da
más ventajas para obtener plazas a
familias con ingresos bajos y a los
menores con minusvalía. También
concede por primera vez, más
posibilidades de acceder a
familias
monoparentales
y
numerosas, a los que los padres
están en paro y a los que tienen
más hijos en la misma escuela
infantil. Además aportan más
preferencias para menores que
precisan apoyo educativo y
familias en precario estado socioeconómico.
É dicir, un Regulamento que dá
máis vantaxes para para obter
prazas a familias con ingresos
baixos e aos menores con
minusvalía. Tamén concede por
primeira vez, máis posibilidades
de
acceder
a
familias
monoparentais e numerosas, aos
que os pais están en paro e aos
que teñen máis fillos na mesma
escola infantil. Ademais achegan
máis preferencias para menores
que precisan apoio educativo e
familias en precario estado socioeconómico.
En resumen, el Reglamento
prioriza
rentas
bajas,
la
discapacidad del menor, la
situación laboral de los padres y el
número de hermanos en el mismo
centro para adjudicar las plazas.
Por lo tanto y por todo lo
expuesto, espero y pido el voto a
favor a este Reglamento.
En resumo, o Regulamento
prioriza
rendas
baixas,
a
minusvalidez do menor, a
situación laboral dos pais e o
número de irmáns no mesmo
centro para adxudicar as prazas.
Polo tanto e por todo o exposto,
espero e pido o voto a favor a este
Regulamento.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Mourelo.
Moitas grazas, señor Mourelo.
Turno
para
los
Grupos
Municipales. Esquerda Unida/Os
Verdes, cinco minutos y tres de
réplica.
Quenda
para
os
Grupos
Municipais. Esquerda Unida/Os
Verdes, cinco minutos e tres de
réplica.
Señor Santiso Corral
Señor Santiso Corral
Moitas grazas.
Moitas grazas.
- 75 -
A verdade é que non tiña
ningunha gaña e intención de
participar neste pleno porque
verdadeiramente estou indignado
e asqueado por todos estes
escándalos de corrupción, de
clientelismo e de colocación de
persoas…
A verdade é que non tiña
ningunha gaña e intención de
participar neste pleno porque
verdadeiramente estou indignado
e anoxado por todos estes
escándalos de corrupción, de
clientelismo e de colocación de
persoas...
A las diez horas y dieciséis
minutos entra en el Salón de
Sesiones la señora Fernández
Freire.
Ás dez horas e dezaseis minutos
entra no Salón de Sesións a
señora Fernández Freire.
… que verdadeiramente esto é
abraiante e todo isto está
acontecendo neste concello, no
Concello da Coruña, pero bueno,
a realidade é que o tema que
traemos hoxe é moi importante
para as familias coruñesas e dende
logo queremos facer as nosas
achegas,
precisamente a este
regulamento e, poder debatilas
porque cremos que se pode
mellorar. E de feito me poño
precisamente
co
tema.
Verdaderamente
o
novo
Regulamento de Escolas Infantís
Municipais que trae a aprobación
inicial o
Goberno Municipal,
aínda que achega melloras que
permiten mellorar a avaliación do
funcionamento
das
escolas
infantís, presenta algúns aspectos
que deben ser modificados para
contar co apoio de Esquerda
Unida/Os Verdes; consideramos
positivo a incorporación da
obrigatoriedade de incorporar o
... que verdadeiramente isto é
abraiante e todo isto está
acontecendo neste concello, no
Concello da Coruña, pero bo, a
realidade é que o tema que
traemos hoxe é moi importante
para as familias coruñesas e
dende logo queremos facer as
nosas achegas, precisamente a
este regulamento e, poder
debatilas porque cremos que se
pode mellorar. E de feito me poño
precisamente
co
tema.
Verdadeiramente
o
novo
Regulamento de Escolas Infantís
Municipais que trae a aprobación
inicial o Goberno Municipal
aínda que achega melloras que
permiten mellorar a avaliación do
funcionamento
das
escolas
infantís presenta aspectos que
deben ser modificados para
contar co apoio de Esquerda
Unida/Os Verdes; consideramos
positivo a incorporación da
obrigatoriedade de incorporar o
- 76 -
plan anual de formación do
personal das escolas infantís
municipais. Non cabe dúbida que
a formación incide de maneira
determinante na calidade dos
profesionais que imparten os
servizos. A memoira anual e o
libro de reclamacións “on line”
melloran
a
avaliación
de
organización e funcionamento das
escolas.
Tamén
valoramos
positivamente
o
plan
de
autoprotección.
plan anual de formación do
persoal das escolas infantís
municipais. Non cabe dúbida que
a formación incide de maneira
determinante na calidade dos
profesionais que imparten os
servizos. A memoira anual e o
libro de reclamacións “on line”
melloran
a
avaliación
de
organización e funcionamento das
escolas.
Tamén
valoramos
positivamente
o
plan
de
autoprotección.
Outro aspecto positivo é unificar o
protocolo
de
atención
e
información a usuarios e o plan de
avaliación interna para acadar
unha calidade do servicio máis
homoxéna entre as distintas
escolas infantís municipais. Mais
neste punto atopamos unha
incoherencia normativa que debe
arranxarse na aprobación final do
Regulamento das EIMS. Un dos
documentos
de
elaboración
obrigatoria o Regulamento de
Réxime Interno, debe formar parte
da documentación que presentan
os licitadores. Pero o dito
Regulamento debe incorporar o
protocolo
de
atención
e
información a usuarios e o plan de
avaliación interna. Documentos
que segundo o específica o artigo
17.6 deben ser os mesmos para
todas as EIMS. Pero como vai a
ser o mesmo, se cada empresa
presenta a súa propia proposta?
Outro aspecto positivo é unificar
o protocolo de atención e
información a usuarios e o plan
de avaliación interna para acadar
unha calidade do servizo máis
homoxéna entre as distintas
escolas infantís municipais. Mais
neste punto atopamos unha
incoherencia normativa que debe
arranxarse na aprobación final
do Regulamento das EIMS. Un
dos documentos de elaboración
obrigatoria o Regulamento de
Réxime Interno, debe formar
parte da documentación que
presentan os licitadores. Pero o
devandito Regulamento debe
incorporar o protocolo de
atención e información a usuarios
e o plan de avaliación interna.
Documentos que segundo o
específica o artigo 17.6 deben ser
os mesmos para todas as EIMS.
Pero como vai a ser o mesmo, se
cada empresa presenta a súa
propia proposta?
- 77 -
Algo similar acontence con o Plan
de autoprotección que tamén debe
incorporar o Regulamento de
Réxime Interno. Mais o artigo
17.5, indica que o Servizo
Municipal
de
Educación,
supervisará e colaborará na
elaboración do plan de protección.
Cómo vai a participar o concello
se o plan o teñen que incorporar
as empresas á documentación que
presentan a concurso? En canto a
política
de
admisión,
consideramos
positivo
o
incremento
de
tramos
de
progresividade incluídos na renda
da unidade familiar, xa que fan o
criterio
máis
xusto.
Mais
consideramos que a situación
económica debería ser un factor
determinante. Cousa que non
acontece debido a sobrevaloración
que reciben outros elementos do
resto de criterios como as familias
númerosas. Nas nosas alegacións
presentaremos unha baremación
máis ecuánime tal e como
establecen os principios reitores
de este regulamento, para que
ademáis
dos
criterios
de
capacidade económica se lle dea
maior prioridade ás familias
monoparentais. En todo caso,
modificar
os
criterios
de
admisión, non significa acadar
maior equidade ao acceso á
educación, senón que o factor
determinante é o custe que o
servizo ten sobre as familias
coruñesas. É preciso modificar o
Algo similar acontence co Plan de
autoprotección que tamén debe
incorporar o Regulamento de
Réxime Interno. Mais o artigo
17.5, indica que o Servizo
Municipal
de
Educación,
supervisará e colaborará na
elaboración
do
plan
de
protección. Como vai a participar
o concello se o plan o teñen que
incorporar as empresas á
documentación que presentan a
concurso? En canto a política de
admisión, consideramos positivo
o incremento de tramos de
progresividade incluídos na renda
da unidade familiar, xa que fan o
criterio
máis
xusto.
Mais
consideramos que a situación
económica debería ser un factor
determinante. Cousa que non
acontece
debido
a
sobrevaloración que reciben
outros elementos do resto de
criterios como as familias
númerosas. Nas nosas alegacións
presentaremos unha baremación
máis ecuánime tal e como
establecen os principios reitores
deste regulamento, para que
ademáis
dos
criterios
de
capacidade económica se lle dea
maior prioridade ás familias
monoparentais. En todo caso,
modificar
os
criterios
de
admisión, non significa acadar
maior equidade ao acceso á
educación, senón que o factor
determinante é o custe que o
servizo ten sobre as familias
- 78 -
método para establecer as achegas
que realiza o concello ás tarifas
xerais, a chamada “bonificación
social”, si realmente se quere
fomentar o acceso equitativo a
educación de menores. Por iso,
convidamos a incorporar no
propio regulamento un sistema
verdadeiramente progresivo en
lugar dun criterio plano como a
gratuidade para os segundos e
sucesivos fillos. Medida que non
ten en conta a capacidade
económica das familias coruñesas,
polo que non cumpren co criterio
de ecuanimidade e consumirá
ademais moitos dos recursos
económicos do concello que se
podrían destinar precisamente a
fomentar o verdadeiro acceso
equitativo
a educación de
menores, en especial aos que
proveñen de contornos socioeconómicos desfavorecidos tal e
como establece o propio Consello
da
Unión
Europea,
sobre
educación infantil e atención a
infancia
no
novo
marco
estratéxico para a cooperación no
ámbito da educación e formación
dous mil vinte.
coruñesas. É preciso modificar o
método para establecer as
achegas que realiza o concello as
tarifas xerais, a chamada
"bonificación
social",
se
realmente se quere fomentar o
acceso equitativo a educación de
menores. Por iso, convidamos a
incorporar
no
propio
regulamento
un
sistema
verdadeiramente progresivo en
lugar dun criterio plano como a
gratuidade para os segundos e
sucesivos fillos. Medida que non
ten en conta a capacidade
económica
das
familias
coruñesas, polo que non cumpren
co criterio de ecuanimidade e
consumirá ademais moitos dos
recursos económicos do concello
que
se
poderían
destinar
precisamente a fomentar o
verdadeiro acceso equitativo a
educación de menores, en
especial aos que proveñen de
contornos
socio-económicos
desfavorecidos tal e como
establece o propio conselo da
Unión Europea, sobre educación
infantil e atención a infancia no
novo marco estratéxico para a
cooperación no ámbito da
educación e formación dous mil
vinte.
Abraia
observar
como
o
regulamento se inhibe de definir
os criterios de bonificacións social
que son os que realmente definen
a equidade do acceso a educación
Abraia
observar
como
o
regulamento inhíbese de definir
os criterios de bonificacións
social que son os que realmente
definen a equidade do acceso a
- 79 -
a menores, a pesares de que o
texto está cheo de referencias a
este principio. Aparece no
informe
que
acompaña
a
aprobación
de
regulamento,
despois volve a aparecer no
preámbulo en varias ocasións, e
incluso no propio articulado. Así o
artigo seis define como primeiro
obxectivo da rede de escolas
infantís municipais, facilitar o
acceso
equitativo
a
unha
educación infantil e unha atención
a
infancia
de
calidade
especialmente
aos
menores
procedentes
dunha
contorna
socio-económica desfavorecida.
educación a menores, a pesares
de que o texto está cheo de
referencias a este principio.
Aparece
no
informe
que
acompaña a aprobación de
regulamento, despois volve a
aparecer no preámbulo en varias
ocasións, e mesmo no propio
articulado. Así o artigo seis define
como primeiro obxectivo da rede
de escolas infantis municipais,
facilitar o acceso equitativo a
unha educación infantil e unha
atención a infancia de calidade
especialmente
aos
menores
procedentes dunha contorna
socio-económica desfavorecida.
Tamén, aparece reflectida
no
artigo 21, como un dos obxectivos
da avaliación. Así pois semella un
brindis ao sol, encher o texto de
declaracións de intencións para
despois fiar a equidade a unha
decisión posterior a través dos
precios públicos. Consideramos
fundamental que se incorporen
polo menos, os tramos
de
bonificación.
Tamén, aparece reflectida no
artigo 21, como un dos obxectivos
da avaliación. Así pois semella un
brindis ao sol, encher o texto de
declaracións de intencións para
despois fiar a equidade a unha
decisión posterior a través dos
prezos públicos. Consideramos
fundamental que se incorporen
polo menos, os tramos
de
bonificación.
Grazas.
Grazas.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, señor Santiso.
Moitas grazas, señor Santiso.
Turno para o Bloque Nacionalista
Galego, dona María Xosé Bravo.
Quenda
para
o
Bloque
Nacionalista Galego, dona María
Xosé Bravo.
- 80 -
Señora Bravo San José
Señora Bravo San José
Hola, bo día ás veciñas e veciños
que nos acompañan e aos
traballadores do servizo de
mantemento e conservación de
edificios da Xerencia de Xestión
integrada da Coruña que están
aquí para pedir que o Partido
Popular non privatice o seu
traballo.
Hola, bo día ás veciñas e veciños
que nos acompañan e aos
traballadores do servizo de
mantemento e conservación de
edificios da Xerencia de Xestión
integrada da Coruña que están
aquí para pedir que o Partido
Popular non privatice o seu
traballo.
A las diez horas y veinte
minutos se ausentan del Salón
de Sesiones el señor Lorenzo
Torres y el señor Fernández
Prado.
Ás dez horas e vinte minutos
auséntase do Salón de Sesións o
señor Lorenzo Torres e o señor
Fernández Prado.
Ben, este novo regulamento das
escolas infantís que se trae hoxe
aquí, mellora nalgúns aspectos o
anterior regulamento, empeora
noutros e é dende o noso punto de
vista demasiado continuista en
casi todos. No preámbulo, e como
xustificación para cambiar este
regulamento das escolas infantís e
tamén así se nos dixo na
Comisión, pois cítanse
esas
conclusións do Consello da Unión
Europea sobre a educación infantil
do 15 de xullo do dous mil once.
Usareino, eu, tamén, entón un
pouco de guía para esta primeira
intervención.
Ben, este novo regulamento das
escolas infantís que se trae hoxe
aquí, mellora nalgúns aspectos o
anterior regulamento, empeora
noutros e é dende o noso punto de
vista demasiado continuista en
case todos. No preámbulo, e como
xustificación para cambiar este
regulamento das escolas infantís e
tamén así se nos dixo na
Comisión, pois cítanse esas
conclusións do Consello da Unión
Europea sobre a educación
infantil do 15 de xullo do dous mil
once. Usareino, eu, tamén, entón
un pouco de guía para esta
primeira intervención.
Desde o Bloque Nacionalista
Galego, pensamos que hai
aspectos
deste
documento…
(estoume a referir ás conclusións
Desde o Bloque Nacionalista
Galego, pensamos que hai
aspectos
deste
documento...
(estoume a referir ás conclusións
- 81 -
do Consello que aquí se agochan e
que non entendemos por qué). Ese
documento de apenas tres páxinas
di
nun
compendio
de
recomendacións, que eles titulan:
“conven que…” –leo literalmente… entre as medidas destinadas a
responder ao dobre desafío de
ofrecer un acceso equitativo e
xeneralizado á educación infantil
e de aumentar ao mesmo tempo a
súa calidade poden sinalarse os
seguintes: oito recomendacións
das que eu só vou ler a primeira.
Un: “facilitar o acceso equitativo
a unha educación infantil de alta
calidade en particular aos nenos e
as nenas que proceden dunha
contorna
socio-económica
desfavorecida, da inmigración ou
do medio xitano, ou con
necesidades educativas especiais,
incluídas as que derivan de
discapacidades”.
Ben,
pois
comecemos por aí. A palabra
inmigrante non aparece no
regulamento en ningún lado e
tampouco xitano.
do conselo que aquí se agochan e
que non entendemos por qué). Ese
documento de apenas tres páxinas
di
nun
compendio
de
recomendacións, que eles titulan:
"convén que..." -leo literalmente... entre as medidas destinadas a
responder ao dobre desafío de
ofrecer un acceso equitativo e
xeneralizado á educación infantil
e de aumentar ao mesmo tempo a
súa calidade poden sinalarse os
seguintes: oito recomendacións
das que eu só vou ler a primeira.
Un: "facilitar o acceso equitativo
a unha educación infantil de alta
calidade en particular aos nenos
e ás nenas que proceden dunha
contorna
socio-económica
desfavorecida, da inmigración ou
do medio xitano, ou con
necesidades educativas especiais,
incluídas as que derivan de
discapacidades".
Ben,
pois
comecemos por aí. A palabra
inmigrante non aparece no
regulamento en ningún lado e
tampouco xitano.
Falemos
entón
do
acceso
equitativo
e
xeneralizado,
comecemos por “equitativo”, iso
nos leva a un punto que no BNG
vemos máis negativo desta
modificación do regulamento que
se refire ao baremo do acceso para
o novo alumnado porque a afonda
nuns cambios que este goberno
municipal xa levara a cabo nas
modificacións
parciais
do
Falemos
entón
do acceso
equitativo
e
xeneralizado,
comecemos por "equitativo", iso
nos leva a un punto que no BNG
vemos máis negativo desta
modificación do regulamento que
a refire ao baremo do acceso
para o novo alumnado porque a
afonda nuns cambios que este
goberno municipal xa levara a
cabo nas modificacións parciais
- 82 -
regulamento anterior. Síguese
discriminando gravemente ás
desempregadas
e
aos
desempregados.
do regulamento anterior. Séguese
discriminando gravemente ás
desempregadas
e
aos
desempregados.
Se papá e mamá traballan,
poderían conseguir ata doce
puntos; e si os dous están
desempregados catro puntos.
Unha diferencia de oito puntos.
Esa diferencia dobre do que se
consegue entre ser unha familia
con ingresos cero, inferior polo
tanto ao IPREM, catro puntos, ou
ganar por exemplo dez mil euros
ao mes, superior en trescentos
cincuenta por cento o IPREM,
polo tanto, cero puntos. É dicir
unha
diferencia,
xa
digo,
importantísima, difícil de paliar
con calquera outras das cuestións.
Pero tamén pode ser aínda peor.
Porque existen familias que non
pertecen a ningún destes dous
colectivos nin están traballando
nin son desempregados, estou a
falar,
por
exemplo
de
pensionistas, alguen que teña pois
unha pensión de invalidez total ou
inmigrantes sin papeis os que nin
tan
sequera
lle
deixamos
apuntarse no Servizo Galego de
Colocación, cero puntos fronte a
doce para estas familias, para os
máis pobres entre os pobres.
Se papá e mamá traballan,
poderían conseguir ata doce
puntos; e se os dous están
desempregados catro puntos.
Unha diferencia de oito puntos.
Esa diferenza dobre do que a
consegue entre ser unha familia
con ingresos cero, inferior polo
tanto ao IPREM, catro puntos, ou
gañar por exemplo dez mil euros
ao mes, superior en trescentos
cincuenta por cento o IPREM,
polo tanto, cero puntos. É dicir
unha
diferencia,
xa
digo,
importantísima, difícil de paliar
con
calquera
outras
das
cuestións. Pero tamén pode ser
aínda peor. Porque existen
familias que non pertecen a
ningún destes dous colectivos nin
están traballando nin son
desempregados, estou a falar, por
exemplo de pensionistas, alguen
que teña pois unha pensión de
invalidez total ou inmigrantes sen
papeis os que nin tan sequera lle
deixamos apuntarse no Servizo
Galego de Colocación, cero
puntos fronte a doce para estas
familias, para os máis pobres
entre os pobres.
E falemos, entón, agora de
xeneralizado. A falta de postos
nas escolas infantis da rede
E falemos, entón, agora de
xeneralizado. A falta de postos
nas escolas infantís da rede
- 83 -
pública da Coruña é grave e como
informe é do servizo, fala de
douscentos novos postos, sería
importante saber se son para o
curso dous mil catorce, dous mil
quince. E saber tamén si para o
vindeiro curso haberá na cidade
dúas novas escolas infantís da
Xunta, do Convenio da Fundación
Amancio Ortega, e tamén a de o
de Educa Tres, esa que saíu nun
BOE, fai mañá tres anos, o 4 do
dous mil once e que nada sabemos
aínda dela.
pública da Coruña é grave e
como informe é do servizo, fala de
douscentos novos postos, sería
importante saber se son para o
curso dous mil catorce, dous mil
quince. E saber tamén se para o
vindeiro curso haberá na cidade
dúas novas escolas infantís da
Xunta, do Convenio da Fundación
Amancio Ortega, e tamén a de o
de Educa Tres, esa que saíu nun
BOE, hai mañá tres anos, o 4 do
dous mil once e que nada
sabemos aínda dela.
Porque aínda que só fose como
intención gustaríame escoitar,
hoxe,
aquí neste pleno que
acreditamos todos na necesidade
dunha
escola cero tres de
calidade, de acceso universal e e
gratuito, se poidera ser, para as
familias.
Porque aínda que só fose como
intención me gustaría escoitar,
hoxe, aquí neste pleno que
acreditamos todos a necesidade
dunha escola, cero tres, de
calidade, de acceso universal e
gratuíto, se poidera ser, para as
familias.
Ben, falemos, entón, tamén, da
educación
infantil
de
alta
calidade.
A feminización no
cuidado das nenas e os nenos
provoca ese efecto perverso de
que os servizos para a primeira
infancia, en moitas ocasións, non
son verdeiramente para os nenos e
as nenas que tiñan que ser os
protagonistas da escola infantil,
senón que responden, en moitas
ocasións, as necesidades da súa
familia. Por iso hai un aspecto do
regulamento tamén que me chama
a atención. No artigo catro,
indícase que o servizo que prestan
Ben, falemos, entón, tamén, da
educación infantil de alta
calidade. A feminización no
coidado das nenas e os nenos
provoca ese efecto perverso de
que os servizos para a primeira
infancia, en moitas ocasións, non
son verdeiramente para os nenos
e as nenas que tiñan que ser os
protagonistas da escola infantil,
senón que responden, en moitas
ocasións, ás necesidades da súa
familia. Por iso hai un aspecto do
regulamento tamén que me chama
a atención. No artigo catro,
indícase que o servizo que prestan
- 84 -
as redes de escolas infantis
municipais ten unha dobre
natureza, fálase por unha banda de
educativa e por outra de
asistencial. Sen embargo na
educativa
volven
a
dicir
acollemento, coidado e educación.
É dicir, que nin a parte educativa é
totalmente educativa. E entón,
tamén lembrarlles que no artigo
17 falan dos documentos do
centro e falta a proposta
pedagoxica
que é obligatoria
segundo indica a LOE y que di
así: “Aquellos centros cuya oferta
sea de al menos un año completo
primer ciclo de infantil, deben
incluir en su proyecto educativo
la propuesta pedagógica…” Ben,
deixo
para o segundo turno
algunhas outras cuestións máis
concretas.
as redes de escolas infantis
municipais ten unha dobre
natureza, fálase por unha banda
de educativa e por outra de
asistencial. Sen embargo na
educativa
volven
a
dicir
acollemento,
coidado
e
educación. É dicir, que nin a
parte educativa é totalmente
educativa. E entón, tamén
lembrarlles que no artigo 17 falan
dos documentos do centro e falta
a proposta pedagoxica que é
obrigatoria segundo indica a LOE
e que di así: "Aqueles centros
cuxa oferta sexa de polo menos un
ano completo primeiro ciclo de
infantil, deben incluír no seu
proxecto educativo a proposta
pedagóxica..." Ben, deixo para a
segunda quenda algunhas outras
cuestións máis concretas.
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, dona María Xosé
Bravo.
Moitas grazas, dona María Xosé
Bravo.
Turno para o Partido Socialista,
doña Gloria del Valle.
Quenda para o partido Socialista,
dona Gloria del Valle.
Señora del Valle Rodríguez
Señora del Valle Rodríguez
Buenos días.
Bos días.
Desde el Grupo Municipal
Socialista,
queremos
hacer
también un análisis y unas
Dende o Grupo Municipal
Socialista, queremos facer tamén
unha análise e unhas propostas
- 85 -
propuestas sobre la aprobación
inicial de este Reglamento. En
primer lugar nos gustaría llamar la
atención sobre un aspecto que será
el de la repercusión que tendrá la
actual
Ley
27/2013
de
Racionalización y Sostenibilidad
de la Administración Local, lo que
se conoce como la Ley de
Reforma de la Administración
Local, pues sobre, concretamente
el ámbito competencial que hoy
nos ocupa, que es el de la
regulación de las escuelas
infantiles. Y ello porque esta
nueva Ley atribuye determinados
servicios que hasta el momento
eran
prestados
por
los
ayuntamientos y, según esta Ley,
son competencias que pasarán a
ser asumidas por la Xunta de
Galicia,
concretamente
los
Servicios Sociales; de ahí la
importancia que ya planteamos en
la Comisión, de que se concrete
cual es, a criterio de este Gobierno
Municipal,
la
naturaleza
competencial de la red de escuelas
municipales infantiles. A nuestro
criterio debe especificarse que se
trata de una competencia propia
de este Ayuntamiento por tratarse
de la primera etapa del sistema
educativo y que por lo tanto debe
hacerse una defensa de esa
competencia como municipal.
sobre a aprobación inicial deste
Regulamento. En primeiro lugar
gustaríanos chamar a atención
sobre un aspecto que será o da
repercusión que terá a actual Lei
27/2013 de Racionalización e
Sostibilidade da Administración
Local, o que se coñece como a Lei
de Reforma da Administración
Local, pois sobre, concretamente
o ámbito competencial que hoxe
ocúpanos, que é o da regulación
das escolas infantís. E iso porque
esta
nova
Lei
atribúe
determinados servizos que ata o
momento eran prestados polos
concellos e, segundo esta Lei, son
competencias que pasarán a ser
asumidas pola Xunta de Galicia,
concretamente
os
Servizos
Sociais; de aí a importancia que
xa formulamos na Comisión, de
que se concrete cal é, a criterio
deste Goberno Municipal, a
natureza competencial da rede de
escolas municipais infantís. Ao
noso criterio debe especificarse
que se trata dunha competencia
propia deste Concello por
tratarse da primeira etapa do
sistema educativo e que polo
tanto debe facerse unha defensa
desa
competencia
como
municipal.
Sin embargo la redacción actual
del artículo 4 del Reglamento que
ustedes proponen, mantiene esa
Non obstante a redacción actual
do artigo 4 do Regulamento que
vostedes propoñen, mantén esa
- 86 -
doble naturaleza educativa y
asistencial del servicio que puede
conllevar
que
sea
una
competencia que ha de trasladarse
a la Xunta de Galicia en un plazo
no muy lejano porque la
disposición transitoria, segunda de
esa Ley habla de que a treinta y
uno de diciembre de dos mil
cinco, esas competencias de
Servicios Sociales, pasarán a ser
de la Xunta de Galicia. Por eso
preguntamos en la Comisión y
hacemos aquí públicamente sobre
cuál es la previsión del Gobierno
Municipal a este respecto porque
genera
una
situación
de
incertidumbre y porque además,
se
trata
de
un
traslado
competencial, una centralización
de las competencias que no puede
llevarse de la noche a la mañana.
Sin que se nos escape que el
treinta y uno de diciembre de dos
mil cinco, pues digamos que ya es
posible que exista otro gobierno
municipal, incluso en la ciudad.
Con lo cual entendemos que esta
debe ser una cuestión debatida y
consensuada. Se nos informó por
parte del Concejal en la Comisión
que
era
un
asunto
que
efectivamente
estaba
siendo
objeto de debate en la Federación
Española de Municipios y
Provincias y esperamos pues tener
información cumplida sobre este
aspecto.
dobre natureza educativa e
asistencial do servizo que pode
levar consigo que sexa unha
competencia que se trasladará á
Xunta de Galicia nun prazo non
moi afastado porque a disposición
transitoria, segunda desa Lei fala
de que a trinta e un de decembro
de dous mil cinco, esas
competencias de Servizos Sociais,
pasarán a ser da Xunta de
Galicia. Por iso preguntamos na
Comisión
e
facemos
aquí
publicamente sobre cal é a
previsión do Goberno Municipal
a este respecto porque xera unha
situación de incerteza e porque
ademais, se trata dun traslado
competencial, unha centralización
das competencias que non pode
levarse da noite á mañá. Sen que
nos escape que o trinta e un de
decembro de dous mil cinco, pois
digamos que xa é posible que
exista outro goberno municipal,
mesmo na cidade. Co cal
entendemos que esta debe ser
unha
cuestión
debatida
e
consensuada. Informóusenos por
parte do Concelleiro na Comisión
que
era
un
asunto
que
efectivamente estaba a ser
obxecto de debate na Federación
Española de Municipios e
Provincias e esperamos pois ter
información cumprida sobre este
aspecto.
Nuestra propuesta es que debe
A nosa proposta é que debe
- 87 -
defenderse
la
competencia
municipal
de
las
escuelas
infantiles, como una competencia
propia de este ayuntamiento
porque lo contrario supone,
además de un problema de
constitucionalidad,
que
entendemos que puede tener esa
Ley de Reforma Local, además
supondrá alejar la toma de
decisiones de aspectos que afectan
de una manera muy importante a
la vida diaria de los ciudadanos,
alejarlo de sus representantes más
directos.
defenderse
a
competencia
municipal das escolas infantís,
como unha competencia propia
deste concello porque o contrario
supón, ademais dun problema de
constitucionalidade,
que
entendemos que pode ter esa Lei
de Reforma Local, ademais
suporá afastar a toma de
decisións de aspectos que afectan
dun xeito moi importante á vida
diaria dos cidadáns, afastalo dos
seus representantes máis directos.
Un segundo aspecto que tratamos
en la Comisión es la redacción del
artículo 8 que crea como novedad
un órgano central que se presenta
tanto en el preámbulo como en
alguno de los informes, como un
órgano de participación de la
comunidad
educativa.
Sin
embargo de la literalidad del
artículo se deduce que no hay tal
composición participativa porque
solamente estarán representados
miembros
de
la
propia
administración local, por lo tanto
en este sentido nuestra propuesta
es que efectivamente ese órgano
se convierta en un órgano
participativo pues, dando entrada
a miembros de la comunidad
educativa.
Un segundo aspecto que tratamos
na Comisión é a redacción do
artigo 8 que crea como novidade
un órgano central que se presenta
tanto no preámbulo como nalgún
dos informes, como un órgano de
participación da comunidade
educativa. Non obstante da
literalidade do artigo dedúcese
que non hai tal composición
participativa porque soamente
estarán representados membros
da propia administración local,
polo tanto neste sentido a nosa
proposta é que efectivamente ese
órgano se converta nun órgano
participativo pois, dando entrada
a membros da comunidade
educativa.
Un tercer aspecto que queremos
señalar es el de la redacción del
artículo 18, titulado: el carácter
Un terceiro aspecto que queremos
sinalar é o da redacción do artigo
18,
titulado:
o
carácter
- 88 -
plurilingüe de las escuelas
infantiles. Bien, entendemos que
la
redacción
es
bastante
desafortunada, entre otras cosas,
porque desaparece la atención a
las
necesidades
lingüísticas
personales de cada niño,…
plurilingüe das escolas infantís.
Ben, entendemos que a redacción
é bastante desafortunada, entre
outras
cousas,
porque
desaparece
a
atención ás
necesidades lingüísticas persoais
de cada neno,…
A las diez horas y treinta
minutos entra en el Salón de
Sesiones el señor Fernández
Prado.
Ás dez horas e trinta minutos
entra no Salón de Sesións o
señor Fernández Prado.
A las diez horas y treinta
minutos se ausenta del Salón de
Sesiones la señora Valencia
Romar.
Ás dez horas e trinta minutos
auséntase do Salón de Sesións a
señora Valencia Romar.
… de cada niña tal y como
aparecía en el artículo 11 del
actual Reglamento y en su lugar,
simplemente contempla el criterio
de la lengua predominante en el
aula.
… de cada nena tal e como
aparecía no artigo 11 do actual
Regulamento e no seu lugar,
simplemente contempla o criterio
da lingua predominante na aula.
Creo oportuno recordarle al
Gobierno Municipal, que nuestro
Estatuto de Autonomía, en su
artículo
5.3,
establece
la
obligación de los poderes públicos
de Galicia de garantizar el uso
normal y oficial de los dos
idiomas oficiales y la obligación
de potenciar la utilización del
gallego, nuestra lengua propia, en
todos los órdenes de la vida
pública, cultural e informativa y
que para ello han de poner a
disposición de la ciudadanía los
medios necesarios para facilitar su
Creo oportuno recordarlle ao
Goberno Municipal, que o noso
Estatuto de Autonomía, no seu
artigo 5.3, establece a obriga dos
poderes públicos de Galicia de
garantir o uso normal e oficial
dos dous idiomas oficiais e a
obriga de potenciar a utilización
do galego, a nosa lingua propia,
en todas as ordes da vida pública,
cultural e informativa e que para
iso porán a disposición da
cidadanía os medios necesarios
para facilitar o seu coñecemento.
Consideramos, polo tanto, que
- 89 -
conocimiento. Consideramos, por
tanto, que con la nueva redacción
de este artículo se incumple esta
obligación en aras de un supuesto
plurilingüismo que además en
absoluto se garantiza, porque a
pesar de que el artículo si que
habla de introducir la lengua
inglesa, sin embargo si vamos a
los requisitos académicos que se
le exige al personal para formar
parte de estas escuelas, pues no
aparece en ningún sitio que tengan
que tener las competencias
necesarias
para
expresarse
adecuadamente en ese tercer
idioma, por lo tanto, nosotros
entendemos pues, que realmente
no se representarán.
coa nova redacción deste artigo
se incumpre esta obriga en aras
dun suposto plurilingüismo que
ademais en absoluto se garante,
porque a pesar de que o artigo si
que fala de introducir a lingua
inglesa, non obstante se imos aos
requisitos académicos que se lle
esixe ao persoal para formar
parte destas escolas, pois non
aparece en ningún sitio que teñan
que
ter
as
competencias
necesarias
para
expresarse
axeitadamente
nese
terceiro
idioma,
polo
tanto,
nós
entendemos pois, que realmente
non se representarán.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, doña Gloria del
Valle.
Moitas grazas, dona Gloria del
Valle.
Turno para el señor Mourelo.
Quenda para o señor Mourelo.
Señor Mourelo Barreiro
Señor Mourelo Barreiro
Bueno,
en
primer
lugar,
lógicamente, gracias por las
aportaciones. Especialmente a
usted, Gloria del Valle, puesto que
ha defendido lo mismo que ha
defendido la Comisión de Asuntos
Generales y desde luego, muchas
de las aportaciones que usted ha
realizado y que hoy manifiesta
aquí se han tenido en cuenta, así
se lo hemos dicho y, desde luego,
Bo,
en
primeiro
lugar,
lóxicamente,
grazas polas
achegas. Especialmente a vostede,
Gloria del Valle, posto que
defendeu o mesmo que defendeu a
Comisión de Asuntos Xerais e
dende
logo,
moitas
das
aportacións, que vostede realizou
e que hoxe manifesta aquí se
tiveron en conta, así dixémosllo e,
dende logo, estamos a traballar
- 90 -
estamos trabajando en ello, al
margen de alguna consideración
que
bueno,
el
carácter
plurilingüe… Hay artículos, por
ejemplo, o en cualquier caso,
planteamientos psicopedagógicos
que atendiendo al principio de
individualidad y diversidad, desde
luego recogerían esos aspectos.
Pero en todo caso, sí que
tendríamos tiempo para hablarlo.
niso,
á
marxe
dalgunha
consideración que bo, o carácter
plurilingüe,... Hai artigos, por
exemplo, ou en calquera caso,
formulacións psicopedagóxicas
que atendendo ao principio de
individualidade e diversidade,
dende logo recollerían eses
aspectos. Pero en todo caso, si
que teríamos tempo para falalo.
En cuanto a las aportaciones…
En canto ás achegas…
A las diez horas y treinta y un
minutos se ausenta del Salón de
Sesiones el señor Fernández
Diez.
Ás dez horas e trinta minutos
auséntase do Salón de Sesións o
señor Fernández Diez.
… de Izquierda Unida, aspectos
positivos, aspectos mejorables y
del Bloque Nacionalista Gallego,
bueno, me voy a remitir, bueno,
estamos trabajando en un tema
tan importante como la educación
y en algunos casos hay que dejar
de lado aspectos demagógicos y
centrarnos en lo que realmente
importa, que son los niños. Y a
partir de ahí, hablando de
educación todos aquellos aspectos
son mejorables, son tenidos en
cuenta pero, por favor, no
hagamos demagogia de un tema
tan importante como la educación,
puesto que es lo que nos debe unir
y en este sentido la sociedad nos
plantea un consenso y un
planteamiento general, común y
desde luego duradero para
… de Esquerda Unida, aspectos
positivos, aspectos mellorables e
do Bloque Nacionalista Galego,
bo, voume remitir, bo, estamos
traballando nun tema tan
importante como a educación e
nalgúns casos hai que deixar de
lado aspectos demagóxicos e
centrarnos no que realmente
importa, que son os nenos. E a
partir de aí, falando de educación
todos aqueles aspectos son
mellorables, son tidos en conta
pero, por favor, non fagamos
demagoxia
dun
tema
tan
importante como a educación,
posto que é o que nos debe unir e
neste sentido a sociedade nos
formula un consenso e unha
formulación xeral, común e desde
logo duradeiro para os nosos
- 91 -
nuestros niños.
nenos.
El texto del nuevo Reglamento,
como ustedes han dicho y como se
ha reiterado aquí estaba adaptado
a las directrices marcadas por la
Unión Europea, en su estrategia
Europa 2020. Nos ha marcado
cuál es el lugar en el que tienen
que estar los países en el 2020. Y
nosotros, como ciudad, La
Coruña, como ciudad, se ha
adelantado y hemos llegado en
2014, convirtiéndonos en un
referente a nivel nacional y esto
puede gustar o no pero somos un
referente a nivel nacional en ese
distintivo. Y hemos ganado una
generación, lo cual no es un tema,
desde luego,
que admita
demagogia alguna.
O texto do novo Regulamento,
como vostedes dixeron e como se
reiterou aquí estaba adaptado ás
directrices marcadas pola Unión
Europea, na súa estratexia
Europa 2020. Marcounos cál é o
lugar no que teñen que estar os
países no 2020. E nós, como
cidade, A Coruña, como cidade,
adiantouse e chegamos en 2014,
converténdonos nun referente á
nivel nacional e isto pode gustar
ou non pero somos un referente a
nivel nacional nese distintivo. E
gañamos unha xeración, o cal non
é un tema, desde logo,
que
admita demagoxia ningunha.
Ahora continuamos en nuestra red
de
Escuelas
Infantiles
Municipales, el camino que
iniciamos hace dos años con
Coruña Educa. Hemos ganado,
como
lo
hemos
dicho
anteriormente, una generación.
Somos conscientes del reto que
esto supone pero sabemos que la
ciudad y el futuro se basa en un
crecimiento inteligente, sostenible
e integrador, marcado desde esa
etapa temprana, esencial para el
éxito
en
el
aprendizaje
permanente en los ciudadanos, la
integración
social
de
los
mismos,…
Agora continuamos na nosa rede
de Escolas Infantís Municipais, o
camiño que iniciamos hai dous
anos
con
Coruña
Educa.
Gañamos, como o dixemos
anteriormente, unha xeración.
Somos conscientes do reto que
isto supón pero sabemos que a
cidade e o futuro baséase nun
crecemento inteligente, sostible e
integrador, marcado desde esa
etapa temperá, esencial para o
éxito na aprendizaxe permanente
nos cidadáns, a súa integración
social dos mesmos,…
- 92 -
A las diez horas y treinta y dos
minutos entra en el Salón de
Sesións el señor Lorenzo Torres.
Ás dez horas e trinta e dous
minutos entra no Salón de
Sesións o señor Lorenzo Torres.
… su desarrollo personal y
“empleabilidad” futura. En ese
sentido el nuevo Reglamento que
ha contado con la participación de
las direcciones de todas las
escuelas infantiles municipales,
supone un profundo cambio en el
papel que la red debe desempeñar,
garantizando, por primera vez la
accesibilidad.
o seu desenvolvemento persoal e
“empleabilidade” futura. Nese
sentido o novo Regulamento que
contou coa participación das
direccións de todas as escolas
infantís municipais, supón un
profundo cambio no papel que a
rede
debe
desempeñar,
garantindo, por primeira vez a
accesibilidade.
Las novedades más importantes
en relación con la antigua norma
de dos mil ocho podrían ser en
resumen, a modo de las más
resaltables las siguientes: por
primera vez en esta ciudad, por
primera vez se crean plazas
gratuítas. Se comenzará con un
cupo del dos por ciento en cada
una de las escuelas de la red
municipal.
En
total
serán
diecisiete plazas,…
As novidades máis importantes en
relación coa antiga norma de
dous mil oito poderían ser en
resumo, a xeito das máis
resaltables as seguintes: por
primeira vez nesta cidade, por
primeira vez créanse prazas
gratuítas. Comezarase cunha cota
do dous por cento en cada unha
das escolas da rede municipal. En
total serán dezasete prazas,…
A las diez horas y treinta y tres
minutos entra en el Salón de
Sesiones la señora Valencia
Romar.
Ás dez horas e trinta e tres
minutos entra no Salón de
Sesións a señora Valencia
Romar.
A las diez horas y treinta y tres
minutos se ausenta del Salón de
Sesiones
el
señor
Carril
Vázquez.
Ás dez horas e trinta e tres
minutos auséntase do Salón de
Sesións o señor Carril Vázquez.
… a las que tendrán la posibilidad
de acceder las rentas más
…ás que terán a posibilidade de
acceder
as
rendas
máis
- 93 -
desfavorecidas. Es cierto que los
segundos y sucesivos hermanos
tendrán
plaza
gratuita,
lógicamente comprensible. Se
establece como uno de los
principales criterios de preferencia
que
los
menores
estén
empadronados
en
el
Ayuntamiento
con
prioridad
absoluta,
frente
a
los
empadronados
en
otros
municipios. En todo caso habría
que revisar la lista de espera y los
que están empadronados, los que
están escolarizados en ese sentido
para ver cuántos son gracias al
anterior Reglamento.
desfavorecidas. É certo que os
segundos e sucesivos irmáns terán
praza
gratuíta,
loxicamente
comprensible. Establécese como
un dos principais criterios de
preferencia que os menores
estean empadroados no Concello
con prioridade absoluta, fronte
aos
empadroados
noutros
municipios. En todo caso habería
que revisar a lista de espera e os
que están empadroados, os que
están escolarizados nese sentido
para ver cántos son grazas ao
anterior Regulamento.
Se aplica un nuevo baremo que da
trato preferente…
Aplícase un novo baremo que dá
trato preferente…
A las diez horas y treinta y
cuatro minutos entra en el Salón
de Sesiones el señor Fernández
Diez.
Ás dez horas e trinta e catro
minutos entra no Salón de
Sesións o señor Fernández Diez.
… a los criterios de admisión a
menores procedentes de entornos
desfavorecidos, a las familias con
más miembros en la unidad
familiar,
a
las
familias
monoparentales y menores y
familiares con algún tipo de
discapacidad. En el proceso de
admisión, en la renta anual de la
unidad familiar se incrementa la
valoración de las rentas más bajas
en un punto, en relación a las más
altas.
… aos criterios de admisión a
menores procedentes de ámbitos
desfavorecidos, ás familias con
máis membros na unidade
familiar,
ás
familias
monoparentais e menores e
familiares con algún tipo de
discapacidade. No proceso de
admisión, na renda anual da
unidade familiar increméntase a
valoración das rendas máis
baixas nun punto, en relación ás
máis altas.
- 94 -
En el Reglamento de 2008, la
renta más baja se valoraba con
tres puntos y la más alta con cero
cinco. En el nuevo Reglamento la
renta más baja se valora con
cuatro puntos y las más alta con
cero cinco. Se triplica la
valoración en caso de minusvalía
del menor, tres puntos en el nuevo
Reglamento y un punto en el año
2008. Se cuadriplica la valoración
en caso de minusvalía de los
padres, dos puntos frente a cero
coma cinco.
No Regulamento de 2008, a renda
máis baixa valorábase con tres
puntos e a máis alta con cero
cinco. No novo Regulamento a
renda máis baixa valórase con
catro puntos e as máis alta con
cero
cinco.
Triplícase
a
valoración en caso de minusvalía
do menor, tres puntos no novo
Regulamento e un punto no ano
2008. Se cuadriplica a valoración
en caso de minusvalía dos pais,
dous puntos fronte a cero coma
cinco.
En el Reglamento de 2008, no se
puntuaban ni a las familias
numerosas ni a las familias
monoparentales. En el nuevo
Reglamento se puntúan con tres y
dos puntos respectivamente.
No Regulamento de 2008, non se
puntuaban nin ás familias
numerosas nin ás familias
monoparentais.
No
novo
Regulamento puntúanse con tres e
dous puntos respectivamente.
Tutores, padres en paro, antes
cero puntos, ahora dos por cada
uno de ellos. En definitiva.
Reglamento más justo; crea
oportunidades reales de igualdad,
más solidario y más realista.
Contempla
situaciones
económicas y socio-familiares que
antes o no se contemplaban o no
se valoran de acuerdo con las
circunstancias
sociales.
Este
Reglamento,
ratifica
el
compromiso del Gobierno Local,
por ofrecer a las familias un
sistema educativo, además de
unas instalaciones públicas de
calidad. Reafirma este objetivo
con la
incorporación de las
Titores, pais en paro, antes cero
puntos, agora dous por cada un
deles. En definitiva, Regulamento
máis xusto; crea oportunidades
reais de igualdade, máis solidario
e máis realista. Contempla
situacións económicas e sociofamiliares que antes ou non se
contemplaban ou non se valoran
de acordo coas circunstancias
sociais.
Este
Regulamento,
ratifica
o compromiso do
Goberno Local, por ofrecer ás
familias un sistema educativo,
ademais dunhas instalacións
públicas de calidade. Reafirma
este obxectivo coa incorporación
das escolas infantís ao programa
- 95 -
escuelas infantiles al programa
municipal, Educa Saúde, en el que
participan
los
seiscientos
cincuenta menores de la red de
escuelas infantiles como sus
familias.
municipal, Educa Saúde, no que
participan os seiscentos cincuenta
menores da rede de escolas
infantís como as súas familias.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Mourelo.
Moitas grazas, señor Mourelo.
Turno para Esquerda
réplica tres minutos.
Quenda para Esquerda Unida,
réplica tres minutos.
Unida,
Señor Santiso Corral
Señor Santiso Corral
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Bueno, o señor concelleiro di que
o criterio de segundos fillos e
sucesivos que é comprensible e
non lle digo que non. Estaría moi
ben si tivesemos barra libre e si o
concello tivese todos os cartos
necesarios para poder faer iso.
Pero eu o que si que creo que é
comprensible que os fillos
daquelas
persoas
más
desfavorecidas que non teñen
capacidade económica para poder
facer frente a estas escolas
infantís, eses son os que teñen que
ser gratuitos, e todos os que están
nesa…
Ben, o señor concelleiro di que o
criterio de segundos fillos e
sucesivos que é comprensible e
non lle digo que non. Estaría moi
ben se tivesemos barra libre e se
o concello tivese todos os cartos
necesarios para poder faer iso.
Pero eu o que si que creo que é
comprensible porque os fillos
daquelas
persoas
máis
desfavorecidas que non teñen
capacidade
económica
para
poder facer fronte a estas escolas
infantís, eses son os que teñen que
ser gratuítos, e todos os que están
nesa…
A las diez horas y cuarenta
minutos entran en el Salón de
Sesiones la señora Avia Veira y
el señor Carril Vázquez.
Ás dez horas e corenta minutos
entran no Salón de Sesións a
señora Avia Veira e o señor
Carril Vázquez.
- 96 -
… situación. Se gastamos nunha
cousa non podemos gastar noutra
e volvemos ao que decimos
sempre, é tema de priorización.
… situación. Se gastamos nunha
cousa non podemos gastar noutra
e volvemos ao que dicimos
sempre, é tema de priorización.
Neste caso entendemos que a
priorización debe estar dada polos
criterios da renda. Si unha familia,
segúndos fillos e sucesivos, está
nunha situación económica difícil,
precisamente o concello actúa.
Pero se unha familia, segúndos
fillos e sucesivos está nunha
situación económica boiante, por
que o concello lle vai a agasallar
esa praza? porque con esos cartos
estamos impedindo que outras
persoas podan recibir esas axudas
sociais. Iso por unha banda e por
outra banda, tamén dicir que en
canto a política de admisión,
bueno, pois xa o dixemos na
primeira
intervención
que
efectivamente o incremento de
tramos o consideramos positivo.
Hai maior progresividade, pero
bueno, tamén hai que ver que a
forma de baremación pues ten o
seu punto de perversidade. No
sentido de que unha familia,
nunha situación desesperada na
cual os dous pais están en
desemprego e están cobrando o
mínimo, coa máxima baremación
que da este Regulamento, reciben
oito puntos os mesmos que unha
familia de millonarios que
traballan os dous. Oito puntos,
estamos na mesma. Por iso
deciamos que habería que
Neste caso entendemos que a
priorización debe estar dada
polos criterios da renda. Se unha
familia,
segúndos
fillos
e
sucesivos, está nunha situación
económica difícil, precisamente o
concello actúa. Pero se unha
familia,
segúndos
fillos
e
sucesivos está nunha situación
económica boiante, por que o
concello lle vai a agasallar esa
praza? porque con eses cartos
estamos impedindo que outras
persoas poidan recibir esas
axudas sociais. Iso por unha
banda e por outra banda, tamén
dicir que en canto a política de
admisión, bo, pois xa o dixemos
na primeira intervención que
efectivamente o incremento de
tramos o consideramos positivo.
Hai maior progresividade, pero
bo, tamén hai que ver que a forma
de baremación pois ten o seu
punto de perversidade. No sentido
de que unha familia, nunha
situación desesperada na cual os
dous pais están en desemprego e
están cobrando o mínimo, coa
máxima baremación que dá este
Regulamento, reciben oito puntos
os mesmos que unha familia de
millonarios que traballan os dous.
Oito puntos, estamos na mesma.
Por iso diciamos que habería que
- 97 -
axustalos un pouco máis para que
sea máis xusto.
axustalos un pouco máis para que
sexa máis xusto.
Por outra banda queriamos facer,
bueno, tres pinceladas tamén a
tres detalles que consideramos
importantes. En canto a política
lingüística, a pesares de que nos
parece correcto a inclusión do
plurilingüismo, consideramos que
a nova redacción restrinxe o uso
do galego, polo que solicitamos se
manteña a anterior redacción
incorporando o punto 2 do artigo
18,
referente
ao
carácter
plurilingüe das EIS que aparece
neste Regulamento. Tampouco
compartimos a política de
participación ciudadana. O artigo
8 define ao órgano central como o
órgano de participación da
comunidade educativa do EIM.
Con todo négase esa participación
aos pais e as nais. Exisimos que
ao igual que participa a dirección
do EIM, o faga un representante
de nais e pais de entre os elexidos
para participares no Consello
Escolar.
Por outra banda queriamos facer,
bo, tres pinceladas tamén a tres
detalles
que
consideramos
importantes. En canto a política
lingüística, a pesar de que nos
parece correcto a inclusión do
plurilingüismo, consideramos que
a nova redacción restrinxe o uso
do galego, polo que solicitamos se
manteña a anterior redacción
incorporando o punto 2 do
artigo 18, referente ao carácter
plurilingüe das EIS que aparece
neste Regulamento. Tampouco
compartimos a política de
participación cidadá. O artigo 8
define ao órgano central como o
órgano de participación da
comunidade educativa do EIM.
Con
todo
négase
esa
participación aos pais e ás nais.
Exisimos que ao igual que
participa a dirección do EIM, o
faga un representante de nais e
pais de entre os elixidos para
participar no Consello Escolar.
E, tamén gustarianos comentar un
detalle que cremos, que bueno,
ademais que é simplemente un
tema de redacción, que se pode
resolver, pero en canto aos
dereitos
e deberes dos
traballadores, a redacción do texto
deixa aberta unha pequena ranura
a unha inseguridade xurídica para
o personal das EIS. Así entre os
E, tamén gustarianos comentar
un detalle que cremos, que bo,
ademais que é simplemente un
tema de redacción, que se pode
resolver, pero en canto aos
dereitos
e
deberes
dos
traballadores, a redacción do
texto deixa aberta unha pequena
rañura a unha inseguridade
xurídica para o persoal das EIS.
- 98 -
seus deberes aparece no punto “i)
calquera outra función que lle
poda encomendar dentro do seu
ámbito legal de actuación por
parte da dirección da escola”. Esta
redacción
deixa
aberta
a
posibilidade de posibles excesos
por parte da dirección. Máis é
fácilmente correxible engadindo
simplemente, “de acordo ao seu
posto de traballo”.
Así entre os seus deberes aparece
no punto “i) calquera outra
función que lle poda encomendar
dentro do seu ámbito legal de
actuación por parte da dirección
da escola”. Esta redacción deixa
aberta a posibilidade de posibles
excesos por parte da dirección.
Máis é facilmente correxible
engadindo
simplemente,
"de
acordo ao seu posto de traballo".
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, señor Santiso.
Moitas grazas, señor Santiso.
Turno para o Bloque Nacionalista
Galego. Señora Bravo.
Quenda
para
o
Nacionalista Galego.
Bravo.
Señora Bravo San José
Señora Bravo San José
Ben pois entón algunhas cuestións
concretas que nós entendemos que
se deberían mellorar: o alumnado
con dificultade.
Ben pois entón algunhas cuestións
concretas que nós entendemos
que se deberían mellorar: o
alumnado con dificultade.
No artigo 24 recolle que só se
admitirá
un
menor
con
necesidades específicas de apoio
educativo. Pois non semella
tampouco iso responder ás
conclusións do Consello da Unión
Europea. O certo é que no propio
artigo sinala que se atenderán
máis en función das necesidades
dese alumnado, pois se poden
cubrir máis prazas. Polo tanto, é
verdade, nese sentido, que se
mellora o Regulamento anterior.
Non artigo 24 recolle que só se
admitirá
un
menor
con
necesidades específicas de apoio
educativo. Pois non semella
tampouco iso responder ás
conclusións do Consello da Unión
Europea. O certo é que no propio
artigo sinala que se atenderán
máis en función das necesidades
dese alumnado, pois pódense
cubrir máis prazas. Polo tanto, é
verdade, nese sentido, que se
mellora o Regulamento anterior.
Bloque
Señora
- 99 -
A las diez horas y cuarenta y
tres minutos se ausenta del
Salón de Sesiones el señor de
Salvador Sánchez.
Ás dez horas e corenta e tres
minutos auséntase do Salón de
Sesións o señor de Salvador
Sánchez.
Pero nós entendemos que se
deberían engadir:
“que se
garantirá unha praza na rede
pública ou que se adscribirá ao
centro pois algún tipo de axuda”,
porque tal e como está redactado
e, seguro que é legal, pode ser
terriblemente inxusto. Tal e como
lles comentei na Comisión sería
necesario saber cal é a situación
real, é dicir cal é a demanda de
prazas
de
alumnado
con
necesidades educativas especiais
nas escolas infantís públicas.
Pero nós entendemos que se
deberían engadir: “que se
garantirá unha praza na rede
pública ou que se adscribirá ao
centro pois algún tipo de axuda”,
porque tal e como está redactado
e, seguro que é legal, pode ser
terriblemente inxusto. Tal e como
lles comentei na Comisión sería
necesario saber cal é a situación
real, é dicir cal é a demanda de
prazas
de
alumnado
con
necesidades educativas especiais
nas escolas infantís públicas.
Ben o artigo 18, xa o comentaron
outros compañeiros antes, copian
o que indica
o Decreto de
Plurilingüísmo pero creo que
empeora o regulamento anterior.
Penso que non existía que ese
declaramento interese a ningún
por dar resposta desde o ámbito
municipal a aquelas familias que
queren escolarizar aos seus fillos
en galego. Ese corta e pega tamén
nos trae aquí que o alumnado de
cero a tres anos, adquirirán: a) A
competencia escrita nas dúas
linguas …
Ben o artigo 18, xa o comentaron
outros compañeiros antes, copian,
o que indica o Decreto de
Plurilingüísmo pero creo que
empeora o regulamento anterior.
Penso que non existía que ese
declaramento interese a ningún
por dar resposta dende o ámbito
municipal a aquelas familias que
queren escolarizar aos seus fillos
en galego. Ese corta e pega tamén
tráenos aquí que o alumnado de
cero a tres anos, adquirirán: a) A
competencia escrita nas dúas
linguas…
A las diez horas y cuarenta y
seis minutos entra en el Salón de
Sesiones la señora Avia Veira.
Ás dez horas e corenta e seis
minutos entra no Salón de
Sesións a señora Avia Veira.
- 100 -
… que a min, desde logo, me
parece algo ben complicado, pero
o máis importane creo que é a
falta dese compromiso coa lingua
propia deste país. E que nós como
administración
pública
deberiamos recoller de maneira
clara.
… que a min, dende logo,
paréceme algo ben complicado,
pero o máis importante creo que é
a falta dese compromiso coa
lingua propia deste país. E que
nós como administración pública
deberiamos recoller de maneira
clara.
No artigo 19, donde se fala de
horario escolar, ou ben a
redacción é un pouco confusa, ou
eu teño dúbidas, se recolle o que
di o artigo 25, do decreto
329/2005, que é a norma á que hai
que referirse. Que di que cada
centro abrirá durante un mínimo
de oito horas diarias en xornada
partida ou continuada, cinco días a
semana, de luns a venres, e doce
meses ao ano, salvo causa
xustificada,
polo tanto esa é
obriga que non vexo claro, aínda
que é certo que tamén o artigo 19
pode estarse a referir ao horario
do alumnado e non ao horario das
escolas. Pero creo que o
regulamento debería recoller o
horario das escolas e, bueno non
ten que corresponder, por suposto,
co horario do alumnado. Logo en
titulacións a norma do ano dous
mil oito, recollía que a directora
ou director podía ser pedagoga ou
psicopedagoga, desaparecen de
aquí.
A
titulación
de
psicopedagoxía e tamen, bueno,
podría crear certo problema, se
existe na dirección alguén con ese
título.
No artigo 19, onde se fala de
horario escolar, ou ben a
redacción é un pouco confusa, ou
eu teño dúbidas, recollese o que
di o artigo 25, do decreto
329/2005, que é a norma á que
hai que se referir. Que di que
cada centro abrirá durante un
mínimo de oito horas diarias en
xornada partida, ou continuada,
cinco días a semana, de luns a
venres, e doce meses ao ano,
salvo causa xustificada,
polo
tanto esa é obriga que non vexo
claro, aínda que é certo que
tamén o artigo 19 pode estarse a
referir ao horario do alumnado e
non ao horario das escolas. Pero
creo que o regulamento debería
recoller o horario das escolas e,
bo non ten que corresponder, por
suposto, co horario do alumnado.
Logo en titulacións a norma do
dous mil oito, recollía que a
directora ou director podía ser
pedagoga ou psicopedagoga,
desparecen de aquí. A titulación
de psicopedagoxía e tamén, bo,
podería crear certo problema, se
existe na dirección alguén con ese
título.
- 101 -
Logo o artigo 17.8, fala da AMPA
e isto se repite varias veces.
Lembrarlles que pode haber máis
dunha asociación de nais e pais. E
xa para rematar, no Regulamento
non existe ningunha obrigación
contraída dese dous por cento de
prazas que fala vostede e non é
que o diga o Bloque Nacionalista
Galego, así o recolle o informe do
Interventor.
Logo o artigo 17.8, fala da AMPA
e isto repítese varias veces.
Lembrarlles que pode haber máis
dunha asociación de nais e pais.
E xa para rematar, no
Regulamento non existe ningunha
obrigación contraída dese dous
por cento de prazas que fala
vostede e non é que o diga o
Bloque Nacionalista Galego, así o
recolle o informe do Interventor.
Eu por iso quero, creo que era de
Benxamín Franklin se me
equivoco discúlpe, “investir en
educación, produce sempre os
mellores
intereses”.
Fágano
efectivo nese Regulamento, ese
dous por cento de prazas para
iniciar que sexan gratuitas.
Eu por iso quero, creo que era de
Benjamín
Franklin
se
me
equivoco discúlpe, “investir en
educación, produce sempre os
mellores intereses”. Fágano
efectivo nese Regulamento, ese
dous por cento de prazas para
iniciar que sexan gratuítas.
Moitísimas grazas.
Moitísimas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señora Bravo,
Moitas grazas, señora Bravo,
Turno para el Partido Socialista,
dona Gloria del Valle.
Quenda para o Partido Socialista,
dona Gloria del Valle.
Señora del Valle Rodríguez
Señora del Valle Rodríguezç
Sí Gracias. Dende el Grupo
Socialista le agradecemos al
Concejal que reconozca
que
somos referentes en la red de
Escuelas Infantiles, sin duda,
herencia recibida del Gobierno
anterior porque por lo que
respecta
a
este
Gobierno
Si. Grazas. Dende o
Grupo
Socialista agradécemoslle ao
concelleiro que recoñeza que
somos referentes na rede de
Escolas Infantís, sen dúbida,
herdanza recibida do Goberno
anterior porque polo que respecta
a este Goberno Municipal, pois de
- 102 -
Municipal, pues de momento,
prometieron la creación de cinco
nuevas escuelas infantiles y llevan
menos una. De hecho el resultado
de esa decisión es que el último
curso escolar en el presente, en el
presente curso escolar, seiscientos
cincuenta niños y niñas coruñesas
se han quedado sin plaza en las
escuelas infantiles, por eso les
pedimos rigor, sobre todo al
hablar del número de plazas
públicas de titularidad municipal
que ustedes se comprometen a
poner en marcha, y digo rigor…
momento, prometeron a creación
de cinco novas escolas infantís e
levan menos unha. De feito o
resultado desa decisión é que o
último curso escolar no presente,
no presente curso escolar,
seiscentos cincuenta nenos e
nenas coruñesas quedaron sen
praza nas escolas infantís, por iso
pedímoslles rigor, sobre todo ao
falar do número de prazas
públicas de titularidade municipal
que vostedes se comprometen a
poner en marcha, e digo rigor…
A las diez horas y cuarenta y
siete minutos entra en el Salón
de Sesiones el señor de Salvador
Sánchez.
Ás dez horas e corenta e sete
minutos entra no Salón de
Sesións o señor de Salvador
Sánchez.
… porque en este pleno, hemos
tenido que llegar a escuchar que
ustedes incluían como plazas de
escuelas infantiles municipales, la
de la empresa Trastes en A Grela
y todo porque el Alcalde fue a
sacarse una foto en la firma del
Convenio. Esas non son plazas
públicas
y
les
pedimos
transparencia para que realmente
se conozcan cuáles son las plazas,
efectivamente,
de
titularidad
publica que van a poner a
disposición de los niños y niñas
coruñesas, en los próximos cursos
escolares
¿cuántas
plazas?
¿Dónde se van a ubicar, y ¿con
qué partida presupuestaria van a
contar?
… porque neste pleno, tivemos
que chegar a escoitar que
vostedes incluían como prazas de
escolas infantís municipais, a da
empresa Trastes en A Grela e
todo porque o alcalde foi sacarse
unha foto na sinatura do
Convenio. Esas non son prazas
públicas
e
pedímoslles
transparencia para que realmente
se coñezan cales son as prazas,
efectivamente, de titularidade
publica que van a poñer a
disposición dos nenos e nenas
coruñesas, nos vindeiros cursos
escolares, cantas prazas? Onde se
van situar? e con que partida
presupostaria van contar?
- 103 -
Sobre el aspecto de las plazas
gratuitas
que
regula
este
Reglamento, pues decir que ya
hemos propuesto en la Comisión,
la necesidad de que el apartado 5º
del artículo 27, tenga otra
redacción porque habla de la
potestad de que el ayuntamiento
asuma, efectivamente el coste
total de determinadas plazas
escolares
en
determinadas
circunstancias. Lo cual, además
de ser criticable, desde el punto de
vista de la técnica jurídica, no
podemos olvidar que estamos
hablando de un Reglamento; hay
que concretar, no es una ley.
Ustedes pueden decir exactamente
en qué casos, se trata ya de un
supuesto de mala praxis, por eso
les propusimos que detallasen
cuáles iban a ser casos concretos y
que además lo hagan en el
Reglamento.
Sobre o aspecto das prazas
gratuítas
que
regula
este
Regulamento, pois dicir que xa
propuxemos na Comisión a
necesidade de que o apartado 5º
do artigo 27, teña outra redacción
porque fala da potestade de que o
concello asuma, efectivamente o
custo total de determinadas
prazas escolares en determinadas
circunstancias. O cal, ademais de
ser criticable, desde o punto de
vista da técnica xurídica, non
podemos esquecer que estamos a
falar dun Regulamento; hai que
concretar, non é unha lei.
Vostedes poden dicir exactamente
en que casos, se trata xa dun
suposto de mala praxe, por iso
propuxémoslles que detallasen
cales ían ser casos concretos e
que ademais o fagan no
Regulamento.
También propusimos en esa
Comisión, y se aceptó por parte
del Gobierno Municipal, que se
incluyese un nuevo criterio de
valoración, que conceda prioridad
de acceso a esas plazas de
escuelas infantiles municipales a
los hijos e hijas de mujeres
víctimas de la violencia de género.
Es una propuesta del Grupo
Municipal Socialista que ya tiene
compromiso
del
Gobierno
Municipal, para que así se
incluya. Hacemos, por tanto una
valoración positiva de este
Tamén propuxemos en esa
Comisión, e aceptouse por parte
do Goberno Municipal, que se
incluíse un novo criterio de
valoración,
que
conceda
prioridade de acceso a esas
prazas de escolas infantís
municipais aos fillos e fillas de
mulleres vítimas da violencia de
xénero. É unha proposta do
Grupo Municipal Socialista que
xa ten compromiso do Goberno
Municipal, para que así se inclúa.
Facemos, polo tanto unha
valoración positiva deste aspecto,
- 104 -
aspecto, así como el hecho de que
se haya incluído, también como
criterio, el de las familias
monoparentales, que hasta ahora
no estaba previsto y lo valoramos
positivamente.
así como o feito de que se
incluise, tamén como criterio, o
das familias monoparentais, que
ata agora non estaba previsto e o
valoramos positivamente.
Sin embargo la crítica tenemos
que hacerla en cuanto al criterio
de
la
ocupación
de
los
progenitores. Entendemos que
está sobredimensionado porque
atribuye hasta cuatro puntos, por
cada progenitor empleado en una
jornada de más de cuatro horas
diarias, lo que entendemos que
puede
ser
contraproducente
porque puede desincentivar la
incorporación, especialmente de
las mujeres, al mercado laboral.
Entendemos que puede ser un
obstáculo para eso.
Non obstante a crítica temos que
facela en canto ao criterio da
ocupación
dos
proxenitores.
Entendemos
que
está
“sobredimensionado”
porque
atribúe ata catro puntos, por cada
proxenitor empregado nunha
xornada de máis de catro horas
diarias, o que entendemos que
pode
ser
contraproducente
porque pode desincentivar a
incorporación, especialmente das
mulleres, ao mercado laboral.
Entendemos que pode ser un
obstáculo para iso.
Por último, pues, explicar que
nuestra posición en este punto va
a ser el de la abstención,
entendiendo
que
se
han
introducido algunas mejoras en el
Reglamento.
Tampoco
las
circunstancias socio-económicas
actuales son las mismas que eran
en el dos mil ocho. No podemos
olvidar el informe de
Save
Children
que
dice
que
actualmente en España uno de
cada tres niños viven bajo el
riesgo de pobreza o exclusión
social, algo que no era así en el
dos mil ocho.
Por último, pois, explicar que a
nosa posición neste punto vai ser
o da abstención, entendendo que
se introduciron algunhas melloras
no Regulamento. Tampouco as
circunstancias socio-económicas
actuais son as mesmas que eran
no dous mil oito. Non podemos
esquecer o informe de Save
Children que di que actualmente
en España un de cada tres nenos
viven baixo o risco de pobreza ou
exclusión social, algo que non era
así no dous mil oito.
- 105 -
Por lo tanto nos abstendremos.
Polo tanto absterémonos.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señora del Valle.
Turno para el señor Mourelo.
Moitas grazas, señora del Valle.
Quenda para o señor Mourelo.
Señor Mourelo Barreiro
Señor Mourelo Barreiro
Bien,
bueno,
escuchando
atentamente lo que han expuesto
los grupos municipales… Bueno
evidentemente en cualquier caso
espero que todas esas aportaciones
me las hagan llegar por escrito,
serán
atendidas
y
serán
debidamente justificadas y repito
en cualquier caso, siempre
hablando desde el punto de vista
de educación, refiriéndonos a
educación en el Reglamento de
Escuelas Infantiles Municipales y
a los ciudadanos de esta ciudad,
que es lo que nos ocupa y lo que
nos debe preocupar al margen de
cualquier otra consideración al
efecto.
Ben, bo, escoitando atentamente o
que
expuxeron
os
grupos
municipais... Bo evidentemente en
calquera caso espero que todas
esas achegas me as fagan chegar
por escrito, serán atendidas e
serán debidamente xustificadas e
repito en calquera caso, sempre
falando dende o punto de vista de
educación,
referíndonos
a
educación no Regulamento de
Escolas Infantís Municipais e aos
cidadáns desta cidade, que é o
que nos ocupa e o que nos debe
preocupar á marxe de calquera
outra consideración para o efecto
Miren, ustedes, vamos a ver, me
parece que, en cualquier caso, les
reitero mi compromiso de
colaboración. También les reitero,
en cualquier caso, mi petición de
que analicen el Reglamento
presentado con máxima seriedad,
cogiendo todo en conjunto y
viendo después, en cualquier caso,
las partes, porque si cogemos una
parte fuera del conjunto, desde
luego, sacamos conclusiones
Miren, vostedes, imos ver,
paréceme que en calquera caso,
lles reitero o meu compromiso de
colaboración. Tamén lles reitero,
en calquera caso, a miña petición
de que analicen o Regulamento
presentado
con
máxima
seriedade, collendo todo en
conxunto e vendo despois, en
calquera caso, as partes, porque
se collemos unha parte fóra do
conxunto, dende logo, sacamos
- 106 -
erróneas.
conclusións erróneas.
Un dos por ciento gratuito.
Diecisiete plazas gratuitas, que en
cualquier caso, en este momento
son un dos por ciento, pudiéndose
ampliar el cinco por ciento en
función de cómo vaya la
demanda. Representaciones de
padres y madres en el órgano
consultivo, en el órgano central,
desde luego estarán recogidos así,
después. En cualquier caso, hay
una disposición transitoria que así
lo va a recoger pero, en cualquier
caso, lo recogeremos en el
Reglamento actual. No tenemos
ningún problema en hacerlo y
recordarle, en cualquier caso, en
este Reglamento, la elaboración
de
ese
Reglamento
han
participado toda la comunidad
educativa, cosa que, en cualquier
caso,
les
ha
sorprendido
gratamente, puesto que antes eran
menos receptores o pagadores de
un servicio que, en cualquier caso,
deseaban ni esperaban que fuera
con la mejor calidad posible.
Un dous por cento gratuíto.
Dezasete prazas gratuítas, que en
calquera caso, neste momento son
un dous por cento, podéndose
ampliar o cinco por cento en
función de como vaia a demanda.
Representacións de pais e nais no
órgano consultivo, no órgano
central, dende logo estarán
recollidas así, despois. En
calquera
caso,
hai
unha
disposición transitoria que así
vaino recoller pero, en calquera
caso,
o
recolleremos
no
Regulamento actual. Non temos
ningún problema en facelo e
recordarlle, en calquera caso,
neste Regulamento, a elaboración
dese Regulamento participaron
toda a comunidade educativa,
cousa que, en calquera caso, os
sorprendeu gratamente, posto que
antes eran menos receptores ou
pagadores dun servizo que, en
calquera caso, desexaban nin
esperaban que fose coa mellor
calidade posible.
Algunos con dificultades… Bien,
vamos a ver, por primera vez se
reserva, se garantiza, que un
alumno con discapacidad entre en
una escuela infantil municipal
obligatoriamente con todos los
medios necesarios para que sea
atendido en condiciones, no como
antes que quedaba a criterio de
que si la concesionaria podía o no
Algúns con dificultades... ben,
imos ver, por primeira vez
resérvase, garántese, que un
alumno con discapacidade entre
nunha escola infantil municipal
obrigatoriamente con todos os
medios necesarios para que sexa
atendido en condicións, non como
antes que quedaba a criterio de
que se a concesionaria podía ou
- 107 -
admitirlo. En este caso, se admite
obligatoriamente, lógicamente con
las condiciones de accesibilidad y
demás en cuanto al número de
alumnos
con
discapacidad,
dependiendo de la discapacidad
que tengan, lógicamente, en una
misma aula.
non admitilo. Neste caso,
admítese
obrigatoriamente,
loxicamente coas condicións de
accesibilidade e demais en canto
ao número de alumnos con
discapacidade, dependendo da
discapacidade
que
teñan,
loxicamente, nunha mesma aula.
Hablando de… bueno, en
cualquier
caso,
el
tema
plurilingüismo es ciertamente
sobrecogedor, el tema de la
competencia escrita, ya le he
dicho, soy especialista infantil, se
puede hacer a pesar del asombro.
Bien,
será
por
cuestiones
pedagógicas o de formación y en
cualquier
caso, a Gloria le
agradezco,
a
usted
como
Concejala
su
aportación
municipal. Desde luego, esta parte
que he hablado, ha hablado como
partido, desde luego no podemos
estar de acuerdo porque mire,
siete plazas, siete escuelas
infantiles, es una por cada cuatro
años, veintiocho años, siete
escuelas infantiles y en el dos mil
quince tendremos tres escuelas
infantiles municipales más. Eso de
las seiscientas plazas que usted
dice, debe de mirar los resultados
porque no son seiscientas pero ni
por asomo. En todo caso, usted
sabe como se formula en
procedimiento, en cualquier caso,
en el año dos mil quince y en el
curso del dos mil catorce-dos mil
quince, tenga usted la plena
Falando de... bo, en calquera
caso, o tema plurilingüismo é
certamente arrepiante, o tema da
competencia escrita, xa lle dixen,
son especialista infantil, pódese
facer a pesar do asombro. Ben,
será por cuestións pedagóxicas ou
de formación e en calquera caso,
a Gloria agradézolle, a vostede
como Concelleira a súa achega
municipal. Dende logo, esta parte
que falei, falou como partido,
dende logo non podemos estar de
acordo porque mire, sete prazas,
sete escolas infantís, é unha por
cada catro anos, vinte e oito anos,
sete escolas infantís e no dous mil
quince teremos tres escolas
infantís municipais máis. Iso das
seiscentas prazas que vostede di,
debe de mirar os resultados
porque non son seiscentas pero
nin por asomo. En todo caso,
vostede sabe como se formula en
procedemento, en calquera caso,
no ano dous mil quince e no curso
de o dous mil catorce-dous mil
quince, teña vostede a plena
seguridade de que teremos tres
escolas infantís municipais máis,
un corenta por cento máis de
- 108 -
seguridad de que tendremos tres
escuelas infantiles municipales
más, un cuarenta por ciento más
de plazas, pasando de las
seiscientas cuarenta plazas del año
dos mil once, a las ochocientas
noventa y seis en dos mil quince.
En cualquier caso, muchas gracias
por su atención. Espero su voto
favorable. Los ciudadanos no
esperan otra cosa.
prazas, pasando das seiscentas
corenta prazas do ano dous mil
once, ás oitocentas noventa e seis
en dous mil quince. En calquera
caso, moitas grazas pola súa
atención. Espero o seu voto
favorable. Os cidadáns non
esperan outra cousa.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Mourelo.
Moitas grazas, señor Mourelo.
Pasamos a la votación de este
asunto número quince.
Pasamos á votación deste asunto
número quince.
Votación asunto número quince
Votación asunto número quince
Seguidamente por la Presidencia
se somete a votación el asunto
número quince referenciado en el
Orden del Día, produciéndose el
siguiente resultado:
Seguidamente por a presidencia
sométese a votación o asunto
número quince referenciado na
orde do día, producíndose o
seguinte resultado:
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Popular (PP) (14
votos).
Se abstiene el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
Abstense o Grupo Municipal do
Partido Socialista (PSdeG-PSOE)
(8 votos).
Vota en contra el Grupo
Municipal
del
Bloque
Nacionalista Galego (BNG) (4
Vota en contra o Grupo
Municipal do Bloque Nacionalista
Galego (BNG) (4 votos).
- 109 -
votos).
Vota en contra el Grupo
Municipal Esquerda Unida/Os
Verdes (EU/OV) (1 voto).
Vota en contra o Grupo
Municipal Esquerda Unida/Os
Verdes (EU/OV) (1 voto).
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Se aprueba este asunto número
quince. Aprobación inicial del
nuevo Reglamento de las Escuelas
Infantiles.
Apróbase este asunto número
quince. Aprobación inicial do
novo Regulamento das Escolas
Infantís.
Acuerdo
Acordo
Aprobar
inicialmente
el
Reglamento de organización y
funcionamiento de las escuelas
infantiles integradas en la Red de
Escuelas Infantiles Municipales
(REIM) del Ayuntamiento de A
Coruña, dependientes del Servicio
de Educación, que se adjunta a la
presente propuesta.
Aprobar
inicialmente
o
Regulamento de organización e
funcionamento
das
escolas
infantís integradas na Rede de
Escolas
Infantís
Municipais
(REIM) do Concello da Coruña,
dependentes do Servizo de
Educación, que se achega á
presente proposta.
Intervenciones
Intervencions
Presidencia
Presidencia
Pasamos al turno, Control y
Seguimiento de la Gestión.
Imos ao turno, Control
Seguimento da Xestión.
II
CONTROL
SEGUIMIENTO
DE
GESTIÓN
II CONTROL E SEGUIMENTO
DA XESTIÓN
20 – Tomar conocimiento
Y
LA
20 – Ter coñecemento
e
- 110 -
1º.-Tomar conocimiento de las
siguientes Resoluciones de la
Junta de Gobierno Local y
Decretos de la Alcaldía:
1º.-Ter
coñecemento
das
seguintes Resolucións da Xunta
de Goberno Local e Decretos da
Alcaldía:
Año 2013
Ano 2013
-Resoluciones: desde la número
veinte mil setecientos uno
(20.701),
de
veintitrés
de
diciembre, a la número veinte mil
novecientos ochenta y seis
(20.986), de treinta de diciembre.
-Resolucións: desde a número
vinte mil setecentos un (20.701),
de vinte e tres de decembro, á
número vinte mil novecentos
oitenta e seis (20.986), de trinta
de decembro.
-Decretos: desde el número siete
mil quinientos uno (7.501), de
diecisiete de diciembre, al número
siete mil setecientos cuarenta y
tres (7.743), de treinta de
diciembre.
-Decretos: desde o número sete
mil cincocentos un (7.501), de
dezasete de decembro, ao número
sete mil setecentos corenta e tres
(7.743), de trinta de decembro.
Año 2014
Ano 2014
-Resoluciones: desde la número
uno (1), de dos de enero, a la
número seiscientos (600), de
veintitrés de enero.
-Resolucións: desde a número un
(1), de dous de xaneiro, á número
seiscentos (600), de vinte e tres de
xaneiro.
Presidencia
Presidencia
Vamos a comenzar. Se han
presentado diez mociones en total.
Imos comezar. Presentáronse dez
mocións en total.
Una de forma conjunta por todos
los Grupos Municipales; tres por
Esquerda Unida/Os Verdes; tres
polo Bloque Nacionalista Galego
y tres por el Grupo Socialista.
Unha de forma conxunta por
todos os Grupos Municipais; tres
por Esquerda Unida/Os Verdes;
tres polo Bloque Nacionalista
Galego e tres polo Grupo
Socialista.
- 111 -
Vamos a empezar por la
presentada conjunta por todos los
Grupos Municipales, sobre a
especialidade
marítimo
pesqueira do IES, Universidade
Laboral.
Imos empezar pola presentada
conxunta por todos os Grupos
Municipais, sobre a especialidade
marítimo pesqueira do IES,
Universidade Laboral.
Señor Mourelo, pode facer lectura
da parte dispositiva, por favor.
Señor Mourelo, pode facer
lectura da parte dispositiva, por
favor.
Moción conjunta, sobre “a
especialidade
marítimo
pesqueira do IES, Universidade
Laboral.”
Moción conxunta, sobre “a
especialidade marítimo pesqueira
do IES, Universidade Laboral.”
Señor Mourelo Barreiro
Señor Mourelo Barreiro
Gracias, Alcalde:
Grazas, alcalde:
A Corporación Municipal da
Coruña en Pleno, acorda por
unanimidade:
A Corporación Municipal da
Coruña en pleno, acorda por
unanimidade:
1.- Instar ao Goberno galego a que
se adopten as medidas necesarias
para que o alumnado da
especialidade Marítimo-Pesqueira
do IES Universidade Laboral
poidan cursar no mesmo os cursos
de: Avanzado de Formación
Sanitaria Específica, Avanzado de
Loita contra Incendios, Avanzado
de Botes de rescate non rápidos,
Operador Xeral do Sistema
mundial de Socorro e Seguridade
Marítimas (GMDSS) dando as
mesmas
oportunidades
aos
alumnos dese centro cos que
estudan nas outras Escolas
1.- Instar ao Goberno galego a
que se adopten as medidas
necesarias para que o alumnado
da
especialidade
MarítimoPesqueira do IES Universidade
Laboral poidan cursar no mesmo
os cursos de: Avanzado de
Formación Sanitaria Especifíca,
Avanzado de Loita contra
Incendios, Avanzado de Botes de
Rescate non rápidos, Operador
Xeral do Sistema Mundial de
Socorro e Seguridade Marítimas
(GMDSS) dando as mesmas
oportunidades aos alumnos dese
centro cos que estudan nas outras
- 112 -
Náutico-Pesqueiras de Galicia e
que non teñan que pagarlo as
Escuelas privadas.
Escolas Náutico-Pesqueiras de
Galicia e que non teñan que
pagalo as Escolas privadas.
2.- Instar ao Goberno galego a que
se adapte o campo de fogo do IES
Universidade Laboral para poder
recibir no mesmo os cursos de
loita
contra
incendios
imprescindibles para enrolarse
nunha embarcación e acceder ao
grao para o que se están formando
durante dous anos.
2.- Instar ao Goberno galego a
que se adapte o campo de fogo do
IES Universidade Laboral para
poder recibir no mesmo os cursos
de
loita
contra
incendios
imprescindibles para enrolarse
nunha embarcación e acceder ao
grao para o que se están
formando durante dous anos.
3.- Instar ao Goberno galego a
conveniar coa Universidade da
Coruña a utilización dos medios
tecnolóxicos da Escola Superior
de Náutica para poder recibir os
cursos de Operador Xeral de
GMDSS aproveitando os recursos
materiais existentes e facilitando a
formación
dos
futuros
profesionais que cursan o grao no
IES Universidade Laboral.
3.- Instar ao Goberno galego a
conveniar coa Universidade da
Coruña a utilización dos medios
tecnolóxicos da Escola Superior
de Náutica para poder recibir os
cursos de Operador Xeral de
GMDSS aproveitando os recursos
materiais existentes e facilitando
a
formación
dos
futuros
profesionais que cursan o grao no
IES Universidade Laboral.
Presidencia
Presidencia
Moitas grazas, señor Mourelo.
Moitas grazas, señor Mourelo.
Procedemos á votación da
urxencia da devandita moción:
Procedemos á votación da
urxencia da devandita moción:
Votación de la urgencia de la
moción conjunta presentada por
los Grupos Municipales del
Partido Popular (PP); Partido
Socialista
(PSdeG-PSOE);
Partido do Bloque Nacionalista
Galego (BNG) e Esquerda
Votación da urxencia da moción
conxunta presenta polos Grupos
Municipais do Partido Popular
(PP); Partido Socialista (PSdeGPSOE); Partido do Bloque
Nacionalista Galego (BNG) e
Esquerda
Unida/Os
Verdes
- 113 -
Unida/Os Verdes (EU/OV)
(EU(OV)
Sometida por la Presidencia la
presente moción a la preceptiva
declaración de la urgencia, se
produce el siguiente resultado:
Sometida pola presidencia a
presente moción á preceptiva
declaración
da
urxencia,
prodúcese o siguinte resultado:
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Popular (PP) (14
votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
de Esquerda Unida/Os Verdes
(EU/OV) (1 voto).
Vota a favor o Grupo Municipal
de Esquerda Unida/Os Verdes
(EU/OV) (1 voto).
Intervenciones
Intervencións
Se omite el trámite de abstención
y votos en contra. Ao haber
unanimidade, procedemos ao
debate da mesma, empezando de
menos a máis dos Grupos
Municipais. Turno único de tres
minutos
Esquerda Unida-Os
Verdes (EU/OV) que non quere
intervir.
Omítese o trámite de abstención e
votos en contra. Ao haber
unanimidade, procedemos ao
debate da mesma, empezando de
menos a máis dos Grupos
Municipais. Quenda única de tres
minutos Esquerda Unida-Os
Verdes (EU/OV), que non quere
intervir.
Bloque Nacionalista Galego. Tres
minutos, señor Carril.
Bloque Nacionalista Galego. Tres
minutos, señor Carril.
- 114 -
Señor Carril Vázquez
Señor Carril Vázquez
Bueno, pois me parece moi
interesante esta moción e por iso
decidimos
respaldala.
E
agrademos a que posibilitou que
así puidese ser.
Ben,
pois
paréceme
moi
interesante esta moción e por iso
decidimos
respaldala.
E
agrademos a que posibilitou que
así puidese ser.
Mais ben a nosa intervención era
para chamar un pouco como está
actualmente…
Mais ben a nosa intervención era
para chamar un pouco como está
actualmente…
A las diez horas y cincuenta y
seis minutos se ausenta del
Salón de Sesiones la señora del
Valle Rodríguez.
Ás dez horas e cincuenta e seis
minutos auséntase do Salón de
Sesións a señora del Valle
Rodríguez.
… a situación das titulacións
naútico-pesqueiras no Estado
español e na Galiza. Que como
sabe son de dobre titulación, por
unha parte hai unha académica e
hai outra profesional. O alumno
debe
adquirir
a
titulación
académica a través dos cursos,
ben do Ministerio de Educación
ou ben da Xunta de Galiza, pero
tamén por medio de cursos
profesionais
e
días
de
navegación, para ir obtendo as
titulacións
profesionais
que
concede o Ministerio de Fomento
ou de Pesca. Por iso nese sentido a
moción e bastante interesante
porque pon de manifesto que os
Centros de Formación que
imparten os
coñecementos
académicos, dalgunha maneira
imparten tamén estes cursos
profesionais pero non en casi
… a situación das titulacións
naútico-pesqueiras no Estado
español e na Galicia. Que como
sabe son de dobre titulación, por
unha parte hai unha académica e
hai outra profesional. O alumno
debe adquirir a titulación
académica a través dos cursos,
ben do Ministerio de Educación
ou ben da Xunta de Galicia, pero
tamén por medio de cursos
profesionais
e
días
de
navegación, para ir obtendo as
titulacións
profesionais
que
concede o Ministerio de Fomento
ou de Pesca. Por iso nese sentido
a moción e bastante interesante
porque pon de manifesto que os
Centros de Formación que
imparten
os
coñecementos
académicos, dalgunha maneira
imparten tamén estes cursos
profesionais pero non en case
- 115 -
todos os supostos, é alternativa
que hai, actualmente, por parte do
Estado
é
insuficiente.
O
Ministerio de Traballo, conta con
dos
centros
de
formación
marítima, gratuitos, un en
Vilagarcía e outro en Isla Cristina
en Huelva, pero non cubren a
demanda. De feito, de aí a
importancia desta moción, de
chamar a atención como está o
tema. De feito estes dous centros,
pasan longas temporadas sen
funcionar por falta de recursos. E
a maiores o Ministerio de
Fomento, conta cun centro de
formación
marítima
en
Xovellanos, en Xixón, onde se
imparten grados profesionais, uns
gratuitos pero outros, na súa
meirande parte, non. E claro o
problema está en que esta falta de
iniciativa pública ben por parte do
Estado, ben sexa por o Ministerio
de Educación ou ben sexa o
Ministerio de Fomento e de Pesca,
e non de todas as comunidades
autónomas, plantexa o problema
de que sexan os centros privados
quenes cubran esta necesidade e
ademais con prezos moi altos tal e
como di a propia exposición de
motivos.
todos os supostos, é alternativa
que hai, actualmente, por parte
do Estado é insuficiente. O
Ministerio de Traballo, conta con
dous centros de formación
marítima, gratuítos, un en
Vilagarcía e outro en Isla
Cristina en Huelva, pero non
cobren a demanda. De feito, de aí
a importancia desta moción, de
chamar a atención como está o
tema. De feito estes dous centros,
pasan longas tempadas sen
funcionar por falta de recursos. E
a maiores o Ministerio de
Fomento, conta cun centro de
formación
marítima
en
Xovellanos, en Xixón, onde se
imparten graos profesionais, uns
gratuítos pero outros, na súa
meirande parte, non. E claro o
problema está en que esta falta de
iniciativa pública ben por parte
do Estado, ben sexa por o
Ministerio de Educación ou ben
sexa o Ministerio de Fomento e de
Pesca, e non de todas as
comunidades
autónomas,
plantexa o problema de que sexan
os centros privados quenes
cubran esta necesidade e ademais
con prezos moi altos tal e como di
a propia exposición de motivos.
No caso concreto de Galiza,
podemos poñer (…) (…) (…) ou
incluso Colexio de Oficiais da
Mariña Mercante. Digo, e isto
estaba enlazado tamén coa oferta
No caso concreto de Galicia,
podemos poñer (...) (...) (...) ou
mesmo Colexio de Oficiais da
Mariña Mercante. Digo, e isto
estaba enlazado tamén coa oferta
- 116 -
que fai a Universidade da Coruña
porque a través da Escola Técnica
Superior Náutica en Máquinas,
esta formación xa se da aos
estudantes de grao.
que fai a Universidade da Coruña
porque a través da Escola
Técnica Superior Náutica en
Máquinas, esta formación xa se
dá aos estudantes de grao.
E ao mesmo tempo, por iniciativa
dun grupo de profesores tamén se
están ofertando estos cursos ou
titulacións habilitadoras desde o
punto de vista profesional con un
grupo de profesores. Renovación
de buques tanque, etcétera,
etcétera.
E ao mesmo tempo, por iniciativa
dun grupo de profesores tamén
estanse ofertando estes cursos ou
titulacións habilitadoras desde o
punto de vista profesional cun
grupo de profesores. Renovación
de buques tanque, etcétera,
etcétera.
Entón non só hai que garantir o
acceso
a
esa
formación
profesionalizante ou habilitante
para exercer a profesión dende o
ámbito do público, e non dende o
privado, senón que ao mesmo
tempo tamén poñer un pouquiño
de coordinación en todo isto,
porque falta… de aí o interese da
moción cando fala de que sexa a
Xunta de Galiza quen tome as
medidas oportunas porque aí
tamén hai que falar, por exemplo,
co Instituto Social da Mariña ao
respecto dos cursos de formación
sanitaria, etcétera, etcétera. En
calquera caso aplaudimos é
apoiamos a iniciativa.
Entón non só hai que garantir o
acceso
a
esa
formación
profesionalizante ou habilitante
para exercer a profesión dende o
ámbito do público, e non dende o
privado, senón que ao mesmo
tempo tamén poñer un pouquiño
de coordinación en todo isto,
porque falta… de aí o interese da
moción cando fala de que sexa a
Xunta de Galicia quen tome as
medidas oportunas porque aí
tamén hai que falar, por exemplo,
co Instituto Social da Mariña ao
respecto dos cursos de formación
sanitaria, etcétera, etcétera. En
calquera caso aplaudimos e
apoiamos a iniciativa.
Moita grazas.
Moita grazas.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, señor Carril.
Moitas grazas, señor Carril.
- 117 -
Turno para o Partido Socialista.
Señor Fernández.
Quenda para o Partido Socialista.
Señor Fernández.
Señor Fernández Diez
Señor Fernández Diez
Bos días.
Bos días.
Temos que recordar que un texto
de carácter similar presentámolo
en forma de rogo oral no pasado
pleno e polo tanto entendemos
moi positivo que o goberno
municipal,…
Temos que recordar que un texto
de carácter similar presentámolo
en forma de rogo oral no pasado
pleno e polo tanto entendemos
moi positivo que o goberno
municipal,…
A las once horas entra en el
Salón de Sesiones la señora
Rodríguez del Valle.
Ás once horas entra no Salón de
Sesións a señora Rodríguez del
Valle.
… adopte a decisión de apoiar
esta reivindicación que, como xa
digo, trouxemos nós ao pleno hai
apenas dúas semanas, entendemos
tamén que isto é moi importante
porque o significado de apoiar
este tipo de mocións ten unha
dobre vertente. Por un lado a
puramente educativa que é apoiar
a mellora de empregabilidade dos
nosos mozos que están a formarse
neste caso, na escola do IES,
Universidade Laboral, da cal hai
que dicir unha cousa. A historia
da navegación en Galicia, en
España en moitos puntos do
contexto internacional non se
entendería sen a formación que
durante moitos anos, vai facer
cincuenta, o IES-Universidade
Laboral leva facendo. Polo tanto
apoiar
aspectos
puramente
… adopte a decisión de apoiar
esta reivindicación que, como xa
digo, trouxemos nós ao pleno hai
apenas
dúas
semanas,
entendemos tamén que isto é moi
importante porque o significado
de apoiar este tipo de mocións ten
unha dobre vertente. Por un lado
a puramente educativa que é
apoiar
a
mellora
de
empregabilidade dos nosos mozos
que están a formarse neste caso,
na escola do IES, Universidade
Laboral, da cal hai que dicir unha
cousa. A historia da navegación
en Galicia, en España en moitos
puntos do contexto internacional
non se entendería sen a formación
que durante moitos anos, vai
facer
cincuenta,
o
IESUniversidade
Laboral
leva
facendo. Polo tanto apoiar
- 118 -
educativos.
aspectos puramente educativos.
E por outra banda, na línea que
nos consta que lle interesa a este
Goberno Municipal, como non
podría ser doutra maneira, o feito
de apoiar a educación, o feito de
apoiar a mellor formación dos
nosos mozos vai a redundar, por
suposto nunha mellor capacitación
para acadar un futuro que nos
interesa a todos e polo que
estamos a pelear todos.
E por outra banda, na liña que
nos consta que lle interesa a este
Goberno Municipal, como non
podería ser doutra maneira, o
feito de apoiar a educación, o
feito de apoiar a mellor
formación dos nosos mozos vai a
redundar, por suposto nunha
mellor capacitación para acadar
un futuro que nos interesa a todos
e polo que estamos a pelexar
todos.
Polo tanto, benvido o apoio a esta
iniciativa, os parabéns a todos os
grupos por tela apoiada e pouco
máis que dicir ao respecto.
Esperemos que este tipo de
iniciativas teñan o mesmo apoio
en situacións futuras porque nos
consta que previsiblemente haberá
reivindicacións similares.
Polo tanto, benvido o apoio a esta
iniciativa, os parabéns a todos os
grupos por tela apoiada e pouco
máis que dicir ao respecto.
Esperemos que este tipo de
iniciativas teñan o mesmo apoio
en situacións futuras porque nos
consta
que
previsiblemente
haberá reivindicacións similares.
E xa por último, dicir, que o que
non pode ser é que isto quede
unicamente no apoio do pleno
porque a formación que están
recibindo noutros lugares de
Galicia, noutros lugares da
provincia, similar ao que aquí se
está reclamando. Unha comarca
como a nosa con este concello, a
súa cabeza con este alcalde, a súa
cabeza non podería permitir que
se dera porque nos colocaría
nunha situación de desventaxa
frente a outros lugares. Entendo
que iso non vai a ocurrir.
E xa por último, dicir, que o que
non pode ser é que isto quede
unicamente no apoio do pleno
porque a formación que están
recibindo noutros lugares de
Galicia, noutros lugares da
provincia, similar ao que aquí se
está a reclamar. Unha bisbarra
como a nosa con este concello, a
súa cabeza con este alcalde, a súa
cabeza non podería permitir que
se dera porque nos colocaría
nunha situación de devantaxe
fronte a outros lugares. Entendo
que iso non vai a acontecer.
- 119 -
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias,
Fernández.
don
Jesús
Moitas
grazas,
Fernández.
don
Jesús
Turno para el señor Mourelo, tres
minutos.
Quenda para o señor Mourelo,
tres minutos.
Señor Mourelo Barreiro
Señor Mourelo Barreiro
Lógicamente agradecer el apoyo
institucional a esta moción y en
cualquier caso, decirle al señor
Jesús Fernández que esta moción
se hubiera aprobado en el anterior
pleno si ustedes hubieran querido
presentarla institucionalmente, de
hecho el paso lo hemos tenido que
dar nosotros teniendo ustedes la
moción anteriormente, con lo cual
entre los hechos y las acciones
hay una seria distorsión que, en
todo caso, creo que usted debería
mirar o preguntarle a su portavoz
por qué es debido.
Loxicamente agradecer o apoio
institucional a esta moción e en
calquera caso, dicirlle ao señor
Jesús Fernández que esta moción
teríase aprobada no anterior
pleno se vostedes terían querido
presentala institucionalmente, de
feito o paso tivémolo que dar nós
tendo
vostedes
a
moción
anteriormente, co cal entre os
feitos e as accións hai unha seria
distorsión que, en todo caso, creo
que vostede debería mirar ou
preguntarlle ao seu voceiro por
que é debido.
En cualquier caso, el compromiso
con los alumnos ha sido el
siguiente, traerlo aquí a una
valoración institucional y como
tal, si están aquí presentes, que me
debo a ellos, les he dicho que iba
a leer la exposición de motivos sin
cambiar un solo punto y una sola
coma, por ello, en todo caso, debo
de hacerlo en respeto a los
compromisos adquiridos.
En calquera caso, o compromiso
cos alumnos foi o seguinte, traelo
aquí
a
unha
valoración
institucional e como tal, se están
aquí presentes, que me debo a
eles, díxenlles que ía ler a
exposición de motivos sen
cambiar un solo punto e unha soa
coma, por iso, en todo caso, debo
de facelo en respecto aos
compromisos adquiridos.
- 120 -
La exposición de motivos di: “na
actualidade,
no
IES
da
Universidade Laboral véñense
impartindo ciclos formativos de
grao
medio,
Técnico
de
Navegación e Pesca no Litoral e o
de Técnico en operación, control,
mantemento de máquinas e
instalacións do buque, e un ciclo
formativo de grao superior,
Técnico en transporte marítimo e
pesca de altura e o de Técnico
Superior en supervisión, control
de máquinas e instalacións do
buque.
A exposición de motivos di: “a
actualidade,
no
IES
da
Universidade Laboral véñense
impartindo ciclos formativos de
grao
medio,
Técnico
de
Navegación e Pesca no Litoral e o
de Técnico en operación, control,
mantemento de máquinas e
instalacións do buque, e un ciclo
formativo de grao superior,
Técnico en transporte marítimo e
pesca de altura e o de Técnico
Superior en supervisión, control
de máquinas e instalacións do
buque.
Hai matriculados algo máis de
cento cincuenta alumnos, polo que
a formación do sector do mar na
nosa comarca require dunha
atención axeitada.
Hai matriculados algo máis de
cento cincuenta alumnos, polo
que a formación do sector do mar
na nosa bisbarra require dunha
atención axeitada.
Os títulos dos estudos que moitos
dos nosos mozos/as optan por
facer no ámbito do mar e que
expide
a
Consellería
de
Educación, non habilitan para
poder exercer a profesión se non
van acompañados da preceptiva
formación complementaria que
esixe a Mariña Mercante Española
como son: o curso Avanzado de
Formación Sanitaria Específica,
curso Avanzado de Loita contra
Incendios, curso Avanzado de
Botes de Rescate non Rápidos, de
Operador Xeral do Sistema
Mundial de Socorro e Seguridade
Marítimos (GMDSS) e o curso de
Radar de Punteo Automático
Os títulos dos estudos que moitos
dos nosos mozos/as optan por
facer no ámbito do mar e que
expide
a
Consellería
de
Educación, non habilitan para
poder exercer a profesión se non
van acompañados da preceptiva
formación complementaria que
esixe
a
Mariña
Mercante
Española como son: o curso
Avanzado de Formación Sanitaria
Específica, curso Avanzado de
Loita contra Incendios, curso
Avanzado de Botes de Rescate
non Rápidos, de Operador Xeral
do Sistema Mundial de Socorro e
Seguridade Marítimos (GMDSS)
e o curso de Radar de Punteo
- 121 -
(ARPA).
Automático (ARPA).
Estes cursos, obrigatorios e
necesarios para poder enrolarse
nunha embarcación e exercer o
cargo para o cal os alumnosalumnas estudaron e se formaron
durante dous anos, actualmente
non se están ofertando dentro do
programa de ciclos de formación
profesional do IES Universidade
Laboral.
Estes cursos, obrigatorios e
necesarios para poder enrolarse
nunha embarcación e exercer o
cargo para o cal os alumnosalumnas estudaron e formaron
durante dous anos, actualmente
non se están ofertando dentro do
programa de ciclos de formación
profesional do IES Universidade
Laboral.
Este feito obriga aos alumnos a
acudir a entidades privadas para
poder realízalos, o que leva
aparellado un elevado custe
económico (1000 € - 1500 €
curso), motivo, que en moitos
casos, imposibilita que os nosos
mozos/as os poidan cursar,
mentres que na Escola Oficial
Náutico-Pesqueira do Atlántico
(Vigo) e na Escola Oficial
Náutico-Pesqueira de Ferrol,
ofértanse moitos deles de xeito
gratuito polo que entendemos que
o alumnado do IES Universidade
Laboral deben ter igualdade de
oportunidades que os alumnos de
Vigo e Ferrol para realizar estes
gratuitamente.”
Este feito obriga aos alumnos a
acudir a entidades privadas para
poder realízalos, o que leva
aparellado un elevado custe
económico (1000 € -1500 €
curso), motivo que en moitos
casos, imposibilita que os nosos
mozos/as os poidan cursar,
mentres que na Escola Oficial
Náutico-Pesqueira do Atlántico
(Vigo) e na Escola Oficial
Náutico-Pesqueira de Ferrol,
ofértanse moitos deles de xeito
gratuíto polo que entendemos que
o alumnado do IES Universidade
Laboral deben ter igualdade de
oportunidades que os alumnos de
Vigo e Ferrol para realizar estes
gratuitamente”.
Este é o texto orixinal que, como
tal, e transcrito sen engadir,
ningunha coma, en calquera caso,
dicir que xa nos hemos posto en
contacto coa Consellería de Pesca
e con Educaciòn, e lóxicamente,
para instar a proceder a todo este
Este é o texto orixinal que, como
tal, e transcrito sen engadir,
ningunha coma, en calquera caso,
dicir que xa nos puxemos en
contacto coa Consellería de
Pesca e con Educaciòn, e
lóxicamente, para instar a
- 122 -
tipo de peticións que mediante
convenios e formulacións, dende
logo, pódense facer.
proceder a todo este tipo de
peticións que mediante convenios
e formulacións, dende logo, se
poden facer.
En
calquera
caso,
repito,
poderíamos ter na semana pasada
o no pleno anterior, se vostedes
nos o pideran …
En calquera caso, repito,
poderíamos ter na semana pasada
ou no pleno anterior, se vostedes
nos o pideran...
Moitas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Moítisimas gracias.
Moítisimas grazas.
Procedemos, por tanto, á votación
desta moción.
Procedemos, polo tanto,
votación desta moción.
Votación de la moción conjunta
presentada por los Grupos
Municipales del Partido
Popular, Partido Socialista,
Bloque Nacionalista Galego y
Esquerda Unida-Os Verdes
Votación da moción conxunta
presentada polos Grupos
Municipais do Partido Popular,
Partido Socialista, Bloque
Nacionalista Galego e Esquerda
Unida-Os Verdes
Seguidamente por la Presidencia
se somete a votación la moción
presentada por los Grupos
Municipales del Partido Popular
(PP); Partido Socialista (PSdeGPSOE); Grupo Municipaldel
Bloque
Nacionalista
Galego
(BNG); Grupo Municipal de
Esquerda
Unida/Os
Verdes
(EU/OV),
obteniéndose
el
siguiente resultado:
Seguidamente pola presidencia
sometese a votación a moción
presentada
polos
Grupos
Municipales do Partido Popular
(PP); Partido Socialista (PSdeGPSOE); Grupo Municipal do
Bloque Nacionalista
Galego
(BNG); Grupo Municipal de
Esquerda
Unida/Os
Verdes
(EU/OV), obténdose o seguinte
resultado:
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Popular (PP) (14
á
- 123 -
votos).
votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto)
Vota a favor o Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto)
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Omitimos
os
trámites
de
abstención e voto en contra e
queda aprobada por unanimidade.
Omitimos
os
trámites
de
abstención e voto en contra e
queda
aprobada
por
unanimidade.
Acuerdo
Acordo
21 – Especialidad marítimopesqueira do IES Universidade
Laboral.
21 – Especialidade marítimopesqueira do IES Universidade
Laboral.
1.- Instar ao Goberno galego a que
se adopten as medidas necesarias
para que o alumnado da
especialidade Marítimo-Pesqueira
do IES Universidade Laboral
poida cursar no mesmo os cursos
de: Avanzado de formación
sanitaria especifíca, Avanzado de
loita contra incendios, Avanzado
de botes de rescate non rápidos,
Operador xeral do Sistema
1. - Instar ao Goberno galego a
que se adopten as medidas
necesarias para que o alumnado
da
especialidade
MarítimoPesqueira do IES Universidade
Laboral poida cursar no mesmo
os cursos de: Avanzado de
formación sanitaria especifíca,
avanzado
de
loita
contra
incendios, avanzado de botes de
rescate non rápidos, Operador
- 124 -
mundial de Socorro e Seguridade
Marítima(GMDSS) dando as
mesmas
oportunidades
aos
alumnos deste centro cos que
estudan nas outras Escolas
Náutico-Pesqueiras de Galicia e
que non teñan que pagalo as
Escolas privadas.
xeral do Sistema mundial de
Socorro e Seguridade Marítima
(GMDSS) dando as mesmas
oportunidades aos alumnos deste
centro cos que estudan nas outras
Escolas Náutico-Pesqueiras de
Galicia e que non teñan que
pagalo as Escolas privadas.
2.- Instar ao Goberno galego a que
se adapte o campo de fogo do IES
Universidade Laboral para poder
recibir no mesmo os cursos de
loita
contra
incendios
imprescindibles para enrolarse
nunha embarcación e acceder ao
grao para o que se están formando
durante dous anos.
2. - Instar ao Goberno galego a
que se adapte o campo de fogo do
IES Universidade Laboral para
poder recibir no mesmo os cursos
de
loita
contra
incendios
imprescindibles para enrolarse
nunha embarcación e acceder ao
grao para o que se están a formar
durante dous anos.
3.- Instar ao Goberno galego a
conveniar coa Universidade da
Coruña a utilización dos medios
tecnolóxicos da Escola Superior
de Náutica para poder recibir os
cursos de Operador Xeral de
GMDSS aproveitando os recursos
materiais existentes e facilitando a
formación
dos
futuros
profesionais que cursan o grao no
IES Universidade Laboral.
3. - Instar ao Goberno galego a
convir coa Universidade da
Coruña a utilización dos medios
tecnolóxicos da Escola Superior
de Náutica para poder recibir os
cursos de Operador Xeral de
GMDSS aproveitando os recursos
materiais existentes e facilitando
a
formación
dos
futuros
profesionais que cursan o grao no
IES Universidade Laboral.
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Pasamos ás mocións presentadas
por Esquerda Unida-Os Verdes, a
primeira sobre anulación das
cláusulas solo hipotecarias.
Pasamos ás mocións presentadas
por Esquerda Unida-Os Verdes, a
primeira sobre anulación das
cláusulas solo hipotecarias.
- 125 -
Fará lectura, señor Santiso, da
parte dispositiva.
Fará lectura, señor Santiso, da
parte dispositiva.
Mociones del Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
Mocións do Grupo Municipal de
Esquerda Unida-Os Verdes
Primera.
Moción
sobre
anulación das clásulas solo
hipotecarias.
Primeira.
Moción
sobre
anulación das cláusulas solo
hipotecarias.
Señor Santiso Corral
Señor Santiso Corral
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Esta moción pretende que a
corporación coruñesa atenda ao
interese xeral de moitas familias
que están afectadas por condicións
abusivas nas súas hipotecas e que
na maioría dos casos fóronlle
impostas
polas
entidades
financeiras, xa que logo, o grupo
municipal de Esquerda Unida-Os
Verdes presenta para a súa
aprobación polo Pleno do
Concello a seguinte proposta de
acordos:
Esta moción pretende que a
corporación coruñesa atenda ao
interese xeral de moitas familias
que
están
afectadas
por
condicións abusivas nas súas
hipotecas e que na maioría dos
casos fóronlle impostas polas
entidades financieras, xa que
logo, o grupo municipal de
Esquerda
Unida/Os
Verdes
presenta para a súa aprobación
polo pleno do concello a seguinte
proposta de acordos:
Primeiro.- Que o concello da
Coruña inste mediante a remisión
dunha
carta
ás
entidades
financeiras situadas no municipio
e que firmaron hipotecas con
cláusulas solo, a que procedan de
inmediato á anulación de ditas
cláusulas no caso de que aínda
non fose realizado por elas
mesmas.
Primeiro.- Que o concello da
Coruña inste mediante a remisión
dunha
carta
ás
entidades
financeiras situadas no municipio
e que asinaron hipotecas con
cláusulas solo, a que procedan de
inmediato á anulación de ditas
cláusulas no caso de que aínda
non fose realizado por elas
mesmas.
Segundo.- Que esta corporación
Segundo. - Que esta corporación
- 126 -
municipal inste ás entidades
financeiras a que se absteñan de
vender ou mediar este tipo de
produtos sen informar coa debida
dilixencia e de forma clara aos
compradores, de que este tipo de
cláusulas pode supoñer unha
merma económica variable en
función do Euríbor.
municipal inste ás entidades
financeiras a que se absteñan de
vender ou mediar este tipo de
produtos sen informar coa debida
dilixencia e de forma clara aos
compradores, de que este tipo de
cláusulas pode supoñer unha
mingua económica variable en
función do Euríbor.
Terceiro.- Que o Concello da
Coruña inste ás entidades
financeiras a que devolvan aos
usuarios de hipotecas os cartos
correspondentes á aplicación das
cláusulas solo dende o 20 de
marzo de 2013, data do fallo da
sentenza do Tribunal Supremo.
Terceiro.- Que o Concello da
Coruña inste ás entidades
financeiras a que devolvan aos
usuarios de hipotecas os cartos
correspondentes á aplicación das
cláusulas solo dende o 20 de
marzo de 2013, data do fallo da
sentenza do Tribunal Supremo.
Cuarto.- Que o Concello da
Coruña colabore cos medios
necesarios para informar e asistir
ás persoas afectadas polas
cláusulas solo nas reclamacións
ou queixas que tiveran que
presentar para requirir a súa
eliminación en defensa dos seus
dereitos como consumidores.
Cuarto. - Que o Concello da
Coruña colabore cos medios
necesarios para informar e asistir
ás persoas afectadas polas
cláusulas solo nas reclamacións
ou queixas que tiveran que
presentar para requirir a súa
eliminación en defensa dos seus
dereitos como consumidores.
Quinto.- Reclamar ao Goberno
Central a modificación por vía de
urxencia do R.D 1/2007 de 16 de
novembro sobre defensa dos
consumidores, no sentido de
introducir a consideración das
cláusulas solo como abusivas.
Quinto. - Reclamar ao Goberno
Central a modificación por vía de
urxencia do R.D 1/2007 de 16 de
novembro sobre defensa dos
consumidores, no sentido de
introducir a consideración das
cláusulas solo como abusivas.
Sexto.- Dar traspaso deste acordo
aos efectos correspondentes ao
Congreso dos deputados e ao
Sexto.- Dar traspaso deste acordo
para os efectos correspondentes
ao Congreso dos deputados e ao
- 127 -
Parlamento de Galicia.
Parlamento de Galicia.
Presidencia
Presidencia
Moitas grazas, señor Santiso.
Moitas grazas, señor Santiso.
Procedemos á votación
devandita
moción,
da
urxencia.
da
súa
Procedemos á votación da
devandita moción, da súa
urxencia.
Votación de la urgencia de la
primera moción presentada por
el Grupo Municipal Esquerda
Unida-Os Verdes
Votación da urxencia da
primeira moción presentada polo
Grupo Municipal Esquerda
Unida-Os Verdes
Sometida por la Presidencia la
presente moción a la preceptiva
declaración de la urgencia, se
produce el siguiente resultado:
Sometida pola presidencia a
presente moción á preceptiva
declaración
da
urxencia,
prodúcese o seguinte resultado:
Se abstiene el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
votos).
Abstense o Grupo Municipal do
Partido Popular (PP) (14 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Vota a favor o Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
- 128 -
Ao non acadar os votos
necesarios, decae a mesma.
Ao non acadar os votos
necesarios, decae a mesma.
Pasamos a seguinte moción,
presentada relativa ao apoio á
iniciativa Lexislativa Popular a
favor da Renda Básica da
Cidadanía.
Pasamos a seguinte moción,
presentada relativa ao apoio á
iniciativa Lexislativa Popular a
favor da Renda Básica da
Cidadanía.
Pode facer lectura da mesma, da
parte dispositiva.
Pode facer lectura da mesma, da
parte dispositiva.
Segunda. Moción en “Apoio á
Iniciativa Lexislativa Popular a
favor da Renda Básica da
Cidadanía (RBC)”
Segunda. Moción en "Apoio á
Iniciativa Lexislativa Popular a
favor da Renda Básica da
Cidadanía (RBC)"
Señor Santiso Corral
Señor Santiso Corral
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Conscientes de que existen
suficientes recursos naturais e
produtivos para garantir unhas
rendas mínimas que cubran as
necesidades básicas da poboación
e que este é o camiño para acadar
a
transformación
política,
económica, social e cultural que
permita evolucionar ao ser
humano
e
transcender
o
depredador sistema capitalista,
Esquerda Unida-Os Verdes xunto
a Equo e Espazo Ecosocialista
presenta para a súa aprobación
polo Pleno do Concello a seguinte
proposta de acordo:
Conscientes de que existen
suficientes recursos naturais e
produtivos para garantir unhas
rendas mínimas que cubran as
necesidades básicas da poboación
e que este é o camiño para acadar
a
transformación
política,
económica, social e cultural que
permita evolucionar ao ser
humano
e
transcender
o
depredador sistema capitalista,
Esquerda Unida-Os Verdes xunto
a Equo e Espazo Ecosocialista
presenta para a súa aprobación
polo Pleno do Concello a seguinte
proposta de acordo:
Primeiro.- Instar ao Concello da
Coruña a que aprobe unha moción
Primeiro.- Instar ao Concello da
Coruña a que aprobe unha
- 129 -
de apoio a Iniciativa lexislativa
popular en favor da Renda Básica
da Cidadanía, presentada o pasado
quince de xaneiro no Congreso
dos Deputados, e que tamén o
faga a través do seu apoio á
Iniciativa Europea sobre Renda
Básica Incondicional.
moción de apoio a Iniciativa
lexislativa popular en favor da
Renda Básica da Cidadanía,
presentada o pasado quince de
xaneiro
no
Congreso
dos
Deputados, e que tamén o faga a
través do seu apoio á Iniciativa
Europea sobre Renda Básica
Incondicional.
Segundo.- Instar ao Concello da
Coruña a que, na medida das súas
competencias, apoie e faga
difusión
desta
campaña,
sensibilizando e informando á
cidadanía
sobre
as
súas
características.
Segundo. - Instar ao Concello da
Coruña a que, na medida das
súas competencias, apoie e faga
difusión
desta
campaña,
sensibilizando e informando á
cidadanía
sobre
as
súas
características.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, señor Santiso.
Moitas grazas, señor Santiso.
Procedemos a votación da
urxencia da devandita moción.
Procedemos a votación da
urxencia da devandita moción.
Votación de la urgencia de la
segunda moción presentada por
el Grupo Municipal Esquerda
Unida-Os Verdes
Votación da urxencia da segunda
moción presentada polo Grupo
Municipal Esquerda Unida-Os
Verdes
Sometida por la Presidencia la
presente moción a la preceptiva
declaración de la urgencia, se
produce el siguiente resultado:
Sometida pola presidencia a
presente moción á preceptiva
declaración
da
urxencia,
prodúcese o seguinte resultado:
Se abstiene el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
votos).
Abstense o Grupo Municipal do
Partido Popular (PP) (14 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
Vota a favor o Grupo Municipal
- 130 -
del Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
do Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Vota a favor o Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Ao non acadar os votos necesarios
para a súa urxencia, pasamos á
seguinte presentada por Esquerda
Unida-Os Verdes sobre apoio ao
cadro de persoal da UTE Gaia
GD-Movex Vial.
Ao non acadar os votos
necesarios para a súa urxencia,
pasamos á seguinte presentada
por Esquerda Unida-Os Verdes
sobre apoio ao cadro de persoal
da UTE Gaia GD-Movex Vial.
Pode facer lectura da
dispositiva, señor Santiso.
parte
Pode facer lectura da parte
dispositiva, señor Santiso.
Tercera.- Moción de apoio ao
cadro de persoal da UTE Gaia
GD - Movex Vial.
Terceira. - Moción de apoio ao
cadro de persoal da UTE Gaia
GD - Movex Vial.
Señor Santiso Corral
Señor Santiso Corral
O grupo municipal de Esquerda
Unida-Os Verdes presenta para a
súa aprobación polo Pleno do
Concello a seguinte proposta de
acordo:
O grupo municipal de Esquerda
Unida-Os Verdes presenta para a
súa aprobación polo Pleno do
Concello a seguinte proposta de
acordo:
Primeiro.- Amosar o apoio da
Corporación
municipal
do
Concello da Coruña ao Comité de
Primeiro.- Amosar o apoio da
Corporación
municipal
do
Concello da Coruña ao Comité de
- 131 -
Empresa e aos traballadores e
traballadoras da UTE Gaia GD Movex Vial e instar á Dirección e
Consello de Administración da
empresa concesionaria a que non
desenvolva
o
despedimento
colectivo que está a anunciar.
Empresa e aos traballadores e
traballadoras da UTE Gaia GD Movex Vial e instar á Dirección e
consello de Administración da
empresa concesionaria a que non
desenvolva
o
despedimento
colectivo que está a anunciar.
Segundo.- Instar á Xunta de
Galicia para que, dentro das súas
capacidades, poña en marcha os
mecanismos
apropiados
na
procura de acadar unha solución á
actual problemática.
Segundo. - Instar á Xunta de
Galicia para que, dentro das súas
capacidades, poña en marcha os
mecanismos
apropiados
na
procura de acadar unha solución
á actual problemática.
Presidencia
Presidencia
Moitas grazas, señor Santiso.
Moitas grazas, señor Santiso.
Votos a favor do debate da
urxencia desta moción.
Votos a favor do debate da
urxencia desta moción.
Votación de la urgencia de la
tercera moción presentada por
el Grupo Municipal Esquerda
Unida-Os Verdes
Votación da urxencia da terceira
moción presentada polo Grupo
Municipal Esquerda Unida-Os
Verdes
Sometida por la Presidencia la
presente moción a la preceptiva
declaración de la urgencia, se
produce el siguiente resultado:
Sometida pola presidencia a
presente moción á preceptiva
declaración
da
urxencia,
prodúcese o seguinte resultado:
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Popular (PP) (14
votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
- 132 -
Vota a favor el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Vota a favor o Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Ao acadar unanimidade, omitimos
o trámite de abstención e votos en
contra, e procedemos a un debate
en turno único, como di o
Regulamento, de tres minutos.
Ao acadar unanimidade, omitimos
o trámite de abstención e votos en
contra, e procedemos a un debate
en quenda único, como di o
Regulamento, de tres minutos.
Señor Santiso.
Señor Santiso.
Señor Santiso Corral
Señor Santiso Corral
A UTE formada por Gaia GDMovex Vial, conformouse para
xestionar e explotar os complexos
deportivos do Agra, Elviña e
Sardiñeira, dende o ano dous mil
seis. Estas instalacións, son
propiedade da Xunta de Galicia e
a UTE, gañou o concurso sendo a
única empresa que se presentou.
A UTE formada por Gaia GDMovex Vial, conformouse para
xestionar e explotar os complexos
deportivos do Agra, Elviña e
Sardiñeira, dende o ano dous mil
seis. Estas instalacións, son
propiedade da Xunta de Galicia e
a UTE, gañou o concurso sendo a
única empresa que se presentou.
No prego de condicións polo que
se adxudicou o contrato, recoñecía
a subrogación do persoal que viña
desempeñando as súas funcións
nas devanditas instalacións. Así
como que era un contrato a risco e
ventura. A dita concesionaria
agora
pretende
aplicar
un
No prego de condicións polo que
se
adxudicou
o
contrato,
recoñecía a subrogación do
persoal que viña desempeñando
as súas funcións nas devanditas
instalacións. Así como que era un
contrato a risco e ventura. A dita
concesionaria agora pretende
- 133 -
expediente de regulación de
emprego sobre os traballadores e
traballadoras das instalacións,
xustificando as causas económicas
cando está a obter os mellores
resultados da historia en canto a
número de aboados, precisamente
o pasado novembro bateu o record
de aboados, é dicir que
precisamente canto más usuarios
están a gozar dos complexos
deportivos, a empresa pretende
reducir o persoal, situación que
prexudicaría a calidade do
servizo. O pleno do concello debe
e pode velar polo benestar dos
coruñeses e coruñesas e a calidade
dos servizos públicos que estes
reciben, motivo polo cal, os
membros
da
Corporación
Coruñesa,
consideramos
inapropiado que a empresa
aplique o devandito ERE.
aplicar
un
expediente
de
regulación de emprego sobre os
traballadores e traballadoras das
instalacións,
xustificando
as
causas económicas cando está a
obter os mellores resultados da
historia en canto ao número de
aboados, precisamente o pasado
novembro bateu o record de
abonados,
é
dicir
que
precisamente canto máis usuarios
están a gozar dos complexos
deportivos, a empresa pretende
reducir o persoal, situación que
prexudicaría a calidade do
servizo. O pleno do concello debe
e pode velar polo benestar dos
coruñeses e coruñesas e a
calidade dos servizos públicos
que estes reciben, motivo polo cal,
os membros da corporación
coruñesa,
consideramos
inapropiado que a empresa
aplique o devandito ERE.
Nos últimos anos, estáse a
comprobar como esta estratexia
empresarial se ven repetindo por
parte
desta concesionaria, en
todos os centros donde ten ao seu
cargo a xestión de instalacións
deportivas, por exemplo, sen saír
de Galicia, temos os exemplos
recentes nas concesións de Noia,
Lalín ou Arteixo. Dende Esquerda
Unida,
consideramos
que
realmente o que pretende facer
esta concesionaria, é simplemente
un vil chantaxe a Xunta de
Galicia. Un vil chantaxe a Xunta
Nos últimos anos, estase a
comprobar como esta estratexia
empresarial vense repetindo por
parte desta concesionaria, en
todos os centros onde ten ao seu
cargo a xestión de instalacións
deportivas, por exemplo, sen saír
de Galicia, temos os exemplos
recentes nas concesións de Noia,
Lalín ou Arteixo. Dende Esquerda
Unida,
consideramos
que
realmente o que pretende facer
esta concesionaria, é simplemente
unha vil chantaxe a Xunta de
Galicia. Unha vil chantaxe a
- 134 -
de Galicia, na cual presenta un
ERE, simplemente coa intención
de forzar unha negociación coa
Xunta de Galicia, para que esta lle
permita…
Xunta de Galicia, na cal presenta
un ERE, simplemente coa
intención
de
forzar
unha
negociación coa Xunta de
Galicia, para que esta lle
permita…
A las once horas y diez minutos
se ausenta do Salón de Sesións a
señora Bravo San José
Ás once horas e dez minutos
auséntase do Salón de Sesións a
señora Bravo San José.
… non ter que pagar o canon de
explotación. Como todos sabemos
os canos de explotación, teñen que
pagar as concesionarias por
utilizar unhas instalacións que son
da propia Xunta de Galicia, pero
non é só iso, senón que esta
misma
concesionaria,
neste
momento, ten pabellóns pechados
por non estar dando o mantemento
adecuado, de feito as cubertas dos
pabellones coruñeses, atópanse en
unha situación moi preocupante. E
isto, por que é? Bueno, porque no
propio
contrato
específica
claramente que o mantemento
destas instalacións correspóndelle
á empresa. Pero esta empresa o
único que quere facer é gañar
cartos e non dar o servizo público
que corresponde. E diante de toda
esta situación que é o conflicto
que estamos neste momento, o
que fai a empresa é poñer como
escudo
humán
aos
seus
traballadores e traballadoras. E
dende logo, dende este goberno
municipal, e pido o apoio a todos
os grupos da oposición, temos que
… non ter que pagar o canon de
explotación. Como todos sabemos
os canos de explotación, teñen
que pagar as concesionarias por
utilizar unhas instalacións que
son da propia Xunta de Galicia,
pero non é só iso, senón que esta
mesma
concesionaria,
neste
momento, ten pabellóns pechados
por non estar a dar o mantemento
axeitado, de feito as cubertas dos
pavillóns coruñeses, atópanse
nunha situación moi preocupante.
E isto, por que é? Bo, porque no
propio
contrato
específica
claramente que o mantemento
destas
instalacións
correspóndelle á empresa. Pero
esta empresa o único que quere
facer é gañar cartos e non dar o
servizo público que corresponde.
E diante de toda esta situación
que é o conflito que estamos neste
momento, o que fai a empresa é
poñer como escudo humán aos
seus
traballadores
e
traballadoras. E dende logo,
dende este goberno municipal, e
pido o apoio a todos os grupos da
- 135 -
dicir que non. Que esa non é a
maneira de traballar, que as
empresas concesionarias, están
dando un servizo público, e teñen
que dar un servizo público de
calidade, e que precisamente
cando se aceptan estes contratos,
cando se presentan as súas
propostas, son contratos a risco e
ventura e si por algunha cousa,
nalgún momento a súa situación
económica non é boa, é o que pasa
con
calquera
actividade
empresarial.
Se
pode
ter
beneficios ou perdas pero se ten
que cubrir cos servizos a
cidadanía.
oposición, temos que dicir que
non. Que esa non é a maneira de
traballar, que as empresas
concesionarias, están a dar un
servizo público, e teñen que dar
un servizo público de calidade, e
que precisamente cando se
aceptan estes contratos, cando se
presentan as súas propostas, son
contratos a risco e ventura e se
por algunha cousa, nalgún
momento
a
súa
situación
económica non é boa, é o que
pasa con calquera actividade
empresarial.
Pódese
ter
beneficios ou perdas pero a ten
que cubrir cos servizos a
cidadanía.
Presidencia
Presidencia
Moitas grazas, señor Santiso.
Moitas grazas, señor Santiso.
Turno para o Bloque Nacionalista
Galego, señor Carril.
Quenda
para
o
Nacionalista
Galego,
Carril.
Señor Carril Vázquez
Señor Carril Vázquez
Como non! Imos a apoiar esta
moción presentada polo Grupo
Esquerda Unida/Os Verdes e
imolo
facer
con
seguinte
comentario:
Como non! Imos a apoiar esta
moción presentada polo Grupo
Esquerda Unida/Os Verdes e
imolo
facer
co
seguinte
comentario:
Xa é un hábito, ademais un hábito
bo, saudábel que veñan ao pleno
desta Corporación mocións en
apoio de traballadores que están
vivindo
amenazas
e
Xa é un hábito, ademais un hábito
bo, saudable que veñan ao pleno
desta Corporación mocións en
apoio de traballadores que están
vivindo ameazas e despedimentos
Bloque
señor
- 136 -
despedimentos ou cambio na súas
condicións laborais. E cando dicía
hábito bo é hábito saudable,
precisamente
porque
estas
iniciativas
apróbanse,
normalmente, por unanimidade de
todos os Grupos da Corporación
Municipal. E tendo en conta esa
unanimidade dende o Bloque
Nacionalista Galego, tamén nestas
sesións cando se tratan estas
mocións
facemos
algunhas
reflexións. E neste caso concreto,
sobre as causas económicas,
porque efectivamente tal el como
acaba de exponer o portavoz do
Grupo
Municipal
Esquerda
Unida/Os Verdes, e que se recolle
na súa exposición, hai un
expediente de regulación de
emprego a pesar de que a empresa
está
obtendo
os
mellores
resultados da historia en canto ao
número de abonados.
ou cambio na súas condicións
laborais. E cando dicía hábito bo
é hábito saudable, precisamente
porque
estas
iniciativas
apróbanse, normalmente, por
unanimidade de todos os Grupos
da Corporación Municipal. E
tendo en conta esa unanimidade
dende o Bloque Nacionalista
Galego, tamén nestas sesións
cando trátanse estas mocións
facemos algunhas reflexións. E
neste caso concreto, sobre as
causas
económicas,
porque
efectivamente tal o como acaba de
expoñer o voceiro do Grupo
Municipal Esquerda Unida/Os
Verdes, e que se recolle na súa
exposición, hai un expediente de
regulación de emprego a pesar de
que a empresa está obtendo os
mellores resultados da historia en
canto ao número de abonados.
Entón, claro, a pregunta que nos
temos que facer é: por que a
empresa actúa así? No caso
concreto
de
ser
unha
concesionaria obviamente a Xunta
de Galicia, supoño que se
adoptaran as medidas oportunas,
en tanto que o titular desa
concesión, poda adoptar as
medidas necesarias para exisir que
cumpra co que ten que cumprir.
Entón, claro, a pregunta que nos
temos que facer é: por que a
empresa actúa así? No caso
concreto
de
ser
unha
concesionaria
obviamente
a
Xunta de Galicia, supoño que se
adoptasen as medidas oportunas,
en tanto que o titular desa
concesión, poda adoptar as
medidas necesarias para exisir
que cumpra co que ten que
cumprir.
A las once horas y catorce
minutos entra en el Salón de
Ás once horas e catorce minutos
entra no Salón de Sesións a
- 137 -
Sesiones la señora Bravo San
José.
señora Bravo San José.
Pero, por que actúa así a empresa
dende o punto de vista laboral?
Por que a empresa se actúa así é
porque lle deixan, e por que se lle
deixa?
Porque
hai
unha
legislación
laboral,
permanentemente reformada, as
leis troiquistas, exisen e impoñen
modificacións nas normativas
laborais. E se a empresa fai isto é
simplemente porque lle deixan.
Polo tanto, é moi ben condenar a
actitude da empresa, moi ben
instar a Xunta de Galiza pero
claro,
quedémonos
non
simplemente nas consecuencias.
Vaiamos ás causas.
Pero por que actúa así a empresa
dende o punto de vista laboral?
Por que a empresa se actúa así é
porque lle deixan, e por que se lle
deixa?
Porque
hai
unha
lexislación
laboral,
permanentemente reformada,
as leis troiquistas, exisen e
impoñen
modificacións
nas
normativas laborais. E se a
empresa fai isto é simplemente
porque lle deixan. Polo tanto, é
moi ben condenar a actitude da
empresa, moi ben instar a Xunta
de
Galicia
pero
claro,
quedémonos non
simplemente
nas consecuencias. Vaiamos ás
causas.
Eu me imaxino que esta moción
non se pode tocar porque o
compañeiro César Santiso, a
negociou e ben negociada cos
propios traballadores. Pero a mín
me gustaría que se me respondera
esta pregunta só para que constase
en Acta: estarían dispostos todos
os Grupos Municipais a facer
figurar no acordo, como terceiro
punto, que os membros da
Corporación Municipal da cidade
da Coruña, por unanimidade,
denuncian a legislación laboral
que permita a actuación deste tipo
de empresas e ao mesmo tempo,
esixen
a
súa
derogación
inmediata, se non se pode incluir
Eu me imaxino que esta moción
non se pode tocar porque o
compañeiro César Santiso, a
negociou e ben negociada cos
propios traballadores. Pero a mín
gustaríame que se me respondera
esta pregunta só para que
constase en Acta: estarían
dispostos todos os Grupos
Municipais a facer figurar no
acordo, como terceiro punto, que
os membros da Corporación
Municipal da cidade da Coruña,
por unanimidade, denuncian a
lexislación laboral que permita a
actuación deste tipo de empresas
e ao mesmo tempo, esixen a súa
derrogación inmediata, se non se
- 138 -
na moción, por favor, que conste
en acta a resposta de cada un dos
Grupos Municipais?
pode incluír na moción, por favor,
que conste en acta a resposta de
cada un dos Grupos Municipais?
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Contará co apoio do Bloque
Nacionalista Galego.
Contará co apoio do Bloque
Nacionalista Galego.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, señor Carril.
Moitas grazas, señor Carril.
Turno do Partido Socialista, don
Jesús Fernández.
Quenda do Partido Socialista,
don Jesús Fernández.
Señor Fernández Diez
Señor Fernández Diez
Por supuesto, que nosotros
apoyaríamos un punto que rechace
frontalmente la actual reforma
laboral que es, justamente no
podemos olvidarnos, la que
permite que una empresa pueda
tomar este tipo de medidas de
recortes en materia laboral, de
facilitar los despidos, de no tener
que pasar un ERE por la
administración, alegando, tal y
como está diciendo aquí causas
únicamenate
económicas.
Independiente de la situación de la
empresa se ha facilitado, hasta
extremos intolerables, la actuación
de empresas que actúan en ciertos
momentos
como
auténticos
corsarios, respecto a que las
condiciones que tienen que
respetar
con respecto a sus
trabajadores,
les
dan
Por suposto, que nós apoiariamos
un punto que rexeite frontalmente
a actual reforma laboral que é,
xustamente
non
podemos
esquecer, a que permite que unha
empresa poida tomar este tipo de
medidas de recortes en materia
laboral,
de
facilitar
os
despedimentos, de non ter que
pasar
un
ERE
pola
administración, alegando tal e
como se está a dicir aquí, causas
unicamente
económicas.
Independente da situación da
empresa facilitouse, ata extremos
intolerables, a actuación de
empresas que actúan en certos
momentos
como
auténticos
corsarios, respecto a que as
condicións
que
teñen que
respectar con respecto aos seus
traballadores,
danlles
- 139 -
absolutamente igual y lo hacen
porque pueden, y pueden porque
el Partido Popular aprobó unha
reforma laboral, porque se lo
permiten. Por lo tanto, la Xunta,en
este caso, no puede agachar la
cabeza bajo el ala y decir que es
un
conflicto
exclusivamente
laboral entre una empresa y los
trabajadores, porque cuidado, una
empresa concesionaria de un
servicio público es mucho más
que una empresa en sentido
abstracto. La concesión implica
atender
una
serie
de
condicionantes, las cosas que
vienen en unos determinados
pliegos. Si esos pliegos, permiten
esa actuación completamente
arbitraria de la empresa habrá que
recortar esos pliegos porque y
alguien tendrá que decir, por qué
esos pliegos se hicieron de tal
manera que permite
una
actuación tan irregular por parte
de la empresa. Y claro en los
acuerdos que vamos a adoptar
aquí, como no apoyarlos. Pero
amosar o apoio, pero temos que ir
moito máis de amosar o apoio. Yo
no digo, tanto como tocar la
moción
pactada
con
los
trabajadores pero sí, lo que
podemos tocar es el espíritu y el
espíritu es oponernos frontalmente
a que una empresa que contrate
con la administración pueda
actuar de manera completamente
discrecional, de manera unilateral,
sin atender a más circunstancias
absolutamente igual e o fan
porque poden, e poden porque o
Partido Popular aprobou unha
reforma laboral, porque llo
permiten. Polo tanto, a Xunta,
neste caso, non pode agachar a
cabeza baixo a á e dicir que é un
conflito exclusivamente laboral
entre unha empresa e os
traballadores, porque coidado,
unha empresa concesionaria dun
servizo público é moito máis que
unha
empresa
en
sentido
abstracto. A concesión implica
atender
unha
serie
de
condicionantes, as cousas que
veñen nuns determinados pregos.
Se eses pregos permiten esa
actuación
completamente
arbitraria da empresa haberá que
recortar eses pregos, porque e
alguén terá que dicir, por qué
eses pregos se fixeron de tal
maneira que permite unha
actuación tan irregular por parte
da empresa. E claro nos acordos
que imos adoptar aquí, como non
os apoiar. Pero amosar o apoio,
pero temos que ir moito máis de
amosar o apoio. Eu non digo,
tanto como tocar a moción
pactada cos traballadores pero si
o que podemos tocar é o espírito e
o
espírito
é
opoñernos
frontalmente a que unha empresa
que contrate coa administración
poida
actuar
de
xeito
completamente discrecional, de
xeito unilateral, sen atender a
máis circunstancias que buscar o
- 140 -
que buscar su propio beneficio,
amparado por una reforma laboral
que estamos viendo, que está
dando sus frutos y esos frutos no
son ni mucho menos tan
halagüeños,
como
dice
el
Presidente del Gobierno y como
dijo este fin de semana en la
convención del Partido Popular.
Los frutos de esta reforma laboral
son estos: la precarización
continúa del mercado laboral y la
puesta a los pies de los caballos a
los trabajadores; tratándose de un
servicio
público
en
la
concesionaria es algo que no se
debe de tolerar por parte de las
administraciones públicas. Es el
Partido Popular, algo más que un
acuerdo, hagamos algo.
seu propio beneficio, amparado
por unha reforma laboral que
estamos a ver, que está a dar os
seus froitos e eses froitos non son
nin moito menos tan halagüeños,
como di o presidente do goberno
e como dixo este fin de semana na
convención do Partido Popular.
Os froitos desta reforma laboral
son estes: a precarización
continúa do mercado laboral e a
posta aos pés dos cabalos aos
traballadores; tratándose dun
servizo público na concesionaria
é algo que non se debe de tolerar
por parte das administracións
públicas. É o Partido Popular,
algo máis que un acordo, fagamos
algo.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias,
Fernández.
don
Jesús
Moitas
grazas,
Fernández.
don
Jesús
Turno para el señor Mourelo, tres
minutos.
Quenda para o señor Mourelo,
tres minutos.
Señor Mourelo Barreiro
Señor Mourelo Barreiro
Muchas gracias, señor alcalde.
Moitas grazas, señor alcalde.
Lógicamente vamos a apoyar esta
moción puesto que aquí hay varias
cosas que nos interesan, luego
hablaré de ciertos comentarios
pero…
Loxicamente imos apoiar esta
moción posto que aquí hai varias
cousas que nos interesan, logo
falarei de certos comentarios
pero…
- 141 -
Una parte son, lógicamente, los
usuarios y los trabajadores en el
mismo nivel porque los dos son
perjudicados, son víctimas de lo
que usted dice, en cualquier caso,
un chantaje de la empresa, por lo
menos da esa impresión, y desde
luego, también, lógicamente, en
unas instalaciones de calidad y
adecuadas, lógicamente si no se
produce
un
mantenimiento
después se dan los casos que se
están dando, con lo que nuestro
máximo apoyo a los trabajadores,
nuestro máximo apoyo también a
los usuarios y, desde luego,
demandar, como sabemos que se
está haciendo por parte de la
Xunta de Galicia, Fundación
Xeral para o Deporte, buscar una
solución razonable y efectiva a
todos esos problemas que, desde
luego, no tengan que afectar o ser
perjudicados, tanto usuarios como
trabajadores, en este caso.
Unha parte son, loxicamente, os
usuarios e os traballadores no
mesmo nivel porque os dous son
prexudicados, son vítimas do que
vostede di, en calquera caso,
unha chantaxe da empresa, polo
menos da esa impresión, e desde
logo, tamén loxicamente, nunhas
instalacións de calidade e
axeitadas, loxicamente se non se
produce un mantemento despois
danse os casos que se están a dar,
co que noso máximo apoio aos
traballadores, o noso máximo
apoio tamén aos usuarios e, desde
logo, demandar, como sabemos
que se está a facer por parte da
Xunta de Galicia, Fundación
Xeral para o Deporte, buscar,
unha solución razoable e efectiva
a todos eses problemas que, desde
logo, non teñan que afectar ou ser
prexudicados, tanto usuarios
como traballadores, neste caso.
En cuanto a otras opciones que se
han barajado aquí, hombre, señor
Carril, que haya hábitos de votar
en favor de empleos, tiene usted
suerte de formar parte de esta
Corporación porque llevamos ya
así como una media de cinco o
seis,
tranquilamente,
cosa
inaudita, increíble hace dos años,
cuando gobernaba el bipartito,
con lo cual, en todo caso, le
felicito por estar en esta
Corporación, puesto que antes era
impensable tal ejercicio de
En canto a outras opcións que se
barallaron aquí, home, señor
Carril, que haxa hábitos de votar
en favor de empregos, ten vostede
sorte de formar parte desta
Corporación porque levamos xa
así como unha media de cinco ou
seis,
tranquilamente,
cousa
inaudita, incrible hai dous anos,
cando gobernaba o bipartito, co
cal, en todo caso, lle felicito por
estar nesta Corporación, posto
que antes era impensable tal
exercicio de democracia por parte
- 142 -
democracia por parte de los que
tiene sentados a su lado.
dos que ten sentados ao seu lado.
Señor Jesús Fernández, ¿de qué
está hablando usted? Es que no
entendemos de qué está hablando.
¿De qué reforma laboral? ¿De la
que ustedes están aplicando en el
PSOE, de la que está aplicando el
Bloque, Izquierda Unida? No
sabemos que está usted diciendo.
¿Es lo que entiende usted de esta
moción? ¿O sea usted sabe el
contenido de esta moción, o está
hablando de lo que está haciendo
su Partido y después diciendo otra
cosa? Aclárese, hombre, aclárese,
porque estamos en un tema serio,
y las demagogias en casa, si
quieren, porque la gente ya no
quiere
demagogias.
Quiere
hechos, quiere cosas concretas. Y
no echar perdices al aire y a ver
que pasa por ahí.
Señor Jesús Fernández, de que
está a falar vostede? É que non
entendemos de que está a falar.
De que reforma laboral? Da que
vostedes están a aplicar no PSOE,
da que está a aplicar o Bloque,
Esquerda Unida? Non sabemos
que está vostede a dicir. É o que
entende vostede desta moción?
Ou sexa vostede sabe o contido
desta moción, ou está a falar do
que está a facer o seu Partido e
despois dicindo outra cousa?
Aclárese, home, aclárese, porque
estamos nun tema serio, e as
demagoxias na casa, se queren,
porque a xente xa non quere
demagoxias. Quere feitos, quere
cousas concretas. E non botar
perdices ao aire e a ver que pasa
por aí.
Señor, aquí tenemos un problema
de trabajadores y usuarios por un
conflicto entre una empresa que,
desde luego, está haciendo así en
todas las concesiones y es un
chantaje. Punto. No hay más. Y
estos trabajadores no tienen
porque estar sometidos a este
chantaje. Y si habla de reforma
laboral, dejen de aplicarla, que les
viene muy bien.
Señor, aquí temos un problema de
traballadores e usuarios por un
conflito entre unha empresa que,
desde logo, está a facer así en
todas as concesións e é unha
chantaxe. Punto. Non hai máis. E
estes traballadores non teñen
porque estar sometidos a esta
chantaxe. E se fala de reforma
laboral, deixen de aplicala, que
lles vén moi ben.
En cualquier caso, muchas gracias
por esta moción, desde luego
nuestro máximo apoyo a los
En calquera caso, moitas grazas
por esta moción, dende logo o
noso
máximo
apoio
aos
- 143 -
trabajadores y a los usuarios y
desde luego, esperamos, en breve,
que con las directrices que se
establezcan para resolver este
conflicto por parte de la
Fundación, haciendo efectivo su
uso a Gaia, cumplir las
condiciones que, en cualquier
caso, este contrato… si el señor
Fernández se pregunta cuando se
firmó, en el dos mil seis, el
bipartito. Pregunte usted en qué
condiciones se firmó y gracias a
qué acuerdos está actuando esta
gente.
traballadores e aos usuarios e
desde logo, esperamos, en breve,
que coas directrices que se
establezan para resolver este
conflito por parte da Fundación
facendo efectivo o seu uso a Gaia,
cumprir as condicións que, en
calquera caso, este contrato... se
o señor Fernández se pregunta
cando a asinou, no dous mil seis,
o bipartito. Pregunte vostede en
que condicións se asinou e grazas
a que acordos está a actuar esta
xente.
En
cualquier
caso,
los
trabajadores y los usuarios son los
que deben defenderse y, en este
caso, aquí estamos y espero que
cuando se resuelva esto, en breve,
las palabras del señor Jesús
Fernández, en este pleno, sean de
disculpa.
En
calquera
caso,
os
traballadores e os usuarios son os
que deben defenderse e, neste
caso, aquí están e espero que
cando se resolva isto, en breve, as
palabras
do
señor
Jesús
Fernández, neste pleno, sexan de
desculpa.
Nada más.
Nada máis.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Mourelo.
Moitas grazas, señor Mourelo.
Procedemos a la votación de esta
moción.
Procedemos á votación desta
moción.
Votación de la tercera moción
presentada por el Grupo
Municipal Esquerda Unida-Os
Verdes
Votación da terceira moción
presentada polo Grupo
Municipal Esquerda Unida-Os
Verdes
- 144 -
Seguidamente por la Presidencia
se somete a votación, la moción
presentada
por
el
Grupo
Municipal de Esquerda Unida/Os
Verdes, obténdose o seguinte
resultado:
Seguidamente pola presidencia
sométese a votación, a moción
presentada polo Grupo Municipal
de Esquerda Unida/Os Verdes,
obténdose o seguinte resultado:
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Popular (PP) (14
votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto)
Vota a favor o Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto)
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Se omite el trámite de votos en
contra y abstenciones y se aprueba
por unanimidad.
Omítese o trámite de votos en
contra e abstencións e apróbase
por unanimidade.
22 - Moción de apoio ao cadro
de persoal da UTE Gaia GDMovex Vial.
22 - Moción de apoio ao cadro de
persoal da UTE Gaia GD-Movex
Vial.
Acuerdo
Acordo
Moción de apoio ao cadro de
persoal
da UTE Gaia GDMovex Vial.
Moción de apoio ao cadro de
persoal da UTE Gaia GD- Movex
Vial.
- 145 -
Primeiro.- Amosar o apoio da
Corporación
municipal
do
Concello da Coruña ao Comité de
Empresa e aos traballadores e
traballadoras da UTE Gaia GD Movex Vial e instar á Dirección e
Consello de Administración da
empresa concesionaria a que non
desenvolva
o
despedímento
colectivo que está a anunciar.
Primeiro.- Amosar o apoio da
Corporación
municipal
do
Concello da Coruña ao Comité de
Empresa e aos traballadores e
traballadoras da UTE Gaia GD Movex Vial e instar á Dirección e
consello de Administración da
empresa concesionaria a que non
desenvolva
o
despedímento
colectivo que está a anunciar.
Segundo.- Instar á Xunta de
Galicia para que, dentro das súas
capacidades, poña en marcha os
mecanismos
apropiados
na
procura de acadar unha solución á
actual problemática.
Segundo.- Instar á Xunta de
Galicia para que, dentro das súas
capacidades, poña en marcha os
mecanismos
apropiados
na
procura de acadar unha solución
á actual problemática.
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Pasamos
a
las
mociones
presentadas
polo
Bloque
Nacionalista Galego, a primeira
sobre a inxusta suba nas
tributacións
das
persoas
autónomas
e
pequenas
empresas.
Pasamos ás mocións presentadas
polo Bloque Nacionalista Galego,
a primeira sobre a inxusta suba
nas tributacións das persoas
autónomas e pequenas empresas.
Quen fará lectura da mesma?
Proceda.
Quen fará lectura da mesma?
Proceda.
Mociones del Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego.
Mocións do Grupo Municipal do
Bloque Nacionalista Galego.
Primera. Moción sobre a
inxusta suba das tributacións
das persoas autónomas e
pequenas empresas.
Primeira. Moción sobre a
inxusta suba das tributacións das
persoas autónomas e pequenas
empresas.
- 146 -
Señora Valencia Romar
Señora Valencia Romar
O grupo municipal do Bloque
Nacionalista Galego, solicita do
Pleno da corporación municipal a
adopción do seguinte acordo en
relación a inxusta suba nas
tributacións
das
persoas
autónomas e pequenas empresas:
O grupo municipal do Bloque
Nacionalista Galego, solicita do
Pleno da corporación municipal a
adopción do seguinte acordo en
relación a inxusta suba nas
tributacións
das
persoas
autónomas e pequenas empresas:
O
Pleno
da
Corporación
Municipal da Coruña demándalle
ao Goberno do Estado un
posicionamento contrario a esta
suba nas cotizacións para persoas
autónomas e pequeñas empresas.
O
Pleno
da
Corporación
Municipal da Coruña demándalle
ao Goberno do Estado un
posicionamento contrario a esta
suba nas cotizacións para persoas
autónomas e pequenas empresas.
O
Pleno
da
Corporación
Municipal da Coruna demándalle
ao Goberno do Estado aprobar as
reformas lexislativas necesarias de
cara a promover unha reforma
fiscal verdadeiramente progresiva,
que grave ás grandes fortunas e
grandes empresas, persiga a
fraude fiscal e non incremente as
cargas sobre as persoas autónomas
e pequeñas empresas.
O
Pleno
da
Corporación
Municipal da Coruña demándalle
ao Goberno do Estado aprobar as
reformas lexislativas necesarias
de cara a promover unha reforma
fiscal
verdadeiramente
progresiva, que grave as grandes
fortunas e grandes empresas,
persiga a fraude fiscal e non
incremente as cargas sobre as
persoas autónomas e pequenas
empresas.
O
Pleno
da
Corporación
Municipal da Coruña insta a
Xunta de Galiza a pór en práctica
políticas activas de emprego en
Galiza, como mellor mecanismo
para garantir a sustentabilidade da
Seguridade Social, con especial
incidencia nas políticas sobre a
mocidade e as mulleres, os
segmentos máis vulnerábeis para a
O
Pleno
da
Corporación
Municipal da Coruña insta a
Xunta de Galicia a pór en
práctica políticas activas de
emprego en Galicia, como mellor
mecanismo para garantir a
sustentabilidade da Seguridade
Social, con especial incidencia
nas políticas sobre a mocidade e
as mulleres, os segmentos máis
- 147 -
obtención de emprego.
vulnerábeis para a obtención de
emprego.
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias,
Valencia.
doña
Ermitas
Procedemos á votación
urxencia da moción.
Moitas grazas,
Valencia.
dona Ermitas
da
Votación de la urgencia de la
primera moción presentada por
el Grupo Municipal del Bloque
Nacionalista Galego
Sometida por la Presidencia la
presente moción a la preceptiva
declaración de la urgencia, se
produce el siguiente resultado:
Se abstiene el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
votos)
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos)
Vota a favor el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto)
Procedemos á votación
urxencia da moción.
da
Votación da urxencia da
primeira moción presentada polo
Grupo Municipal do Bloque
Nacionalista Galego
Sometida por a Presidencia a
presente moción á preceptiva
declaración
da
urxencia,
prodúcese o seguinte resultado:
Abstense o Grupo Municipal do
Partido Popular (PP) (14 votos)
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos)
Vota a favor o Grupo Municipal
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto)
- 148 -
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Ao non acadar os votos
necesarios, decae a mesma.
Procedemos á seguinte moción
presentada
polo
Bloque
Nacionalista Galego relativa á
privatización por parte do
Partido Popular desde a Xunta
de Galiza da subministración
enerxética e do servizo de
mantemento e conservación de
edificios da Xerencia de Xestión
Integrada da Coruña.
Ao non acadar os votos
necesarios, decae a mesma.
Procedemos á seguinte moción
presentada
polo
Bloque
Nacionalista Galego relativa á
privatización por parte do
Partido Popular dende a Xunta
de Galicia da subministración
enerxética e do servizo de
mantemento e conservación de
edificios da Xerencia de Xestión
Integrada da Coruña.
Quen fará lectura da mesma?
Quen fará lectura da mesma?
Dona María Xosé Bravo
Dona María Xosé Bravo
Señora Bravo San José
Señora Bravo San José
As privatizacións que se están
levar a cabo polo Partido Popular
dende a Xunta non teñen como
obxectivo a mellora dos servizos
nin
aforro
económico
nin
enerxético, senón o afán por
privatizar a sanidade pública
galega para lla entregar ás
empresas privadas co fin de que
fagan negocio coa saúde do pobo,
é por iso polo que o Bloque
Nacionalista Galego trae esta
moción para o seguinte acordo:
As privatizacións que se están
levar a cabo polo Partido
Popular dende a Xunta non teñen
como obxectivo a mellora dos
servizos nin aforro económico nin
enerxético, senón o afán por
privatizar a sanidade pública
galega para lla entregar ás
empresas privadas co fin de que
fagan negocio coa saúde do pobo,
é por iso polo que o Bloque
Nacionalista Galego trae esta
moción para o seguinte acordo:
Primeiro.O
Pleno
da
Corporación municipal da Coruña
demándalle á Xunta de Galiza que
Primeiro.O
Pleno
da
Corporación
Municipal
da
Coruña demándalle á Xunta de
- 149 -
paralice,
de
inmediato,
a
contratación da subministración
prestacional e do servizo de
mantemento e conservación de
edificios, instalacións e equipos
do Hospital Teresa Herrera e do
edificio anexo, do Hospital
Marítimo de Oza e o edificio
anexo, do Hospital Abente y Lago
(hospital, centro de consultas
externas, centro de atención
primaria
e
os
andares
administrativos),
Centro
de
Especialidades do Ventorrillo
(centro de saúde e centro de
especialidades), Lavandaría da
Agrela e Hospital Virxe da Cerca
(de Cee), cuxo importe de
licitación ascende a 30,15 millóns
de euros.
Galicia
que
paralice,
de
inmediato, a contratación da
subministración prestacional e do
servizo
de
mantemento
e
conservación
de
edificios,
instalacións e equipos do Hospital
Teresa Herrera e do edificio
anexo, do Hospital Marítimo de
Oza e o edificio anexo, do
Hospital Abente e Lago (hospital,
centro de consultas externas,
centro de atención primaria e os
andares administrativos), Centro
de Especialidades do Ventorrillo
(centro de saúde e centro de
especialidades), Lavandaría da
Agrela e Hospital Virxe da Cerca
(de Cee), cuxo importe de
licitación ascende a 30,15 millóns
de euros.
Segundo.O
Pleno
da
Corporación municipal da Coruña
demándalle á Xunta de Galiza a
non privatizar o servizo de
mantemento e conservación de
instalacións da Xerencia de
Xestión Integrada da Coruna e a
mantelo dentro do sistema
público, co persoal propio do
Sergas.
Segundo.O
Pleno
da
Corporación
municipal
da
Coruña demándalle á Xunta de
Galicia a non privatizar o servizo
de mantemento e conservación de
instalacións da Xerencia de
Xestión Integrada da Coruña e a
mantelo dentro do sistema
público, co persoal propio do
Sergas.
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, señora Bravo.
Moitas grazas, señora Bravo.
Votación de la urgencia de la
segunda moción presentada por
Votación da urxencia da segunda
moción presentada polo Grupo
- 150 -
el Grupo Municipal del Bloque
Nacionalista Galego
Municipal do Bloque
Nacionalista Galego
Sometida por la Presidencia la
presente moción a la preceptiva
declaración de la urgencia, se
produce el siguiente resultado:
Sometida por a presidencia a
presente moción á preceptiva
declaración
da
urxencia,
prodúcese o seguinte resultado:
Se abstiene el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
votos)
Abstense o Grupo Municipal do
Partido Popular (PP) (14 votos)
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos)
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos)
Vota a favor el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto)
Vota a favor o Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto)
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Ao non acadar os votos
necesarios, queda decaída a
mesma. Procedemos á terceira
moción presentada polo Bloque
Nacionalista Galego relativa a
medidas a adoptar polo alcalde
respeto das persoas imputadas
do Concello da Coruña no caso
Pokemon.
Ao non acadar os votos
necesarios,
queda
decaída
mesma. Procedemos á terceira
moción presentada polo Bloque
Nacionalista Galego relativa a
medidas a adoptar polo alcalde
respecto das persoas imputadas
do Concello da Coruña no caso
Pokemon.
Quen fará lectura da mesma?
Quen fará lectura da mesma?
- 151 -
Señor Carril.
Señor Carril.
Señor Carril Vázquez
Señor Carril Vázquez
O Grupo municipal do Bloque
Nacionalista Galego, solicita do
Pleno da corporación municipal a
adopción do seguinte acordo:
O Grupo municipal do Bloque
Nacionalista Galego, solicita do
Pleno da corporación municipal a
adopción do seguinte acordo:
Primeiro.- Que o Alcalde, señor
Negreira, adopte medidas contra
as persoas imputadas do Concello
da Coruña no caso “Pokemon”,
esixindo as dimisións dos
concelleiros, cesando o persoal
eventual de confianza e apartando
ás persoas funcionarias de todo
proceso
administrativo
relacionado con contratacións.
Primeiro.- Que o alcalde, señor
Negreira, adopte medidas contra
as persoas imputadas do Concello
da Coruña no caso "Pokemon",
esixindo as dimisións dos
concelleiros, cesando o persoal
eventual de confianza e apartando
ás persoas funcionarias de todo
proceso
administrativo
relacionado con contratacións.
Segundo.- Que o alcalde cese o
señor Flores como membro da
Xunta de Goberno local e como
portavoz do Goberno local dado
que das gravacións se deduce que
utilizou o cargo para cuestións
totalmente diferentes ás que lle
corresponden a un representante
público e con fins espurios.
Segundo. - Que o alcalde cese ao
señor Flores como membro da
Xunta de Goberno local e como
voceiro do Goberno local dado
que das gravacións se deduce que
utilizou o cargo para cuestións
totalmente diferentes ás que lle
corresponden a un representante
público e con fins espurios.
Terceiro.- Que o alcalde esclareza
de inmediato, se tiña coñecemento
ou non das actuacións que constan
nas gravacións do señor Flores, e
se esas actuacións do portavoz
municipal eran a título particular
ou en representación dos intereses
do Partido Popular.
Terceiro.Que
o
alcalde
esclareza de inmediato, se tiña
coñecemento
ou
non
das
actuacións que constan nas
gravacións do señor Flores, e se
esas actuacións do voceiro
municipal eran a título particular
ou
en
representación
dos
intereses do Partido Popular.
- 152 -
Presidencia
Presidencia
Moitas grazas, señor Carril.
Moitas grazas, señor Carril.
Procedemos á votación da
urxencia da devandita moción.
Procedemos á votación da
urxencia da devandita moción.
Votación de la urgencia de la
tercera moción presentada por
el Grupo Municipal del Bloque
Nacionalista Galego.
Votación da urxencia da terceira
moción presentada polo Grupo
Municipal do Bloque
Nacionalista Galego.
Sometida por la Presidencia la
presente moción a la preceptiva
declaración de la urgencia, se
produce el siguiente resultado:
Sometida pola presidencia a
presente moción á preceptiva
declaración
da
urxencia,
prodúcese o seguinte resultado:
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Popular (PP) (14
votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Vota a favor o Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Ao non haber votos en contra ni
abstencións,
procedemos
ao
debate da mesma. Empezando por
Ao non haber votos en contra nin
abstencións,
procedemos
ao
debate da mesma. Empezando por
- 153 -
Esquerda Unida-Os Verdes. Tres
minutos.
Esquerda Unida-Os Verdes. Tres
minutos.
Señor Santiso Corral
Señor Santiso Corral
A situación que se está dando,
bueno, en todo o Estado,
concretamente en Galicia, e na
propia Coruña, é a demostración
de que nos atopamos nun fin de
ciclo. E a demostración de que a
restauración borbónica non da
máis de sí. É a demostración de
que o estado de dereito
convertiuse nun estado de
corruptela,
nun
estado
de
amiguismo, nun estado de
enchufismo, donde tanto os cargos
públicos, como os grandes
empresarios
danse
a
mán
constantemente nas ben coñecidas
portas xiratorias. A realidade, é
que estamos a ver como é un caso
de corrupción xeneralizada porque
temos por todo o ámbito da
xeografía galega a misma
situación: alcalde de Lugo, ex
alcalde de Ourense, alcalde de
Santiago, tenente de alcalde da
Coruña, unha grande cantidade de
concelleiros;
asesores,
funcionarios de alto nivel,
normalmente postos a dedo, polos
cargos públicos. Estamos nunha
situación totalmente inasumible e
principalmente esta situación de
corrupción absoluta na que nos
estamos atopando se debe a unha
situación clara é a privatización
do público, a privatización do
A situación que se está dando, bo,
en todo o Estado, concretamente
en Galicia, e na propia Coruña, é
a demostración de que nos
atopamos nun fin de ciclo. E a
demostración
de
que
a
restauración borbónica non da
máis de si. É a demostración de
que o estado de dereito
convertiuse nun estado de
corruptela, nun estado de
amiguismo, nun estado de
enchufismo, onde tanto os cargos
públicos, como os grandes
empresarios danse a mán
constantemente nas ben coñecidas
portas xiratorias. A realidade, é
que estamos a ver como é un caso
de
corrupción
xeneralizada
porque temos por todo o ámbito
da xeografía galega a mesma
situación: alcalde de Lugo, ex
alcalde de Ourense, alcalde de
Santiago, tenente de alcalde da
Coruña, unha grande cantidade
de
concelleiros,
asesores,
funcionarios de alto nivel,
normalmente postos a dedo, polos
cargos públicos. Estamos nunha
situación totalmente inasumible e
principalmente esta situación de
corrupción absoluta na que nos
estamos atopando débese a unha
situación clara é a privatización
do público, a privatización do
- 154 -
servizos
públicos,
a
externalización é a maneira que as
empresas entren no público e que
con cartos consiga comprar a
moitos cargos públicos. Isto non
pode seguir así. A realidade está
clara, Esquerda Unida, dende
sempre, defendeu que toda a
xestión ten que ser pública e non
se ten que externalizar. Outros
partidos non o fixeron e ahora
estamos
vendo
como
o
bipartidismo, está manchado por
esta
corruptela
totalmente
inaceptable. Non se trata dunha
persoa e doutra persoa, se trata de
algo xeneralizado e dende logo,
agora, se ve claramente como a
cidadanía ten absoluta desafección
coa política, por que? Porque está
vendo casos de corruptela, está
vendo como se está xogando cos
cartos públicos e como grandes
empresarios
están
facendo
fortunas ganando concursos dunha
maneira totalmente inaceptable e
contratando a xentes e amigos,
algo totalmente fóra de toda
lóxica, fóra de todo o estado
democrático e fóra de todo o
estado de dereito.
servizos
públicos,
a
externalización é a maneira que
as empresas entren no público e
que con cartos consiga comprar a
moitos cargos públicos. Isto non
pode seguir así. A realidade está
clara, Esquerda Unida, dende
sempre, defendeu que toda a
xestión ten que ser pública e non
se ten que externalizar. Outros
partidos non o fixeron e agora
estamos
vendo
como
o
bipartidismo, está manchado por
esta
corruptela
totalmente
inaceptable. Non se trata dunha
persoa e doutra persoa, trátase de
algo xeneralizado e desde logo,
agora, vese claramente como a
cidadanía
ten
absoluta
desafección coa política, por que?
Porque está vendo casos de
corruptela, está vendo como se
está xogando cos cartos públicos
e como grandes empresarios
están facendo fortunas gañando
concursos
dunha
maneira
totalmente
inaceptable
e
contratando a xentes e amigos,
algo totalmente fóra de toda
lóxica, fóra de todo o estado
democrático e fóra de todo o
estado de dereito.
Dende logo, está claro que o que é
necesario é unha rexeneración
democrática absoluta. E o que é
totalmente imprescindible é que se
xeren
os
mecanismos
de
transparencia para que toda a
cidadanía poda saber exactamente
Desde logo, está claro que o que é
necesario é unha rexeneración
democrática absoluta. E o que é
totalmente imprescindible é que
se xeren os mecanismos de
transparencia para que toda a
cidadanía
poda
saber
- 155 -
como se está a desenvolver a
xestión pública. Mentres iso non
se faga, non podemos falar ni de
estado democrático ni de estado
de dereito.
exactamente como se está a
desenvolver a xestión pública.
Mentres iso non se faga, non
podemos falar nin de estado
democrático nin de estado de
dereito.
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, señor Santiso.
Moitas grazas, señor Santiso.
Turno para o señor Carril, tres
minutos.
Quenda para o señor Carril, tres
minutos.
Señor Carril Vázquez
Señor Carril Vázquez
O primeiro é agradecer, pois, ao
Grupo
maioritario
ter
a
posibilidade de falar do contido
desta moción porque evidencia
que non ten ningún tipo de
problema para falar deste asunto
agás o tema da transparencia e iso
si que hai que agradecelo. Se
cadra outros no seu lugar non o
farían.
O primeiro é agradecer, pois, ao
Grupo
maioritario
ter
a
posibilidade de falar do contido
desta moción porque evidencia
que non ten ningún tipo de
problema para falar deste asunto
agás o tema da transparencia e
iso se que hai que agradecelo. Se
cadra outros no seu lugar non o
farían.
Polo tanto, moitas grazas.
Polo tanto, moitas grazas.
Na sesión plenaria anterior
fixemos unha pregunta. Poñíamos
de manifesto que a política era
unha vocación de servizo público
que se debería exercer conforme a
uns principios mínimos e básicos,
ética pública de confianza e de
responsabilidade ante a cidadanía
e ao mesmo tempo insistimos
Na sesión plenaria anterior
fixemos unha pregunta. Poñíamos
de manifesto que a política era
unha vocación de servizo público
que se debería exercer conforme a
uns principios mínimos e básicos,
ética pública de confianza e de
responsabilidade
ante
a
cidadanía e ao mesmo tempo
- 156 -
moito en diferenciar entre o que
pode ser a responsabilidade penal,
do
que
pode
ser
a
responsabilidade
política.
Insistiamos en que eran conceptos
diferentes e no curso de
actuacións moi diferentes tamén.
De feito insistimos e seguimos
insistindo que dende o punto de
vista penal, dende o punto de vista
da
posible
esixencia
das
responsabilidades
penais,
acreditamos na presunción de
inocencia das persoas. Dixémolo
no pleno da sesión anterior, e
vólvemolo dicir agora. Unha
cousa é a presunción de inocencia
respecto de accións xudiciais,
pero outra cousa diferente é a
responsabilidade en canto que
políticos ao servizo dun servizo
público, porque os parámetros de
funcionamento
son
outros
distintos. Unha actuación política
pode ser delictiva ou non, xa
insistimos, e esperemos que aquí
non o sexa, pode ser totalmente
contraria e incompatible, coa
ética, coa obxectividade e con
outra serie de principios. E nesa
clave, na clave política, non na
clave
de
exisencia
de
responsabilidades penais, foi polo
que fixemos a nosa pregunta na
sesión anterior e polo que traemos
esta moción, o día de hoxe, a este
pleno.
insistimos moito en diferenciar
entre o que pode ser a
responsabilidade penal, do que
pode ser a responsabilidade
política. Insistiamos en que eran
conceptos diferentes e no curso de
actuacións moi diferentes tamén.
De feito insistimos e seguimos
insistindo que dende o punto de
vista penal, dende o punto de
vista da posible esixencia das
responsabilidades
penais,
acreditamos na presunción de
inocencia das persoas. Dixémolo
no pleno da sesión anterior, e
vólvemolo dicir agora. Unha
cousa é a presunción de inocencia
respecto de accións xudiciais,
pero outra cousa diferente é a
responsabilidade en canto que
políticos ao servizo dun servizo
público, porque os parámetros de
funcionamento
son
outros
distintos. Unha actuación política
pode ser delituosa ou non, xa
insistimos, e esperemos que aquí
non o sexa, pode ser totalmente
contraria e incompatible, coa
ética, coa obxectividade e con
outra serie de principios. E nesa
clave, na clave política, non na
clave
de
exisencia
de
responsabilidades penais, foi polo
que fixemos a nosa pregunta na
sesión anterior e polo que
traemos esta moción, o dia de
hoxe, a este pleno.
Pasaron cousas dende a última
sesión plenaria a actual, cousas,
Pasaron cousas dende a última
sesión plenaria a actual, cousas,
- 157 -
que nós estamos sempre na idea
de que hai que defenderse ao
máximo
ao
respecto
das
responsabilidades penais, entre
outras cuestións
por unha
cuestión, nós acreditamos a
presunción de inocencia porque
iso pon de manifesto que os
cargos públicos, non utilizan os
cargos públicos de modo que iso
implique a comisión de delitos,
por iso acreditamos a presunción
de inocencia, para preservar o ben
común, a visión do servizo
público.
que nós estamos sempre na idea
de que hai que se defender ao
máximo
ao
respecto
das
responsabilidades penais, entre
outras cuestións por unha
cuestión, nós acreditamos a
presunción de inocencia porque
iso pon de manifesto que os
cargos públicos, non utilizan os
cargos públicos de modo que iso
implique comisión de delitos, por
iso acreditamos a presunción de
inocencia, para preservar o ben
común, a visión do servizo
público.
Pero outra cuestión diferente é, e
xa repito, do que pasou no último
pleno ata o día de hoxe que se
coñecen parte das grabacións.
Esas grabacións poden dar pé ou
non a responsabilidades penais,
pero está claro que dende o punto
de vista do político, da ética e da
obxectividade, se evidencia que
hai, con independencia de
responsabilidades penais, que
dende os cargos públicos están
facendo actuacións con fins
claramente espurios. Por iso, nós
exisimos
a
responsabilidade
política e isa responsabilidade
política implica sempre que como
non se actuou conforme a ética
pública, o principio de confianza
ou incluso conforme ao principio
de obxectividade, que se utilizou o
cargo para fin espurios, que hai
que solicitar a dimisión dos
concelleiros, hai que solicitar ao
Pero outra cuestión diferente é, e
xa repito, do que pasou no último
pleno ata o día de hoxe que se
coñecen parte das grabacións.
Esas grabacións poden dar pé ou
non a responsabilidades penais,
pero está claro que dende o punto
de vista do político, da ética e da
obxectividade, evidénciase que
hai, con independencia de
responsabilidades penais, que
desde os cargos públicos están
facendo actuacións con fins
claramente espurios. Por iso, nós
exisimos
a
responsabilidade
política e esa responsabilidade
política implica sempre que como
non se actuou conforme a ética
pública, o principio de confianza
ou incluso conforme ao principio
de obxectividade, que se utilizou o
cargo para fin espurios, que hai
que solicitar a dimisión dos
concelleiros, hai que solicitar ao
- 158 -
mesmo tempo o cese ou non
solicitar
ceder
ou
cesar
inmediatamente ao personal de
confianza
e
apartar
os
funcionarios de todo proceso
administrativo.
mesmo tempo o cesamento ou non
solicitar
ceder
ou
cesar
inmediatamente ao persoal de
confianza
e
apartar
os
funcionarios de todo proceso
administrativo.
Vostede non ten competencias (é
xa remato), para que dimita o
señor Flores. É unha cuestión
personal do propio señor Flores.
Ahora ben, vostede si pode, como
alcalde, reestruturar o seu equipo
de goberno. Cesálo como membro
da Xunta de Goberno Local e ao
mesmo tempo como propio
portavoz, e explicar se tiña
coñecemento ou non desas
actuacións
Vostede non ten competencias (é
xa remato), para que dimita o
señor Flores. É unha cuestión
persoal do propio señor Flores.
Agora ben, vostede si pode, como
alcalde, reestruturar o seu equipo
de goberno. Cesálo como membro
da Xunta de Goberno Local e ao
mesmo tempo como propio
voceiro, e explicar se tiña
coñecemento ou non desas
actuacións.
Moitísimas grazas, repito, por dar
a oportunidade de falar deste
asunto no pleno.
Moitísimas grazas, repito, por dar
a oportunidade de falar deste
asunto no pleno.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, señor Carril.
Moitas grazas, señor Carril.
Turno para o Grupo Socialista.
Señor Nogueira, tres minutos.
Turno para o Grupo Socialista.
Señor Nogueira, tres minutos.
Señor Nogueira Fernández
Señor Nogueira Fernández
Sí, señor Alcalde.
Si, señor alcalde.
Vamos a ver, siguiendo la misma
línea de mi antecesor, el portavoz
del
Grupo
del
Bloque
Nacionalista, yo creo que hay que
diferenciar claramente dos partes
Imos ver, seguindo a mesma liña
do meu antecesor, o voceiro do
Grupo do Bloque Nacionalista, eu
creo que hai que diferenciar
claramente dúas partes no
- 159 -
en el problema: el tema penal que
está sujeto a secreto sumarial y, en
particular mi persona, está
inmersa en esa investigación y por
lo tanto, me remito de que no
podré hacer más declaraciones de
las que hice en el juzgado, de
aclaración
de
todas
mis
actuaciones que la jueza me
preguntó,
en
base
al
interrogatorio, y por estar sujeto
bajo secreto sumarial no podré
hacer más declaraciones.
problema: o tema penal que está
suxeito a segredo sumarial e, en
particular a miña persoa, está
inmersa nesa investigación e polo
tanto, remítome de que non
poderei facer máis declaracións
das que fixen no xulgado, de
aclaración de todas as miñas
actuacións que a xuíza me
preguntou,
baseándose
no
interrogatorio, e por estar suxeito
baixo segredo sumarial non
poderei facer máis declaracións.
En el tema político, que es donde
yo querría hacer más hincapié.
No tema político, que é onde eu
querería facer máis fincaré.
Y en lo que hizo el señor
representante del Bloque, si me
gustaría hacer un añadido a la
intervención del señor del Bloque.
Es decir, sí se puede hacer en este
ayuntamiento la creación de una
comisión de investigación que
hable, que mire y que llegue hasta
sus últimas consecuencias de sus
responsabilidades políticas, de
cada uno, que cada uno responda
de las actuaciones que ha hecho
políticamente
en
este
ayuntamiento durante tiempo que
ha estado en su mandato; es decir,
tanto en el anterior gobierno como
en este gobierno, que se
investigue
políticamente
la
responsabilidades políticas, las
judiciales están en el juzgado, y
por lo tanto aquí, en el
Ayuntamiento se podría abrir una
comisión política donde se
E no que fixo o señor
representante do Bloque, se me
gustaríame facer un engadido á
intervención do señor do Bloque.
É dicir, se se pode facer neste
concello a creación dunha
comisión de investigación que
fale, que mire e que chegue ata as
súas últimas consecuencias das
súas responsabilidades políticas,
de cada un, que cada un responda
das
actuacións
que
fixo
politicamente neste
concello
durante tempo que estivo no seu
mandato; é dicir, tanto no
anterior goberno coma neste
goberno, que se investigue
politicamente a responsabilidades
políticas, as xudiciais están no
xulgado, e polo tanto aquí, no
Concello poderíase abrir unha
comisión política onde se depuren
as responsabilidades políticas de
- 160 -
depuren las responsabilidades
políticas de cada uno y que cada
uno responda de lo que ha hecho
en su labor política. Judicialmente
cada uno responderá y está… De
hecho
han
abierto
una
investigación y ya han pasado por
allí, por el juzgado, distintas
personas a declarar y cada uno ha
dado sus explicaciones ante lo que
ha salido. Y ahora está saliendo,
lamentablemente parte del secreto
sumarial, está decretado el secreto
sumarial pero está saliendo en los
medios de comunicación parte y
no todo el contenido.
cada un e que cada un responda
do que fixo no seu labor político.
Xudicialmente
cada
un
responderá e está... De feito
abriron unha investigación e xa
pasaron por alí, polo xulgado,
distintas persoas a declarar e
cada un deu as súas explicacións
ante o que saíu. E agora está a
saír, lamentablemente parte do
segredo sumarial, está decretado
o segredo sumarial pero está a
saír nos medios de comunicación
parte e non todo o contido.
Por lo tanto, a mí me gustaría que
saliera todo y que por lo tanto
aquí, que es el órgano político,
máximo de discusión política, lo
que se vaya a discutir, la
responsabilidad política de los
miembros de esta corporación y
que por lo tanto, que mejor que
abrir una investigación formada
por todos los Grupos Municipales,
con representación en este
ayuntamiento, las cuatro fuerzas
políticas y que se depuren las
responsabilidades de cada quien
durante su mandato o su gestión
en sus áreas.
Polo tanto, a min gustaríame que
saíse todo e que polo tanto aquí,
que é o órgano político, máximo
de discusión política, o que se
vaia discutir, a responsabilidade
política dos membros desta
corporación e que polo tanto, que
mellor
que
abrir
unha
investigación formada por todos
os Grupos Municipais, con
representación neste concello, as
catro forzas políticas e que se
depuren as responsabilidades de
cada quen durante o seu mandato
ou a súa xestión nas súas áreas.
Nada más muchas gracias.
Nada máis moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Nogueira.
Turno para el señor Flores. Tres
Moitas grazas, señor Nogueira.
Quenda para o señor Flores. Tres
- 161 -
minutos.
minutos.
Señor Flores Pérez
Señor Flores Pérez
Muchas gracias, señor alcalde.
Moitas grazas, señor alcalde.
Veo unas ansias de revancha y de
venganza de la oposición, de una
oposición que abandera los
derechos fundamentales de los
ciudadanos y tira por la borda la
presunción de inocencia, y pide
que los imputados ardan en la
hoguera.
Vexo unhas ansias de revancha e
de vinganza da oposición, dunha
oposición que abandeira os
dereitos
fundamentais
dos
cidadáns e tira pola borda a
presunción de inocencia, e pide
que os imputados ardan na
fogueira.
La jueza de Lugo ha levantado el
secreto de la parte del sumario
donde se puede acceder a las
escuchas y a las interpretaciones
de los agentes de Vigilancia
Aduanera y mantienen, sin
embargo, bajo secreto de sumario,
la parte donde las personas que
han ido a declarar explican y
aclaran el contenido de las
conversaciones.
A xuíza de Lugo levantou o
segredo da parte do sumario onde
se pode acceder ás escoitas e ás
interpretacións dos axentes de
Vixilancia Aduaneira e manteñen,
non obstante, baixo segredo de
sumario, a parte onde as persoas
que foron declarar explican e
aclaran
o
contido
das
conversacións.
Esto, como mínimo, es algo que
sorprende y que deja a las
personas imputadas a merced de
la libre interpretación de todo
aquel que tenga acceso a la
documentación
y,
en
consecuencia, deja a más de cien
personas en un evidente estado de
indefensión social.
Isto, como mínimo, é algo que
sorprende e que deixa ás persoas
imputadas a mercede da libre
interpretación de todo aquel que
teña acceso á documentación e,
en consecuencia, deixa máis de
cen persoas nun evidente estado
de indefensión social.
He ido a Lugo a colaborar con la
justicia, he respondido a preguntas
basadas en conjeturas de difícil
Fun a Lugo a colaborar coa
xustiza, respondín a preguntas
baseadas en conxecturas de difícil
- 162 -
justificación, derivadas de unas
investigaciones
francamente
cuestionables en sus conclusiones,
ya que muestran un profundo
desconocimiento
sobre
las
competencias y responsabilidades
que tengo en este gobierno
municipal.
xustificación, derivadas dunhas
investigacións
francamente
cuestionables
nas
súas
conclusións, xa que mostran un
profundo descoñecemento sobre
as
competencias
e
responsabilidades que teño neste
goberno municipal.
He salido con la sensación de que
no se debería poner bajo sospecha
a personas que no tienen
capacidad de influir en los
contratos otorgados a esta
empresa.
Saín coa sensación de que non se
debería poñer baixo sospeita
persoas que non teñen capacidade
de
influír
nos
contratos
outorgados a esta empresa.
Tengo la certeza de que
cualquiera de los que está hoy
aquí presente, si en esa época
hubiera hablado por teléfono con
el responsable de esta empresa
también estaría en la lista de
imputados.
Teño a certeza de que calquera
dos que está hoxe aquí presente,
se nesa época falase por teléfono
co responsable desta empresa
tamén estaría na lista de
imputados.
Sigo preguntándome todos los
días cómo es posible que las
incógnitas se ciñan a una etapa, la
actual, donde este grupo de
empresas ha menguado de forma
importante sus contratos en este
Ayuntamiento, y que no exista la
más mínima duda sobre la etapa
anterior, donde este grupo de
empresas, alcanzó su máximo
esplendor en este Ayuntamiento.
Sigo preguntándome todos os días
como é posible que as incógnitas
cíngase a unha etapa, a actual,
onde este grupo de empresas
minguou de forma importante os
seus contratos neste Concello, e
que non exista a máis mínima
dúbida sobre a etapa anterior,
onde este grupo de empresas,
alcanzou o seu máximo esplendor
neste Concello.
Lamentamos profundamente el
levantamiento parcial del sumario
que
está
dando
lugar
a
interpretaciones erróneas de las
Lamentamos profundamente o
levantamento parcial do sumario
que está a dar lugar a
interpretacións erróneas das
- 163 -
actuaciones que se han llevado a
cabo.
No todas las personas están en la
misma situación y no se puede
despedazar a personas que han
actuado de forma correcta. Este
levantamiento parcial ha dado
lugar a conclusiones equivocadas
reflejadas en el sumario.
Non todas as persoas están na
mesma situación e non se pode
despezar persoas que actuaron de
forma
correcta.
Este
levantamento parcial deu lugar a
conclusións
equivocadas
reflectidas no sumario.
Dos ejemplos: el contrato de la
grúa y de la ORA no se modificó
ni se amplió. Este contrato fue
adjudicado por un gobierno
socialista en 2005 hasta el 2015, y
lo único que se ha hecho es pagar
la liquidación anual del contrato y
la actualización del IPC que el
bipartito dejó pendiente de
abonar.
Dous exemplos: o contrato da
grúa e da ORA non se modificou
nin se ampliou. Este contrato foi
adxudicado por un goberno
socialista en 2005 ata o 2015, e o
único que se fixo é pagar a
liquidación anual do contrato e a
actualización do IPC que o
bipartito deixou pendente de
aboar.
Se habla de cláusulas en esa
Instrucción, para influir en nuevas
concesiones cuando no existen
tales cláusulas y, sobre todo, no
existen nuevas concesiones.
Fálase
de
cláusulas
nesa
Instrucción, para influír en novas
concesións cando non existen
tales cláusulas e, sobre todo, non
existen novas concesións.
No voy a seguir con más ejemplos
porque este es el trabajo de los
letrados cuando se levante
totalmente el secreto del sumario
y se dejen de un lado las
especulaciones.
Non vou seguir con máis
exemplos porque este é o traballo
dos letrados cando se levante
totalmente o segredo do sumario
e se deixen dun lado as
especulacións.
Yo no tengo ninguna duda de que
en mi caso se concluirá con un
sobreseimiento y un archivo del
caso; cuando se valore la
información en su conjunto se
podrá constatar la disminución de
Eu non teño ningunha dúbida de
que no meu caso se concluirá cun
sobresemento e un arquivo do
caso; cando se valore a
información no seu conxunto se
poderá constatar a diminución de
actuacións que se levaron a cabo.
- 164 -
contratos que ha tenido este grupo
de empresas en la etapa actual. Se
ha pasado de diecisiete contratos
con el gobierno anterior, a cinco
contratos con el actual gobierno y,
en consecuencia, no es muy
defendible hablar de trato de
favor.
contratos que tivo este grupo de
empresas na etapa actual.
Pasouse de dezasete contratos co
goberno anterior, a cinco
contratos co actual goberno e, en
consecuencia,
non
é
moi
defendible falar de trato de favor.
Muchas gracias.
Moitas grazas
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Flores.
Moitas grazas, señor Flores.
Pasamos a la votación…
Pasamos á votación...
Señor Fernández Diez.
Señor Fernández Diez.
Señor Negreira …
Señor Negreira...
Presidencia.
Presidencia.
Por favor, señor Fernández, no
está en el uso de la palabra.
Por favor, señor Fernández, non
está no uso da palabra.
Señor Fernández Diez
Señor Fernández Diez
Por alusiones, por alusiones.
Por alusións, por alusións.
Presidencia
Presidencia
No tiene, no tiene. Señor
Fernández, no tiene el uso de la
palabra, en estos momentos, por
alusiones .
Non ten, non ten. Señor
Fernández, non ten o uso da
palabra, nestes momentos, por
alusións.
Señor Fernández, por favor.
Señor Fernández, por favor.
- 165 -
Señor Fernández Diez
Señor Fernández Diez
El reglamento indica que por
alusiones, el señor Flores dijo que
cualquier persona que hablase con
Tutor, que cualquier persona que
hablase con Tutor sería imputada,
que cualquier persona que hablase
con ese interlocutor y en la que se
apreciasen índicios de delito. Si se
niega usted a darme la palabra
incumple el reglamento.
O regulamento indica que por
alusións, o señor Flores dixo que
calquera persoa que falase con
Tutor, que calquera persoa que
falase con Tutor sería imputada,
que calquera persoa que falase
con ese interlocutor e na que se
apreciasen índicios de delito. Se
se nega vostede a darme a
palabra incumpre o regulamento.
Presidencia
Presidencia
No va a tener el uso de la palabra.
Muchas gracias.
Non vai ter o uso da palabra.
Moitas grazas.
Señor
Fernández,
Fernández.
Señor
Fernández,
Fernández.
señor
señor
Señor Fernández Diez
Señor Fernández Diez
… pero la situación del señor
Flores
… pero a situación do señor
Flores
Presidencia
Presidencia
Señor Fernández no está en uso de
la palabra.
Señor Fernández non está en uso
da palabra.
Votación de la tercera moción
presentada por el Grupo
Municipal del Bloque
Nacionalista Galego
Votación da terceira moción
presentada polo Grupo
Municipal do Bloque
Nacionalista Galego
Seguidamente por la Presidencia
se somete a votación la moción
presentada
por
el
Bloque
Nacionalista
Galego,
Seguidamente pola presidencia
sométese a votación a moción
presentada
polo
Bloque
Nacionacionalista
Galego,
- 166 -
obteniéndose
resultado:
el
siguiente
obténdose o seguinte resultado:
Vota en contra el Grupo
Municipal del Partido Popular
(PP) (14 votos).
Vota en contra o Grupo
Municipal do Partido Popular
(PP) (14 votos).
Se abstiene el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos).
Abstense o Grupo Municipal do
Partido Socialista (PsdeG-PSOE)
(8 votos).
Vota a favor el Grupo municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor o Grupo municipal
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (4 votos).
Vota a favor el Grupo municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Vota a favor o Grupo municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Queda decaída esta moción.
Queda decaída esta moción.
Pasamos a la siguiente presentada
ya por el Partido Socialista
relativa al Barrio de El
Birloque-Elviña-San Cristóbal
das Viñas.
Pasamos á seguinte presentada xa
polo Partido Socialista relativa
ao Barrio de El Birloque-ElviñaSan Cristóbal das Viñas.
¿Quién hará?
Quen fará?
Señora Yoya Neira
Señora Yoya Neira
Mociones del Grupo Municipal
del Partido Socialista.
Mocións do Grupo Municipal do
Partido Socialista.
Primera. Moción relativa al
Barrio de El Birloque-Elviña-
Primeira. Moción relativa ao
Barrio de El Birloque-Elviña-
- 167 -
San Cristóbal das Viñas.
San Cristóbal das Viñas.
Señora Neira Fernández
Señora Neira Fernández
Gracias, señor alcalde.
Grazas, señor alcalde.
Fruto de las peticiones de los
vecinos y vecinas de BirloqueElviña presentamos esta moción
para su debate en Pleno:
Froito das peticións dos veciños e
veciñas
de
Birloque-Elviña
presentan esta moción para o seu
debate en Pleno:
Primero.-El Pleno Municipal insta
al Gobierno local y al señor
alcalde a resolver los problemas
de tráfico, accesibilidad y
seguridad vial del Barrio de
Birloque-Elviña en todos sus
ámbitos tal y como vienen
demandando los vecinos y vecinas
del mismo, esto es:
Primeiro.-O Pleno Municipal
insta o Goberno local e ao señor
alcalde a resolver os problemas
de tráfico, accesibilidade e
seguridade vial do Barrio de
Birloque-Elviña en todos os seus
ámbitos tal e como veñen
demandando os veciños e veciñas
deste, isto é:
-Limitando la velocidad y el
tráfico de vehículos pesados en la
carretera
Birloque-Martinete
señalizando las curvas peligrosas,
pintando y señalizando el paso
peatonal en los puentes del tren y
colocando badenes para el paso de
peatones.
-Limitando a velocidade e o
tráfico de vehículos pesados na
estrada
Birloque-Martinete
sinalizando as curvas perigosas,
pintando e sinalizando o paso
peonil nas pontes do tren e
colocando obstáculos para o paso
de peóns.
-Acondicionando, pintando de
manera adecuada y colocando
señalización vertical en los pasos
de peatones existentes en el
barrio, especialmente en la
cercanía del local parroquial, del
tanatorio y de los centros
escolares, dada la afluencia de
peatones.
-Acondicionando, pintando de
xeito axeitado e colocando
sinalización vertical nos pasos de
peóns existentes no barrio,
especialmente na proximidade do
local parroquial, do tanatorio e
dos centros escolares, dada a
afluencia de peóns.
- 168 -
-Arreglando aceras existentes en
la zona de Cabana-Someso,
Bugallal Marchesi y en Martinete.
Retirando la valla de obra para
permitir paso peatones en
carretera Birloque frente a los
números 5A-5B-5C-5D.
-Arranxando beirarrúas existentes
na zona de Cabana-Someso,
Bugallal Marchesi e en Martinete.
Retirando a valo de obra para
permitir paso peóns en estrada
Birloque fronte aos números 5A5B-5C-5D.
-Garantizando una comunicación
hasta la Iglesia de San Cristóbal,
acondicionando
el
camino
peatonal hoy cortado, dado que
los accesos que se han dejado
después de la obra de Fomento
son completamente inaccesibles
para mayores o personas con
problemas de movilidad. Como
resultado de esta imposibilidad de
acceso se ha suspendido el culto
en esta Iglesia.
-Garantindo unha comunicación
ata a Iglesia de San Cristóbal,
acondicionando o camiño peonil
hoxe cortado, dado que os
accesos que se deixaron despois
da obra de Fomento son
completamente inaccesibles para
maiores
ou
persoas
con
problemas de mobilidade. Como
resultado desta imposibilidade de
acceso suspendeuse o culto nesta
Igrexa.
-Acondicionando los caminos del
Oleoducto, de Cruz de Orro y
entre Laxes de Orro y pistas
deportivas.
-Acondicionando os camiños do
Oleoduto, de Cruz de Orro e entre
Laxes de Orro e pistas deportivas.
-Completando la dotación de
marquesinas de buses, arreglando
las que están deterioradas y
colocando
las
necesarias,
especialmente en las paradas más
utilizadas.
-Completando a dotación de
marquesiñas
de
buses,
arranxando
as
que
están
deterioradas e colocando as
necesarias, especialmente nas
paradas máis utilizadas.
-Acondicionando
zonas
de
aparcamiento para carga y
descarga en el entorno de zonas
comerciales.
-Acondicionando
zonas
de
aparcamento para carga e
descarga no contorno de zonas
comerciais.
-Acondicionando y señalizando el
aparcamiento en el entorno del
-Acondicionando e sinalizando o
aparcamento
contorno
do
- 169 -
cementerio e Iglesia
cemiterio e Igrexa
2.-El Pleno Municipal también
insta al Gobierno local a mejorar
las infraestructuras del barrio de
Birloque-EIviña-San Cristóbal.
2. -O Pleno Municipal tamén
insta ao Goberno local a mellorar
as infraestruturas do barrio de
Birloque-EIviña-San Cristóbal.
-Instalando juegos saludables en
el Parque de Alfonso Molina.
-Instalando xogos saudables no
Parque de Alfonso Molina.
A las once horas y cuarenta y
cuatro minutos se ausenta del
Salón de Sesiones la señora
Valencia Romar.
Ás once horas e corenta e catro
minutos auséntase do Salón de
Sesións a señora Valencia
Romar.
-Completando
dotación
de
mobiliario urbano, como son
bancos,
en
los
puntos
reiteradamente demandados por
los vecinos y vecinas.
-Completando
dotación
de
mobiliario urbano, como son
bancos,
nos
puntos
reiteradamente demandados polos
veciños e veciñas.
-Mejorando la seguridad en la
Plaza de Agustín Díaz a lo largo
del polideportivo, tal y como se ha
pedido en reiteradas ocasiones.
-Mellorando a seguridade na
Plaza de Agustín Díaz ao longo
do polideportivo, tal e como se
pediu en reiteradas ocasións.
-Instalando contenedores de vidrio
y cartón en As Rañas tal y como
han solicitado los vecinos.
-Instalando colectores de vidro e
cartón en Ás Rañas tal e como
solicitaron os veciños.
-Reparando el suelo de la Plaza
Casares Quiroga e instalando un
servicio público.
-Reparando o chan da Plaza
Casares Quiroga e instalando un
servizo público.
-Mejorando el alumbrado público
tal y como se ha reclamado una y
otra vez, dado que hay zonas que
se han quedado prácticamente sin
iluminación sin que se haya
remediado.
-Mellorando
a
iluminación
pública tal e como se reclamou
unha e outra vez, dado que hai
zonas
que
quedaron
practicamente sen iluminación
sen que se remediase.
- 170 -
- Y acondicionando las parcelas
en mal estado como la existente
en la carretera de Birloque a
veinte metros del local parroquial,
con valla rota sobre la acera,
suciedad y maleza, sin que las
denuncias
efectuadas
hayan
surtido efecto alguno.
-E acondicionando as parcelas en
mal estado como a existente na
estrada de Birloque a vinte
metros do local parroquial, con
valo roto sobre a beirarrúa,
sucidade e maleza, sen que as
denuncias efectuadas surtiran
efecto ningún.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Procedemos a la votación de la
urgencia
de la mencionada
moción.
Procedemos á votación da
urxencia da mencionada moción.
Votación de la urgencia de la
primera moción presentada por
el Grupo Municipal Socialista
Votación da urxencia da
primeira moción presentada polo
Grupo Municipal Socialista
Sometida por la Presidencia la
presente moción a la preceptiva
declaración de la urgencia, se
produce el siguiente resultado:
Sometida pola presidencia a
presente moción á preceptiva
declaración
da
urxencia,
prodúcese o seguinte resultado:
Se abstiene el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
votos).
Abstense o Grupo Municipal do
Partido Popular (PP) (14 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Socialista (PSdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (3 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (3 votos).
- 171 -
Vota a favor el Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Vota a favor o Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Al no reunir los votos necesarios,
pasamos a la siguiente moción
presentada por el Grupo Socialista
relativa al aumento del IVA
cultural.
Ao non reunir os votos
necesarios, pasamos á seguinte
moción presentada polo Grupo
Socialista relativa ao aumento do
IVE cultural.
¿Quién hará lectura de la misma?
Quen fará lectura desta?
Doña Nieves Vázquez.
Dona Neves Vázquez.
Segunda.- Moción relativa al
aumento del IVA cultural.
Segunda. - Moción relativa ao
aumento do IVE cultural.
Señora Vázquez Novo
Señora Vázquez Novo
Gracias, señor alcalde.
Grazas, señor alcalde.
El Grupo Municipal Socialista
presenta la siguiente moción para
su debate en pleno, por la que
instamos al Ayuntamiento de A
Coruña a que, debido a la
destrucción de puestos de trabajo
y de proyectos que ha supuesto…
O Grupo Municipal Socialista
presenta a seguinte moción para
o seu debate en pleno, pola que
instamos ao Concello da Coruña
a que, debido á destrución de
postos de traballo e de proxectos
que supuxo...
A las once horas y cuarenta y
cinco minutos se ausenta del
Salón de Sesiones la señora
Veira González.
Ás once horas e corenta e cinco
minutos auséntase do Salón de
Sesións a señora Veira González.
… la subida al 21% de la carga
impositiva
del
IVA,
al
... a subida ao 21% da carga
impositiva
do
IVE,
ao
- 172 -
decrecimiento que ha llevado al
sector dentro del tramo del PIB al
cual aportaba el 4,5%, a la
constatación de vías de creación
de empleo dentro de los diferentes
ámbitos del sector cultural y a que
España es en su esencia una
cantera cultural de primer orden, y
por tanto, una base para el
desarrollo de sectores como el
turismo, el ocio y la industria.
decrecemento que levou ao sector
dentro do tramo do PIB ao cal
achegaba o 4,5%, á constatación
de vías de creación de emprego
dentro dos diferentes ámbitos do
sector cultural e a que España é
na súa esencia unha canteira
cultural de primeira orde, e polo
tanto, unha base para o
desenvolvemento de sectores
como o turismo, o ocio e a
industria.
Por esto,
Por isto,
Primero.- Solicitamos al Gobierno
de España que reduzca el tramo
del IVA en los sectores que
todavía lo mantienen en el 21%
como son el teatro, el cine, los
conciertos, libros electrónicos,
CDs o películas en DVD. Y en el
sector de museos que tiene un
tramo del 12 %.
Primeiro. - Solicitamos ao
Goberno de España que reduza o
tramo do IVE nos sectores que
aínda o manteñen no 21% como
son o teatro, o cine, os concertos,
libros electrónicos, CDs ou
películas en DVD. E no sector de
museos que ten un tramo do 12%.
Segundo.Solicitamos
al
Gobierno de España que diseñe
las estrategias de implantación
para considerar al sector cultural
como un sector productivo de
primer orden en cualquiera de sus
aspectos. Muy especialmente en el
sector audiovisual que tiene una
contrastada
capacidad
para
generar tejido industrial y una
importante fuerza de trabajo.
Segundo. - Solicitamos o Goberno
de España que deseñe as
estratexias de implantación para
considerar ao sector cultural
como un sector produtivo de
primeira orde en calquera dos
seus aspectos. Moi especialmente
no sector audiovisual que ten
unha contrastada capacidade
para xerar tecido industrial e
unha importante
forza de
traballo.
Tercero.- Solicitamos al Gobierno
de
España
un
tratamiento
Terceiro.Goberno
Solicitamos
de
España
ao
un
- 173 -
específico para aquellos locales
vinculados a las actividades
musicales gravadas con el 21% de
IVA. Dichos establecimientos
soportan una carga impositiva
totalmente injustificada, ya que
con ello encarecen la venta de
consumiciones exista o no una
actividad musical. Ello ha
propiciado que el sector auxiliar
vinculado a las salas de concierto
se haya desmoronado llevando al
cierre a muchos establecimientos.
tratamento
específico
para
aqueles locais vinculados ás
actividades musicais gravadas co
21% de IVE. Os devanditos
establecementos soportan unha
carga
impositiva
totalmente
inxustificada, xa que con iso
encarecen
a
venda
de
consumicións exista ou non unha
actividade musical. Iso propiciou
que o sector auxiliar vinculado ás
salas de concerto esborrallase
levando ao peche a moitos
establecementos.
Cuarto.Solicitamos
a
la
Consellería de Cultura de la Xunta
de Galicia que reactive, a través
de los profesionales y del
conocimiento
generado,
la
industria audiovisual de Galicia
que se ha desvanecido en los
últimos cinco años, dejando al
sector desprovisto del incipiente
tejido industrial que se había
creado y en una absoluta
precarización a los profesionales.
Cuarto.Solicitamos
á
Consellería de Cultura da Xunta
de Galicia que reactive, a través
dos
profesionais
e
do
coñecemento xerado, a industria
audiovisual de Galicia que se
desvaneceu nos últimos cinco
anos,
deixando
o
sector
desprovisto do incipiente tecido
industrial que se creara e nunha
absoluta
precarización
aos
profesionais.
Quinto.- Solicitamos de la
Consellería de Cultura y del
Ministerio de Cultura un canal de
trabajo eficaz con el fin de que el
yacimiento cultural existente en
Galicia tenga una línea de trabajo
y un plan estratégico de desarrollo
que lo convierta en lo que está
llamado a ser, una de las bazas de
crecimiento
de
empleo
y
dinamización social.
Quinto.Solicitamos
da
Consellería de Cultura e do
Ministerio de Cultura unha canle
de traballo eficaz co fin de que o
xacemento cultural existente en
Galicia teña unha liña de traballo
e un plan estratéxico de
desenvolvemento que o converta
no que está chamado a ser, unha
das bazas de crecemento de
emprego e dinamización social.
- 174 -
Presidencia
Presidencia
Muchísimas gracias, doña Nieves
Vázquez.
Moitísimas grazas, dona Nieves
Vázquez.
Procedemos a la votación de la
urgencia para el debate de la
moción.
Procedemos á votación
urxencia para o debate
moción.
Votación de la urgencia de la
segunda moción presentada por
el Grupo Municipal Socialista
Votación da urxencia da segunda
moción presentada polo Grupo
Municipal Socialista
Sometida por la Presidencia la
presente moción a la preceptiva
declaración de la urgencia, se
produce el siguiente resultado:
Sometida pola presidencia a
presente moción á preceptiva
declaración
da
urxencia,
prodúcese o seguinte resultado:
Se abstiene el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
votos).
Abstense o Grupo Municipal do
Partido Popular (PP) (14 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (2 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (2 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Vota a favor o Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Se abstiene la señora Veira
González, del Grupo Municipal
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (1 voto), por no estar
presente en la Sala (Artículo 100.1
del ROF)
Abstense
a
señora
Veira
González, do Grupo Municipal
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (1 voto), por non estar
presente na Sala (Artigo 100.1 do
ROF)
da
da
- 175 -
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Al no reunir los votos necesarios
queda decaída la misma, pasamos
a la tercera moción presentada por
el Partido Socialista relativa a
medidas para evitar la pobreza
infantil.
Ao non reunir os votos necesarios
queda decaída a mesma, pasamos
á terceira moción presentada polo
Partido Socialista relativa a
medidas para evitar a pobreza
infantil.
¿Quién hará lectura de la misma?
Quen fará lectura desta?
Señora Barcón.
Señora Barcón.
Tercera.- Mocíón relativa a
medidas para evitar la pobreza
infantil
Terceira.- Mocíón relativa a
medidas para evitar a pobreza
infantil
Señora Barcón Sánchez
Señora Barcón Sánchez
Gracias, señor alcalde.
Grazas, señor alcalde.
El Grupo Municipal Socialista
presenta la siguiente moción para
su debate en pleno.
O Grupo Municipal Socialista
presenta a seguinte moción para
o seu debate en pleno.
A las once horas y cuarenta y
ocho minutos, entra en el Salón
de Sesiones la señora Veira
González.
Ás once horas e corenta e oito
minutos, entra no Salón de
Sesións a señora Veira González.
Primero.- El Pleno Municipal
insta al Gobierno local y al señor
alcalde a realizar un informe sobre
el impacto de la crisis en la
infancia que permita contar con
datos concretos sobre la pérdida
de calidad de vida que han sufrido
los niños y niñas coruñeses tras
Primeiro. - O Pleno Municipal
insta o Goberno local e o señor
alcalde a realizar un informe
sobre o impacto da crise na
infancia que permita contar con
datos concretos sobre a perda de
calidade de vida que sufriron os
nenos e nenas coruñeses tras os
- 176 -
los recortes en políticas sociales,
educativas y económicas que han
impuesto los gobiernos del Partido
Popular.
recortes en políticas sociais,
educativas e económicas que
impuxeron os gobernos do
Partido Popular.
Segundo.- Evitar que la crisis
constituya un impacto permanente
en la vida de los niños y niñas,
especialmente sobre aquellas de
las familias más vulnerables,
poniendo en marcha un Plan de
Rescate Social que incorpore
medidas para garantizar:
Segundo. - Evitar que a crise
constitúa un impacto permanente
na vida dos nenos e nenas,
especialmente sobre aquelas das
familias
máis
vulnerables,
poñendo en marcha un Plan de
Rescate Social que incorpore
medidas para garantir:
-El
suministro
de
energía
eléctrica, gas, agua y transporte
público.
-A subministración de enerxía
eléctrica, gas, auga e transporte
público.
-Una adecuada alimentación de
las familias y especialmente de los
niños y niñas, poniendo en marcha
un Talón Restaurante Familiar y
un Talón Restaurante Infantil,
que garantice la alimentación
todos los días del mes. El modelo
del Talón Restaurante, puesto en
marcha en su día para mayores de
sesenta y cinco años resultó un
mecanismo idóneo que permite:
garantizar
alimentación,
es
inclusivo ya que no se estigmatiza
a los usuarios y ayuda al
mantenimiento de la hostelería de
los barrios.
-Unha axeitada alimentación das
familias e especialmente dos
nenos e nenas, poñendo en
marcha un Talón Restaurante
Familiar e un Talón Restaurante
Infantil,
que
garanta
a
alimentación todos os días do
mes. O modelo do Talón
Restaurante, posto en marcha no
seu día para maiores de sesenta e
cinco anos resultou un mecanismo
idóneo que permite: garantir
alimentación, é inclusivo xa que
non se estigmatiza aos usuarios e
axuda
ao
mantemento
da
hostalaría dos barrios.
-Un adecuado acceso a las becas
comedor
de
los
centros
educativos, adecuando las bases al
momento económico y social que
vivimos.
-Un adecuado acceso ás bolsas
comedor dos centros educativos,
adecuando as bases ao momento
económico e social que vivimos.
- 177 -
-El acceso a los servicios públicos
de
la
ciudad:
deportivos,
culturales, cívicos y educativos.
-O acceso aos servizos públicos
da cidade: deportivos, culturais,
cívicos e educativos.
Y tercero.- El Pleno Municipal
insta al Gobierno local a elaborar
un Plan de Prevención y
Erradicación de la Pobreza
Infantil, incorporando medidas
educativas, sociales, económicas,
inclusivas, sanitarias, de vivienda
y de empleo.
E terceiro. - O Pleno Municipal
insta ao Goberno local a elaborar
un Plan de Prevención e
Erradicación da Pobreza Infantil,
incorporando
medidas
educativas, sociais, económicas,
inclusivas, sanitarias, de vivenda
e de emprego.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señora Barcón.
Moitas grazas, señora Barcón.
Procedemos a la votación de la
urgencia de la citada moción.
Procedemos á votación
urxencia da citada moción.
da
Votación de la urgencia de la
tercera moción presentada por
el Grupo Municipal Socialista
Votación da urxencia da terceira
moción presentada polo Grupo
Municipal Socialista
Sometida por la Presidencia la
presente moción a la preceptiva
declaración de la urgencia, se
produce el siguiente resultado:
Sometida pola presidencia a
presente moción á preceptiva
declaración
da
urxencia,
prodúcese o seguinte resultado:
Se abstiene el Grupo Municipal
del Partido Popular (PP) (14
votos)
Abstense o Grupo Municipal do
Partido Popular (PP) (14 votos)
Vota a favor el Grupo Municipal
del Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor o Grupo Municipal
do Partido Socialista (PsdeGPSOE) (8 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
Vota a favor o Grupo Municipal
- 178 -
del Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (3 votos).
do Bloque Nacionalista Galego
(BNG) (3 votos).
Vota a favor el Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Vota a favor o Grupo Municipal
de Esquerda Unida-Os Verdes
(EU-OV) (1 voto).
Intervenciones
Intervencións
Presidencia
Presidencia
Al no reunir los votos necesarios
necesarios, queda decaída la
misma.
Ao non reunir os votos necesarios
necesarios, queda decaída a
mesma.
Pasamos
a
las
mociones
presentadas, perdón, pasamos a
las preguntas orales, ya. Tres
minutos para formularlas.
Pasamos ás mocións presentadas,
perdón, pasamos ás preguntas
orais, xa. Tres minutos para
formulalas.
Esquerda Unida-Os Verdes no ha
presentado preguntas.
Esquerda Unida-Os Verdes non
presentou preguntas.
Bloque
Nacionalista
Galego
relativa la primera de ellas, al
proxecto de urbanización en
superficie da Mariña.
Bloque Nacionalista
Galego
relativa a primeira delas, ao
proxecto de urbanización en
superficie da Mariña.
A las once horas y cincuenta
minutos se ausentan del Salón
de Sesiones el señor Lorenzo
Torres y la señora Gallego
Neira.
Ás once horas e cincuenta
minutos auséntanse do Salón de
Sesións o señor Lorenzo Torres e
a señora Gallego Neira.
Quen fará a mesma?
Quen fará a mesma?
Señor Carril.
Señor Carril.
3º.- Preguntas orales.
3º. - Preguntas orais.
- 179 -
Primera
pregunta oral del
Grupo Municipal del Bloque
Nacionalista Galego, relativa al
proyecto de urbanización de la
Superficie de La Marina.
Primeira pregunta oral do Grupo
Municipal
do
Bloque
Nacionalista Galego, relativa ao
proxecto de urbanización da
Superficie da Marina.
Señor Carril Vázquez
Señor Carril Vázquez
Cal é o abeiro normativo do
proxecto de urbanización en
superficie da Mariña?
Cal é o abeiro normativo do
proxecto de urbanización en
superficie da Mariña?
Presidencia
Presidencia
Señor Carril… No se preocupe, le
cuento un segundo, porque así le
queda perfectamente nivelado
para que pueda hablar más, si
cabe, de este asunto tan
interesante para los coruñeses.
Señor Carril... Non se preocupe,
cóntolle un segundo, porque así
quédalle perfectamente nivelado
para que poida falar máis, se
cabe, deste asunto tan interesante
para os coruñeses.
Señor Martín Fernández Prado.
Señor Martín Fernández Prado.
Señor Martín Fernández Prado
Señor Martín Fernández Prado
Muchas gracias, señor Alcalde .
Moitas grazas, señor alcalde.
Señor Carril son proyectos de
obras ordinarias en suelo público.
Señor Carril son proxectos de
obras ordinarias en chan público.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Martín
Fernández Prado.
Moitas grazas, señor
Fernández Prado.
Para continuar con la pregunta,
señor Carril tiene usted la palabra.
Para continuar coa pregunta,
señor Carril ten vostede a
palabra.
Martín
- 180 -
Señor Carril Vázquez
Señor Carril Vázquez
Moitas gracias.
Moitas grazas.
Ben, xa sabe cal é o noso
posicionamento, respecto dos
investimentos públicos municipais
no Parrote e no túnel da Mariña,
entendemos que iso, en tal caso,…
Ben, xa sabe cal é o noso
posicionamento, respecto dos
investimentos públicos municipais
no Parrote e no túnel da Mariña,
entendemos que iso, en tal caso,…
A las once horas y cincuenta y
un minutos se ausentan del
Salón de Sesiones la señora
Neira Fernández, el señor
Santiso Corral, y la señora
Barcón Sánchez.
Ás once horas e cincuenta e un
minutos auséntanse do Salón de
Sesións
a
señora
Neira
Fernández, o señor Santiso
Corral, e a señora Barcón
Sánchez.
… de haber investimento público
tiña que ser por parte da
Autoridade Portuaria si é que ten
problemas coa concesionaria con
COPASA, pero en calquera caso,
non o concello da Coruña.
... de haber investimento público
tiña que ser por parte da
Autoridade Portuaria si é que ten
problemas coa concesionaria con
COPASA, pero en calquera caso,
non o concello da Coruña.
Ben, dito isto e especialmente
nunha época actual na que os
investimentos
públicos,
probablemente se terían que
priorizar
noutro
tipo
de
necesidades, se son necesidades
urbanas, pois centrémonos nos
temas dos barrios como xa
indicamos nos orzamentos deste
ano, e tamén en determinado tipo
de cuestións relacionadas coas
políticas de emprego, ou de
benestar. Aí non falamos de
despilfarro senón que falamos de
investimento, pero neste caso, en
concreto, entendemos que non é
Ben, dito isto e especialmente
nunha época actual na que os
investimentos
públicos,
probablemente
teríanse
que
priorizar
noutro
tipo
de
necesidades, se son necesidades
urbanas, pois, centrémonos nos
temas
dos barrios como xa
indicamos nos orzamentos deste
ano, e tamén en determinado tipo
de cuestións relacionadas coas
políticas de emprego, ou de
benestar. Aí non falamos de
dilapidación senón que falamos
de investimento, pero neste caso,
en concreto, entendemos que non
- 181 -
necesario investimento municipal
e que ese investimento non deixa
de ser un dispendio.
é
necesario
investimento
municipal e que ese investimento
non deixa de ser un dispendio.
Pero en calquera caso, se que
interesa o proxecto que
presentou o outro día,
urbanización da Mariña.
primer
lugar
cando
preguntamos polo tema…
Pero en calquera caso, si que
interesa o proxecto que
presentou o outro día,
urbanización da Mariña.
primeiro
lugar
cando
preguntamos polo tema...
nos
se
da
En
lle
nos
se
da
En
lle
A las once horas y cincuenta y
dos minutos entra en el Salón de
Sesiones el señor Lorenzo
Torres.
Ás once horas e cincuenta e dous
minutos entra no Salón de
Sesións o señor Lorenzo Torres.
… de que amparo normativo é,
que queremos chamar a atención
primeiro, porque os convenios
asinados no seu día, que
contemplaban
actuacións
urbanísticas, isto é o convenio
asinado coa Autoridade Portuaria,
nós solicitáramos a suspensión
dese convenio e o seu trámite de
exposición
pública
porque
entendiamos que era un convenio
urbanístico. Pero en calquera caso
na resposta se nos dixo, que xa se
sometería, chegado o caso, ao
trámite de información. Ese
convenio, posteriormente deu pé a
certos cambios que foron a
modificación do PEPRI…
... de que amparo normativo é,
que queremos chamar a atención
primeiro, porque os convenios
asinados non seu día, que
contemplaban
actuacións
urbanísticas, isto é o convenio
asinado
coa
Autoridade
Portuaria, nós solicitásemos a
suspensión dese convenio e o seu
trámite de exposición pública
porque entendiamos que era un
convenio urbanístico. Pero en
calquera caso na resposta se nos
dixo, que xa se sometería,
chegado o caso, ao trámite de
información.
Ese
convenio,
posteriormente deu pé a certos
cambios que foron a modificación
do PEPRI...
A las once horas y cincuenta y
dos minutos se ausenta del
Salón de Sesiones el señor
Flores Pérez.
Ás once horas e cincuenta e dous
minutos auséntase do Salón de
Sesións o señor Flores Pérez.
- 182 -
… e tamén da aprobación dun
plan de Infraestruturas. Tanto un
como outro están aprobados
inicialmente; houbo o trámite de
alegacións pero todavía non se
contestou. Entón a nós chámanos
a atención que se presente este
proxecto de urbanización de
superficie, cando o normal sería
que estivese enganchado, tivese o
amparo, tanto do PEPRI como do
Plan de Infraestructuras. Dito
doutra maneira, habería que
aprobar o PEPRI e habería que
aprobar o plan de Infrestruturas
para poder levar a cabo este tipo
de
actuacións.
E
ademais
entendemos que este proxecto
presentado o outro día tíñase que
someter ao trámite de exposición
pública, para que tivera a
cidadanía a posibilidade de
consultalo, cousa que non houbo.
Xa sei que vostede, comentoume
que iso era máis dun proxecto de
obra, en calquera caso, nós non o
entendemos así.
... e tamén da aprobación dun
plan de Infraestruturas. Tanto un
como outro están aprobados
inicialmente; houbo o trámite de
alegacións pero aínda non se
contestou. Entón a nós chámanos
a atención que se presente este
proxecto de urbanización de
superficie, cando o normal sería
que estivese enganchado, tivese o
amparo, tanto do PEPRI como
do Plan de Infraestruturas. Dito
doutra maneira, habería que
aprobar o PEPRI e habería que
aprobar o plan de Infrestruturas
para poder levar a cabo este tipo
de actuacións. E ademais
entendemos que este proxecto
presentado o outro día tíñase que
someter ao trámite de exposición
pública, para que tivera a
cidadanía a posibilidade de
consultalo, cousa que non houbo.
Xa sei que vostede, comentoume
que iso era máis dun proxecto de
obra, en calquera caso, nós non o
entendemos así.
E xa remato…
E xa remato...
A las once horas y cincuenta y
tres minutos entra el señor
Santiso Corral.
Ás once horas e cincuenta e tres
minutos entra o señor Santiso
Corral.
… na miña intervención, dísenlle
ao alcalde que cinco segundos.
Nós entendemos a peonalización
como un fin, pero nunca como un
medio, pero neste caso, en
concreto, estamos vendo que
... na miña intervención, dísenlle
ao alcalde que cinco segundos.
Nós entendemos a peonalización
como un fin, pero nunca como un
medio, pero neste caso, en
concreto, estamos vendo que
- 183 -
contra a peonalización se está
xustificando
moitas
cousas,
principalmente a de favorecer a
COPASA de determinado tipo de
actuacións.
contra a peonalización estase
xustificando
moitas
cousas,
principalmente a de favorecer a
COPASA de determinado tipo de
actuacións.
Moitas grazas.
Moitas grazas.
Aí van os cinco segundos.
Aí van os cinco segundos.
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, señor Carril.
Moitas grazas, señor Carril.
Señor Martín Fernández Prado,
tiene usted la palabra
Señor Martín Fernández Prado,
ten vostede a palabra.
Señor Fernández Prado
Señor Fernández Prado
Señor Carril, me alegro de diferir
con usted en casi todo, vamos a
ver, usted se hace una película que
no es la que es. La película es que
llegamos al gobierno y había un
agujero que llevaba allí cuatro o
cinco años que ustedes no fueron
capaces de solucionar y que
seguimos solucionando y vamos
avanzando. No sólo encontramos
una solución para ese agujero y
para ese problema que ustedes nos
dejaron ahí sobre la mesa, sino
que además decimos, vamos a
aprovechar esta oportunidad para
una cosa, si queremos el fin que es
peatonalizar La Marina y que
haya un espacio de calidad, y no
de asfalto y coches, tenemos que
eliminar el tráfico o soterrarlo. Y
si no se hace ahora no vamos a
Señor Carril, alégrome de diferir
con vostede en case todo, imos
ver, vostede faise unha película
que non é a que é. A película é
que chegamos ao goberno e había
un burato que levaba alí catro ou
cinco anos que vostedes non foron
capaces de solucionar e que
seguimos solucionando e imos
avanzando. Non só atopamos
unha solución para ese burato e
para ese problema que vostedes
nos deixaron aí sobre a mesa,
senón que ademais dicimos, imos
aproveitar esta oportunidade
para unha cousa, se queremos o
fin que é peonalizar A Marina e
que haxa un espazo de calidade, e
non de asfalto e coches, temos
que eliminar o tráfico ou
soterrarlo. E se non se fai agora
- 184 -
poder hacerlo en cincuenta años.
Esta era la clave, ya sé que la
oportunidad era mejor en el dos
mil siete, cuando se hizo el
concurso, pero no se hizo,
entonces, ahora, era ahora o en
cincuenta años, y a pesar de eso
dijimos, aunque no es el mejor
momento
económico,
ahora,
porque no podemos esperar
cincuenta años para el fin que es
la peatonalización y arreglar el
problema de La Marina y se
involucra el ayuntamiento porque
es más que el problema que tenía
el puerto con la concesionaria sino
que es reordenar el mejor espacio
de La Coruña.
non imos poder facelo en
cincuenta anos. Esta era a clave,
xa sei que a oportunidade era
mellor no dous mil sete, cando se
fixo o concurso, pero non se fixo,
entón agora, era agora, ou en
cincuenta anos, e a pesar diso
dixemos, aínda que non é o mellor
momento económico, agora,
porque non podemos esperar a
peonalización e arranxar o
problema
da
Marina
e
involúcrase o concello porque é
máis que o problema que tiña o
porto coa concesionaria senón
que é reordenar o mellor espazo
da Coruña.
Además le digo, la única crítica
que hemos tenido de los Grupos
Políticos es el coste y en este
momento. Para que sepa y
hablamos
con
propiedad,
hablamos del cincuenta por ciento
de la inversión en espacios
públicos de este año. Tenemos
muchísima más inversión en los
barrios, como puede ver usted en
el Castrillón, obras , muy
demandadas en las Conchiñas, en
el Agra, en Palavea, en cien mil
sitios. De los veinticuatro
millones que vamos a invertir este
año en espacios públicos esto se
lleva sólo el catorce por ciento,
para La Marina y Parrote para lo
que entendemos que es una
operación de toda la ciudad y una
mejora general para toda la
Ademais lle digo, a única crítica
que tivemos dos Grupos Políticos
é o custo e neste momento. Para
que saiba e falamos con
propiedade, falamos do cincuenta
por cento do investimento en
espazos públicos deste ano.
Temos
moitísimo
máis
investimento nos barrios, como
pode ver vostede no Castrillón,
obras moi demandadas nas
Conchiñas, no Agra, en Palavea,
en cen mil sitios. Dos vinte e catro
millóns que imos investir este ano
en espazos públicos isto leva só o
catorce por cento, para A Marina
e Parrote para o que entendemos
que é unha operación de toda a
cidade e unha mellora xeral para
toda a cidade. Pero, catorce por
cento para falar con algo de
- 185 -
ciudad. Pero, catorce por ciento
para hablar con algo de propiedad.
Y son proyectos de obras en
espacio público, se lo dije el otro
día,…
propiedade. E son proxectos de
obras en espazo público, díxenllo
o outro día,...
A las once horas y cincuenta y
cinco minutos entra la señora
Neira Fernández.
Ás once horas e cincuenta e
cinco minutos entra a señora
Neira Fernández.
… como lo mismo que ha hecho
el Bloque cuando gobernaba, en la
Plaza de la Leña, la Plaza de
España, como la quieran llamar. Y
está bien son espacios públicos, se
hace el proyecto de urbanización,
se cambia la urbanización y ya
está y no se confunde un aspecto
con otro.
... como o mesmo que fixo o
Bloque cando gobernaba, na
Praza da Leña, a Praza de
España, como a queiran chamar.
E está ben son espazos públicos,
faise o proxecto de urbanización,
cámbiase a urbanización e xa está
e non se confunde un aspecto con
outro.
Y lo que presentamos el otro día
es una visión global del conjunto
para que los ciudadanos la
conozcan, se irá tramitando como
siempre con todos los documentos
necesarios, pero son proyectos de
obras que se irán incorporando.
Dejen la posición del no, por
favor. En este caso es una obra, yo
creo de enorme interés.
E o que presentamos o outro día é
nunha visión global do conxunto
para que os cidadáns a coñezan,
irase tramitando como sempre
con
todos
os
documentos
necesarios, pero son proxectos de
obras que se irán incorporando.
Deixen a posición do non por
favor. Neste caso é unha obra, eu
creo de enorme interese.
A las once horas y cincuenta y
cinco minutos se ausenta del
Salón de Sesiones el señor
Fernández Diez.
Ás once horas e cincuenta e
cinco minutos auséntase do
Salón de Sesións o señor
Fernández Diez.
Teníamos que solucionar un
problema que era un agujero.
Solucionamos el problema y
aprovechamos, que se hacía ahora
Tiñamos que solucionar un
problema que era un burato.
Solucionamos o problema e
aproveitamos, que se facía agora
- 186 -
o no se hacía, para peatonalizar La
Marina y esto, que creo que es una
decisión valiente y que tenemos
que hacer e insisto, se va a llevar
el catorce por cien de la inversión
de este año, en espacios públicos
de la ciudad.
ou non se facía, para peonalizar
A Marina e isto, que creo que é
unha decisión valente e que temos
que facer e insisto, vaise levar o
catorce por cento do investimento
deste ano, en espazos públicos da
cidade.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Martín
Fernández Prado.
Moitas grazas, señor
Fernández Prado.
Continuamos con la segunda
pregunta relativa al plan de
movilidad urbana sostenible.
Continuamos
coa
segunda
pregunta relativa ao plan de
mobilidade urbana sostible.
Doña Avia Veira.
Dona Avia Veira.
Segunda pregunta oral, del
Bloque Nacionalista Galego,
relativa a la presentación del
PMUS.
Segunda pregunta oral, do
Bloque Nacionalista Galego,
relativa á
presentación do
PMUS.
Señora Veira González
Señora Veira González
Cando ten pensado o Goberno
Municipal, presentar o Plan de
Mobilidade urbana sustentabel?
Cando ten pensado o Goberno
Municipal, presentar o Plan de
Mobilidade urbana sustentabel?
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias; para contestarlle
ten a palabra, doña Begoña Freire.
Moitas grazas; para contestarlle
ten a palabra, dona Begoña
Freire.
Señora Freire Vázquez
Señora Freire Vázquez
Martín
- 187 -
El Plan de Movilidad Urbana
Sostenible, con su diagnóstico,
análisis, objetivos y propuestas de
adaptación, será presentado en
próximas fechas a todos los
ciudadanos y a los Grupos de la
Oposición.
O Plan de Mobilidade Urbana
Sostíble, co seu diagnóstico,
análise, obxectivos e propostas de
adaptación, será presentada en
próximas datas a todos os
cidadáns e aos grupos da
oposición.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señora Freire.
Moitas grazas, señora Freire.
Para continuar con la pregunta
doña Avia Veira, tiene la palabra.
Para continuar coa pregunta
dona Avia Veira, ten a palabra.
Señora Veira González
Señora Veira González
Pois menos mal que temos
algunha nova do Plan de
Mobilidade.
Pois menos mal que temos
algunha nova do Plan de
Mobilidade.
A las once horas y cincuenta y
nueve minutos entra en el Salón
de Sesiones la señora Gallego
Neira.
Ás once horas e cincuenta e nove
minutos entra no Salón de
Sesións a señora Gallego Neira.
Dende logo para este Grupo
Municipal,
este
Plan
de
Mobilidade Urbana Sostible o
PMUS, simplificando, tivo xa un
nacemento escuro; pois no
momento en que quixemos ter
coñecemento
de
como
se
producira a súa contratación, a
Fundación
EMALCSA,
denegounos
o
acceso
ao
expediente. Ese ente que vostedes
converteron en “caixon de sastre”
para garantirse escurantismo nas
contratacións e cuxo presidente é
Dende logo para este Grupo
Municipal,
este
Plan
de
Mobilidade Urbana Sostible o
PMUS, simplificando, tivo xa un
nacemento escuro; pois no
momento en que quixemos ter
coñecemento
de
como
se
producira a súa contratación, a
Fundación
EMALCSA,
denegounos
o
acceso
ao
expediente. Ese ente que vostedes
converteron en "caixon de xastre"
para garantirse escurantismo nas
contratacións, e cuxo presidente é
- 188 -
o mesmísimo alcalde do Concello
da Coruña, negounos o acceso ao
expediente. Ese ente que se
xustificaba no seu carácter
privado, no documento de
negación, foi o encargado de
contratar a redacción dun plan que
determinará
o
deseño
da
mobilidade de todo o pobo
coruñés durante anos. Viva a
transparencia!
o mesmísimo alcalde do Concello
da Coruña, negounos o acceso ao
expediente. Ese ente que se
xustificaba no seu carácter
privado, no documento de
negación, foi o encargado de
contratar a redacción dun plan
que determinará o deseño da
mobilidade de todo o pobo
coruñés durante anos. Viva a
transparencia!
A las doce horas se ausenta del
Salón de Sesiones el señor
Mourelo Barreiro y la señora
Cid Castro.
Ás once horas ausentáse do
Salón de Sesións o señor
Mourelo Barreiro e a señora Cid
Castro.
Mais tampouco foi menos escuro
o proceso de redacción cunha
denegación de acceso constante a
este Grupo Municipal, do
documento de análise e diagnose
da situación da mobilidade na
Coruña.
Mais tampouco foi menos escuro
o proceso de redacción cunha
denegación de acceso constante a
este Grupo Municipal, do
documento de análise e diagnose
da situación da mobilidade na
Coruña.
Por sorte ou por desgraza non é
que nos acontecese a nós só, e que
vostedes acudiron ás reunións
coas
diferentes
entidades,
asociacións veciñais e sociais sen
darlles a coñecer o documento
técnico de análise e diagnose polo
que un proceso que podía ser de
contraste e de participación
directa no Plan, converteuse
nunha mera consulta e cando
solicitamos acceso ao documento
de
diagnose,
vostedes
contestáronnos
a finais de
setembro e a comezos de outubro
Por sorte ou por desgraza non é
que nos acontecese a nós só, e
que vostedes acudiron ás reunións
coas
diferentes
entidades,
asociacións veciñais e sociais sen
darlles a coñecer o documento
técnico de análise e diagnose polo
que un proceso que podía ser de
contraste e de participación
directa no Plan, converteuse
nunha mera consulta e cando
solicitamos acceso ao documento
de
diagnose,
vostedes
contestáronnos a finais de
setembro e a comezos de outubro
- 189 -
en dúas ocasións, que estaban a
traballar cos axentes sociais para
completar o documento de
diagnose, mentres vostede, señora
Freire, dicíalle aos medios que xa
estaba a traballar, na definición
dos obxectivos. A ver como se
pode traballar en obxectivos, se
aínda no temos documento de
análise completamente definido?
en dúas ocasións, que estaban a
traballar cos axentes sociais para
completar o documento de
diagnose, mentres vostede, señora
Freire, dicíalle aos medios que xa
estaba a traballar, na definición
dos obxectivos. A ver como se
pode traballar en obxectivos, se
aínda non temos documento de
análise completamente definido?
Mención aparte xa merece a
páxina web do Plan que ten unha
parte positiva de participación
mediante a enquisa de cara ao
pobo na fase de diagnose, pero
non define as fases con datas de
comezo e de remate. Non se
publicou nela o documento de
análise para que o propio pobo
puidese facer as achegas, etcétera,
etcétera.
Iso
si
serviu
estupendamente de plataforma
para a concellería de mobilidade e
tráfico, pois os únicos apartados
dinámicos, e desenvoltos son os
de novas, eventos e enlaces,
etcétera.
Mención aparte xa merece a
páxina web do Plan que ten unha
parte positiva de participación
mediante a enquisa de cara ao
pobo na fase de diagnose, pero
non define as fases con datas de
comezo e de remate. Non se
publicou nela o documento de
análise para que o propio pobo
puidese facer as achegas,
etcétera, etcétera. Iso si, serviu
estupendamente de plataforma
para a concellería de mobilidade
e tráfico, pois os únicos apartados
dinámicos, e desenvoltos son os
de novas, eventos e enlaces,
etcétera.
No apartado de información non
hai nin un só contido desenvolto,
e aínda por riba na sección de un
PEMUS, transparente, a medida
de que se vai…
No apartado de información non
hai nin un só contido desenvolto,
e aínda por riba na sección dun
PEMUS, transparente, á medida
de que se vai…
A las doce horas se ausenta del
Salón de Sesiones la señora
Vázquez Novo.
Ás once horas ausentáse do
Salón de Sesións a señora
Vázquez Novo.
…
…
realizando
o
Plan
de
realizando
o
Plan
de
- 190 -
Mobilidade Urbana Sostible,
iránse incluindo neste apartado os
documentos que premitan unha
mellor
compresión
do
desenvolvemento dos traballos,
nada máis lonxe da realidade. E
que un dos decretos que veñen
hoxe ao pleno para coñecemento
desta corporación, resolve a
aprobación do Plan de Mobilidade
Urbana Sostible da Coruña, está
asinado o vinte e sete
de
decembro do dous mil trece polo
alcalde.
Mobilidade Urbana Sostible,
iranse incluindo neste apartado
os documentos que premitan unha
mellor
compresión
do
desenvolvemento dos traballos,
nada máis lonxe da realidade. E
que un dos decretos que veñen
hoxe ao pleno para coñecemento
desta corporación, resolve a
aprobación
do
Plan
de
Mobilidade Urbana Sostible da
Coruña, está asinado o vinte e
sete de decembro do dous mil
trece polo alcalde.
Como e posíbel que a finais de
setembro siguesen a traballar no
documento matriz de diagnose…?
Como e posíbel que a finais de
setembro siguesen a traballar no
documento matriz de diagnose...?
Presidencia
Presidencia
Moitas gracias, señora Veira.
Moitas grazas, señora Veira.
A las doce horas entra en el
Salón de Sesiones el señor
Flores Pérez.
Ás doce horas entra no Salón de
Sesións o señor Flores Pérez.
Turno para responderle, señora
Freire.
Turno para responderlle, señora
Freire.
Señora Freire Vázquez
Señora Freire Vázquez
Mire, señora Veira, este gobierno
municipal ha trabajado para que a
Coruña cuente con su primer Plan
de Movilidad Urbana Sostenible
de la ciudad, un PMUS como
decimos, a medida de la ciudad
que tiene en cuenta su área
metropolitana,
que
se
ha
Mire, señora Veira, este goberno
municipal traballou para que a
Coruña conte co seu primeiro
Plan de Mobilidade Urbana
Sostible da cidade, un PMUS
como dicimos, a medida da
cidade que ten en conta a súa
área metropolitana, que se
- 191 -
elaborado, de modo ejemplar, con
intensa participación ciudadana,
requisitos
todos
ellos
irrenunciables.
elaborou, de modo exemplar, con
intensa participación cidadá,
requisitos
todos
eles
irrenunciables.
El PMUS, es un documento
íntegro, ya se lo contestamos en la
pregunta que nos realizaron en su
momento.
De
consulta,
efectivamente, como usted dice,
de consulta porque nosotros
queremos consultar con los
ciudadanos y de participación
señora Veira. Sabemos que
ustedes no lo sabían hacer, hemos
puesto en marcha distintas
herramientas para la participación
directa. Se ha trabajado mano a
mano
con
asociaciones
y
colectivos para conseguir lo que
era nuestro objetivo. Que el
PMUS de La Coruña, sea el
PMUS de las personas. Hemos
realizado un ingente esfuerzo, no
sólo el equipo de movilidad sino
todos los ciudadanos, a los que les
agradezco
enormemente,
su
tiempo, dedicación, sugerencias y
propuestas.
Juntos
hemos
“pateado” los barrios, el terreno,
escudriñando la cartografía…
O PMUS, é un documento
íntegro, xa llo contestamos na
pregunta que nos realizaron no
seu momento. De consulta,
efectivamente, como vostede di,
de consulta porque nós queremos
consultar cos cidadáns e de
participación
señora
Veira.
Sabemos que vostedes non o
sabían facer, puxemos en marcha
distintas ferramentas para a
participación directa. Traballouse
man a man con asociacións e
colectivos para conseguir o que
era noso obxectivo. Que o PMUS
da Coruña, sexa o PMUS das
persoas. Realizamos un inxente
esforzo, non só o equipo de
mobilidade senón todos os
cidadáns, aos que lles agradezo
enormemente, o seu tempo,
dedicación,
suxestións
e
propostas. Xuntos "pateamos" os
barrios, o terreo, escudriñando a
cartografía...
A las doce horas y un minuto
entra en el Salón de Sesiones el
señor Fernández Diez.
Ás doce horas e un minuto entra
no Salón de Sesións o señor
Fernández Diez.
… para conseguir un PMUS
alejado de modelo prefijados, un
PMUS, que planifica la hoja de
ruta de nuestras necesidades
... para conseguir un PMUS
afastado de modelo prefixados, un
PMUS, que planifica a folla de
ruta das nosas necesidades
- 192 -
específicas
con
propuestas
ordenadas,
transversales,
y
realistas y la participación no ha
finalizado, sino que va adquirir
una dimensión muy especial,
durante
la
exposición
del
documento, de las propuestas y
sobre todo del día a día de cada
una de las medidas, contando
como hasta ahora, con las
personas para que el consenso
siga siendo eje vertebrador de la
movilidad sostenible de A
Coruña.
específicas
con
propostas
ordenadas,
transversais,
e
realistas e a participación no
finalizou, senón que vai adquirir
unha dimensión moi especial,
durante
a
exposición
do
documento, das propostas e sobre
todo do día a día de cada unha
das medidas, contando como ata
agora, coas persoas para que o
consenso
siga
sendo
eixe
vertebrador
da
mobilidade
sostible da Coruña.
La concienciación e implicación
de todos es vital en este proyecto
y espero que los grupos de la
Oposición, incluyendo a los que
antes han gobernado y no han
hecho su trabajo, estén a la altura
de los ciudadanos, en este
proyecto común tan importante
para la ciudad.
A concienciación e implicación de
todos é vital neste proxecto e
espero que os grupos da
oposición, incluíndo os que antes
gobernaron e non fixeron o seu
traballo, estean á altura dos
cidadáns, neste proxecto común
tan importante para a cidade.
Creemos firmemente en este
proyecto y ya les anuncio que este
Gobierno Municipal pondrá sobre
la mesa, el Pacto por la Movilidad
Sostenible de A Coruña para
sumar y construir juntos el camino
del PMUS, que lleva la marca y
sello del sentido común de los
coruñeses.
Cremos
firmemente
neste
proxecto e xa lles anuncio que
este Goberno Municipal porá
sobre a mesa, o Pacto pola
Mobilidade Sostible da Coruña
para sumar e construír xuntos o
camiño do PMUS, que leva a
marca e selo do sentido común
dos coruñeses.
Sabemos que queda mucho por
hacer. Muchas debilidades que
resolver y sortear y espero que
actúen con responsabilidad que no
den la espalda a esta ciudad y
Sabemos que queda moito por
facer. Moitas debilidades que
resolver e sortear e espero que
actúen con responsabilidade que
non dean as costas a esta cidade e
- 193 -
tengan el suficiente sentido común
para alejarse de las demagogias y
de los intereses partidistas, y se
sumen a los objetivos de un pacto
por la movilidad, sobre principios
de coherencia, sostenibilidad,
implicación y equilibrio, pensando
en las personas como eje del
modelo de ciudad.
teñan o suficiente sentido común
para afastarse das demagoxias e
dos intereses partidistas, e
súmense aos obxectivos dun pacto
pola mobilidade, sobre principios
de coherencia, sostibilidade,
implicación
e
equilibrio,
pensando nas persoas como eixe
do modelo de cidade.
Y pueden empezar ya cambiando
el discurso y no criticando la
mayor plataforma de movilidad
sostenible jamás construida en A
Coruña y dejando de colocar
carteles en el mobiliario público
urbano
de
esta
ciudad
incumpliendo la ordenanza…
E poden empezar xa cambiando o
discurso e non criticando a maior
plataforma de mobilidade sostible
xamais construídas na Coruña e
deixando de colocar carteis no
mobiliario público urbano desta
cidade
incumprindo
a
ordenanza...
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señora Freire.
Moitas grazas, señora Freire.
Pasamos a la tercera pregunta
relativa al Plan Especial de
Erradicación do Chabolismo.
Pasamos á terceira pregunta
relativa ao Plan Especial de
Erradicación do Chabolismo.
Señora Bravo. Ten a palabra.
Señora Bravo. Ten palabra.
Tercera pregunta del Bloque
Nacionalista Galego, relativa al
Plan especial de erradicación
del chabolismo.
Terceira pregunta, do Bloque
Nacionalista Galego, relativa ao
Plan especial de erradicación do
chabolismo.
Señora Bravo San José
Señora Bravo San José
Grazas.
Grazas.
Que avaliación fai o goberno
municipal do plan de erradicación
Que avaliación fai o goberno
municipal
do
plan
de
- 194 -
do chabolismo?
erradicación do chabolismo?
Grazas.
Grazas.
Tercera pregunta del Bloque
Nacionalista Galego, relativa al
Plan Especial de erradicación
del chabolismo.
Terceira pregunta do Bloque
Nacionalista Galego, relativa ao
Plan Especial de erradicación do
chabolismo.
Presidencia
Presidencia
Moitas grazas, señora Bravo.
Moitas grazas, señora Bravo.
Para contestarlle ten a palabra,
don Miguel Lorenzo.
Para contestarlle ten palabra,
don Miguel Lorenzo.
Señor Lorenzo Torres
Señor Lorenzo Torres
La evaluación es positiva.
A avaliación é positiva.
A las doce horas y doce minutos
entra en el Salón de Sesiones el
señor Mourelo Barreiro.
Ás doce horas e doce minutos
entra no Salón de Sesións o
señor Mourelo Barreiro.
A las doce horas y dos minutos
se ausenta del Salón de Sesiones
la señora Padín Fernández.
Ás doce horas e dous minutos
auséntase do Salón de Sesións a
señora Padín Fernández.
Es verdad que queda mucho
trabajo por hacer, pero se ha
hecho mucho trabajo, que está
siendo avalado por todos los
técnicos y por las instituciones
que trabajan en la erradicación del
chabolismo.
É verdade que queda moito
traballo por facer, pero se fixo
moito traballo, que está sendo
avalado por todos os técnicos e
polas institucións que traballan
na erradicación do chabolismo.
Si
me
pregunta
a
mí
personalmente, le diré que sólo
me sentiré satisfecho el día que
desaparezca el chabolismo de esta
Se
me
pregunta
a
min
persoalmente, direille que só me
sentirei satisfeito o día que
desapareza o chabolismo desta
- 195 -
ciudad, que es mi trabajo en la
Concejalía.
cidade, que é o meu traballo na
Concellería.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Lorenzo.
Moitas grazas, señor Lorenzo.
Para continuar con la pregunta,
señora Bravo, tiene la palabra.
Para continuar coa pregunta,
señora Bravo, ten a palabra.
Señora Bravo San José
Señora Bravo San José
Grazas.
Grazas.
Logo de que o Concello da
Coruña,
lle
retirara
ao
Secretariado Xitano a xestión dos
seiscentos trinta mil euros, para o
plan
de
erradicación
do
chabolismo queríamos saber hoxe
aquí, se se levou a cabo esa
avaliación do Plan, quen realizou
esa avaliación e cales son os
resultados.
Logo de que o Concello da
Coruña,
lle
retirase
ao
Secretariado Xitano a xestión dos
seiscentos trinta mil euros, para o
plan
de
erradicación
do
chabolismo queriamos saber hoxe
aquí, se se levou a cabo esa
avaliación do Plan, quen realizou
esa avaliación e cales son os
resultados.
Porque será en función dos
resultados desa avaliación que se
tome a decisión de seguir
externalizando as axudas para
erradicación
do
chabolismo,
supoño. Entón, cren vostedes
señores do Partido Popular, que
entregar eses trescentos trinta mil
euros á Fundación Caixa Galicia,
van a conseguir uns resultados
maiores que se ese programa se
fai con xestión pública desde os
servizos
sociais
municipais,
porque
lémbrolles
que
a
Fundación é unha entidade sen
Porque será en función dos
resultados desa avaliación que
tome a decisión de seguir
externalizando as axudas para
erradicación do chabolismo,
supoño. Entón, cren vostedes
señores do Partido Popular, que
entregar eses trescentos trinta mil
euros á Fundación Caixa Galicia,
van conseguir uns resultados
maiores que se ese programa se
fai con xestión pública desde os
servizos
sociais
municipais,
porque
lémbrolles
que
a
Fundación é unha entidade sen
- 196 -
experiencia nesta problemática.
Eles mesmos decían hai uns días
que hai setenta anos que
traballaron con chabolistas nun
asentamento na cidade.
experiencia nesta problemática.
Eles mesmos dicían hai uns días
que hai setenta anos que
traballaron con chabolistas nun
asentamento na cidade.
Desde o ano dous mil once, unha
cantidade importante de diñeiro
público investiuse en distintos
programas que parecían ter como
obxectivo o disfrute dunha
igualdade de oportunidades no
acceso normalizado á vivenda, á
educación e ao emprego e é por
iso que no BNG, traemos hoxe
esta pregunta ao pleno. Pregaríalle
señor concelleiro que na súa
resposta non nos encha a números
porque eu tamén podería lerlle só
números. Podía falar da última
memoria de xestión, programa de
ayudas para adquisición de
vivenda a personas beneficiarias,
cero. Familias propuestas para
esta modalidad, cero. Familias
beneficiadas, cero. O programa de
ayudas para el alquiler, unidades
familiares incorporadas en dos mil
doce,…
Dende o ano dous mil once, unha
cantidade importante de diñeiro
público investiuse en distintos
programas que parecían ter como
obxectivo o desfrute dunha
igualdade de oportunidades no
acceso normalizado á vivenda, á
educación e ao emprego e é por
iso que no BNG, traemos hoxe
esta
pregunta
ao
pleno.
Pregaríalle señor concelleiro que
na súa resposta non nos encha a
números porque eu tamén podería
lerlle só números. Podía falar da
última memoria de xestión,
programa de axudas para
adquisición de vivenda a persoas
beneficiarias, cero. Familias
propostas para esta modalidade,
cero. Familias beneficiadas, cero.
O programa de axudas para o
aluguer, unidades familiares
incorporadas en dous mil doce,…
A las doce horas y cuatro
minutos entran en el Salón de
Sesiones, la señora Vázquez
Novo y la señora Cid Castro.
Ás doce horas e catro minutos
entran no Salón de Sesións, a
señora Vázquez Novo e a señora
Cid Castro.
… tres. Unidades familiares que
causan baja en dos mil doce,
cinco. Desalojo y derribo de
chabolas a través de esta
modalidad, tres. É dicir que
... tres. Unidades familiares que
causan baixa en dous mil doce,
cinco. Desaloxo e derrubamento
de chabolas a través desta
modalidade, tres. É dicir que
- 197 -
seguimos a tres por ano. Dentro
de quince anos desaparecerá o
asentamento
do
Pasaxe.
Poderiamos falar do Programa
Ceder, fomento del empleo entre
la población gitana, número de
contratos de trabajos temporales,
dos.
seguimos a tres por ano. Dentro
de quince anos desaparecerá o
asentamento
do
Pasaxe.
Poderiamos falar do Programa
Ceder, fomento do emprego entre
a poboación xitana, número de
contratos de traballos temporais,
dous.
Ben, o que quero saber é se
vostede sigue mantendo que el
chabolismo podía acabar mañana
mismo si la gente que vive en el
asentamiento de Puente Pasaje
quisiera.
Ben, o que quero saber é se
vostede segue mantendo que o
chabolismo podía rematar mañá
mesmo se a xente que vive no
asentamento de Ponte Pasaxe
quixese.
Mire, señor Lorenzo, a solución é
un problema de vontade, pero de
vontade política. O cen por cen da
poboación que vive alí son
familias que
loitan pola
integración social, por mellorar as
súas condicións de vida, mais que
se atopan un moi longo camiño de
obstáculos que lles impide sair de
alí.
Mire, señor Lorenzo, a solución é
un problema de vontade, pero de
vontade política. O cen por cen da
poboación que vive alí son
familias
que
loitan
pola
integración social, por mellorar
as súas condicións de vida, mais
que se atopan un moi longo
camiño de obstáculos que lles
impide sair de alí.
Hai familias que levan neste
momento sen recibir axuda a
vivenda, seica que o motivo é
porque este é o mes de xaneiro.
Que pena que todos os anos teñan
un mes de xaneiro. Que pena, no
fondo, é ser pobre. Que pena é ser
xitana e se eres pobre e xitana
estás perdida.
Hai familias que levan neste
momento sen recibir axuda a
vivenda, seica que o motivo é
porque este é o mes de xaneiro.
Que pena que todos os anos teñan
un mes de xaneiro. Que pena, no
fondo, é ser pobre. Que pena é ser
xitana e se es pobre e xitana estás
perdida.
Moitas grazas.
Moitas grazas.
- 198 -
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señora Bravo.
Moitas grazas, señora Bravo.
Turno para el señor Lorenzo.
Quenda para o señor Lorenzo.
Señor Lorenzo Torres
Señor Lorenzo Torres
Voy a empezar por el final.
Vou empezar polo final.
La pena es lo que yo estoy
escuchando de usted. Tiene un
total desconocimiento de lo que se
está
haciendo
en
este
Ayuntamiento con la etnia gitana.
A pena é o que eu estou a escoitar
de vostede. Ten un total
descoñecemento do que se está a
facer neste Concello coa etnia
xitana.
Mire, le voy a hacer una primera
apreciación.
La
Fundación
Secretariado Gitano no fue
cesada, fue ella la que quiso
cambiar de programa y se cambió
con Nova Caixa Galicia, con la
Fundación Nova Caixa Galicia.
No hay ningún problema y usted
que
tiene
un
total
desconocimiento en lo que
consiste ese programa, le recuerdo
que son pisos alquilados a la
propia fundación que alquila, a su
vez, a los gitanos, que eso no lo
puede hacer el ayuntamiento. Yo
eso ya me lo encontré hecho
cuando llegué aquí y estoy
continuando porque es mi labor,
atender a estas personas. Porque
yo entiendo que la inserción debe
ser de otra manera y, yo trabajo de
otra manera. Pero también tengo
que asumir el pasado que me han
dejado los demás. Pero usted
Mire, voulle facer unha primeira
apreciación.
A
Fundación
Secretariado Xitano non foi
cesada, foi ela a que quixo
cambiar de programa e se
cambiou con Nova Caixa Galicia,
coa Fundación Nova Caixa
Galicia. Non hai ningún problema
e vostede que ten un total
descoñecemento no que consiste
ese programa, recórdolle que son
pisos
alugados
á
propia
fundación que aluga, a súa vez,
aos xitanos, que iso non o pode
facer o concello. Eu iso xa mo
atopei feito cando cheguei aquí e
estou a continuar porque é o meu
labor, atender estas persoas.
Porque eu entendo que a
inserción debe ser doutro xeito e,
eu traballo doutro xeito. Pero
tamén teño que asumir o pasado
que me deixaron os demais. Pero
vostede como ten un total
- 199 -
como
tiene
un
total
desconocimiento del tema y le va
a decir cosas que ni las piensa, ni
saben lo que está diciendo. Porque
me está diciendo usted que no
diga cifras, claro que la asustan
las cifras porque muchas familias
han salido de ahí, pero el trabajo
es con cada familia…
descoñecemento do tema e vaille
dicir cousas que nin as pensa, nin
saben o que está a dicir. Porque
me está a dicir vostede que non
diga cifras, claro que a asustan as
cifras porque moitas familias
saíron de aí, pero o traballo é con
cada familia...
No, no saque papeles que los
tengo yo aquí y se los enseño.
Non, non saque papeis que os
teño eu aquí e llos ensino.
Tengo aquí más de diez familias
que se han salido estos dos
últimos años, del Puente Pasaje y
es una labor muy difícil, Claro
que es una labor difícil porque hay
que trabajar con ellas. Mire, le
voy a recomendar, ¿ve usted el
programa de V Televisión que
echaron sobre los asentamientos
gitanos? Mire la realidad que hay
ahí y claro que hay que trabajar
mucho, porque hay que trabajar
con familias y hay que
convencerlas. Yo no me puedo
imponer, no tuve el mecanismo
que tuvo el anterior gobierno
municipal que actuaba en un
terreno que era propiedad suyo y
pudieron iniciar, lo que eso fue el
desahucio. Yo estoy trabajando
con las familias directamente, sin
poder desahuciarlas porque ese no
es terreno municipal. ¿Entiende?
Y ese es mi trabajo y el trabajo del
Ayuntamiento. Y en eso estamos
apostando.
Teño aquí máis de dez familias
que se saíron estes dous últimos
anos, da Ponte Pasaxe e é un
labor moi difícil, Claro que é un
labor difícil porque hai que
traballar con elas. Mire, voulle
recomendar, ve vostede o
programa de V Televisión que
botaron sobre os asentamentos
xitanos? Mire a realidade que hai
aí e claro que hai que traballar
moito, porque hai que traballar
con
familias
e
hai
que
convencelas. Eu non me podo
impoñer, non tiven o mecanismo
que tivo o anterior goberno
municipal que actuaba nun terreo
que era propiedade seu e
puideron iniciar, o que iso foi o
desafiuzamento. Eu estou a
traballar
coas
familias
directamente,
sen
poder
desafiuzalas porque ese non é
terreo municipal. Entende? E ese
é o meu traballo e o traballo do
Concello. E niso estamos a
apostar.
- 200 -
Habla usted del programa Ceder.
Mire, el programa Ceder, yo creo
que la integración funciona sobre
tres pilares, primero, formar a las
personas, posibilidad de que
tengan un trabajo, una vez que
tengan un trabajo y una
independencia
económica,
también (…) actos sociales y darle
una vivienda normalizada. No
hacerlo al revés. Porque si lo
primero que hacemos es darle una
vivienda normalizada, no saben
porque no han aprendido en la
vida y por eso le recuerdo que vea
el programa de de V Televisión,
que ellos hablan y cuentan sus
problemáticas, cuál fue su vida.
Yo llevo aquí dos años, ustedes
llevaban veintiséis; usted gobernó
cuatro años, no hicieron mucho
más de lo que estoy haciendo yo.
Y le voy a decir una cosa, la
propia Fundación Secretariado
Gitano alabó públicamente la
labor que estaba haciendo este
Gobierno Municipal en ese sector,
sobre todo porque estamos
trabajando para formación, sobre
todo que estamos trabajando para
que adquieran hábitos sociales.
Me entiende?
Fala vostede do programa Ceder.
Mire, o programa Ceder, eu creo
que a integración funciona sobre
tres piares, primeiro, formar as
persoas, posibilidade de que
teñan un traballo, unha vez que
teñan un traballo e unha
independencia económica, tamén
(...) actos sociais e darlle unha
vivenda normalizada. Non facelo
ao revés. Porque se o primeiro
que facemos é darlle unha
vivenda normalizada, non saben
porque non aprenderon na vida e
por iso lle recordo que vexa o
programa de de V Televisión, que
eles falan e contan as súas
problemáticas, cal foi a súa vida.
Eu levo aquí dous anos, vostedes
levaban vinte e seis; vostede
gobernou catro anos, non fixeron
moito máis do que estou a facer
eu. E voulle dicir unha cousa, a
propia Fundación Secretariado
Xitano gabou publicamente o
labor que estaba a facer este
Goberno Municipal nese sector,
sobre todo porque estamos a
traballar para formación, sobre
todo que estamos a traballar para
que adquiran hábitos sociais.
Enténdeme?
A las doce horas y nueve
minutos entra la señora Padín
Fernández.
Ás doce horas e nove minutos
entra a señora Padín Fernández.
Y es un trabajo diario. No sólo
trabaja
el
Ayuntamiento,
trabajamos con Antonio Noche,
E é un traballo diario. Non só
traballa o Concello, traballamos
con Antonio Noche, traballamos
- 201 -
trabajamos con Médicos sin
Fronteras. Estamos haciendo un
esfuerzo, la sociedad coruñesa…
con Médicos sen Fronteiras.
Estamos a facer un esforzo, a
sociedade coruñesa...
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Lorenzo.
Moitas grazas, señor Lorenzo.
Muchísimas gracias y pasamos a
las preguntas formuladas por el
Partido Socialista.
Moitísimas grazas e pasamos ás
preguntas
formuladas
polo
Partido Socialista.
La
primera
relativa
al
desmantelamiento de los Centros
Cívicos.
A
primeira
relativa
ao
desmantelamento dos Centros
Cívicos.
¿Quién hará la pregunta?
Quen fará a pregunta?
Doña Silvia Longueira.
Dona Silvia Longueira.
Primera pregunta, relativa al
desmantelamiento
de
los
Centros Cívicos.
Primeira pregunta, relativa ao
desmantelamento dos Centros
Cívicos.
Señora Longueira Castro
Señora Longueira Castro
¿Cómo
justifica
el
desmantelamiento de los Centros
Cívicos?
Como
xustifica
desmantelamento dos
Cívicos?
Señor Lorenzo Torres
Señor Lorenzo Torres
Mire, yo creo que es la tercera vez
que me preguntan lo mismo. Me
remito a lo dicho en los plenos
anteriores.
Mire, eu creo que é a terceira vez
que me preguntan o mesmo.
Remítome ao dito nos plenos
anteriores.
Señora Longueira Castro
Señora Longueira Castro
Me alegra muchísimo que usted…
Alégrame
moitísimo
o
Centros
que
- 202 -
vostede...
Presidencia
Presidencia
Uno segundo. Señora Longueira,
espere un segundo. No se
preocupe le daré la palabra ahora
mismo.
Un segundo. Señora Longueira,
espere un segundo. Non se
preocupe dareille a palabra
agora mesmo.
Muchas gracias, señor Lorenzo.
Moitas grazas, señor Lorenzo.
Tiene la palabra
Longueira.
Ten a palabra
Longueira.
la
señora
a
señora
Señora Longueira Castro
Señora Longueira Castro
Muchas gracias, señor Alcalde.
Me alegro muchísimo de todo lo
que ha aprendido usted, señor
Lorenzo de chabolismo, pero yo
creo que le queda alguna laguna
por el medio, que se le olvida,
porque en cualquier caso, el
equipo lo ha desestructurado usted
el treinta y uno de diciembre,
llevando a cabo los últimos tres
despidos.
Moitas grazas, señor alcalde.
Alégrome moitísimo de todo o que
aprendeu vostede, señor Lorenzo
de chabolismo, pero eu creo que
lle queda algunha lagoa polo
medio, que se lle esquece, porque
en calquera caso, o equipo o
desestruturou vostede o trinta e
un de decembro, levando a cabo
os últimos tres despedimentos.
Ha destituido en la oficina de
dependencia a directores y
técnicos cuyo único delito era su
capacidad de trabajo y pertenecer
a
una
élite
nacional
de
especialistas en temas de tercera
edad, sin existir motivo y mediar
explicación destituyen a todo el
equipo directivo de la oficina de
atención a la dependencia.
Técnicos que están a la
vanguardia
en
el
sector.
Destituíu
na
oficina
de
dependencia directores e técnicos
cuxo único delito era a súa
capacidade
de
traballo
e
pertencer a unha elite nacional de
especialistas en temas de terceira
idade, sen existir motivo e mediar
explicación destitúen todo o
equipo directivo da oficina de
atención á dependencia. Técnicos
que están á vangarda no sector.
Deslocalización de contrastadas
- 203 -
Deslocalización de contrastadas
directoras de centros cívicos. Las
ha destituido porque conocían la
diferencia entre un Centro Cívico
y una sala de fiestas. Algunos
Centros Cívicos han estado más
de seis meses con la única
coordinación de un conserje.
directoras de centros cívicos.
Destituíunas porque coñecían a
diferenza entre un Centro Cívico
e unha sala de festas. Algúns
Centros Cívicos estiveron máis de
seis
meses
coa
única
coordinación dun conserxe.
Contrataron a una decena de
animadores de Centros Cívicos sin
preparación ni conocimiento, sin
ninguna vinculación al trabajo
social o a la interacción
sociocultural. En palabras de los
asesores del Alcalde, cuando hubo
que explicarles en qué consistía el
trabajo que iban a desempeñar se
oyó decir textualmente: “vosotros
estáis allí los saludáis, a las
personas mayores y les decís que
vayan jugando a las cartas y
eso…” Esta frase escuchada
constantemente de boca de los
asesores del Alcalde, es como se
resumen la gestión y el trabajo de
los que tanto presumen ustedes,
que los ciudadanos vayan jugando
a las cartas y eso…
Contrataron unha decena de
animadores de Centros Cívicos
sen preparación nin coñecemento,
sen ningunha vinculación ao
traballo social ou á interacción
sociocultural. En palabras dos
asesores do alcalde, cando lles
houbo que explicar en que
consistía o traballo que ían
desempeñar
oíuse
dicir
textualmente: "vós estades alí
saudádelos, ás persoas maiores e
dicídeslles que vaian xogando ás
cartas e iso..." Esta frase
escoitada constantemente de boca
dos asesores do alcalde, é como
se resumen a xestión e o traballo
dos que tanto presumen vostedes,
que os cidadáns vaian xogando ás
cartas e iso…
Y la última, tardan ustedes más de
cuatro meses, tardan más de
cuatro meses en pagar las ayudas
de emergencia y su Concejal de
Servicios Sociales, lo sabe bien,
que en alguna ocasión la espera se
prolongó siete meses. Usted lo
negará señor Lorenzo, tantas
veces como considere que
convierta la mentira en verdad,
E a última, tardan vostedes máis
de catro meses, tardan máis de
catro meses en pagar as axudas
de emerxencia e o seu concelleiro
de Servizos Sociais, sábeo ben,
que nalgunha ocasión a espera se
prolongou sete meses. Vostede
negarao señor Lorenzo, tantas
veces como considere que
converta a mentira en verdade,
- 204 -
pero esta es la cruda realidad de
los usuarios, posiblemente, los
colectivos más vulnerables, los
que nunca protestan y a los que
ustedes les hacen sentir príncipes
de la misericordia y no
ciudadanos con derechos, le
pedimos que rectifique, que no
pase usted a la historia, señor
Alcalde, por ser el Alcalde del
copago. El Alcalde que no le
tembló el pulso para pagar la
ayuda a domicilio a los
ciudadanos, a los colectivos
mayores de La Coruña. El Alcalde
que ha reducido usuarios, en
ayuda a domicilio, y ha dado
orden de que no se atienda
ninguna petición más. El Alcalde
que trataría de eliminar el talón
restaurante
hasta
que
lo
transformó en una subasta de
favores, el Alcalde que vació los
centros de trabajadores sociales y
dejó a los barrios desatendidos.
pero esta é a crua realidade dos
usuarios, posiblemente,
os
colectivos máis vulnerables, os
que nunca protestan e aos que
vostedes os fan sentir príncipes da
misericordia e non cidadáns con
dereitos,
pedímoslle
que
rectifique, que non pase vostede á
historia, señor alcalde, por ser o
alcalde do copagamento. O
alcalde que non lle tremeu o pulso
para pagar a axuda a domicilio
aos cidadáns, aos colectivos
maiores da Coruña. O alcalde
que reduciu usuarios, en axuda a
domicilio, e deu orde de que non
se atenda ningunha petición máis.
O alcalde que trataría de eliminar
o talón restaurante ata que o
transformou nunha poxa de
favores, o alcalde que baleirou os
centros de traballadores sociais e
deixou aos barrios desatendidos.
El Alcalde que paga la conciencia
a través del trabajo de entidades
sociales que no tienen ni una sola
idea, ni quiere escucharla de sus
técnicos para un
plan de
contención social. El Alcalde que
no cree ni un solo instante de su
mandato en el poder de una
minoría devastada a la que
convirtió en la mayoría de
ciudadanos a los que prefiere no
ver. Y desde ese sillón de
terciopelo sobre el que sienta un
día al mes, ordena
a sus
O alcalde que paga a conciencia
a través do traballo de entidades
sociais que non teñen nin unha
soa idea, nin a quere escoitala
dos seus técnicos para un plan de
contención social. O alcalde que
non cre nin un só instante do seu
mandato no poder dunha minoría
devastada á que converteu na
maioría de cidadáns aos que
prefire non ver. E dende ese sillón
de veludo sobre o que senta un
día ao mes, ordea, aos seus
maiorais, que vaian xogando ás
- 205 -
mayorales, que vayan jugando a
las cartas y eso porque mientras
tanto usted va haciendo túneles de
cincuenta millones de euros.
cartas e iso porque mentres tanto
vostede vai facendo túneles de
cincuenta millóns de euros.
Presidencia
Presidencia
Señor Lorenzo, tiene la palabra
para responderle.
Señor Lorenzo, ten a palabra
para responderlle.
Gracias.
Grazas.
Señor Lorenzo Torres
Señor Lorenzo Torres
Bueno, yo me acuerdo cuando era
pequeño en mi aldea, en Quireza,
que había una persona que decía:
“falou quen a casa honrou”.Y aquí
falou quen a casa honrou porque
usted fue Concejala de Servicios
Sociales y parece mentira que
usted de estos mensajes que está
diciendo que no se los quede
usted.
Ben, eu acórdome cando era
pequeno na miña aldea, en
Quireza, que había unha persoa
que dicía: "falou quen á casa
honrou". E aquí falou quen á casa
honrou porque vostede foi
concelleira de Servizos Sociais e
parece mentira que vostede destas
mensaxes que está a dicir que non
os quede vostede.
En primer lugar, mire, el copago,
le voy a recordar porque está
hablando del copago, no lo hemos
puesto nosotros, ustedes legislaron
sobre el copago, hicieron las
normativas y hicieron las normas
fiscales y usted firmó tres
contratos de tres trabajadores en la
Concejalía para que aplicaran aquí
el copago. Cómo se atreve usted, a
decir aquí, públicamente, sin
sonrojarse que nosotros hemos
puesto el copago, cuando fueron
ustedes los que legislaron sobre el
mismo. Cuando fueron ustedes los
En primeiro lugar, mire, o
copagamento, voulle recordar
porque
está
a
falar do
copagamento, non o puxemos nós,
vostedes lexislaron sobre o
copagamento,
fixeron
as
normativas e fixeron as normas
fiscais e vostede asinou tres
contratos de tres traballadores na
Concellería, para que aplicasen
aquí o copagamento. Como se
atreve vostede, a dicir aquí,
publicamente, sen ruborizarse que
nós puxemos o copagamento,
cando foron vostedes os que
- 206 -
que
legislaron
sobre
esas
personas. Cuando fue usted quien
contrató a esas personas y lo
paralizó única y exclusivamente
por un tema electoral porque eran
las elecciones. ¿Es que no se pone
usted colorada cuando dice esto?
lexislaron sobre este. Cando
foron vostedes os que lexislaron
sobre esas persoas. Cando foi
vostede quen contratou esas
persoas e o paralizou única e
exclusivamente por un tema
electoral
porque
eran
as
eleccións. É que non se pon
vostede colorada cando di isto?
Es que yo tengo que oír muchas
cosas las cuales me sorprenden.
Mire, yo no he destituido a nadie
de la Concejalía, a nadie. Cuando
llegué a la Concejalía todas las
personas que quisieron continuar
con su trabajo siguieron y ahí
están. Es verdad que algunas
personas por una enfermedad u
otra, cogieron una baja y hubo que
nombrar sustituto, que ese es otro
tema porque yo trabajo con las
personas y hablo con las personas,
cosa que usted no hacía.
É que eu teño que oír moitas
cousas as cales me sorprenden.
Mire, eu non destituín a ninguén
de, a ninguén. Cando cheguei á
Concellería todas as persoas que
quixeron continuar co seu
traballo seguiron e aí están. É
verdade que algunhas persoas por
unha enfermidade ou outra,
colleron unha baixa e houbo que
nomear substituto, que ese é outro
tema porque eu traballo coas
persoas e falo coas persoas,
cousa que vostede non facía.
Respecto a los Centros Cívicos se
han respetado más que nunca los
Centros Cívicos, yo no sé qué les
pasa, tienen ustedes ahí una
distorsión porque cada vez que
nosotros mandamos un mensaje,
lo que estamos haciendo los
Centros Cívicos, ustedes hablan
de
desmantelamiento.
Mire,
desmantelamiento fue lo que yo
me encontré con Centros Cívicos,
con cubos de agua, que me
confundí una vez y pensé que era
una escultura moderna y eran siete
cubos que estaban recogiendo. Y
Respecto aos Centros Cívicos
respectáronse máis que nunca os
Centros Cívicos, eu non sei que
lles pasa, teñen vostedes aí unha
distorsión porque cada vez que
nós mandamos unha mensaxe, o
que estamos a facer os Centros
Cívicos, vostedes falan de
desmantelamento.
Mire,
desmantelamento foi o que eu me
atopei con Centros Cívico, con
cubos de auga, que me confundín
unha vez e pensei que era unha
escultura moderna e eran sete
cubos que estaban a recoller. E
- 207 -
pregunté si era una escultura en
los Mallos, Y tuvimos que
arreglar todos los Centros Cívicos
y hacer una inversión del dinero
público en lo que ustedes habían
hecho porque era todo un desastre
y en todos caía agua. Había que
cambiar
cubiertas,
etcétera,
etcétera, etcétera. Le recuerdo los
Mallos, le recuerdo cualquier
Centro Cívico, el Palavea,
etcétera. Esa es la interpretación
que estamos haciendo nosotros.
Estamos apostando por los
Centros Cívicos porque vamos a
dotar a la Ciudad Vieja de un
Centro Cívico, ya hemos puesto el
dinero para que se realice. Vamos
a abrir también Boandanza, donde
va a haber un Centro Social allí.
¿Me entiende?
preguntei se era unha escultura
nos Mallos, E tivemos que
arranxar todos os Centros Cívicos
e facer un investimento do diñeiro
público no que vostedes fixeran
porque era todo un desastre e en
todos caía auga. Había que
cambiar
cubertas,
etcétera,
etcétera, etcétera. Recórdolle os
Mallos,
recórdolle
calquera
Centro Cívico, o Palavea,
etcétera. Esa é a interpretación
que estamos a facer nós. Estamos
a apostar polos Centros Cívicos
porque imos dotar á Cidade
Vella dun Centro Cívico, xa
puxemos o diñeiro para que se
realice. Imos abrir tamén
Boandanza, onde vai haber un
Centro Social alí. Enténdeme?
Esa es nuestra labor, trabajar por
los ciudadanos. Ustedes, ustedes,
el (…) es un gran invento. Y
habría que decirles una cosa, usted
que era la gerente del Ágora, la
que llevaba la Concejalía del
Ágora como una unidad donde
tenía que unificar todos los
servicios. La idea procedía de
usted, no de mí y yo lo que hice
fue ponerlo en Monte Alto, en
Cuatro Caminos y en el Ágora. Sí,
en tres zonas de la ciudad. Eso no
es desmantelar los Centros
Cívicos, eso es apostar por la
ciudadanía porque hay que darle,
a los problemas soluciones.
Esa é o noso labor, traballar
polos
cidadáns.
Vostedes,
vostedes, o (...) é un grande
invento. E habería que dicirlles
unha cousa, vostede que era o
xerente da Ágora, a que levaba a
Concellaría do Ágora como unha
unidade onde tiña que unificar
todos os servizos. A idea procedía
de vostede, non de min e eu o que
fixen foi poñelo en Monte Alto, en
Catro Camiños e na Ágora. Si, en
tres zonas da cidade. Iso non é
desmantelar os Centros Cívicos,
iso é apostar pola cidadanía
porque hai que darlle aos
problemas, solucións.
- 208 -
Habla usted de las medidas de
emergencia, le recuerdo, que
hemos triplicado por tres su
presupuesto de emergencia y se
han multiplicado por tres los
números
de
usuarios
de
emergencia y los trabajadores
sociales están haciendo un gran
esfuerzo, para tramitar las ideas de
emergencia; eso es lo que estamos
haciendo nosotros, esa es la labor
de un gobierno municipal, atender
a las necesidades de los
ciudadanos, no lo que hacía usted
que era mirar para otro lado.
Fala vostede das medidas de
emerxencia,
recórdolle,
que
triplicamos por tres o seu
presuposto de emerxencia e se
multiplicaron por tres os números
de usuarios de emerxencia e os
traballadores sociais están a
facer un grande esforzo, para
tramitar as ideas de emerxencia;
iso é o que estamos a facer nós,
esa é o labor dun goberno
municipal, atender ás necesidades
dos cidadáns, non o que facía
vostede que era mirar para outro
lado.
Y ya le digo, me parece mentira,
me parece mentira que usted
habiendo sido Concejala de
Servicios Sociales tenga ahora la
osadía de decir lo que ha dicho, de
que yo tenga que escuchar lo que
he escuchado.
E xa lle digo, paréceme mentira,
paréceme mentira que vostede
sendo concelleira de Servizos
Sociais teña agora a ousadía de
dicir o que dixo, de que eu teña
que escoitar o que escoitei.
Muchas gracias, por su atención.
Moitas grazas, pola súa atención.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Lorenzo.
Moitas grazas, señor Lorenzo.
Turno para la segunda pregunta
del Partido Socialista, relativa a la
destrucción de empleo.
Quenda para a segunda pregunta
do Partido Socialista, relativa á
destrución de emprego.
¿Quién hará la misma? Señora
Longueira.
Quen fará a mesma? Señora
Longueira.
Segunda pregunta, relativa a la
destrucción de empleo.
Segunda pregunta, relativa á
destrución de emprego.
- 209 -
Señora Longueira Castro
Señora Longueira Castro
¿Qué medidas tiene previsto
aplicar para poner freno a la
destrucción de empleo?
Que medidas ten previsto aplicar
para poñer freo á destrución de
emprego?
Presidencia
Presidencia
Para responderle tiene la palabra
doña María Luisa Cid.
Para responderlle ten a palabra
dona María Luisa Cid.
Señora Cid Castro
Señora Cid Castro
Muchas gracias, señor Alcalde.
Moitas grazas, señor alcalde.
En dos mil catorce se destinarán
tres de cada cuatro euros del
presupuesto municipal a incidir en
el empleo y en la actividad
económica.
Asimismo
entre
Estado, Xunta y Ayuntamiento en
dos mil catorce se invertirán
trescientos millones de euros en la
ciudad
y
por
supuesto
continuaremos aplicando el plan
de acción del pacto local por el
empleo.
En dous mil catorce destinaranse
tres de cada catro euros do
presuposto municipal a incidir no
emprego
e
na
actividade
económica. Así mesmo entre
Estado, Xunta e Concello en dous
mil
catorce
se
investirán
trescentos millóns de euros na
cidade
e
por
suposto
continuaremos aplicando o plan
de acción do pacto local polo
emprego.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señora Cid.
Moitas grazas, señora Cid.
Para continuar con la pregunta,
tiene la palabra la señora
Longueira.
Para continuar coa pregunta, ten
a palabra a señora Longueira.
Señora Longueira Castro
Señora Longueira Castro
Ni demasiado tarde ni algo
ineficaz ni tan siquiera una copia
Nin demasiado tarde nin algo
ineficaz nin tan sequera unha
- 210 -
y pega, simplemente inexistente.
Sus medidas para frenar el
desempleo, señor Negreira, son
inexistentes, un punto más del
decálogo nunca cumplido de su
programa electoral. Posiblemente
nunca antes los ciudadanos de esta
ciudad, necesitaron creer en la
irrealidad tanto como ahora
necesitan no pensar que desde que
usted es Alcalde ha destruido a
más de cuatro mil setecientos
puestos de trabajo en esta ciudad.
Esto significa que no existen ya.
Esto significa exactamente que no
se recuperarán.
unha copia e pega, simplemente
inexistente. As súas medidas para
frear o desemprego, señor
Negreira, son inexistentes, un
punto máis do decálogo nunca
cumprido do seu programa
electoral. Posiblemente nunca
antes os cidadáns desta cidade,
necesitaron crer na irrealidade
tanto como agora necesitan non
pensar que dende que vostede é
Alcalde destruíu máis de catro mil
setecentos postos de traballo
nesta cidade. Isto significa que
non existen xa. Isto significa
exactamente
que
non
se
recuperarán.
Han desaparecido al mismo ritmo
que desaparecieron sus promesas
nunca cumplidas. Cuatro mil
setecientos empleos destruidos en
La Coruña, una ciudad de treinta y
seis kilómetros cuadrados, de
menos de doscientos cincuenta
mil habitantes y la que mayor PIB
produce en Galicia y usted no ha
sido capaz tan siquiera de esbozar
un plan de empleo. Tres mil
parados más desde que gobierna.
Desapareceron ao mesmo ritmo
que desapareceron as súas
promesas nunca cumpridas. Catro
mil
setecentos
empregos
destruídos na Coruña, unha
cidade de trinta e seis quilómetros
cadrados,
de
menos
de
douscentos
cincuenta
mil
habitantes, e a que maior PIB
produce en Galicia e vostede non
foi capaz tan sequera de esbozar
un plan de emprego. Tres mil
parados máis dende que goberna.
Cuando se vaya dentro de un año,
habrá más parados que cuando fue
elegido Alcalde. Pasará a la
historia, entre otros hitos, por ser
el Alcalde que destruyó el empleo
y el Alcalde que aumentó las listas
del paro. Tres parados al día y no
es capaz ni siquiera de frenar esta
Cando se vaia dentro dun ano,
haberá máis parados que cando
foi elixido alcalde. Pasará á
historia, entre outros fitos, por ser
o alcalde que destruíu o emprego
e o alcalde que aumentou as listas
do paro. Tres parados ao día e
non é capaz nin sequera de frear
- 211 -
cifra. Tres años después de haber
llegado a este sillón, seguro que
todavía le dice as sus Concejales
que la culpa es del pasado. Porque
eso es lo que han hecho:
ordenaron y mandaron, instalados
en el pasado, pero gobernando
siempre el pasado, olvidaron
burlar el presente.
esta cifra. Tres anos despois de
chegar a este sillón, seguro que
aínda lle di aos seus concelleiros
que a culpa é do pasado. Porque
iso é o que fixeron: ordenaron e
mandaron, instalados no pasado,
pero gobernando sempre o
pasado, esqueceron burlar o
presente.
Y le ponen la alfombra roja a
Rajoy cuando un autónomo pasa
de pagar doscientos cincuenta y
seis con setenta y dos euros en dos
mil trece, a pagar trescientos
catorce con cuarenta euros en
enero del dos mil catorce.
Supongo que esto también cuenta
en su plan de empleo inexistente.
Subirle más de un veinte por
ciento su cuota de afiliación, a los
seiscientos mil autónomos en
España, emprendedores y que se
encontraron con esta bonita cifra
el uno de enero.
E póñenlle a alfombra vermella a
Rajoy cando un autónomo pasa
de pagar douscentos cincuenta e
seis con setenta e dous euros en
dous mil trece, a pagar trescentos
catorce con corenta euros en
xaneiro do dous mil catorce.
Supoño que isto tamén conta no
seu plan de emprego inexistente.
Subilo máis dun vinte por cento a
súa cota de afiliación, aos
seiscentos mil autónomos en
España, emprendedores e que se
atoparon con esta bonita cifra o
un de xaneiro.
Intentan borrar el presente cuando
los bufetes de abogados de sus
concejales, acaparan el trabajo
jurídico del Ayuntamiento. Y,
¿recuerdan aquel lema de una
autoescuela que su altura es
garantía? Pues igual, estar a su
lado es una garantía de empleo
para los que tienen precisamente
su carné, claro está.
Intentan borrar o presente cando
os bufetes de avogados dos seus
concelleiros, acaparan o traballo
xurídico do Concello. E, recordan
aquel lema dunha autoescola que
a súa altura é garantía? Pois
igual, estar ao seu lado é unha
garantía de emprego para os que
teñen precisamente o seu carné,
claro está.
Mientras sus vecinos tiran la
toalla. Algunos porque ya no hay
prestación.
Recordamos,
Mentres os seus veciños tiran a
toalla. Algúns porque xa non hai
prestación.
Recordamos,
- 212 -
setecientos mil hogares en
España, carecen de cualquier tipo
de prestación y sólo queda su
ayuda de emergencia: Otros
porque ya se marcharon y hasta
sus compañeros de Partido,
Concejales de A Lama no pueden
hacerse cargo de su representación
política porque han emigrado. A
cambio, la ciudad se desinfla
como un globo en un día de
domingo sin tener siquiera un
lugar donde frenar la deriva de la
sangría del desempleo, sin que los
que un día confiaron en usted,
puedan tener tan siquiera un plan
para poder creerle. ¡Lamentable!
setecentos mil fogares en España,
carecen de calquera tipo de
prestación e só queda a súa axuda
de emerxencia: Outros porque xa
marcharon e hasta os seus
compañeiros
de
Partido,
concelleiros de A Lama non
poden facerse cargo da súa
representación política porque
emigraron. A cambio, a cidade
desínchase como un globo nun
día de domingo sen ter sequera un
lugar onde frear a deriva da
sangría do desemprego, sen que
os que un día confiaron en
vostede, poidan ter tan sequera un
plan
para
poder
crelo.
Lamentable!
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señora Silvia
Longueira.
Moitas grazas,
Longueira.
Tiene la palabra doña María Luisa
Cid, para contestar la pregunta.
Ten a palabra dona María Luisa
Cid, para contestar a pregunta.
Señora Cid Castro
Señora Cid Castro
Gracias, señor Alcalde.
Grazas, señor alcalde.
En
primer
lugar,
señora
Longueira,
felicitarla.
Evidentemente sabe usted leer,
lástima que no tenga nada que
decir sobre algo tan importante
como lo que estamos tratando.
En primeiro lugar, señora
Longueira,
felicitala.
Evidentemente sabe vostede ler,
pena que non teña nada que dicir
sobre algo tan importante como o
que estamos a tratar.
Le voy a dar algunos datos
estadísticos sobre el año dos mil
Voulle
dar
algúns
datos
estatísticos sobre o ano dous mil
señora
Silvia
- 213 -
trece. Por ejemplo, el Servicio
Público de empleo estatal, nos
dice que el paro en A Coruña ha
descendido, en este año, en más
de un 7% Tenemos en concreto
mil setecientas dieciocho personas
menos paradas. En otras ciudades
como Vigo, me temo que sigue
creciendo el paro.
trece. Por exemplo, o Servizo
Público de emprego estatal, dinos
que o paro na Coruña descendeu,
neste ano, en máis dun 7%. Temos
en concreto mil setecentas
dezaoito persoas menos paradas.
Noutras cidades como Vigo,
témome que segue crecendo o
paro.
A las doce horas y diecisiete
minutos entra en el Salón de
Sesiones la señora Barcón
Sánchez.
Ás doce horas e dezasete minutos
entra no Salón de Sesións a
señora Barcón Sánchez.
La misma fuente nos indica que el
año dos mil trece ha cerrado con
un incremento del 0,52 y dos en
los contratos. Los contratos, como
le digo, han subido. También la
Seguridad social ha incrementado
su afiliación, en un 0,86. Y los
datos de la EPA del último
trimestre, nos vuelven a situar
como la ciudad gallega con menor
tasa de paro, habiendo rebajado en
un 0,6%.
A mesma fonte indícannos que o
ano dous mil trece pechou cun
incremento do 0.52 nos contratos.
Os contratos, como lle digo,
subiron. Tamén a Seguridade
social
incrementou
a
súa
afiliación, nun 0,86. E os datos da
EPA
do
último
trimestre,
vólvennos situar como a cidade
galega con menor taxa de paro,
rebaixando nun 0,6%
Además hemos cerrado el año con
un incremento de la creación de
empresas de casi un 10 %, en
concreto un 9,89, mientras que,
por ejemplo, insisto, en Vigo que
es una buena comparativa con La
Coruña, desciende en más de un
7% por ciento. En turismo, una de
las principales empresas que
ustedes
constantemente
denuestan pero que es una de las
Ademais pechamos o ano cun
incremento da creación de
empresas de case un 10 %, en
concreto un 9,89, mentres que,
por exemplo, insisto, en Vigo que
é unha boa comparativa coa
Coruña, descende en máis dun
7%. En turismo, unha das
principais empresas que vostedes
constantemente deostan pero que
é unha das cousas que dá un
- 214 -
cosas que da un trabajo
en
nuestra ciudad, la encuesta de
ocupación hotelera que elabora el
INE, nos indica que en el dos mil
trece hemos recibido, un 7,5 % en
viajeros que en años anteriores.
Hemos crecido muchísimo más
que en Santiago y Vigo desciende
también.
traballo na nosa cidade, a
enquisa de ocupación hoteleira
que elabora o INE, indícanos que
no dous mil trece recibimos, un
7,5 % en viaxeiros que en anos
anteriores. Crecemos moitísimo
máis que en Santiago e Vigo
descende tamén.
También se han incrementado las
pernotaciones, otra cosa que da
mucho trabajo porque es gente
que se queda en nuestra ciudad,
que consume y por tanto la conoce
mejor y vuelve.
Tamén se incrementaron as
“pernotaciones”, outra cousa que
dá moito traballo porque é xente
que queda na nosa cidade, que
consume e polo tanto a coñece
mellor e volve.
Y por último quisiera pararme
también en los datos de Alvedro.
Como usted sabe da conectividad
a nuestros ciudadanos y genera
riqueza y si no lo sabe, debería de
saberlo. En diciembre ha subido
más de un cuarenta y un por
ciento y ha pasado en el ranking
de los cuarenta y nueve
aeropuertos de AENA del puesto
treinta y seis, al puesto número
trece. Alguna cosa se debe estar
haciendo bien.
E por último quixera pararme
tamén nos datos de Alvedro.
Como
vostede
sabe
da
conectividade aos nosos cidadáns
e xera riqueza e se non o sabe,
debería de sabelo. En decembro
subiu máis dun corenta e un por
cento e pasou no ranking dos
corenta e nove aeroportos de
AENA, do posto trinta e seis, ao
posto número trece. Algunha
cousa débese estar a facer ben.
Voy a hablar también de una
pequeña cosita más: el pequeño
comercio, al que nosotros damos
pleno apoyo y que ustedes que
están ahí sentados contribuyeron a
destruir, ustedes contribuyeron a
destruir y ahora parece que son los
adalides del comercio. Ustedes
destruyen, nosotros de verdad
Vou falar tamén dunha pequena
cousiña
máis:
o
pequeno
comercio, ao que nós damos
pleno apoio e que vostedes que
están aí sentados contribuíron a
destruír, vostedes contribuíron a
destruír e agora parece que son
os adaís do comercio. Vostedes
destrúen,
nós
de
verdade
- 215 -
trabajamos para crear y generar
riqueza y empleo. Y el plan
municipal del pacto local por el
empleo, ustedes se empeñan en
decir que no existe porque no se
lo quieren leer. Miren, esto del
empleo y pese a estos datos que le
he dado, desde luego no vamos a
bajar la guardia. Es nuestra
principal preocupación, es nuestro
principal trabajo, es nuestra
principal aspiración. Nosotros
vamos a seguir trabajando y esto
es un tema que nos necesita a
todos. Nosotros estamos y muchos
otros no están. ¿Sabe quienes no
están? Ustedes.
traballamos para crear e xerar
riqueza e emprego. E o plan
municipal do pacto local polo
emprego, vostedes empéñanse en
dicir que non existe porque non
llo queren ler. Miren, isto do
emprego e malia estes datos que
lle dei, dende logo non imos
baixar a garda. É nosa principal
preocupación, é noso principal
traballo, é nosa principal
aspiración. Nós imos seguir
traballando e isto é un tema que
nos necesita a todos. Nós estamos
e moitos outros non están. Sabe
os que non están? Vostedes.
Gracias, señor Alcalde.
Grazas, señor alcalde.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señora Cid.
Moitas grazas, señora Cid.
Para continuar con las preguntas,
del Partido Socialista, la última la
tercera, relativa al coste de la
Cabalgata de Reyes.
Para continuar coas preguntas,
do Partido Socialista, a última a
terceira, relativa ao custo da
Cabalgata de Reis.
¿Quién hará la misma? Señor
Nogueira.
Quen fará a mesma? Señor
Nogueira.
Tercera pregunta relativa al
coste de la Cabalgata de Reyes.
Terceira pregunta relativa ao
coste da Cabalgata de Reis.
Señor Nogueira Fernández
Señor Nogueira Fernández
¿Cuál es el coste de la Cabalgata
de Reyes de dos mil catorce?
Cal é o custo da Cabalgata de
Reis de dous mil catorce?
- 216 -
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Nogueira
para responderle tiene la palabra
el señor Flores.
Moitas grazas, señor Nogueira
para respondelo ten a palabra o
señor Flores.
Señor Flores Pérez
Señor Flores Pérez
Muchas gracias, señor Alcalde.
Moitas grazas, señor alcalde.
El expediente está a su
disposición
para
cualquier
consulta. Lamento, que una vez
más el Partido Socialista, continúe
tratando de empañar el enorme
éxito de la Cabalgata de Reyes.
Más de ciento veinte mil
asistentes han contestado a sus
críticas.
O expediente está á súa
disposición
para
calquera
consulta. Lamento, que unha vez
máis o Partido Socialista,
continúe tratando de empanar o
enorme éxito da Cabalgata de
Reis. Máis de cento vinte mil
asistentes contestaron as súas
críticas.
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Flores.
Para continuar con la pregunta,
señor Nogueira tiene la palabra.
Moitas grazas, señor Flores. Para
continuar coa pregunta, señor
Nogueira ten a palabra.
Señor Nogueira Fernández
Señor Nogueira Fernández
Señor Negreira como ya sabemos
que menos contestar a la pregunta
nos dirá de todo, pues adelantaré:
mil novecientos cuarenta y cuatro
euros por minuto. Se lo repito
porque la cifra da escalofríos: mil
novecientos cuarenta y cuatro
euros por minuto, es lo que se ha
gastado en la Cabalgata, más de
trescientos cincuenta mil euros en
Señor Negreira como xa sabemos
que menos contestar á pregunta
nos dirá de todo, pois adiantarei:
mil novecentos corenta e catro
euros por minuto. Repítollo
porque a cifra dá calafríos: mil
novecentos corenta e catro euros
por minuto, é o que se gastou na
Cabalgata de Reis, máis de
trescentos cincuenta mil euros en
- 217 -
total y eso no es porque este año
se hayan ahorrado los trajes,
porque el año pasado cosieron los
padres de su asesora, con su
complicidad y este año tuvieron
que gastar en comprar camisetas.
total e iso non é porque este ano
se aforraran os traxes, porque o
ano pasado coseron os pais da
súa
asesora,
coa
súa
complicidade e este ano tiveron
que gastar en comprar camisetas.
Sí,
señor
Negreira,
mil
novecientos cuarenta y cuatro
euros por minuto. El salario de
dos mil, “mileuristas” por minuto.
Tres veces el salario mínimo
interprofesional. En las tres horas
que duró la Cabalgata usted se
gastó el sueldo de trescientos
sesenta “mileuristas”. De los que
cada vez quedan menos por culpa
de las políticas del señor Rajoy.
Salarios que muchos no ganan en
todo un mes de trabajo y usted se
lo gastó en un minuto. Esta es la
realidad en la que usted y su
gobierno viven.
Si, señor Negreira, mil novecentos
corenta e catro euros por minuto.
O salario de
dous mil,
“mileuristas” por minuto. Tres
veces
o
salario
mínimo
interprofesional. Nas tres horas
que durou vostede gastou o soldo
de
trescentos
sesenta
“mileuristas”. Dos que cada vez
quedan menos por culpa das
políticas do señor Rajoy. Salarios
que moitos non gañan en todo un
mes de traballo e vostede o gastou
nun minuto. Esta é a realidade na
que vostede e o seu goberno
viven.
Cuanto más dura es la crisis, usted
incrementa un treinta por ciento el
gasto de la Cabalgata en un año.
Aún más grave, desde que usted
gobierna el coste de la Cabalgata
se ha disparado un 70%. El
despilfarro de la Cabalgata
multiplica por tres la cifra record
de gasto en fiestas por hora que
alcanzó el año pasado, en el que
gastó seiscientos ochenta y cuatro
euros por hora, durante todo el
año dos mil trece.
Canto máis dura é a crise,
vostede incrementa un trinta por
cento o gasto da Cabalgata nun
ano. Aínda máis grave, dende que
vostede goberna o custo da
Cabalgata disparouse un 70%. A
dilapidación
da
Cabalgata
multiplica por tres a cifra record
de gasto en festas por hora que
alcanzou o ano pasado, no que
gastou seiscentos oitenta e catro
euros por hora, durante todo o
ano dous mil trece.
En el año dos mil catorce ya ha
batido su propio record. Es usted
No ano dous mil catorce xa bateu
o seu propio record. É vostede o
- 218 -
el Rey de las Fiestas. Y ahora
también los canapés: ciento
cincuenta mil euros en pinchos en
Londres, sesenta mil euros en
güisqui de malta y otras bebidas y
sin contar con los pinchos que
celebran en EMALCSA, de los
cuales ya hablaremos otro día.
Rei das Festas. E agora tamén os
canapés: cento cincuenta mil
euros en pinchos en Londres,
sesenta mil euros en whisky de
malte e outras bebidas e sen
contar cos pinchos que celebran
en EMALCSA, dos cales xa
falaremos outro día.
El Alcalde que prometió en la
campaña electoral, austeridad
absoluta y cero euros en canapés,
ahora es el campeón de ellos. Pero
si grave es el despilfarro en fiestas
y pinchos, menos grave es el
reconocimiento explícito de la
chapuza del año pasado. La
contratación irregular de los
trajes, esos que este año ha
sustituido por camisetas, porque a
pesar de que ha convertido al
IMCE en su chiringuito particular,
al más puro estilo Baltar, le ha
sido imposible alcanzar el nivel de
Bárcenas para elaborar una
ingeniería contable con la que
ocultar otro escándalo tan
inoportuno en estos momentos.
O alcalde que prometeu na
campaña electoral, austeridade
absoluta e cero euros en canapés,
agora é o campión deles. Pero se
grave é a dilapidación en festas e
pinchos, menos grave é o
recoñecemento
explícito
da
chapuza do ano pasado. A
contratación irregular dos traxes,
eses que este ano substituíu por
camisetas, porque a pesar de que
converteu o IMCE no seu quiosco
particular, ao máis puro estilo
Baltar, lle foi imposible alcanzar
o nivel de Bárcenas para elaborar
unha enxeñaría contable coa que
ocultar outro escándalo tan
inoportuno nestes momentos.
Por primera vez en la historia de
la Cabalgata los figurantes
tuvieron que vestir camisetas
porque
el
escándalo
protagonizado por su asesora, por
su Concejala y por usted mismo,
era un precio muy alto a pagar con
la que está cayendo últimamente.
Seguimos
esperando
una
explicación, seguimos esperando
que tomen medidas porque todos
Por primeira vez na historia da
Cabalgata os figurantes tiveron
que vestir camisetas porque o
escándalo protagonizado pola súa
asesora, pola súa concelleira e
por vostede mesmo, era un prezo
moi alto a pagar coa que está a
caer
ultimamente.
Seguimos
esperando unha explicación,
seguimos esperando que tomen
medidas
porque
todos
os
- 219 -
los coruñeses saben, que como
diría Cospedal con Bárcenas, los
trajes se hicieron en diferido con
simulación de contrato. Su asesora
cometió una irregularidad durante
dos años con la complicidad de su
Concejala de Cultura y con su
silencio. Tome medidas urgentes
antes de que sea demasiado tarde
y no haga como Rajoy, cuando
dijo: “que todo lo que se refiere a
mí y a mis compañeros de Partido
no es cierto, salvo alguna cosa que
han publicado los medios, sí es
cierta.”
coruñeses saben, que como diría
Cospedal con Bárcenas, os traxes
fixeronse
en
diferido
con
simulación de contrato. A súa
asesora
cometeu
unha
irregularidade durante dous anos
coa
complicidade
da
súa
Concelleira de Cultura e con o
seu silencio. Tome medidas
urxentes antes de que sexa
demasiado tarde e non faga como
Rajoy, cando dixo: "que todo o
que se refire a min e aos meus
compañeiros de Partido non é
certo, salvo algunha cousa que
publicaron os medios, si é certa".
Señor Negreira el IMCE es de
todos los coruñeses no es su
chiringuito particular.
Señor Negreira o IMCE é de
todos os coruñeses non é o seu
quiosco particular.
Muchas gracias, señor Alcalde.
Moitas grazas, señor alcalde.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, a usted, señor
Nogueira.
Moitas grazas, a vostede, señor
Nogueira.
Tiene la palabra el señor Flores,
para contestarle.
Ten a palabra o señor Flores,
para contestarlle.
Señor Flores Pérez
Señor Flores Pérez
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Señor
Nogueira,
mire
la
contratación de la Cabalgata se
inició en octubre de dos mil trece
y culminó el dos de enero de dos
mil catorce mediante acuerdo del
Señor
Nogueira,
mire
a
contratación
da
Cabalgata
iniciouse en outubro de dous mil
trece e culminou o dous de
xaneiro de dous mil catorce
- 220 -
Consejo Rector del IMCE, una
vez cumplidos todos los trámites
legalmente establecidos y una vez
que entró en vigor el presupuesto
de dos mil catorce.
mediante acordo de Consello
Reitor de IMCE, unha vez
cumpridos todos os trámites
legalmente establecidos e unha
vez que entrou en vigor o
presuposto de dous mil catorce.
Sobre el atrezo de los figurantes
este
año,
como
pudieron
comprobar, la música y la luz
fueron los protagonistas, algo muy
valorado por la propia portavoz
del Partido Socialista que subió
varias fotos de la Cabalgata a su
twitter.
Los
figurantes
se
disfrazaron de notas musicales
con una doble camiseta de colores
en la que figuraba la leyenda
indicativa a la carroza a la que
correspondían en la parte de atrás
de los casi mil figurantes. Se
decidió esta solución más
económica porque se multiplicó
por cinco el número de figurantes
que figuraban en la Cabalgata.
Sobre o “atrezo” dos figurantes
este
ano,
como
puideron
comprobar, a música e a luz foron
os protagonistas, algo moi
valorado pola propia voceiro do
Partido Socialista que subiu
varias fotos da Cabalgata ao seu
twitter.
Os
figurantes
disfrazáronse de notas musicais
cunha dobre camiseta de cores na
que figuraba a lenda indicativa á
carroza á que correspondían na
parte de atrás dos case mil
figurantes.
Decidiuse
esta
solución máis económica porque
se multiplicou por cinco o número
de figurantes que figuraban na
Cabalgata.
Hablan de que gastamos en
canapés, sabiendo que ahora y no
antes, ahora, los niños y niñas que
participan en la Cabalgata, toman
un chocolate cuando llegan a
María Pita, a eso le llaman ustedes
canapés, y sabiendo que cuando
ustedes gobernaban no les daban
ni agua, ni agua, mientras ustedes
se ponían las botas con los
canapés en los salones del
ayuntamiento.
Falan de que gastamos en
canapés, sabendo que agora e
non antes, agora, os nenos e
nenas
que
participan
na
Cabalgata, toman un chocolate
cando chegan a María Pita, a iso
chámanlle vostedes canapés, e
sabendo que cando vostedes
gobernaban non lles daban nin
auga, nin auga, mentres vostedes
poñíanse as botas cos canapés
nos salóns do Concello.
- 221 -
Le voy a refrescar la memoria,
señor
Nogueira,
en
las
recepciones de Navidad de dos
mil ocho
y dos mil nueve
despilfarraron más de veinticinco
mil euros y en la recepción del
ochocientos aniversario de la
ciudad, se pulieron treinta mil
euros. Le voy a dar una cifra
comparativa,
este
gobierno
municipal ha gastado tres mil
setecientos euros en recepciones
en dos años y durante el bipartito
municipal, se gastaron casi,
trescientos mil euros en sus dos
primeros años en recepciones.
Voulle refrescar a memoria, señor
Nogueira, nas recepcións de
Nadal de dous mil oito e dous mil
nove malgastaron máis de vinte e
cinco mil euros e na recepción do
oitocentos aniversario da cidade,
pulíronse trinta mil euros. Voulle
dar unha cifra comparativa, este
goberno municipal gastou tres mil
setecentos euros en recepcións en
dous anos e durante o bipartito
municipal,
gastaron,
case
trescentos mil euros nos seus dous
primeiros anos en recepcións.
Tres mil setecientos ahora, frente
a casi trescientos mil antes. Es
evidente que les molesta que las
actividades de ocio y cultura del
Ayuntamiento hayan tenido más
de cuatro millones de asistentes en
dos mil doce y también en dos mil
trece. Eso es bueno para la
cultura, para la hostelería, para el
comercio, para el sector vinculado
al turismo, para los coruñeses,
para los visitantes y también para
la ciudad.
Tres mil setecentos agora, fronte
a case trescentos mil antes. É
evidente que lles molesta que as
actividades de ocio e cultura do
Concello tiveran máis de catro
millóns de asistentes en dous mil
doce e tamén en dous mil trece.
Iso é bo para a cultura, para a
hostalaría, para o comercio, para
o sector vinculado ao turismo,
para os coruñeses, para os
visitantes e tamén para a cidade.
Si les molesta tanto el éxito de la
Cabalgata de Reyes, pueden
ustedes echarle un poquito de
azúca, porque el hecho de que
ustedes estén amargados no va a
impedir que los niños y los
mayores se diviertan y disfruten
de su ciudad.
Se lles molesta tanto o éxito da
Cabalgata de Reis, poden
vostedes botarlle un pouquiño de
azucre, porque o feito de que
vostedes estean amargados non
vai impedir que os nenos e os
maiores se divirtan e gocen da
súa cidade.
- 222 -
Muchas gracias.
Moitas grazas.
Presidencia
Presidencia
Muchas gracias, señor Flores.
Moitas grazas, señor Flores.
Se han presentado por los Grupos
preguntas escritas y ruegos que
serán tramitados oportunamente.
Presentáronse polos Grupos
preguntas escritas e rogos que
serán tramitados oportunamente.
4º Preguntas escritas
4º Preguntas escritas
Preguntas escritas presentadas
por el Grupo Municipal de
Esquerda Unida/Os Verdes
Preguntas escritas presentadas
polo Grupo Municipal de
Esquerda Unida/Os Verdes
Primera.Pregunta
escrita
sobre a petición da listaxe de
empresas ou particulares que
utilizaron
as
instalacións
culturais, educativas, de ocio e
análogas
de
titularidade
municipal durante o ano 2013.
Primeira.- Pregunta escrita sobre
a petición da listaxe de empresas
ou particulares que utilizaron as
instalacións
culturais,
educativas, de ocio e análogas de
titularidade municipal durante o
ano 2013.
Que empresas e/ou particulares
utilizaron as instalacións do
Palacio municipal de Exposicións
“Kiosco Alfonso”, a Sala de
Exposicións do Palacio municipal,
a Sala de exposicións Salvador de
Madariaga, os espazos alugables
no Castelo de San Antón, os
Centros municipais de Servizos
Sociais, o Centro municipal da
Muller, o Centro municipal de
Formación, as instalacións do
Monte de San Pedro ou as hortas
de ocio para eventos privados
durante o ano 2013? En que data
ocorreu cada utilización? Cal foi o
Que empresas e/ou particulares
utilizaron as instalacións do
Palacio municipal de Exposicións
“Kiosco Alfonso”, a Sala de
Exposicións
do
Palacio
municipal, a Sala de exposicións
Salvador de Madariaga, os
espazos alugables no Castelo de
San Antón, os Centros municipais
de Servizos Sociais, o Centro
municipal da Muller, o Centro
municipal de Formación, as
instalacións do Monte de San
Pedro ou as hortas de ocio para
eventos privados durante o ano
2013? En que data ocorreu cada
- 223 -
importe aboado en cada caso?
utilización? Cal foi o importe
aboado en cada caso?
Segunda.Pregunta escrita
sobre a feira taurina e a
empresa Eventauro, SL.
Segunda.Pregunta escrita
sobre a feira taurina e a empresa
Eventauro, SL.
1.-Cumpre Eventauro SL co prego
administrativo regulador da feira
taurina, cláusula 36, que establece
que o representante legal debe
residir no municipio?
1.-Cumpre Eventauro SL co prego
administrativo regulador da feira
taurina,
cláusula
36,
que
establece que o representante
legal debe residir no municipio?
2.-Temos constancia documental
de que o goberno municipal é
sabedor dende setembro de 2013
dos impagos de Eventauro SL a
hostaleiros da cidade? Realizou o
goberno
municipal
algunha
xestión
ao
respecto
desta
situación?
2.-Temos constancia documental
de que o goberno municipal é
sabedor dende setembro de 2013
dos impagos de Eventauro SL a
hostaleiros da cidade? Realizou o
goberno
municipal
algunha
xestión
ao
respecto
desta
situación?
Tercera.- Pregunta escrita sobre
o CEIP Concepción Arenal.
Terceira.- Pregunta escrita sobre
o CEIP Concepción Arenal.
1.- Ten pensado o goberno
municipal arranxar as humidades
existentes nas aulas de infantil do
CEIP Concepción Arenal?
1.- Ten pensado o goberno
municipal arranxar as humidades
existentes nas aulas de infantil do
CEIP Concepción Arenal?
2.- Ten coñecemento o executivo
local das elevadas temperaturas
que soportan as nenas e nenos de
infantil, no CEIP Concepción
Arenal, nos días de sol por culpa
das cristaleiras que producen o
chamado efecto invernadoiro?
Ten pensado tomar algunha
medida para normalizar e regular
a temperatura nestas aulas?
2.- Ten coñecemento o executivo
local das elevadas temperaturas
que soportan as nenas e nenos de
infantil, no CEIP Concepción
Arenal, nos días de sol por culpa
das cristaleiras que producen o
chamado efecto invernadoiro?
Ten pensado tomar algunha
medida para normalizar e regular
a temperatura nestas aulas?
- 224 -
Cuarta. Pregunta sobre IES
Monte das Moas.
Cuarta. Pregunta
Monte das Moas.
-Ten pensado o Goberno local
instar á Xunta de Galicia a
solucionar á maior brevidade os
problemas de goteiras existentes
no IES Monte das Moas?
-Ten pensado o Goberno local
instar á Xunta de Galicia a
solucionar á maior brevidade os
problemas de goteiras existentes
no IES Monte das Moas?
Quinta. Pregunta escrita sobre a
escola infantil “As Mariñas”
Quinta. Pregunta escrita sobre a
escola infantil “As Mariñas”
1.- Ten pensado o goberno local
ofrecer algunha solución ao
problema?
1.- Ten pensado o goberno local
ofrecer algunha solución ao
problema?
2.-Ten previsto o goberno local
permitir a nais e pais dos alumnos
da Escola Infantil As Marinas
aparcar
nas
prazas
de
estacionamento
reservadas
á
policía local no seguinte horario:
de 8:00h a 9:45h e de 13:15h a
16:00 h?
2.-Ten previsto o goberno local
permitir a nais e pais dos alumnos
da Escola Infantil As Mariñas
aparcar
nas
prazas
de
estacionamento reservadas á
policía local no seguinte horario:
de 8:00h a 9:45h e de 13:15h a
16:00 h?
Sexta. Pregunta escrita sobre o
CEIP Labaca.
Sexta. Pregunta escrita sobre o
CEIP Labaca.
1.-Ten pensado o goberno local
instar á Xunta de Galicia a
efectuar as obras necesarias para
que esta pista poida ser utilizada
polo alumnado?
1.-Ten pensado o goberno local
instar á Xunta de Galicia a
efectuar as obras necesarias para
que esta pista poida ser utilizada
polo alumnado?
2.-Ten previsto o executivo local
realizar as obras menores que lle
corresponden de mantemento?
2.-Ten previsto o executivo local
realizar as obras menores que lle
corresponden de mantemento?
Séptima. Pregunta escrita sobre
por qué non atende as
Sétima. Pregunta escrita sobre
por qué non atende as demandas
sobre
IES
- 225 -
demandas do barrio de Elviña
II Fase.
do barrio de Elviña II Fase.
1.-Ten pensado o goberno local
dar resposta as demandas dos
dezaoito mil habitantes do barrio
de Elviña II Fase?, cando?
1.-Ten pensado o goberno local
dar resposta as demandas dos
dezaoito mil habitantes do barrio
de Elviña II Fase?, cando?
2.-Ten previsto o executivo local
manter algún encontro coa
AA.VV. Os Anxos?, cando?
2.-Ten previsto o executivo local
manter algún encontro coa
AA.VV. Os Anxos?, cando?
3.- Por que os veciños e veciñas
do barrio de Elviña II Fase pagan
impostos igual que o resto da
cidadanía coruñesa, pero carecen
de servizos básicos como os
sinalados?
3.- Por que os veciños e veciñas
do barrio de Elviña II Fase pagan
impostos igual que o resto da
cidadanía coruñesa, pero carecen
de servizos básicos como os
sinalados?
Octava. Pregunta escrita sobre
cal é o proxecto previsto do
Parque do Observatorio.
Oitava. Pregunta escrita sobre
cal é o proxecto previsto do
Parque do Observatorio.
1.- Cal é o proxecto previsto para
o Parque do Observatorio?
1.- Cal é o proxecto previsto para
o Parque do Observatorio?
2.-Ten pensado o goberno local
atender as demandas da veciñanza
do Agra como o uso público do
espazo que non utiliza o
Observatorio e que se habilite un
aparcamento gratuito provisional
como o solar das Adoratrices ou o
das “Casas de Franco”, xa que o
retraso nas obras da Praza das
Conchiñas están dificultando o
aparcamento no barrio?
2.-Ten pensado o goberno local
atender
as
demandas
da
veciñanza do Agra como o uso
público do espazo que non utiliza
o Observatorio e que se habilite
un
aparcamento
gratuíto
provisional como o solar das
Adoratrices ou o das “Casas de
Franco”, xa que o atraso nas
obras da Praza das Conchiñas
están dificultando o aparcamento
no barrio?
Novena. Pregunta escrita sobre
Novena. Pregunta escrita sobre
- 226 -
retraso
das
obras
remodelación da Praza
Conchiñas.
de
das
atraso das obras de remodelación
da Praza das Conchiñas.
1.-Cales son os motivos do retraso
das obras de remodelación da
Praza das Conchiñas, as cales
tiñan como data de remate a
principios de xaneiro do presente
ano?
1.-Cales son os motivos do atraso
das obras de remodelación da
Praza das Conchiñas, as cales
tiñan como data de remate a
principios de xaneiro do presente
ano?
2.-Ten previsto o executivo local
algunha medida para paliar a
disminución de aparcamentos
consecuencia das obras que se
están, e seguirán, levando a cabo
na Praza das Conchiñas?
2.-Ten previsto o executivo local
algunha medida para paliar a
diminución de aparcamentos
consecuencia das obras que se
están, e seguirán, levando a cabo
na Praza das Conchiñas?
Décima. Pregunta escrita sobre
que actuacións teñen previstas
para
dar
resposta
as
necesidades dos maiores do
Agra do Orzán.
Décima. Pregunta escrita sobre
que actuacións teñen previstas
para dar resposta as necesidades
dos maiores do Agra do Orzan.
1.- Que actuacións teñen previstas
para dar resposta as necesidades
dos maiores do Agra do Orzan
actualmente insuficientes?
1.Que
actuacións
teñen
previstas para dar resposta as
necesidades dos maiores do Agra
do
Orzan
actualmente
insuficientes?
2.-Por que son tan ventaxosas as
condicións do convenio asinado
entre o Concello e a entidade
Cáritas, entidade dependente da
Igrexa co Centro municipal de Día
do
edificio
Boandanza,
propiedade de Cáritas?
2.-Por que son tan vantaxosas as
condicións do convenio asinado
entre o Concello e a entidade
Cáritas, entidade dependente da
Igrexa co Centro municipal de
Día do edificio Boandanza,
propiedade de Cáritas?
3.- Cales son os motivos do
retraso na inauguración do Centro
3.- Cales son os motivos do atraso
na inauguración do Centro
- 227 -
municipal de Día do edificio
Boandanza,
propiedade
de
Cáritas, que estaba prevista antes
do 31 de decembro do 2013?
municipal de Día do edificio
Boandanza,
propiedade
de
Cáritas, que estaba prevista antes
do 31 de decembro do 2013?
Undécima. Pregunta escrita
sobre IES Monte das Moas.
Undécima. Pregunta escrita
sobre IES Monte das Moas.
1.- Ten pensado o goberno local
poner un punto de luz na entrada
do IES Monte das Moas situado
na rúa José María Hernánsaez?
1.- Ten pensado o goberno local
poñer un punto de luz na entrada
do IES Monte das Moas situado
na rúa José María Hernánsaez?
2.- Por que motivo o executivo
local non atendeu os escritos
presentados
polo
centro
reivindicando a necesidade de
contar cunha maior luminosidade
na entrada do instituto?
2.- Por que motivo o executivo
local non atendeu os escritos
presentados
polo
centro
reivindicando a necesidade de
contar cunha maior luminosidade
na entrada do instituto?
Décimo
segunda.
Pregunta
escrita sobre o IES Monte das
Moas.
Duodécima. Pregunta escrita
sobre o IES Monte das Moas.
1.- Ten pensado o goberno local
instar á Xunta de Galicia a
arranxar a zona exterior que rodea
o pavillón empregado polo IES
Monte das Moas a fin de evitar
posibles danos no alumnado?
1.- Ten pensado o goberno local
instar á Xunta de Galicia a
arranxar a zona exterior que
rodea o pavillón empregado polo
IES Monte das Moas a fin de
evitar
posibles
danos
no
alumnado?
2.- Mentres a Xunta de Galicia
non leve a cabo a necesaria
reforma deste valado, que
medidas preventivas vai adoptar o
executivo local?
2.- Mentres a Xunta de Galicia
non leve a cabo a necesaria
reforma deste valado, que
medidas preventivas vai adoptar o
executivo local?
Decimo
tercera.Pregunta
escrita en relación aos Cursos
Decimo
terceira.Pregunta
escrita en relación aos Cursos de
- 228 -
de Formación e Emprego.
Formación e Emprego.
1.-Cales foron os criterios de
selección para elixir as materias a
impartir,
presupoñendo
que
atenden ás demandas do mercado
laboral e aos novos nichos de
empregabilidade, e posteriormente
os cursos para este 2014? Cal é a
estimación desta Concellaría de
Emprego e Empresa, cara á
inserción laboral dos e das
participantes neses cursos?
1.-Cales foron os criterios de
selección para elixir as materias
a impartir, presupoñendo que
atenden ás demandas do mercado
laboral e aos novos nichos de
empregabilidade,
e
posteriormente os cursos para
este 2014? Cal é a estimación
desta Concellaría de Emprego e
Empresa, cara á inserción laboral
dos e das participantes neses
cursos?
2.-En
relación
a
edicións
anteriores,
cales
foron
as
porcentaxes
desglosadas
por
curso, de desempregados que
acabaron obtendo emprego a
través deses cursos? Neste mesmo
contexto, coñece a Concellería
cantos
deses
desempregados
manteñen a día de hoxe o seu
emprego no ámbito para o cal
foron formados?
2.-En
relación
a
edicións
anteriores, cales foron as
porcentaxes desagregadas por
curso, de desempregados que
acabaron obtendo emprego a
través deses cursos? Neste mesmo
contexto, coñece a Concellería
cantos deses desempregados
manteñen a día de hoxe o seu
emprego no ámbito para o cal
foron formados?
3.-Por que nos baremos para a
selección de alumnos se reprime
aos parados de longa duración
(máis de vinte e catro meses
desempregados)?
3.-Por que nos baremos para a
selección de alumnos se reprime
aos parados de longa duración
(máis de vinte e catro meses
desempregados)?
Decimo cuarta. Pregunta escrita
sobre a recuperación do local
municipal da Praza Elíptica, o
antigo
“Aventura
Park”,
promesa do seu programa
electoral.
Decimo cuarta. Pregunta escrita
sobre a recuperación do local
municipal da Praza Elíptica, o
antigo
“Aventura
Park”,
promesa do seu programa
electoral.
- 229 -
1.- Ten pensado o goberno local
cumprir coa recuperación do local
municipal da Praza Elíptica, o
antigo “Aventura Park”, promesa
do seu programa electoral?
1.- Ten pensado o goberno local
cumprir coa recuperación do
local municipal da Praza Elíptica,
o antigo “Aventura Park”,
promesa do seu programa
electoral?
2.- Ten previsto o executivo local
manter algún encontro coa AAVV
para debater a proposta que dita
AAVV entregou no concello no
ano 2011 sobre a función e usos
do local municipal da Praza
Elíptica?
2.- Ten previsto o executivo local
manter algún encontro coa AAVV
para debater a proposta que dita
AAVV entregou no concello no
ano 2011 sobre a función e usos
do local municipal da Praza
Elíptica?
3.- Por que o local municipal da
Praza Elíptica, o antigo “Aventura
Park”, permanece pechado sen
darlle o prometido uso público?
3.- Por que o local municipal da
Praza
Elíptica,
o
antigo
“Aventura Park”, permanece
pechado sen darlle o prometido
uso público?
Preguntas escritas presentadas
por el Grupo Municipal del
Bloque Nacionalista Galego
Preguntas escritas presentadas
polo Grupo Municipal do Bloque
Nacionalista Galego
Primera. Pregunta escrita sobre
a entrada e saída de animais da
Canceira Municipal nos anos
2011, 2012 e 2013.
Primeira. Pregunta escrita sobre
a entrada e saída de animais da
Canceira Municipal nos anos
2011, 2012 e 2013.
-Cantos animais foron adoptados
na Canceira Municipal nos anos
2011, 2012 e 2013?
-Cantos animais foron adoptados
na Canceira Municipal nos anos
2011, 2012 e 2013?
-Cantos
animais
foron
sacrificados
na
Canceira
municipal nos anos 2011, 2012 e
2013?
-Cantos
animais
foron
sacrificados
na
Canceira
municipal nos anos 2011, 2012 e
2013?
-Cantas recollas de animais se
-Cantas recollas de animais se
- 230 -
realizaron nos anos 2011, 2012 e
2013?
realizaron nos anos 2011, 2012 e
2013?
-Cantos animais recollidos nos
anos 2011, 2012 e 2013 posuían
microchip? Que porcentaxe sobre
o total de animais recollidos
representa?
-Cantos animais recollidos nos
anos 2011, 2012 e 2013 posuían
microchip? Que porcentaxe sobre
o total de animais recollidos
representa?
-Cantos gatos de colonias de rúa
foron recollidos nos anos 2011,
2012 e 2013?
-Cantos gatos de colonias de rúa
foron recollidos nos anos 2011,
2012 e 2013?
-Cantos gatos de colonias de rúa
foron sacrificados nos anos 2011,
2012 e 2013?
-Cantos gatos de colonias de rúa
foron sacrificados nos anos 2011,
2012 e 2013?
-E cantos desta orixe foron
adoptados no mesmo período?
-E cantos desta orixe foron
adoptados no mesmo período?
Segunda. Pregunta escrita sobre
a transparencia na xestión da
Canceira Municipal.
Segunda. Pregunta escrita sobre
a transparencia na xestión da
Canceira Municipal.
-Pensa o goberno municipal
desenvolver algunha iniciativa
para
publicar
un
rexistro
actualizado das entradas e saídas
de animais da canceira municipal
en medios do Concello?
-Pensa o goberno municipal
desenvolver algunha iniciativa
para publicar un
rexistro
actualizado das entradas e saídas
de animais da canceira municipal
en medios do Concello?
-Ten previsto o Concello impulsar
dalgún xeito a páxina web adicada
á canceira, toda vez que non se
actualizan os seus contidos dende
2008?
-Ten previsto o Concello impulsar
dalgún xeito a páxina web
dedicada á canceira, toda vez que
non se actualizan os seus contidos
dende 2008?
Tercera. Pregunta escrita sobre
unha rúa para Marcelino Liste.
Terceira. Pregunta escrita sobre
unha rúa para Marcelino Liste.
- 231 -
Tal e como lle solicitou o Grupo
municipal do BNG, ten pensado o
Goberno do Sr. Negreira proceder
por iniciativa propia, segundo o
Regulamento para a concesión de
honras e distincións do Concello
da Coruña, ao outorgamento
dunha rúa a Marcelino Liste e que
se conceda pola Corporación,
previo consenso de todos os
grupos municipais? Se a resposta
é afirmativa, cando tería pensado
proceder a outorgarlle a rúa?
Tal e como lle solicitou o Grupo
municipal do BNG, ten pensado o
Goberno
do
Sr.
Negreira
proceder por iniciativa propia,
segundo o Regulamento para a
concesión de honras e distincións
do Concello da Coruña, ao
outorgamento dunha rúa a
Marcelino Liste e que se conceda
pola
Corporación,
previo
consenso de todos os grupos
municipais? Se a resposta é
afirmativa, cando tería pensado
proceder a outorgarlle a rúa?
Cuarta. Pregunta escrita sobre
a da prolongación do viario de
acceso a Vio até o límite
municipal e conexión coa
AC552.
Cuarta. Pregunta escrita sobre a
da prolongación do viario de
acceso a Vío até o límite
municipal e conexión coa
AC552.
A que se debeu a modificación do
estudo previo do trazado da
prolongación do viario de acceso
a Vio até o límite municipal e
conexión coa AC552?
A que se debeu a modificación do
estudo previo do trazado da
prolongación do viario de acceso
a Vío até o límite municipal e
conexión coa AC552?
Quinta. Pregunta escrita sobre
mananciais.
Quinta. Pregunta escrita sobre
mananciais.
-Cantos
mananciais
rexistrados no concello?
-Cantos
mananciais
rexistrados no concello?
hai
hai
-En cantos e en cales se mellorou
a sinalización?
-En cantos e en cales se mellorou
a sinalización?
-En que consistiu esta mellora de
sinalización?
-En que consistiu esta mellora de
sinalización?
Sexta. Pregunta escrita sobre o
Sexta. Pregunta escrita sobre o
- 232 -
Centro Sociocomunitario do
Barrio das Flores, dependente
da Xunta de Galiza.
Centro Sociocomunitario do
Barrio das Flores, dependente da
Xunta de Galicia.
-Estalle a facer seguimento o
Goberno Municipal á actividade
deste Centro Sociocomunitario en
tanto que ofrece un servizo moi
importante para as persoas
maiores do Barrio das Flores?
-Estalle a facer seguimento o
Goberno Municipal á actividade
deste Centro Sociocomunitario en
tanto que ofrece un servizo moi
importante para as persoas
maiores do Barrio das Flores?
-Que opinión lle merece ao
Goberno Municipal o recorte en
servizos médicos neste Centro que
se ten practicado nos últimos
meses?
-Que opinión lle merece ao
Goberno Municipal o recorte en
servizos médicos neste Centro que
se ten practicado nos últimos
meses?
-Pensa o Goberno municipal instar
o Goberno da Xunta de Galiza a
que manteña as actividades e os
servizos que se ofrecen no Centro
Sociocomunitario do Barrio das
Flores e atender así as demandas
das súas persoas usuarias?
-Pensa o Goberno municipal
instar o Goberno da Xunta de
Galicia a que manteña as
actividades e os servizos que se
ofrecen
no
Centro
Sociocomunitario do Barrio das
Flores e atender así as demandas
das súas persoas usuarias?
Séptima.Pregunta
escrita
sobre impulso de medidas de
xestión responsable no control
da población de animais
abandonados e as campañas de
captura e sacrificio.
Sétima.- Pregunta escrita sobre
impulso de medidas de xestión
responsable no control da
poboación
de
animais
abandonados e as campañas de
captura e sacrificio.
-Que xustificación atopa o
Goberno municipal para impulsar
a captura e sacrificio de animais
abandonados en colonias felinas?
-Que xustificación atopa o
Goberno municipal para impulsar
a captura e sacrificio de animais
abandonados en colonias felinas?
-Ten pensado o Goberno adoptar
medida algunha para garantir o
-Ten pensado o Goberno adoptar
medida algunha para garantir o
- 233 -
benestar animal e a xestión
responsable fronte a esta política
errada?
benestar animal e a xestión
responsable fronte a esta política
errada?
-Que valoración fai o Concello da
captura de animais durante estes
dous anos de lexislatura?
-Que valoración fai o Concello da
captura de animais durante estes
dous anos de lexislatura?
Octava. Pregunta escrita sobre
a colaboración do Concello da
Coruña nun acto cun cartaz
sexista.
Oitava. Pregunta escrita sobre a
colaboración do Concello da
Coruña nun acto cun cartel
sexista.
-De que xeito
Concello
da
desenvolvemento
actividade?
-De que xeito
Concello
da
desenvolvemento
actividade?
colaborou o
Coruña
co
desta
colaborou o
Coruña
co
desta
-Considera o Goberno municipal
que o cartaz desta actividade (que
se xunta con estas preguntas como
anexo) é sexista?
-Considera o Goberno municipal
que o cartel desta actividade (que
se xunta con estas preguntas
como anexo) é sexista?
-Por que colaborou o Concello da
Coruña con esta actividade cando
reproduce o rol tradicional das
mulleres?
-Por que colaborou o Concello da
Coruña con esta actividade cando
reproduce o rol tradicional das
mulleres?
Novena. Pregunta escrita sobre
os futuros usos das instalacións
da Policía local.
Novena. Pregunta escrita sobre
os futuros usos das instalacións
da Policía local.
-Para cando prevé o Goberno
local o traslado da Policía local á
antiga Xefatura Territorial de
Sanidade?
-Para cando prevé o Goberno
local o traslado da Policía local á
antiga Xefatura Territorial de
Sanidade?
-Que ten pensado o Goberno
municipal facer coas actuáis
instalacións da Policía local de
-Que ten pensado o Goberno
municipal facer coas actuais
instalacións da Policía local de
- 234 -
Orillamar cando esta se traslade a
Gregorio Hernández?
Orillamar cando esta se traslade
a Gregorio Hernández?
-Vai manter o Goberno un diálogo
coa Asociación de Vecinos das
Atochas-Monte Alto-Torre de
Hércules para ter en consideración
a opinión da veciñanza do lugar
sobre os usos que este espazo
debería de ter?
-Vai manter o Goberno un
diálogo coa Asociación de
veciños das Atochas-Monte AltoTorre de Hércules para ter en
consideración a opinión da
veciñanza do lugar sobre os usos
que este espazo debería de ter?
Décima. Pregunta escrita sobre
a Oficina contra o Cambio
Climático.
Décima. Pregunta escrita sobre a
Oficina contra o Cambio
Climático.
-Que traballos desenvolveu a
Oficina municipal contra o
cambio climático?
-Que traballos desenvolveu a
Oficina municipal contra o
cambio climático?
-Cal é a situación actual da
Oficina
municipal contra o
cambio climático?
-Cal é a situación actual da
Oficina
municipal contra o
cambio climático?
-Como e cando ten pensado
constituir esa Oficina municipal
contra o cambio climático
integrada dentro do Servizo
municipal de Medio Ambiente?
Vaina sacar a concurso ou pensa
constituíla con persoal do propio
Concello?
-Como e cando ten pensado
constituír esa Oficina municipal
contra o cambio climático
integrada dentro do Servizo
municipal de Medio Ambiente?
Vaina sacar a concurso ou pensa
constituíla con persoal do propio
Concello?
Undécima.- Preguntas escritas
sobre programas e axudas a
poboación de asentamentos
precarios.
Undécima.- Preguntas escritas
sobre programas e axudas a
poboación
de
asentamentos
precarios.
1.-Por que se tomou a decisión de
seguir externalizando as axudas
para
a
erradicación
do
1.-Por que se tomou a decisión de
seguir externalizando as axudas
para
a
erradicación
do
- 235 -
chabolismo?
Existe
algunha
avaliación que faga pensar que é
máis eficiente a privatización?
chabolismo?
Existe
algunha
avaliación que faga pensar que é
máis eficiente a privatización?
2.- Cales foron os criterios polos
que se decidiu que a Fundación
Novacaixagalicia era a entidade
máis adecuada tendo en conta que
outras asociacións e ONG
traballan nos asentamentos e teñen
experiencia e coñecemento?
2.- Cales foron os criterios polos
que se decidiu que a Fundación
Novacaixagalicia era a entidade
máis adecuada tendo en conta
que outras asociacións e ONG
traballan nos asentamentos e
teñen experiencia e coñecemento?
3.- Ao tratarse dunha Fundación
que ten o traballo social entre as
súas finalidades quere dicir iso
que
a
Fundación
tamén
contribuirá con orzamento propio
ao Programa de erradicación do
chabolismo? Con que cantidade?
3.- Ao tratarse dunha Fundación
que ten o traballo social entre as
súas finalidades quere dicir iso
que
a
Fundación
tamén
contribuirá con orzamento propio
ao Programa de erradicación do
chabolismo? Con que cantidade?
4.- Cal é o montante de cartos
públicos entregado ao Secretario
Xitano nos últimos cinco anos?
4.- Cal é o montante de cartos
públicos entregado ao Secretario
Xitano nos últimos cinco anos?
5.-Realizouse unha avaliación do
traballo realizado?
5.-Realizouse unha avaliación do
traballo realizado?
6.-Quen realizou esa avaliación?
6.-Quen realizou esa avaliación?
7.-Cales son os resultados desa
avaliación do Plan?
7.-Cales son os resultados desa
avaliación do Plan?
8.- En resposta ao BNG sobre
vivendas
municipais
para
chabolistas dísenos que se
procedeu a recuperación de nove
“vivendas
por
desalojo
voluntario”; é isto un eufemismo
de desafiuzamento?
8.- En resposta ao BNG sobre
vivendas
municipais
para
chabolistas dísenos que se
procedeu a recuperación de nove
“vivendas
por
desaloxo
voluntario”; é isto un eufemismo
de desafiuzamento?
- 236 -
9.- Algunha familia da Ponte
Pasaxe foi realoxada nunha destas
vivendas municipais?
9.- Algunha familia da Ponte
Pasaxe foi realoxada nunha
destas vivendas municipais?
10.- O Programa municipal de
axudas para a compra de vivenda,
dirixido á poboación chabolista,
esixe un requisito, a compra
dunha vivenda, que pola súa
propia condición de precarista
NON pode cumprir. Ten pensado
o Goberno municipal realizar
cambios
neste
Programa
municipal para que realmente sexa
unha ferramenta eficaz para
erradicar o chabolismo?
10.- O Programa municipal de
axudas para a compra de vivenda,
dirixido á poboación chabolista,
esixe un requisito, a compra
dunha vivenda, que pola súa
propia condición de precarista
NON pode cumprir. Ten pensado
o Goberno municipal realizar
cambios
neste
Programa
municipal para que realmente
sexa unha ferramenta eficaz para
erradicar o chabolismo?
11.-Di o concello que na Ponte
Pasaxe hai trinta e catro familias.
NON, ou están trabucados ou
menten; na Ponte Pasaxe hai a día
de hoxe (xaneiro 2014) carenta e
catro unidades convivenciais. De
cando é ese censo que manexa o
Concello?
11.-Di o concello que na Ponte
Pasaxe hai trinta e catro familias.
NON, ou están trabucados ou
menten; na Ponte Pasaxe hai a
día de hoxe (xaneiro 2014)
corenta
e
catro
unidades
convivenciais. De cando é ese
censo que manexa o Concello?
12.-Di o concello que hai oito
familias que non poden ter axuda
por que xa as cobraron hai oito
anos.
Esas
oito
familias
simplemente “se mudaron para
uns metros máis ala” ou alugaron
ou mercaron terreos para a
autoconstrución?
12.-Di o concello que hai oito
familias que non poden ter axuda
por que xa as cobraron hai oito
anos.
Esas
oito
familias
simplemente “se mudaron para
uns metros máis ala” ou alugaron
ou mercaron terreos para a
autoconstrución?
13.-Para esas familias que
compraron
terreos
para
a
autoconstrucción de vivendas
fíxose seguimento desas compras,
pedíronse informes aos técnicos
13.-Para esas familias que
compraron terreos para a
autoconstrucción de vivendas
fíxose seguimento desas compras,
pedíronse informes aos técnicos
- 237 -
para garantir que neses terreos se
podía construir? Ou foron
“abandonadas” ao seu modesto
coñecemento?
para garantir que neses terreos se
podía construír? Ou foron
“abandonadas” ao seu modesto
coñecemento?
14.-Que papel está a desempeñar
o programa Acceder? Seguen
mantendo que catorce persoas da
Conserveira Celta tiveron algún
contrato ao longo de 2013?
14.-Que papel está a desempeñar
o programa Acceder? Seguen
mantendo que catorce persoas da
Conserveira Celta tiveron algún
contrato ao longo de 2013?
15.-Segundo
declaración
do
Secretariado Xitano o 73% dos
contratos foron para persoas de
etnia xitana. Ese dato é correcto?
15.-Segundo
declaración
do
Secretariado Xitano o 73% dos
contratos foron para persoas de
etnia xitana. Ese dato é correcto?
16.-O programa Acceder é un
programa
de
intermediación
laboral que xurde co obxectivo de
conseguir a incorporación efectiva
da poboación xitana ao emprego.
Tendo en conta que o nivel de
desemprego na Ponte Pasaxe
supera o 90% que razón levaron
ao Concello e ao Secretariado
Xitano a reducir a aportación
municipal de 95.000 a 32.500?
16.-O programa Acceder é un
programa de intermediación
laboral que xurde co obxectivo de
conseguir
a
incorporación
efectiva da poboación xitana ao
emprego. Tendo en conta que o
nivel de desemprego na Ponte
Pasaxe supera o 90% que razóns
levaron ao Concello e ao
Secretariado Xitano a reducir a
achega municipal de 95.000 a
32.500?
17.-Das persoas que saíron da
Ponte Pasaxe no 2013 cantas
tiveron
algún
contrato
do
programa Acceder?
17.-Das persoas que saíron da
Ponte Pasaxe no 2013 cantas
tiveron algún contrato do
programa Acceder?
18.-No Concello da Coruña existe
o
Programa
de
educación
Promociona, é un programa
dirixido en exclusiva á poboación
xitana?
18.-No Concello da Coruña existe
o Programa de educación
Promociona, é un programa
dirixido en exclusiva á poboación
xitana?
- 238 -
19.-Este Programa de apoio
escolar,
Promociona,
é
dependente da Concellaría de
Servizos Sociais, de Educación ou
dunha entidade privada?
19.-Este Programa de apoio
escolar,
Promociona,
é
dependente da Concellaría de
Servizos Sociais, de Educación ou
dunha entidade privada?
20.-Que orzamento ten este
Programa de Apoio Escolar?
20.-Que orzamento ten este
Programa de Apoio Escolar?
21.-Onde se leva a cabo este
programa
de
educación
Promociona?
21.-Onde se leva a cabo este
programa
de
educación
Promociona?
22.- Di o Goberno municipal que
realiza “Actividades e actuacións
de promoción da etnia xitana;
actividades periódicas, de carácter
sociocultural que favorecen a
inserción de persoas da etnia
xitana” Que actividades concretas
e onde se realizaron durante o ano
2013?
22.- Di o Goberno municipal que
realiza “Actividades e actuacións
de promoción da etnia xitana;
actividades
periódicas,
de
carácter
sociocultural
que
favorecen a inserción de persoas
da etnia xitana” Que actividades
concretas e onde se realizaron
durante o ano 2013?
23.-No orzamento de anos
anteriores había unha partida
“Pago de axudas dentro do
programa
Erradicación
do
chabolismo na modalidade de
acollemento familiar”. No ano
2014 séguese mantendo esa
partida? Se desapareceu, cal é o
motivo?
23.-No orzamento de anos
anteriores había unha partida
“Pago de axudas dentro do
programa
Erradicación
do
chabolismo na modalidade de
acollemento familiar”. No ano
2014 séguese mantendo esa
partida? Se desapareceu, cal é o
motivo?
24.- As familias que están
acollidas a día de hoxe á
modalidade “Pago de axudas
dentro do programa Erradicación
do chabolismo na modalidade de
acollemento familiar”, van deixar
de recibir esta axuda?
24.- As familias que están
acollidas a día de hoxe á
modalidade “Pago de axudas
dentro do programa Erradicación
do chabolismo na modalidade de
acollemento familiar”, van deixar
de recibir esta axuda?
- 239 -
Duodécima. Pregunta escrita
sobre aparcadoiro subterráneo
do mercado de Monte Alto.
Duodécima. Pregunta escrita
sobre aparcadoiro subterráneo
do mercado de Monte Alto.
-Existe algunha intención de
realizar
unha
nova
impermeabilización no andar de
planta baixa para evitar filtracións
aos aparcadoiros? Cando?
-Existe algunha intención de
realizar
unha
nova
impermeabilización no andar de
planta
baixa
para
evitar
filtracións aos aparcadoiros?
Cando?
-Existe algunha intención de
anovar a rede de saneamento
horizontal e vertical situados no
aparcadoiro, de xeito que esta
funcione correctamente, estea
ordeada
e
non
provoque
asolagamentos sobre o mesmo?
Cando?
-Existe algunha intención de
anovar a rede de saneamento
horizontal e vertical situados no
aparcadoiro, de xeito que esta
funcione correctamente, estea
ordenada e non provoque
asolagamentos sobre o mesmo?
Cando?
-Ten o mercado municipal unha
rede separativa de augas (pluviais
por un lado e fecais por outro)?
-Ten o mercado municipal unha
rede separativa de augas (pluviais
por un lado e fecais por outro)?
-Ten o Goberno municipal
previsto a prohibición de entrada
de camións no andar de planta
baixa e obrigar a que as descargas
se realicen na zona de carga e
descarga habilitada para tal fin no
lateral do edificio?
-Ten o Goberno municipal
previsto a prohibición de entrada
de camións no andar de planta
baixa e obrigar a que as
descargas se realicen na zona de
carga e descarga habilitada para
tal fin no lateral do edificio?
-Ten o goberno municipal algunha
intención de reparar as patoloxías
estruturais que se están a producir
debido ás filtracións de auga e que
traen consigo deterioración da
estrutura e desprendementos de
formigón que poden por en perigo
ás persoas amáis de provocar
-Ten o goberno municipal
algunha intención de reparar as
patoloxías estruturais que se
están a producir debido ás
filtracións de auga e que traen
consigo
deterioración
da
estrutura e desprendementos de
formigón que poden por en perigo
- 240 -
danos nos vehículos abeirados no
interior? Cando?
ás persoas amais de provocar
danos nos vehículos abeirados no
interior? Cando?
Decimo
tercera.escrita sobre SAD.
Decimo
terceira.escrita sobre SAD.
Pregunta
Pregunta
-N° de horas anuais de servizo
efectivo do SAD básico e SAD da
dependencia no ano 2012?
-N° de horas anuais de servizo
efectivo do SAD básico e SAD da
dependencia no ano 2012?
-N° de horas anuais de servizo
efectivo do SAD básico e SAD da
dependencia no ano 2013?
-N° de horas anuais de servizo
efectivo do SAD básico e SAD da
dependencia no ano 2013?
Decimo cuarta. Pregunta escrita
sobre RISGA.
Decimo cuarta. Pregunta escrita
sobre RISGA.
-Que valoración fai o Goberno
municipal da diminución no n° de
RISGAS concedidas?
-Que valoración fai o Goberno
municipal da diminución no n° de
RISGAS concedidas?
Cal foi o n° de RISGAS
tramitadas no ano 2013?
-Cal foi o n° de RISGAS
tramitadas no ano 2013?
-Das RISGAS tramitadas no 2013,
cal é o n° de RISGAS concedidas?
-Das RISGAS tramitadas no 2013,
cal é o n° de RISGAS concedidas?
Decimo
quinta.
Preguntas
escritas sobre beirarrúas en
Rolda de Outeiro.
Decimo
quinta.
Preguntas
escritas sobre beirarrúas en
Rolda de Outeiro.
-É
coñecedor
o
Goberno
municipal destas deficiencias?
-É
coñecedor
o
Goberno
municipal destas deficiencias?
-Que ten pensado facer para as
corrixir? Cando?
-Que ten pensado facer para as
corrixir? Cando?
Decimo sexta.- Pregunta escrita
sobre servizo de bus urbano.
Decimo sexta.- Pregunta escrita
sobre servizo de bus urbano.
- 241 -
-É
coñecedor
o
Goberno
municipal de que os autobuses das
liñas 2, 2ª, 17, 12 e 14 teñen
frecuencias superiores aos vinte
minutos?
-É
coñecedor
o
Goberno
municipal de que os autobuses
das liñas 2, 2ª, 17, 12 e 14 teñen
frecuencias superiores aos vinte
minutos?
-É
coñecedor
o
Goberno
municipal de que os rapaces e as
rapazas do IES Ánxel Casal, con
horario nocturno, que utilizan o
bus da liña 17 para voltar a súa
casa teñen dificultades para
chegar a tempo de coller o bus?
Plantexouse o Goberno municipal
a conveniencia de atrasar até as
23.10 horas a saída desa liña de
Monte Alto?
-É
coñecedor
o
Goberno
municipal de que os rapaces e as
rapazas do IES Anxo Casal, con
horario nocturno, que utilizan o
bus da liña 17 para voltar a súa
casa teñen dificultades para
chegar a tempo de coller o bus?
Estableceu o Goberno municipal
a conveniencia de atrasar até as
23.10 horas a saída desa liña de
Monte Alto?
Decimo séptima.- Pregunta
escrita sobre liña do autobús 5.
Decimo
séptima.Pregunta
escrita sobre liña do autobús 5.
-É
coñecedor
o
Goberno
municipal desta situación?
-É
coñecedor
o
Goberno
municipal desta situación?
-Plantexou o Goberno municipal a
conveniencia de atrasar cinco
minutos a saída desa liña?
-Estableceu o Goberno municipal
a conveniencia de atrasar cinco
minutos a saída desa liña?
Decimo
octava.-Preguntas
escritas sobre toponimia.
Decimo
oitava.Preguntas
escritas sobre toponimia.
-Se o obxectivo dese programa,
Obradoiro
de
Xestión
de
Conflitos,
é
favorecer
no
alumnado as habilidades e
recursos necesarios para xestionar
conflitos de forma construtiva,
desde o diálogo e a cooperación...
considera o Goberno municipal
que ese obxectivo se está
-Se o obxectivo dese programa,
Obradoiro
de
Xestión
de
Conflitos,
é
favorecer
no
alumnado as habilidades e
recursos
necesarios
para
xestionar conflitos de forma
construtiva, desde o diálogo e a
cooperación...
considera
o
Goberno municipal que ese
- 242 -
cumprindo con ese proceder e
que? Quen ten obriga de acatar as
normas e leis que regulan a
convivencia lingüística na nosa
Comunidade?
obxectivo se está cumprindo con
ese proceder e que? Quen ten
obriga de acatar as normas e leis
que regulan a convivencia
lingüística na nosa Comunidade?
-Sería posible facerlle saber á
relatora e ás responsables dese
programa que a nosa cidade ten un
único nome, e ese é A Coruña?
-Sería posible facerlle saber á
relatora e ás responsables dese
programa que a nosa cidade ten
un único nome, e ese é A Coruña?
Preguntas escritas presentadas
por el Grupo
Municipal
Socialista.
Preguntas escritas presentadas
polo Grupo Municipal Socialista.
Primera. Preguntas escritas
relativas a la piscina del
Castrillón.
Primeira. Preguntas escritas
relativas á piscina do Castrillón.
1-¿Cuáles son las características
técnicas
y
arquitectónicas
recogidas en el proyecto de la
piscina del Castrillón?
1-Cales son as características
técnicas
e
arquitectónicas
recollidas no proxecto da piscina
do Castrillón?
2-¿Cuáles son las dimensiones de
la instalación en su conjunto, así
como dependencias y servicios?
2-Cales son as dimensións da
instalación no seu conxunto, así
como dependencias e servizos?
3-¿Cuáles son las dimensiones
concretas de la piscina, número de
calles y demás características del
vaso?
3-Cales son as dimensións
concretas da piscina, número de
rúas e demais características do
vaso?
4.-¿Cuál es el presupuesto del
proyecto y los plazos de
ejecución?
4. -Cal é o presuposto
proxecto e os prazos
execución?
5-¿Cuál es el sistema de gestión
de la instalación?
5-Cal é o sistema de xestión da
instalación?
do
de
- 243 -
Segunda.- Preguntas escritas
relativas al parque de Labañou.
Segunda. Preguntas escritas
relativas ao parque de Labañou
1.- ¿Cómo justifica el mal estado
del suelo acolchado del parque
infantil situado en la plaza de
Labañou, situada tras el centro
cívico?
1.- Como xustifica o mal estado
do chan acolchado do parque
infantil situado na praza de
Labañou, situada tras o centro
cívico?
2.- ¿Tienen previsto repararlo?
¿Cuándo?
2.- Teñen
Cando?
Tercera.
Pregunta
escrita
relativa al parque de Labañou.
Terceira.
Pregunta
escrita
relativa ao parque de Labañou.
1.-¿Cómo justifica la acumulación
de envases de vidrio junto a los
contenedores ya completos de la
Avenida de Gran Canaria?
1.- Como xustifica a acumulación
de envases de vidro xunto aos
colectores xa completos da
Avenida de Gran Canaria?
2.-¿Tiene previsto vaciarlos?
¿Cuándo? ¿Con qué periodicidad
se hace el mantenimiento de los
mismos?
2.- Ten previsto baleiralos?
Cando? Con que periodicidade se
fai o mantemento destes?
Cuarta.
Preguntas
escritas
relativas a la plaza de la
Tolerancia.
Cuarta.
Preguntas
escritas
relativas á praza da Tolerancia.
1.- ¿Es conocedor del estado de
abandono de la plaza de la
Tolerancia?
1.- É coñecedor do estado de
abandono
da
praza
da
Tolerancia?
2.- ¿Cómo justifica el mal estado
del alumbrado público?
2.- Como xustifica o mal estado
da iluminación pública?
3.-¿Tiene previsto adecentar los
bancos de descanso, desconchados
y con partes rotas?
3. -Ten previsto axeitar os bancos
de descanso, descascados e con
partes rotas?
previsto
reparalo?
- 244 -
4.-¿Tiene previsto reparar los
agujeros del suelo acolchado del
parque infantil de la plaza de la
Tolerancia?
4.- Ten previsto reparar os
buratos do chan acolchado do
parque infantil da praza da
Tolerancia?
5.-¿Tiene previsto reparar las
tomas de suelo situadas en el
entorno de la plaza de la
Tolerancia y que se muestran en
mal estado?
5.- Ten previsto reparar as tomas
de chan situadas no ámbito da
praza da Tolerancia e que se
mostran en mal estado?
Quinta.
Preguntas
escritas
relativas al barrio de Labañou.
Quinta.
Preguntas
escritas
relativas ao barrio de Labañou.
1-¿Cuándo tiene previsto atender
la demanda de los vecinos de
Labañou respecto a la iluminación
de las instalaciones deportivas
situadas tras el centro cívico? ¿Es
consciente de que hace ya más de
un año que los vecinos reclaman
iluminación pública para poder
disfrutar de estas instalaciones?
1-Cando ten previsto atender a
demanda dos veciños de Labañou
respecto á iluminación das
instalacións deportivas situadas
tras o centro cívico? É consciente
de que hai xa máis dun ano que os
veciños reclaman iluminación
pública para poder gozar destas
instalacións?
2-¿Tiene previsto atender las
labores
de
mantenimiento,
limpieza y acondicionamiento del
barrio, que muestra el abandono
generalizado de los barrios con
pasos de peatones despintados,
farolas y parterres sucios, aceras
dañadas y otros como se aprecian
en las fotografías?
2-Ten previsto atender os labores
de mantemento, limpeza e
acondicionamento do barrio, que
mostra o abandono xeneralizado
dos barrios con pasos de peóns
despintados, farois e xardíns
sucios, beirarrúas danadas e
outros como se aprecian nas
fotografías?
Sexta.
Preguntas
escritas
relativas al Barrio de los Mallos.
Sexta.
Preguntas
escritas
relativas ao Barrio de Os Mallos.
1.-¿Conoce el Gobierno Local el
lamentable estado del firme de la
mayoría de las vías y calles del
1. -Coñece o Goberno Local o
lamentable estado do firme da
maioría das vías e rúas do barrio
- 245 -
barrio de Los Mallos, que se viene
manteniendo en estos dos años? Si
es así, preguntamos una vez más
al señor Negreira si su gobierno
piensa proceder a la renovación
del firme. ¿En qué plazos? ¿Qué
cantidad
económica
piensa
dedicar el Gobierno local a esta
renovación? ¿De qué partida
presupuestaria?
de Os Mallos, que se vén
mantendo nestes dous anos? Se é
así, preguntamos unha vez máis
ao señor Negreira se o seu
goberno pensa proceder á
renovación do firme. En que
prazos?
Que
cantidade
económica pensa dedicar o
Goberno local a esta renovación?
De que partida presupostaria?
2.-¿Conoce el señor Negreira la
reclamación insistente de vecinos
y comerciantes para que se
reparen, pinten y mejoren los
pasos de cebra del barrio? Si es
así, ¿piensa dar instrucciones al
Concejal de Tráfico para que los
mejore? ¿En qué plazos?
2. -Coñece o señor Negreira a
reclamación insistente de veciños
e comerciantes para que se
reparen, pinten e melloren os
pasos de peóns do barrio? Se é
así, pensa dar instrucións ao
concelleiro de tráfico para que os
mellore? En que prazos?
3.-¿Conoce el Gobierno local las
deficiencias del sistema de
alumbrado público de todo el
barrio de Los Mallos, que ha sido
denunciado
en
reiteradas
ocasiones
por
vecinos
y
comerciantes y por la que ya le
preguntamos en el mes de mayo
del pasado año? ¿Es consciente el
señor Negreira de que en nada se
ha mejorado el alumbrado público
en estos dos años y medio? ¿Tiene
previsto el señor Negreira dar
instrucciones para atender esta
demanda
de
vecinos
y
comerciantes? Si es así, ¿en qué
plazo? ¿Con arreglo a qué partida
presupuestaría?
3. -Coñece o Goberno local as
deficiencias do sistema de
iluminación pública de todo o
barrio de Os Mallos, que foi
denunciado
en
reiteradas
ocasións
por
veciños
e
comerciantes e pola que xa lle
preguntamos no mes de maio do
pasado ano? É consciente o señor
Negreira de que en nada se
mellorou a iluminación pública
nestes dous anos e medio? Ten
previsto o señor Negreira dar
instrucións para atender esta
demanda
de
veciños
e
comerciantes? Se é así, en que
prazo? Conforme a que partida
presupostaría?
4.-¿Conoce el Gobierno Local el
4. -Coñece o Goberno Local o
- 246 -
pésimo estado de las papeleras y
contenedores en todo el barrio, tal
y como se ha venido denunciando
por parte de comerciantes y
vecinos durante meses sin que se
atendiera
su
reclamación?
¿Conoce el señor Negreira el
pésimo estado de limpieza de las
calles y las zonas verdes del
barrio? Si es así, ¿tiene previsto el
Gobierno local mejorar la
limpieza y reponer papeleras y
contenedores? ¿En qué plazo?
pésimo estado das papeleiras e
colectores en todo o barrio, tal e
como se veu denunciando por
parte de comerciantes e veciños
durante meses sen que se atendese
a súa reclamación? Coñece o
señor Negreira o pésimo estado
de limpeza das rúas e as zonas
verdes do barrio? Se é así, ten
previsto o Goberno local mellorar
a limpeza e repoñer papeleiras e
colectores?. En que prazo?
5.-¿Conoce el señor Negreira la
denuncia reiterada de los vecinos
y comerciantes del barrio respecto
a los numerosos vehículos
abandonados en la zona, sin que
hayan venido a retirarlos, pese a
las llamadas y reclamaciones
reiteradas? ¿Sabe el señor
Negreira que, por ejemplo, a la
altura de la Avenida de Arteixo,
131 hay un coche abandonado
desde hace año y medio sin que
las denuncias de los vecinos
hayan servido para algo? ¿Piensa
el señor Negreira tomar alguna
medida al respecto?
5.- Coñece o señor Negreira a
denuncia reiterada dos veciños e
comerciantes do barrio respecto
aos
numerosos
vehículos
abandonados na zona, sen que
viñesen a retiralos, malia as
chamadas
e
reclamacións
reiteradas?
Sabe
o
señor
Negreira que, por exemplo, á
altura da Avenida de Arteixo, 131
hai un coche abandonado dende
hai ano e medio sen que as
denuncias dos veciños servisen
para algo? Pensa o señor
Negreira tomar algunha medida
ao respecto?
6.-¿Conoce el Gobierno local los
graves y reiterados problemas de
seguridad ciudadana que algunas
personas vienen causando en el
entorno de la Ronda de Outeiro,
entre la Avenida de Los Mallos y
la Plaza de San Cristóbal y que
han denunciado reiteradamente
vecinos y comerciantes de Los
6.- Coñece o Goberno local os
graves e reiterados problemas de
seguridade cidadá que algunhas
persoas veñen causando no
ámbito da Ronda de Outeiro,
entre a Avenida dos Mallos e a
Praza de San Cristóbal e que
denunciaron
reiteradamente
veciños e comerciantes dos
- 247 -
Mallos? ¿Tiene conocimiento el
señor Negreira de los robos en
inmuebles y comercios que se han
venido denunciando tanto en la
Ronda de Outeiro como en Vioño
y en las calles transversales en las
últimas semanas? Si es así, ¿tiene
previsto el Gobierno local alguna
actuación para garantizar el
descanso y la seguridad de
vecinos y comerciantes? ¿Qué
actuaciones tiene previsto? ¿En
qué plazos?
Mallos? Ten coñecemento o señor
Negreira dos roubos en inmobles
e comercios que se viñeron
denunciando tanto na Ronda de
Outeiro como en Vioño e nas rúas
transversais
nas
últimas
semanas? Se é así, ten previstos o
Goberno local algunha actuación
para garantir o descanso e a
seguridade
de
veciños
e
comerciantes? Que actuacións ten
previstas? En que prazos?
7.-¿Conoce el señor Negreira los
peligros del tráfico que han sido
denunciados de manera reiterada
por vecinos y comerciantes en el
barrio
de
Los
Mallos
especialmente entre la Sardiñeira
y la Avenida de Arteixo? ¿Sabe el
señor Negreira cuántas veces han
solicitado
los
vecinos
la
instalación de sendos espejos para
la salida desde la explanada de
Sardiñeira hacia la Avenida del
mismo nombre en dirección a la
izquierda y desde la misma
explanada hacia la Avenida de
Arteixo dirección derecha? ¿Cree
que el señor Negreira que los
vecinos encontrarán alguna vez
una respuesta favorable a esta
demanda
para
mejorar
la
seguridad vial o seguirán sin
contestarles?
7.-Coñece o señor Negreira os
perigos do tráfico que foron
denunciados de xeito reiterado
por veciños e comerciantes no
barrio
de
Os
Mallos
especialmente entre a Sardiñeira
e a Avenida de Arteixo? Sabe o
señor Negreira cantas veces
solicitaron
os
veciños
a
instalación de senllos espellos
para a saída dende a explanada
de Sardiñeira cara á Avenida do
mesmo nome en dirección á
esquerda e dende a mesma
explanada cara á Avenida de
Arteixo dirección dereita? Cre
que o señor Negreira que os
veciños encontrarán algunha vez
unha resposta favorable a esta
demanda para mellorar a
seguridade vial ou seguirán sen
contestarlles?
8.- ¿Conoce el señor Negreira las
denuncias
de
vecinos
y
comerciantes del barrio de Los
8.- Coñece o señor Negreira as
denuncias
de
veciños
e
comerciantes do barrio dos
- 248 -
Mallos del peligro que supone
para los coches acceder desde la
calle Europa a la Avenida
Sardiñeira por la izquierda porque
los vehículos tocan el fondo al
acceder y ha habido varios con
desperfectos serios? ¿Piensan
tomar nota de esta reiterada
denuncia
de
los
vecinos?
Aproximadamente,
¿en
qué
plazos?
Mallos do perigo que supón para
os coches acceder dende a rúa
Europa á Avenida Sardiñeira pola
esquerda porque os vehículos
tocan o fondo ao acceder e houbo
varios con danos serios? Pensan
tomar nota desta reiterada
denuncia
dos
veciños?
Aproximadamente,
en
que
prazos?
9.- ¿Conoce el señor Negreira las
denuncias reiteradas de vecinos y
comerciantes del barrio de Los
Mallos sobre la maleza y la
suciedad acumulada en la Avenida
de Sardiñeira en la zona de las
vías del tren, a la altura de los
centros educativos y detrás de la
sede de Fenosa? ¿Sabe el señor
alcalde que han denunciado este
estado ante el Ayuntamiento y
ante
Renfe
en
numerosas
ocasiones sin que les hayan hecho
caso y persistiendo esta situación?
¿Piensan contestar a los vecinos o
deben seguir esperando?
9.- Coñece o señor Negreira as
denuncias reiteradas de veciños e
comerciantes do barrio dos
Mallos sobre a maleza e a
sucidade acumulada na Avenida
de Sardiñeira na zona das vías do
tren, á altura dos centros
educativos e detrás da sede de
Fenosa? Sabe o señor alcalde que
denunciaron este estado ante o
Concello e ante Renfe en
numerosas ocasións sen que lles
fixesen caso e persistindo esta
situación? Pensan contestar aos
veciños
ou
deben
seguir
esperando?
10.- ¿Conoce el señor Negreira las
reiteradas peticiones de vecinos y
comerciantes para que se retiren
los postes de luz de obra de
inmuebles ya finalizados?. ¿Sabe
el señor Negreira cuántas veces
han solicitado los vecinos de las
calles San Rosendo y Pedroso la
retirada de estos postes sin tener
respuesta alguna?. ¿Piensa el
señor alcalde dar instrucciones
10.- Coñece o señor Negreira as
reiteradas peticións de veciños e
comerciantes para que se retiren
os postes de luz de obra de
inmobles xa finalizados? Sabe o
señor Negreira cantas veces
solicitaron os veciños das rúas
San Rosendo e Pedroso a retirada
destes postes sen ter resposta
ningunha? Pensa o señor alcalde
dar instrucións para que retiren
- 249 -
para que retiren estos postes? ¿En
qué plazos?
estes postes? En que prazos?
Séptima.- Preguntas escritas
relativas
a
la
Estación
Intermodal.
Sétima.
Preguntas
escritas
relativas á Estación Intermodal.
1.-¿Conoce el Gobierno local y el
señor Negreira la respuesta que el
Ministerio de Fomento, que dirige
la señora Ana Pastor, ha dado
respecto a las fechas para la
licitación, construcción y puesta
en marcha de la Estación
Intermodal?
1. -Coñece o Goberno local e o
señor Negreira a resposta que o
Ministerio de Fomento, que dirixe
a señora Ana Pastor, deu respecto
ás datas para a licitación,
construción e posta en marcha da
Estación Intermodal?
2.-Si la conoce, ¿cuál es la
valoración del señor alcalde ante
la negativa del Ministerio de
Fomento a dar fechas para la
Estación Intermodal?
2. -Se a coñece, cal é a valoración
do señor alcalde ante a negativa
do Ministerio de Fomento a dar
datas
para
a
Estación
Intermodal?
3.- ¿Conoce el Gobierno Local y
el señor Negreira la demanda y
aspiración de los vecinos y
vecinas del barrio de Los Mallos,
así como de sus comerciantes para
que el Gobierno cumpla su
palabra y licite la Estación
Intermodal?
3.- Coñece o Goberno local e o
señor Negreira a demanda e
aspiración dos veciños e veciñas
do barrio dos Mallos, así como
dos seus comerciantes para que o
Goberno cumpra a súa palabra e
licite a Estación Intermodal?
4.-¿Tiene previsto el señor
Negreira realizar alguna gestión
ante el Ministerio de Fomento
para que cumpla el compromiso
con esta ciudad y licite la Estación
Interrnodal? Si es así, ¿en qué
plazo piensa llevar a cabo tal
gestión?
4. -Ten previsto o señor Negreira
realizar algunha xestión ante o
Ministerio de Fomento para que
cumpra o compromiso con esta
cidade e licite a Estación
Intermodal? Se é así, en que
prazo pensa levar a cabo tal
xestión?
- 250 -
5.-¿Piensa el señor Negreira,
como presidente provincial del
PP, dar instrucciones a sus
diputados y senadores para que
reclamen del Gobierno de España
el
cumplimiento
de
su
compromiso y liciten la Estación
Intermodal? Si es así, ¿cuándo
piensan presentar tales iniciativas?
5. -Pensa o señor Negreira, como
presidente provincial do PP, dar
instrucións aos seus deputados e
senadores para que reclamen do
Goberno
de
España
o
cumprimento do seu compromiso
e liciten a Estación Intermodal?
Se é así, cando pensan presentar
tales iniciativas?
6.-¿Es consciente el señor Alcalde
y el Gobierno Local del perjuicio
que supone para la ciudad, para el
barrio de Los Mallos y para la
movilidad de todo el área
metropolitana, la paralización de
la Estación Intermodal? Si es así,
¿tienen previsto el señor alcalde
alguna actuación en defensa de
esta infraestructura, reclamando al
Gobierno del señor Rajoy que
cumpla sus compromisos con la
ciudad? ¿En qué plazos?
6. -É consciente o señor alcalde e
o Goberno Local do prexuízo que
supón para a cidade, para o
barrio de Os Mallos e para a
mobilidade de todo a área
metropolitana, a paralización da
Estación Intermodal? Se é así,
teñen previsto o señor alcalde
algunha actuación en defensa
desta infraestrutura, reclamando
ao Goberno do señor Rajoy que
cumpra os seus compromisos coa
cidade? En que prazos?
Octava.
Preguntas
escritas
sobre el impulso de medidas de
xestión responsable no control
de poboación de animais
abandonados e as campañas de
captura e sacrificio.
Oitava. Preguntas escritas sobre
o impulso de medidas de xestión
responsable no control de
poboación
de
animais
abandonados e ás campañas de
captura e sacrificio.
-Qué xustificación atopa o
Goberno municipal para impulsar
a captura e sacrificio de animais
abandonados en colonias felinas?
-Que xustificación atopa o
Goberno municipal para impulsar
a captura e sacrificio de animais
abandonados en colonias felinas?
-Ten pensado o Goberno adoptar
medida algunha para garantir o
benestar animal e a xestión
responsable fronte a esta política
-Ten pensado o Goberno adoptar
medida algunha para garantir o
benestar animal e a xestión
responsable fronte a esta política
- 251 -
errada?
errada?
-Qué valoración fai o Concello da
captura de animais durante estes
dous
anos
de
lexislatura?
Descendeu a poboación de
animais abandonados?
-Que valoración fai o Concello da
captura de animais durante estes
dous anos de lexislatura?
Descendeu a poboación de
animais abandonados?
5º.- Ruegos
5º.- Rogos
Se presenta tres ruegos escritos
por el Bloque Nacionalista
Galego
Preséntanse tres rogos escritos
polo Bloque Nacionalista Galego
Primero. Ruego escrito sobre o
Centro municipal de Saúde
Mental Infantil.
Primeiro. Rogo escrito sobre o
Centro municipal de Saúde
Mental Infantil.
Que o Concello cubra na maior
brevidade posíbel o posto de
traballadora social no Centro
Municipal de Saúde Mental
Infantil para garantir a prestación
do servizo que é necesario para a
infancia da nosa cidade e comarca
e as súas familias e para a
cidadanía en xeral.
Que o Concello cubra na maior
brevidade posíbel o posto de
traballadora social no Centro
Municipal de Saúde Mental
Infantil
para
garantir
a
prestación do servizo que é
necesario para a infancia da nosa
cidade e comarca e as súas
familias e para a cidadanía en
xeral.
Segundo.- Ruego escrito sobre o
Centro Sociocomunitario do
Barrio das Flores, dependente
da Xunta de Galiza.
Segundo.- Rogo escrito sobre o
Centro Sociocomunitario do
Barrio das Flores, dependente da
Xunta de Galiza.
Que o Goberno municipal inste o
Goberno da Xunta de Galiza a que
manteña as actividades e os
servizos que se ofrecen no Centro
Sociocomunitario do Barrio das
Flores e atender así as demandas
Que o Goberno municipal inste o
Goberno da Xunta de Galiza a
que manteña as actividades e os
servizos que se ofrecen no Centro
Sociocomunitario do Barrio das
Flores e atender así as demandas
- 252 -
das súas persoas usuarias.
das súas persoas usuarias.
Tercero. Ruego escrito sobre
programas
e
axudas
a
poboación de asentamentos
precarios.
Terceiro. Rogo escrito sobre
programas e axudas a poboación
de asentamentos precarios.
Que o Concello da Coruña retome
a xestión pública e directa das
axudas para a erradicación do
chabolismo e elabore un Plan
integral de Inclusión Social para
cada un dos asentamentos, que
contemple
itinerarios
personalizados
de
inserción
integral
deseñados
en
colaboración e coordinación coas
familias afectadas, entidades
sociais que traballan no medio e
concellarías implicadas.
Que o Concello da Coruña
retome a xestión pública e directa
das axudas para a erradicación
do chabolismo e elabore un Plan
integral de Inclusión Social para
cada un dos asentamentos, que
contemple
itinerarios
personalizados
de
inserción
integral
deseñados
en
colaboración e coordinación coas
familias afectadas, entidades
sociais que traballan no medio e
concellarías implicadas.
No habiendo más asuntos que
tratar, y siendo las doce horas y
treinta minutos,
por la
Presidencia se levanta la sesión,
redactándose la presente acta que
firman y autorizan la Alcaldía
Presidencia y el Secretario
General; todo ello en conformidad
con lo dispuesto en el artículo
110.2 del Real Decreto 2568/86,
de 28 de noviembre, por el que se
aprueba el Reglamento de
Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Entidades
Locales.
Ó non haber máis asuntos que
tratar, e ás doce horas e trinta
minutos a presidencia remata a
sesión, e redáctase a presente
acta que asinan e autorizan a
alcaldía
presidencia
e
o
secretario xeral; todo elo de
conformidade co disposto no
artigo 110.2 do Real decreto
2568/86, do 28 de novembro, no
que se aproba o Regulamento de
organización, funcionamento e
réxime xurídico das entidades
locais.
- 253 -