Revista General de Marina mayo 2013




 











      

 
  

        
 

       



     








  

         
     


 

     

        


     
     






  
      
 

  
   
 


 









  
 


 

 
 
 
 
     
  








    
 
 













  
 
 

  



  
 
    





  
    
   
   
    
        
  
   
  
    
  
   
   
    
     
      
           



             


             
            


             
          



               
               


               

          
           






 
               

 


          
           
           
            

            
            
           

    
 
            
               



           
          
             





 
            




           
   
   
             

            
  



 



 

        
      
      
    
         
    
       


       
      


          
 














          
 




 




         

          

             
 


             


 
              
           
          






              
  
         


          




         




             

            
             
             











              
 

 


           



            
             

 



              


              


            









           
             

             
          

           







        
            





    





           

             
           
 

       

  
     


 
 




           

         
 

             
         

 




          







 







       




          
       

          
 
          
          

         



  

 


         




 
            




             


 
  





           



           



              





        








          
            


           


           


          
 

            
           
            

 

 
  
 
 






    
    
   

  
   
     
   
  

   
   
   
   


     
   


  

    


   
     
         
          
         
          




            

 







            



             




        




 
              


              






            
              
  
             

            

             

           
 
           
 
          

 

  



         







              
           
          



           
          


            

           

         




 











 
 




          
          
          

          
           



           

            



           


 



            


            






 
  
 

           


         








            
           
        

           

           

 

             
           
         
          


          
           


           
          





           
 
 




              






             


 




           









           

              


             
 
             


           

            






 
 
 

 



 


           

           
        
        

           


 

          

            




         





            



           




           

        
 
           


            
 

              

 

                

               


 

 
              

              




     

    

     

    
   
     


    

   

    

     
   
   
   
   
   
  

 
  
   
  


   
 
                 


 

 
            






 
 

         

 
 
          

 







 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 
 

 

 



 
 






        
      
     
        
      
       

      
      
          
          







              


         
         
            




           

         


         
           
          
          
 

           





  
          




          



         

 
            
         








           
           
         


           
            

  
         
         
           

             
           

 


         

             







           
           


          








         

           

          
  
  

              
              


          




 

         

            
           







         
         

            




          








            



            



         
             
          
           


   




          
   
          





             
          
          
            
           


             

         

           
         



   
 
          






         

        





          


           

         
  

           

         
 




           
  
 
  


          
          

            






             





 



           



         


 

         


         



           


          
        

          
 
           
        
            



            

          

 





          

             

           
 
          
 
         
           

             

 

            



   

         
           

 
           
           
         

          


           

           
          

            


           




 
         

          
          
             













             

             

         


            
           




         

 


            
          






 



 
       
         



         
       

        
       
        
         
       






            
             
 

  
 



              

          
            



           
        

            



             


            
            

           
          
           

         





             
          
           




 

  
              
 



            




            
           
            

 








          
          

            
          





             

           



             






                






           
          



           

           







            






          









            












            




            


          

            
            
            
           
           



















            

             

  
 
          

             


         

           
            





          

           








   
   


   
   
     

     

    
    

    

      
   
  
  
     
     

     



    
  





           




            


           




     
   
   
     
     



  
   
    


  


   
   
  


    

    

        




            







           


          






           










          




           
          



             
         


    

    
  



 







      

      



    
      

      
       


       
      
       
      

       
      
         

          
           
          







                

             
 




 
 
 



 
 
 
 
 


 










 
 



             
          




  













           


           
          
 



 





 
           

  
 






               


             





         
            


            
             



 









           
            

             









             


            
           
         

            


           
             


         
            
         

















































         



            





           

 
          
        

          





   
 
  
   
   
   
 
 
 
  

   

  
   
  
   
 
   
  


         
        










             
         






          

 
 
 
 
 
 
 
 
         

 















  

 







          
         
        
        

       

       

     
       
          


 
        


            





          
 


         



             
           
             



           





 


         
  
 





 
          
 
       




          
 


            

        


         







      



          

           
             



  
             


              




 
           



         
        

          
          

            
          
            


           

           
            



         




          

            
          

             
          

            





           
           


 
             




  
           


         

  
            
         
         


  
       
        

  
          

           


  


        
        
           
          

 
             

   


 
          
          

 
          
       


         


           


          


       


              
        


         
         

          





          



 


 
            



         

 


 


Unidad de GNE en adiestramiento.
(Foto: J. Máiz Sanz).
  

     


 
        







       
       





           



         
        

              

           



 

        
 

  

         







          
           

            

             
          

          

 

 
 

 
 


           








 

 
            


         

           

             

            

               


          
         

           



           

         


            




         
            
             





 
            






           
          

           
              
         




         

           
            
           

             

          
          

         

             



            
          







       

        

          
       

      
       

      
       
       
      
          

            

            

          


         

 



 


         
           
           

         

           
           

           


         



             












            

           
          
              
         
           
           


 




          








             

           



             



 

         

        
         


           

         

          



             




           


       
        

        
         

          

            
          
           


           

          

                



 

          

         

            
        




         
           

          
           
          

             
             


        




           

          

 



 


 



          

             




            




          

             
            





 



 














      


      
     


     
        
         
          

 


 

             


         










          
        

            




 





             
        
           


            

 


 






   


         





  




 
         
            
        

           


         
         

           




          





          


         


          






 
 




 

           
          
         



          
         

         






         

          


           
        



          

          
 

          




 


 
  
 
  




 


             

            

          





         
         
 


             
  
 


 

          

        
         



           


          




           

            



          









          
          

           
 
 


 


       
 






  
 
   

           





          




 

          
          


           
          


         

          
            
          
          
          



            


            


         
       


           



 





          
                 





 





             


  
 

  
 



 
 

 

 
        

           



        





  

             

            



            



 

           


     



  
    
   
  
     
    
   
    
   


   
   
     


     
     
   
   

   
    
 


  



           


             
             
       
            


               


          
      
 

         
        

         
 
           

           


 

 




              
          




           


  
 

            





        

             



          

          

 



  



           
          
             
          




           





          
           
           
           


               

           




             
             

 

            





           



  
 
 

            


 
           

          





           


            
          
 




  
          


         






           







             
 


  
           

         
        

           













           
          




 



          

  
           












  
    


    
    
   
    
    
   


     



   

     
    
      
   
    
   


 

    

            


           

          
          


             

            

          
        


  
 


          




            




             

             





         
            



  
         
           
           

           



            


          

          






            





            



         



           
            




            

           


  

           

         

           



            


            




           

     



      
         



            

           




           


           
           

 
 


  

 
 

     

   
    
     
    
  
     

   
  

    
  
    
       
       
         
        
 


      
     
       
     
      
     
    
      
     
      

 

        

       
       
       

      

      


    
    
    

    
 
    
   
   

    
    

   


         
     
       
 



       
        


 
      
 

 

        










 
 
     
    
        


    
       

      
      
        

     
        

      


         
        





 





       
     
        

     


 
  

       


 

         
      

       


 
     
       

 


       

     
        
       
       

        

      

      


       
       
     
       

     
     
       



      


        
        

      
       
     
         

      
        

        

     
       
 


     
       
      






      
      


        

 

        

      


        

     
      
        
      
         

       
      

    
        
        


 


        


     




    
       
      


       
    

       
      




                     



  


 

   












 




 
 
 




          











  

   
   
     

          
                
      

              
              
   

              
     
    
  
     
        
                 
     
     
                 
     
           
    
                          
  
   
              
       
    
 
   
  
    
 





           
 
 
 
 

 
          
 


  
   
  


  









 
  
     
  






         
        

         
   

   
  
   
  
    
 
  


          
 
 

 
          
 
       
 
          
 
  
 
  

  
  
  
    
  

  
 
 

 
MARINOGRAMA NÚMERO 481
1
E 2
E
L
D
∆
3
H 4
M
A
10 C 11 R 12
P 13 D 14
20 Q 21
I 22
J
30 B 31
I 32
I
I
L
L
A
I
N
L
S
O
A
R
S
49 O 50 M 51 E 52
M
59 E
A
A
68
V
78
B
U
N
T
M
I
I
E
N
O
O
S
97 H 98
S
L 69 O 70
N
P 89
C
C
I 81
E
S
C
33 E 34
O
P ∆
S
E 7
I 35
Y
E
S
62
N
F 71 D 72
N
H 82
F
P
O
H
E
T
R
T
R 8
N
A
17 K 18
D
E
R
55
O
83
E
92
O
Ñ
D
O
E
S
E
Z
O
74
E
G
V
39
A
48
O
S
P
I 67 A
J 75 E 76
P 77 A
N
C
O
A
F
R
66
99 O 100 C 101 Q 102 B 103 R 104 A
I
O
I
P
E
R
R
L
A
85 G 86 N
I 93 D 94 G 95 A
E
N
M
19 G
I 56 N 57 B 58 L
Q 84 M
M
9
J ∆
D
E 46 L 47
M
A 73
A ∆
27 L 28 D 29
J 63 Q 64 B 65 N
I
Por TAL
S
J 36 H 37 M 38 K
E
M
U
E
43 C 44 B 45
C 90 N 91
D
6
E
J 53 M 54 Q
60 Q 61
G 79 B 80
87 K 88
O ∆
F 15 E 16
M
O
R
23 M 24 H 25 C 26 G
40 R 41 K 42 Q
L
C 5

E
L
A
96
L
F
Un poema de Gabriela Mistral.








              

            
              







              


            


             










              


                

              
             



  


        

      

      
     


      
       





 
                  



                
 


 
 
  
                 
   


              


 









      



    

        
 
       
        

       




      
        
 




           
 
 
 


 

      

        
     
         



     
      
     
      

       


      





        
       
     
     
        
     
     





       
        




        






     

       
      



        
      

       
 

      

       
         
      


      

     

       
       


        


 
       
     
       
       
       

       
         

        
       
 

     
     


    

 

     
      

        
    
     
       
      
      

     
       
       
      
      
       


      

      
      


       
   
     

    
   
    
    


      
 
      
      
    
      



       



 

      
        


 



 

   
  
   

      
      


        
      
       
     
       

      

     



 

       



   
   
    

       



    
      
     
       



    
     








    
    





        
     
      
        

     


      
       

      
       



    
      




   
  
  
     


      
       
     
      

        

       

    
       

        

      
      


        


        
    
     
      



 
 
     
        
      
        
     

        
       


     

       
 

      



    
   
 

      
      
     
    

      
      
      
         
       
 
       
        
      
       


         
      





     


 


       
      
     

      
      

        

     
     
       
       

       



   
    
    

      
       

     
        



     
    
     







      
        
       







    
   


       
 
        


      

       
     
     
   

       
     

     
    


 


       
 
        
  
        



   
   
   
     

       
      

      
      

       


       
     

  
        

       
        
        



  
 


         
      
       

       
    


         
      
       


       
    
       
       


        
       

      
       
      



      




      

 


  
      


        

 


     

         
      

      


      
      

      

 



      
      

         


  

       


         
         

     
        
      



         


  
        
       






       

      

       
       










     


        
        
        



        
     
     

        

       
    
      
 
       


        
       

  
 

    
     
      

      
       


     



      
   
      


       
     


         
      



         




      
        
    
       
      


        
       
       
      







       
      
       
 
      


    
      

      
      

     
       


 
     
        


       
       



 


 



      

       

 
        


      
      

     
      


       
   
       

    


      

     

      


      




    


      
         





       
   

 
       
      
      





     
        








             
              











 

 

 
  
  
    
    



     
    
    
 
    

 
   
  
    

     

    




   


      
        
      
      


        
        


        
       























   

  
      
 
      
         
    

    



    


     
      
    


     


        

    
    
       

  
  
     

        
    
       
      

      
     
     

       

    
 



     
    
        
  
      


       


 




 
       
       
      
 
 
 
          
         
        
 
        
        
 
        
       
 
       
        
       


     
 

   
         








   
   
 
    
 

    









   

   
      
      
 

     
       

     


 


 
  

   

       
 


      
 
   
 
 
 


       

       
















   

















     
       
    



     
     



 

       
        

     
      
    
     


       
       

     

      
       
       
      
   




















 
 

























    
    

    
      

     
 

        
    
 
 
     



   
     
   

     
    























     
    















     
   
       



      
      

     
     

 

       

     

       

      

     
    
    















 









 
       








   
     



      
      
    
    
       
     
      

 



     

 


 

       
       
    
  




     
      

    



       
      

   

     




   
      
    


      
   


      

 
 

        
      





     



    

 


 
    

     

      
     



      

     
      

     
      

     
   
      

 

     
     



   

     
     
    
         

       
     

     
      
     
     
 


   
   
     


     
      
  
    

     
    
      

    
     
    
     
        

      
    
      

    
     
       

      
       

      
         
       
      

      

      

        

  

      
      
     


       
       
      

     

       
    

        

    

      


      
      
     
      
     
      


      

        




   
      
     
    

      
      
     
    
       
        
       



     

      
    
      
      

     


        
      
     
       


       
       
     
        
      

     


        
        
        
       
        
     
    
      
     
       
      
    

     
       
 
        


    

    

        
       

     


      
      




        
      
      
 
     
     
     


 
     
 

       
    
       



     
      
    



     

   

      




     
     
       

     
    
     
       
      
    
     
         




       

       


       
   

      
      

      
      
 



   
      
      
    
    
        

     

    
   

     
       
    
      
      

      
      

      

       
      

       


     

      

       
      

      
     
    






      


      


       



         





      
 
     

        

     
      
     


     
      
      
     
      
        
       
      
      

     



   

       
 
 
     
    
     
    

     

      

   

     
      

 
      
   
     

    
    


    
   
   
     
        
     
   
      
     
    

      

    


         

    
     
     
      
     
    
     
     


       


       

     
    





     
      
      
         

        
      
        

      
     
      

       
     

     


    


     


     


      
      

       
     





        
      

     
     
     


   



       


        
      
     

       

        
      
       
      


      
       
     



    
       


       
     
    






    
     
     

       
      

      
       

      
    
     


        

    
      
       

   
       
 
      

 
     

     
        
     
      
    
      




    



    
      

     

       

         


      
        
    
      



   



      


       

      

      
      
      
      
       

     



     
        


     
      

     

   
     


    
      
     
     
      


     
       
    
       
    
     
      
     
      

     

   
       





   
      

     
      
      


 


      
      

 
      

        

      

      



     
        
       

    
     

      


     

     

        

        
         

       


      



       
       
      
        
      


        
       


   
 

      


       


         
       
       
       
 

       
     
       


       
        

     
      
      

       
       


          
       




   




     

       
       
      

      
     




    
      
       


      

     
     

      


    
      

      
    

     

       
    
     
     



      
       





    



   

        



    
    
       
      
      
       




      
     
       


     

       

     
    
    
       



      
       
        
       
     
      
     
      





      



     

     

      
        

        
      
      

    
 

     

     

       


       

     


      
 

      
 




   




      

       
      

     
       

       
 
     

     
       
      


       

     
       
     
       
      



     
     


     
      
      






      

       
       





     
    

     


 
      
    

   
      

     

     

 
       
      

    
      

       
     
    
      

      
     
     
    







       
      


      
       
      

      
 
    


      
     

      
        
      
      


 
    
 
       

 





   
 
        

       
     





      
      




       
    
     

       

    


     






     

      
    


     


     
     
       
     
       


      
  
    
      
      
      

     
      
      
      

   
      

     


       
        


      

      

       
       
       


     

      
        
     
      
       
      
       

      
      
      
      





   
      

      


      
        
    
       

      
    


       

       
      
       
         
       
      

     
     
     
     
   


    


      


       

      
      

       
         


     
       
    

    

     
     
      


       


      


   


        

      
      



        
     




 
         
      


     
     

       


     

      
      
      

        
     

      


      


    
      
      

 

     
       
       
     
       
      
      


       

     









       
     
     

       
 
      
 
       

      


     








       

       
     

      


    







      
     

        
    


     




        
        
      

     
      
       
      
       
     
       
   


     
       
      
      
       


    



      
    
     

     
    

       

      

       
       







       

    
 
      

     

    
    








    
    


   
     
     

  
    
    
   


     
     
       

   
      
   
     

     
       


     
      
    
     
        

      

 

     
      
      
     
      
       






     
     
      


    
    
    
     

      
    
    

     
      

     

     

     
      
    

    
    

     

      
     


    
     
    


     

      

 

      
     





     
     
     

        
      




      
       



        
       

        
      
       
      
       
       
      


      







       
        
      

        
       



      

     

     






      

      
      
       
   
    


       
      
      
       
       




      




      


     
 

     
      
     

      
      



      
     
        
       
       
      
    
      


     
       

     






    
   
      
    
     
     
    
   
    

    
    
     
    
   
    
    
    


  

  





 


 
     

     
      
       
       
      


       
      
        


        
     



     
    
      
 
    
     
    


      
     

       


      




 
 
       
      

       

       

       

       
        







       
     
     
     
       
      


       
      
      
     
    




 

    
    
         

      
      
 

       
      
   

      
        




       
     
      

        
      
      
     



     
    
     
      

         

       
     
       




       
       
        




     
   
        



 
 
 

         
      
     
      



      


       

     


       

        
      
      

       



      
       
      



    

       

 
        
     


     

       
   
     
    
     
   






 





     




      
      

    
       
       
       
        
      

      
    

      
    

     
      
     
       
      
      
         
       



     
      
    
       






 

     
    

       
    




     
    


     
     



    
      

    



    

    
     

     
    
     





 
  



 
      

       
       
      


 
      
      
      


       


     

      


        
      
     

    



      
     





 
 


 

      


     
      
       
       


     
        

       
    



        
      


       
       

       

      


       
        
      
      





 



     

      


       
        
       
       
       


      


     

      
       

     



 


     

        
      
     
    
      
      



      


       

        
     

    


      
       
      

      
      
        

      
        

     



      
      


     
     

     
      
      
     


       
     






 
  
     
       
      
       
     


        



     
   

     


      
      
      
      

      

     
     
       
      




      

      
      
    


       
    
      
         
 




 

      
      



      

     
      
        
    

      
   
           
       

      





     
      

      
    
 
 

        

     
     
  
      

    
  
      
      
     

     
      

        

      
      
 




 
    
         

        
               




 
          
 

          
            
 


           
          





  


    

     
     
    
     
     
     

     
     
    

 
     
      
     

   

    
 


     
    
            
            
         
          
 
         





           

          
        


  









          
 




            
             
          
 

 

     


              








          



  
     
    

  


    
    
    
  



     
    
   

    
    

    
     
    
    
    




  
      





        
 


  
    
  
     
    


    


    


    

    
    
   

     
    
    


  
    

   





            



           

 

             
           



  


 
          
 
 
 



          



            





          
            





           






      

          




  
     


     

   
    
     
  
   
     
     
    
   
   

     
    
     
   



     
     
      
    

   
            




          



            
          

          



  

            

             


            
           






           



        
       

          



           

           


           
  

          






  
    
     

   
    
     
   
     
   

     


    
     

    

     

   
    
   
     

    


         
          

            


    
         
           
           







  


            



          






            
         



       


           

            

            

          


          


              






  
           


         
         









El Cantabria en Melbourne pasando por la proa del HMAS Canberra.
(Foto de la Australian Navy remitida por J. E. Regodón).
