Tres siglos.qxd - Armada Española

REVISTA GENERAL
DE MARINA
FUNDADA EN 1877
DICIEMBRE 2013










 
 

      



       


 







  

 
     

 


    
     








      
 
 

  

       

  
   

    


 








  

!
)# $
)(,',@0 )0 2%2).
)(,',@0 )0 .>0)%
" $ " %2,5<0 () 0%7>1 0510,1
; $
C
$
""
)
#$
)37,',1 () 6&.,'%',10)4 () .% 3/%(%
# !
# ( "'
&
!% $ )
" # ) /23)05% (). 6%35). )0)3%. () .% 3/%(%
"
) &
#$" )
6%35). )0)3%. () .% 3/%(%
!).=*101
%8
133)1 ).)'53@0,'1
%
(,513,%.
35)4,%01 4 0
!).
"
42%?%
"0,@0 6312)%
53%4 0%',10)4
105%.&<0
1. 0( !31&%-1 (). %/,01
%8
"
%
)@0
%# "
B
B
B
)
42%?%
"0,@0 6312)%
53%4 0%',10)4
"
C
%
%
B
B
B
A ,&3)3>%
%
421.@0
$ A ,&3)3>%
130)5% 151 6)33)31 4 0
!
A 64)1 %7%. )0=0(): ).%91
A
$
1.
1.13)4
A 6%35). )0)3%. () .% 3/%(% 60(%',@0 64)1 %7%. 105%.&<0
,0,45)3,1
() )*)04% )(31 !),8),3%
&%-1
./%'=0 (). )0531 () 6&.,'%',10)4 %/,01 () .14
0+)0,)314
,&3)3>%
"
%33)5%4
#
,)+1 () )@0
!
A ,&3)3>%
!
7)0,(% () %.71 15).1
#
A 64)1 %3>5,/1
%4)1 () 3,45@&%. 1.@0 4 0
!
A ,&3)3>% <65,'%
$ !3%*%.+%3
. )33%..1
$
$ A 6&.,'%',10)4
)4<3)1 .,)35%
*


   
  
  
   
  
 
  
  

   

   
 
  
  
        

      
       
          


            



            




             





            
              
             
             
              
             



 


            




            
           

            





          




          
            
             



              
               

 

            
              


            


               








        
       
        
       



        

        
     
       


            




             




 


              




         


         
             

           
          
         

                




        






 


           


 
           


            




           
           



       

         





             




            
            




            
           
          





         



          



          

 
             
              



            


       
            
              

           

            

             



             
             


             
             
            





              

             
           



              



 


 



           
         
            
           




            


           
         


           

           

          





           





             


 





 






          



           
        


         


            

           
          
             




             

            

 
          

              



              

          


            
 



            


           



            
         
         
           





             
           
         








          







 


 




           



            
            
        

          










            
             






           


             

          




    
 
 








 

 

      








          






 
          


           







          


   
      
    
  
      
  
     
   
    
    
   
   
   
   
    
    
   


    
   

     
     


 

             
        


           

           
             






 
            
          








           



          

             

             


             
             

         

            


              









           


           

            




             
           

           
          
 

            
          







 

           
           

            
              
        
            



 





           



         
            
           




            


        




              


         




              


           



             
            
            
           
       
 


           


            



                
 
 

          
             
          
          
            
   
           





 
            


          
              


            
            
           




          









            






           
            

         

           





             




          






             
            
             



          



           
          


              
           

            
         


            


          





         

        
              



            

 

             
          
           





           




 
  
 
  


         
 


    

 

 
      
     
     

       

     


      

      
      
     

       
      
      



     
      

       
            





      

    
   


    

     
    
     
     
    
     
    
    
   
   


    


    
    
   


    
    


              

         

            


          

         
           
            



     
   
   

   

     
   
  
     
    
     
   

    
   
    
    
    
     
     
     
    
     
  
   

   












              
             





    
   
    
   
     
     
    

    

     
    
     

     
    
   
   
   
  

     

     





 
 
           




         
        
      
        




        

 
          




 



          
          
      

        

         

          



           


           




             














           
           
         

           





           



  




            
         


  
         

   

     

   

     
 


 






      

       

      
         
       
       
         





       


     
     

       
       
    


           
            





               
         










                
           

           
            


          
           

            

           




            







          






 


             
          









   
    
 
  
   
    
     


   
   
    

     
     
    
   
   


    
   
         

  





          
             




          


 





           


         
      
            


          

           




           

           


           


             





            
          

           


  
   

   

    
    

    
   


   

    

    


    



          





           
            


         



          

       
             






              

           



               


         






            
          
           
            






           

            


           
 










           
          

        
           

        
          

             
             


           
          
           
        

          




           

           
          

        


 


           
          



          
          







         
           

            
            



       

        

          




           


             

             


               
             

        







          

             
           





         
          
           
 



            


 
          

           








         



         



           
           



          
       


           

 



 



        


           

 

         





           







             
           








            

           


           







          
           



          


          


        
          


           
          
 


             

           





 

          



        






       
          
        










 


       
       


        

        

       


          
            

            





  

   










 












 























 




          
 
 
            
           
       



   
    
     



  
 
    

  
     
   


   
  
   
    
    
  
  
    
    



   
   


           
  

 
 
           
        
          
  






            






  
             
             



 
 
        




 




          
 

           





 


 
             
            








            
 

           

 

            
 








      

      
        
        
      



       
        


       
      
       
      
       
       

      
         
        
           


 
           




           

          




             



              



 

            





            


            

            


         

          
          

           
            



 



            
          


             
            


           

            

         

             

           

  





           

         
         

         
           
         
          




             





           

            


           



            



           






           


               
 
              
           


         
             



           
          
          
  
  


 



             




            


          


         





            




         



               

             
            

            

            

 







             
          




             





           
             
   

   
  
   
    
    
   

    
    
    
     
    

  
     
   


   

  
      
    

  





           




          

              



           


             
              

        
          

          
 



        










        




      
     




       


              


 
              





         



          
              



             
          
         

       




            




           





          

           

           





            




            
            

          

     
           

          

          

             




          



 



           


           






         


       
         


          
          



           













             

         



         






        
            


           




             


          

  
  





      








      


         
          
         

 
        

       

       
       



 


 

          

           
                




        
          
       


          



           

             


         







          

          
        

            

                





             
            

 

 




         


            
           
             




       
         
            


        




          





          


                
            
 


 
 
 
           


             





         


          




        


       





            
           

          
           





          


            
             


  


  





          
         




          

           

              
          

         





           

           

                

            

 

           



 


 

 



          
         
           


          
            



          

          
            
         

          
 






                

        
            


 
             




            

  







          


        


 

         



         
         

          



 
         
          

          


 
           

         



         








 
           
       


           











           



          

 

            

           

 

 

      
         








         
              
        


 
         
        
             

            


         
          

            
            
         
         
        


         



           


             



             
           









         
   








           





     

            






             

            


        


 



           





         


           
          





          





             

 
         



         


 



 

           
      






         
           


        
             


    
  

 
            


 



 

  

           

 


               
             
           


              
            
               




 

 

        



           



        


           




           

           
         

             

         
 



            


 







             

           

           

      
   
    
     
    
   
 

   
  
    
   
    
    
  
    
   
   
   
    

  

    
   
         


      
  
      














           
          
 


        
          

           
             

 



            





           

             

          

 

 
            
 



   


  
  
   

    

   
  
  
   
  
  
  
  
  

  

  
   


   



           



            
         



 

 
 
 





          

          
            
 
          



 

         

 

         
 
               




 


            
            
         


         
 
          

             


             
         
         

         








            


            





  
 
             

  





              






           
          

             




  






            




          
          
       

           

             



          
 



          


 



          
          
              
         









  

 

 

            



 







 



       

       

       



 
           
            





 





         
  






         


 


  




 


           
           

              

 
         
         
        




 

 
 









            




         



            
           

 

  




  




        
         
         
 


          

 






  




 





        



           

         
 
             

             








           


  

            
             


 




           



             

              







    
   
   
   
  

   
    
   
   
    
  
   
  

     
      
        



     
 
      
      
 
   
     
   
   
    

   
    

   
  
   

   

 
       
        
       


        


      
       
        

       
       
        

  
       
      












 
 
        

     
        

      
         


      

      

 
       




       
        
      




     


      
       
          
         


      
        

      
     
      
 

       


       

        

         

       




 
        

 



        





      


       


 
     
       
       
      

       



        
       

       
       
       
       

     




       
         




      


        
        



       
       


         
       

      

       
        

         

      


 
         
        
      

     
          

        

     

      

      
 
        


     
        



     
     

          
       

 
          
        

    
       
         

 
         



  
                    



  


 

   












 




 
 
 










      
        
   
           
           

      
 
                 

  
                 
 
     
  
 
  
    
       
     
    
        
     
         
  

        
                
  
     
     
              

  
     
                 
         
      
   
     
 
         


        
           
            
 
         
          


           
 
          
           
 

 






 

 

   

     

      
  
  



          
 
  

 
   


         
 
      
          

      

          
           
 





 


 
∆
∆
11 D 12 B
20 N
S
E
3
∆
E 4
F
A
21 D 22
E
C 5
A
A
R
M
D
M
U
E
I
P
A
J 34
E
C
L
A
L
E
55
L
C
A
R
P 73
E 74
J 75
N 85
D
91
I 93
I
A
G 72
P
C 83 G 84
I
L 71
A
L 92
M
L
102 C 103 B
N
O
R
O
E
F
O
T
N
94
T
E
A
G 7
M 8
N
R
C
O
F
A
A
Y
C 76
S
O
R
  
   
 
I 9
∆
I
A
I
J 10 A
E
19 C
D
F 29 M
F 39 H
L
L
46 B 47 C 48 H 49 E 50 D
F
R
R
F 58
A
N
J
I
I
N
C
A
T
59 L 60 G
67
P 68 H 69 N
77
N 78
S
A
86 N 87
U
M
38
E
P
A
 
Por TAL
N
F 56 H 57
66
  
25 B 26 D 27 C 28
T
L 95 D 96
104 L 105 K
D
E
O
N
81 K 82
P
6
∆
J 35 O 36 B 37 E
61 M 62 O 63 B 64 M 65 N
R
A
I 43 H 44 L 45 A
51 C 52 K 53 M 54 O
70
T
J 14 N 15 G 16 A 17 Q 18 E
J 23 H 24 H
L
I
30 O 31 E 32 A 33
40 H 41 M 42
A
13
      

MARINOGRAMA NÚMERO 486
J
L


     

B 2

   
          
        

 
E

    

      

          


 
1
 
D
U
E
S
F 79 K 80 A
S
V
L
T
88 L 89 E 90 H
U
B 97 H 98 K 99
B
E
L
S
P
U
J 100 G 101 P
L
I
M
A
106 N 107 N 108 O 109 O 110 L 111 A
E
De Hong Kong Escala Prohibida, Max Catto.


  





           

             
           
 

       

  
   


 
 




           

         
 

             
         

 




          









 

   
  

       

      






      
      

      
      






      

       
       
      
     
        


        

       
       

        
       
        
      



    
   
    
    
      

     



       

        


  
     
       

 
      
       
      


      
      
     

      
        





      
     



    
   
   

       


     



 


      
      

 
      


       

      




   
   


       

      
     
      
    


       
       

 



  

      
       
     
      

     
      

       
      
       



   
  
   
      
      
        
      
      



     





     
  
       

       
    
         



      
    


     


    





        


      
      





   


      
   
      
       


       





    



      


      

    
      
    

     
    


    
   
   

       



       



     
      



   
    

      

     
        
       

      
       
     


      
     


     

      






 


        
       
  
       
      

      





      





        
         
      
      
     
        



      
      
       

     


       
      





      
      
      
      


      
       
         

        

      
      
    

      
    
     
       
      
        


      

      
    



       
        
        

       
        
       
         
      
       
        
     
        


       

      


     
    






    
       

     
       
      


       


        



 


 
      
     


     
      
      

     
       
    



 

       
    

     
     

      
    
     


     
      
     
       
        

       
        

     
      
     

 
      


       
        
      




     
    

     


     
       


 
     

 
      
      

      
     
    






      
       
      

      

     



       

     
      

      

       




       
       
  








     
      
     
      
       
     
     
        

     


     



      
      
 
       
    








      
   
 
      
    
     
      
   
      


 
      
     




    
    

    



       




      
      

        

     



       
     
       
        

        

      
  
         
     


       

        
        
    

       

     

      

     
      
        
      

        




      

      
     
     







   

      

       


        
       
       
     

       
     


      

     




  
               


             










                
                



                 







               



         

                




         


            

            










 

  
   
   

   
    
   
    
    
    

   

      
      
 
    
 

   
    









     
      
    

     
     


    
      
 


   
      
      

     
      

      

      
       
      

      
       

  
      


    
        

 
        

    

      

        

 





    
   
    

    
    
   

      
      
       

  
      
      
       
     
     


     






















   


     
   

    
       

 
     

     
   

     

     


     





   



   



     
     

 
 



   
      

       

    


    

       

     
      


         









   



 




  

     
      


     


   

   
    
    
    
   




     

      
 
       



   
         
     
         
      
        
 
      
  
        
      
      
       
       
        
 



      
       
      

     
      
      
     
      
     
 
       
    
 
   
          

    
    
 
   
       
      
      
      
      
      
  
      
      

   
 
  

 

    
     

    
  


     


     

    
       






















    
     








 

 

 

 

 

 




 
     




 

 





       



















    

     

     
     
        

    









    

     


       


     



     

 


 
    
    
      



      

 

   
      

      
     
        


      
      
 
      
     
 

  
 
 
 














       
     

   
       
     

   

      

   
   







     



       




      
      


   

   

     
      

   


    
    














   
   














    


      


 


      

 
      

      



   

    





   



      


       

    



   





 


      
       
     


     
       
     

      
      

         
      
      
        

       
       
       



     
      

    
    
     
      
       
      
    
        
       
   
       
      

       

      


       




      
    
 
 
    


      

     
      




       




 
      
      
      

     
 
        
    
      
     

    
     
      



       
       



      


      



    

       
     
  






 
     
     

     
       

      
      

      


      


      

     
     
       
       
     


    
 
        

     
     
      

       
    
 
      
       
        

 
         
     


     
     





       
     


      


      
      
      

     

      
        

    
     
      

      
       
       
     

    
       


      
       
      

    
     
       

      

       
        
     
        
       


       
      






   

      
      



    
     
    


      
      
      

       


       
      
      
       
      
       
     
      
      
      
   
     


   
      
     
      

     

       



      

     
      

     

     
     



       


     
       


    
   
        

      

       
       

       
       

       
      
     


       
    

     

      
      
      

       
       
       
       

        


    

     
     
      
     

      
      
     


        

      
      
       



     


   


     
     




      


      
       
       
       
       

       
     




       
      
      


       
 
     
         

        

 
       


    
       
       
      
     
      





     

       
      
      
   
     

 
       



       
       

     

       
       
       

       

       
       
      

      



       
      




      
      

       
       

      
     

       
     


    
     
    

       
       

        
      
      
      
     

   
       




      

        


     

      

     

    
     

       
      
      
      

       


         
     
     

       
    



      
       

     
     

       
      

      
       
     
       
      


     

      


    

       

        
      








     

       
      
      
     
      



     
       



       
       
       
      

      


        

       

      


       

       
 
      
 
    
 
       
      


      
       



       



       
 
   
      
      






      
      
        
     
       

      
      
     

       


 

      


     
       

  
     
     

      


     


     
    
       

     
          
       



     


      
     

 
        

     
      


       
     


     
     
      
     

    

         
    
     
      


   
      
      
      








       


     









      

       
      

      

        
       
      

     


     

      
       
       



     
     
     

    




     
    

        


      





      

        


        
       
     
     
       



       
      
        
     
       

    



      
      

      


    
 

       
 

       
       

     
        
       


     

     


     
      

       
     

       


     

       







      
     


     


          




       
     
      



         
       

     

       

    




     

      



      

      

      


        
       



      
    

     




      




     


     

      
     
     
       
     

     
      
     

      



     
      



   
     


     

     


      

      
       

     


    
      
     
 
     


    
   
     

         




    
    


    
     
     
         











































        

     


       

       


 

 

      
       

      



      
       
 

       
    





      


       
    
      



       


     
      
      





      
    
       
     


     

     
       
   

      
      
     


    


        
       
       
      


      


     
    
     


     
     
    
    
      
       
     


       



      
      
       


     

        
       
       
    
       
       
       
    

      
       


     


      


      
   

    
     
     



    
     
     





       
      


       
     


       
   
        

      
     


     
    

      
    

        






      
     
     
      


      
       
      
     
      
      
      

     
     

        
     



    

       

        

     
     

     





    
      



     
        







      
     
       

      
      
     
     
     
        
     
    
 
      

      
     
    
      


        


        

      



         

     
     
    


 
 



 

        
       
      
      
       
 

       


       




     
     
      



     


 
        
     
        

      
      
       
        


     
      
    
      
     
        

       
     
     


       










        

     
 


      

      
    
        





       

      
      
       
      

      

       



       
      
     
    
     
   
    
      








     
     

    

      

   
     
  
   

   

        
    
     
 
    
     

      

   
     
      
      
   
    








      
      
      
     
     

     
       
       
   

      
    
       



        


       

     
       

     

     
       

     
        
      
    




     
      
       



      







        
     

      

       
       
        


     

        

       
     
      


       
     

       
     
      
      

      

       
     
    
  
    
        

      

        
     



     
     


      



      
     

      

      

     
       
       

      


      

        
       
      
     
     
 


       

   






    
        
      
      

      

     
     
      

      

       


       

      


      


       
     

     
      



      



     



       
       
    
     
     


       






       

       
 
      



     
    
       

       
      



     
     



     
     

      
     

     
        
     
       

      
      







     

       

     
       

    
      
    
     
  






     
    
      


     



     
     
      









    
     
      
    



      


    
     
      

       

     
      
      
      
     
      
     

    

     





      
    








      
       
      
     
     
       
      
        


       
       
       



     
      
      


      

      
      


       



     

        
      







     
      
 

     




      

      

     



     
     

        

     
     
    
       
      
       




        
      
      

       
        
        

     
       






    
        





        
     

     

       

     

      

     
       




 
     

     
     
     

      
     
       

      

      

    
       

      
       
       


      
    
     
     

      


      
       



     

     
     
    
     



       
    
       


 






       

 
     
     
      
      


       
      

       
      

       
     
     
     


     
     

 

      
      
     



      







 
   

     
     
   
    
  
   
    
   
  

    
   
   

   
    
    



       

 

      
      

    
    

     
     

       

      
        

     
       





      
       
       

       

       
       
      
       
       











       
      
     

    
       
     


       
         
     

     
       
       


        
    



        

       
     
    

      



      
     









        



      




        
         


     
      
       
     
      
    
    
    
      

       
      





         
      





Aproximación amistosa en ATALANTA.
(Foto BAM Meteoro).
        



              
         



         


          
           

          

        




         



    
   

    
      

     

   
    

  
   
    
 

  

   
    


      
  
   
    


    
        

             
           

 


           

             
            





             
 









             
 
            
          



             




