SNIP

I
I
I
I
Conse¡o
Oepartam€ntal
de Desarrollo
SantaRosa
DE COFINANCIAMIENTO.
INTERINSTITUCIONAL
CONTRATO
-
DEL
DEoBRAsv/oPRoYEcros, coN ELAPoRTE
PARA EJ-ÉCÚ¿óN
DE
p¡iÉsúpu-es-io
ceNERALDEEGÍrEsosoELEsrADo,A TRAVES Los
DEDESARRoLLo- ,
óoruse¡osoeplnrAMENTALEs
DESANTA
DEDESARROLL9DEPARTAMENTAL
ELCONSEJO
suscRlro
"-ióiÁ1IÁ erurne
RosA'
sANrA
FLoREs,
LAs
DEsANRAFAEL
múrurcIPALIDAD
CONTRATONo 61-20'13
No. SNIP:110721
sAN RAFAEL
SABANAREDoNDA,
corusrnucclórucANcHAPoLIDEPoRTIvA
LAS FLORES,SANTAROSA
DEPARTAMENTO:SANTAROSA
REGION: lV
REDONDA
MUNlclPlO:SAN RAFAELLAS FLORES COMUNIDAD:ALDEASABANA
En la Ciudadde Cuilapa,el día dieciocho
(18)de Jul¡o de dos mil trece (2013)'
(46) añosde
GENRIADELSOSAuzln ClnCi¡; de cuarentavse¡s
NOSOTROS:
con
Educat¡va'
y Administración
en Pedagogía
casadoLicenciado
edad,Guatemalteco,
de SantaRosa'con códigoúnicode
icilioen NuevaSantaRosa,departamento
ntificacióncUInúmefo(1961331810614)'extend¡dopore|RegistroNaciona|de
de Santa Rosa;actúo en mr
;rsonas (RENAP)NuevaSanta Rosa,departamento
DE
DEL CONSEJODEPARTAMENTAL
idad de PRESIDENTEY COORDINADOR
que en lo sucesivodel
DESARROLLODEL DEPARTAMENTODE SANTA ROSA'
'EL CONSEJO DEPARTAMENTAL DE
presente Contrato se denom¡nará
contenidoen él Acuerdo
DESARROLLO',lo cual acreditocon: a) Nombramiento
Gubernativonúmerotreintaycinco(35)defechadiez(10)defebrerodedosm¡|
númerocero cero seis (006) de fechatrece (13)
(2012) b) Acta de Toma de Poses¡ón
Generalde
por la Contraloría
de febrerode dos m¡l doce (2012)del l¡broautor¡zado
cuentasconreg¡stronúmerom¡|cuatroc¡entosVe¡ntiocho(1428)'V|cToRLEoNEL
Guatemalteco'
MORALESPOZUELO9 de c¡ncuenta y uno (51) años de edad'
s'"¡
/ V F8/
'¡ Fl5!
Municipal' del
soltero, Bach¡ller en cienc¡as y Letras, con dom¡cilio Cabecera
Personalde
nic¡pio de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, Documento
'$/it
No) 'i
Nacional
tificac¡ón-DPl- número -1949 54811 0605,extendido por el Regisiro
de ALCALDE
las Personasde la Repúbl¡cade Guatemala; actúo en mi calidad
DE
DE DESARROLLO
DEL CONSEJOMUNICIPAL
Y COORDINADOR
MUNICIPAL
SANRAFAELLASFLORES,DEPARTAMENTOdeSANTAROSA,IaMUnicipalidadque
I". Avrrida Bario cl Cdlro 3-19, ,-,
I C"it"P" S*t" R"" - (5
I consejo
I Oepartamental
I de Desanollo
I SantaRosa
represento en lo sucesivo del presenteContrato se denominará
"LA UNIDAD
EJECUTORA",lo que acred¡tocon; a)Acuerdode JuntaElectoralDepartamentat
número
cerose¡s (06)gu¡óndos mil once(2011) de fecha once (11)de oclubrede dos mil
once (2011); y b) certificación
del Acta de tomade poses¡óndel cargonúmerocero
tres (03)guióndos m¡ldoce (2,012) de fechaqu¡nce(15)deenerode dos mitdoce
(2,012),suscdtaen el librode actasdel Conce.jo
Municipatde la Munic¡palidadde San
RafaelLas Flores,Santa Rosa; ADOLFODE JESUSPIVARALFLORES, sesentay
cuatro (64) años edad casado, gualemalteco,Agricultot
con domic¡lio Atdea
SabanaRedonda,del munic¡piode San RafaelLas Flores, Santa Rosa, Documento
-DPl- número
Personalde ¡dentif¡cac¡ón
-1999 37214 0605, extendido por el
RegistroNacionalde las Personasde la Repúbl¡cade Guatemala:actúoen micalidad
de ALCALDECOMUNITARIO
Y PRESIDENTEDEL CONSEJOCOMUNTTARTO
DE
DESARROLLODE ALDEA SABANA REDONDADEL IVIUNICIPIO
DE SAN RAFAEL
LAS FLORESOEPARTAMENTO
DE SANTAROSA, que en to sucesjvodet presente
Contratose denominará"EL CONSEJO COMUNITARIO",lo que acredito con: a)
Cert¡ficacjón
del Acta de Asambleade integrac¡ón
de¡ "CONSEJOCOMUNITAR|O,,,
de
fecha nueve (9) de Febrero del año dos m¡l doce (2012),inscritaen et Registrode
Personasjuríd¡casa número cero ocho (08) guión dos m¡l doce (2012) de la
Munic¡palidadde San Rafael Las Flores del departamentode Sanla Rosa; b)
Cert¡ficación
del Acuerdode Nombramiento
contenidoen de fecha ve¡ntitrés (23) de
mayo emit¡dopor El señor Alcalde de San Rafael Las Flores, Santa Rosa fecha
veint¡trés (23)de Mayo de (2013) Loscomparecientes
manifestamos
ser de tosdatos
personalesconsignados,
que nos encontramosen el libre ejerc¡ciode
de identificación
que ejerciiamosson suficientesde
nuestrosderechosc¡v¡lesy que las representaciones
conformidadcon Ia ley y a nuestrojuicio para otorgar el presente CONTRATO
INTERINSTITUCIONAL
DE COFINANCIAMIENTO,
PARA LA REALIZACIÓNDEL
PROYECTODENOMINADOCONSTRUCCIÓN
CANCHA POLIDEPORTIVA
SABANA
REDONDA,SAN RAFAEL LAS FLORES,SANTA ROSA de conformidaocon ras
siguientes
cláusulas:
P R lM E R A: ANTECEDENTES
Como es del conocimiento
públ¡cola Aldea SabanaRedonda,no cuenta con una CanchaPolideportiva,para la
real¡zaciónde las act¡v¡dadesrecreat¡vasy deport¡vasde los habitanlesde la Aldea.
I". Avcnid¡, Bm'o el cqrto ll9,
zom I Cuil¡pa S¡ntaRos¿ (502) 78865441,::jr:J:.1::l:l:.jl-.::::.1_
,|']'lj:]ii:l]:.]::.]',1]
I conse.¡o
¡ O6partamental
¡ de Desarollo
I SantaRosa
en el
S E G U N D A: FUNDAMENTOLEGAL: El presenteContratose fundamenta
Generalde Ingresosy Egresosdel Estado'para el
artículo53 de la Ley del Prcsupuesto
10 literala) y e) de la Ley de los Consejosde
EjercicioFiscal2013, Decreto3O-2O'12:
DesanolloUbanoyRural,Decretoll-2oo2,ambosdelCongresodelaRepúblicaysu
del
Reglamentoconten¡doen el AcuerdoGubernativo461-2002;Ley de Contrataciones
Estado,Decretonúmero5T.g2delcongresode|aRepúb|¡c¿ysuReg|amentoconten¡do
enAcuerdoGubemativonúmero1056-92;loinciso2)de|aLeyde||mpuestoa|Va|or
coNsTRucclÓN CANCHAPOLIDEPORTIVA
iecucióndel Proyectodenom¡nado
de
REDONDA,SAN RAFAEL LAS FLORES, ubicadoen la comunidad;
SANTAROSA
SABANAREDONDA,municipiode SAN RAFAELLAS FLORES
DE UNA CANCHA
el cual consrsteen: LA CONSTRUCCIÓN
de este departamento,
MEDIDASDE
POLIDEPORTIVA,
LOS
EN DONDESE EJECUTAN
LARGO.ÁREADE /U8 METROSC'JADRADOS,
.<-."nor,liE-.
rMBAJos:
tcuterures
/"*'i,,t
"
"
'
'
'
'
'
/ , 3 ñl-B=li:
r- y l ",..,'"'};
a t d i,^
' q ..^
/:
Y
ratzo v nvetacñu oe $2 M3,coNFoRMActÓN
ig.Ab
iJ FlgF-i
r xl¿ ll ¡¡ i'l "r,
20M'cAPADE
(" El *i -'92
i' -üupecrrcnu
Y%""J"
DE0
/t48M2,ESPESoR
oe sue
-^a^ DE
tt,- CONCRETO
t-¡1,u.E FTt) 448
Á¿AM,
DF O'IO
0 ro M
M2 DE
DE 0.15M, 'LOSA
BASE67.20M3,ESPESOR
BORDILLO
DE ESPESOR CON ELECTROMALLA6X6 CALIBRE IO/IO'
DE0.15X O'30M' MARCOS'
88 ML.DEDIMENSIONES
PERIMETRALINVERTIDO
TABLEROSY BASES2 UNIDADES,
'I
DE TRAF'COPARACANCHA GLOBAL'BüILILO zEL
PINTIJRA
2 UNID^DES,
qR7YECTOI UNIDADDE2.00x I .20M,984'/¡65
M2.-'---'-------"--"---
TOTALDEL
RENGLON
8,802-oo
20,925.54
31,!r42¡a
S*t" Rutu
l'. Alerid4 Bdio elCc ¡o3't9too1CuilE
lt
t; j:;i:!t
M _!.::.ll!rt:l
I conse¡o
I Deparfamental
I de Oesarollo
I Sanfa Rosa
CAPADE8A5Elespésorde o.ls ml
LOsAoE COi¡cnEIO{¿rpesor 0.10m) CONEtFTROMATIA
67.20
44A.OO
sonorrropenIúEiRAL
¡¡vrittoo
202.90
M2
a
a
a
. 2.OO UNtgAD
2-00 uNtDAo q
t.0o GloBAt Q
1.OO UNIDAD Q
POsIEsDEVOUBOT,
BASESYANCLA¡E5
PINTURADEiNNCfiAS Y DEMARCACIO¡¡
ROTULO
a
13,634.88
2¡6.54
q
10a-15
a
12"doo.oo
r,900.00
97,@9.92
9,514.08
24000.00
a
3,800.00
6,847.21 q
6,A47-21
3,945.49
1,945.49
1f1.92
lt,t74.AO
Q 231,000.00
.
Q
. PONCENTAJE.
175,000.00
75.76
Q
231,000.00
100.00
C U A R T ¡ : OELCOFIN¡Í'ICIAM|ENTO
OrL pRóYECÍó:El costooélFrorcd
financiadoen forma tripartitaen la siguienteforma: a) Con aporte del presupuesto
Generalde Egresosdel Estado para el Ejerciciofiscal dos mil trece, a través de
con la cantidadCIENTOSETENTAy CTNCOMtL,
"EL CONSEJODEPARTAMENTAL",
QUETZALESEXACTOS(Q.175,000.00)que equivatenat SETENTAY CTNCOpUNTO
SETENTAY SEIS
POR CIENTO(75.76%); b) "APORTE MUN|C|PAL,,,con ta
cant¡dadde CINCUENTAY CINCO llrlL QUETZALESEXACTOS,(Q.55,000.00)
que
equivaleal VEINTITRESPUNTOOCHENTAY UNO POR CTFNTO(23.81%);y c) ta
Comunidad,representada
a travésde "EL CONSEJOCOMUNITARIO",
con la cantidad
de
MIL QUETZALESEXACTOS,(Q.1000.00)que equ¡valenal
CERO PUNTO
CUARENTAY TRES POR CIENTO(0.43%).En consecuencia
el montodel presente
Contratoasciendea la cantidadde DOSCIENTOS
TREINTAy UN MtL QUETZALES
E)(ACTOS.(Q. 231,000.00) O U I N T A; FORMADE ENTREGApE LOS APORTES
DEL CONSEJO DEPARTAMENTAL. Una vez suscrito el presenteContrato,,,EL
CONSEJODEPARTAMENTAL"se comprometea
gestionarante el lvl¡nisterio
de
FinanzasPúblicaslos recursosfinancierosconespondientes,
los que una vez hayansido
rec¡bidos,seránentregadosa "LA UNIDADEJECUTORA",en ta siguienteforma : a)
De conformidadcon lo que para el efecto estableceel artículo 58 de la Ley de
Contratac¡ones
del Estado,Decreto57-92 del Congresode la Repúblicay 34 de su
Reglamento,
contenidoen el AcuerdoGubemativo1056-92i 31 literald) y 53 de la Ley
del Presupuesto
Generalde Ingresosy Egresosdel Estado,para el EjercicioFiscáldos
l" ^venid4 Barrio.{ CcnlroI 19.mna I Cuilap¡Sant¡Rosa-(502)7lJ8ó5.144
rr,t,]tir. rrr:
r;! ":.:t:.,.,:ri:i¡...:,i.,¡
rt::::;: I_!.ti.!_t
! t:.=
r' j
I conse¡o
1r...r..'é.t
! ,tj'i:
f Depariamental
¡ de Desarrollo
I Sanfa Rosa
:t,...
de anticipo' se
m¡l trece. Decreto30-2012del Congresode la República'en calidad
parte que le conesponde'
entregaráel equivalente al veinte por ciento (20%) de la
los requisitoslegales
s¡emprey cuando"LA UNIDADEJECUTORA"haya cumplidocon
delprocedimientodecot¡zac¡óno|icitac¡ónpúb|ica,segúnetcaso'queparaeiefecto
74' 76 y 78 de la Lev
establecenlos artículosdelg al 42, del 47 al 49, 64, 66' 71, 73'
deContratacionesdelEstado;as¡comodel5al17'26'36'37'42ydel45al54bisde
descontadoen los
su Reglamento. El referido antic¡podeberá ser amortizadoo
al
porcentajesque se flen en el contratosuscritocon el contfatista'y simultáneamente
de trabajo conformeel cronogramadel avancéfís¡codel
pago de las estimac¡ones
"qlp
DESEMBOLSOS:AI tenordel artículo51 y 53 de la Lev
yecto. b) SUBSIGUIENTES
b ' a
dos
Generalde Ingresosy Egresosdel Estado'para el Ejercicio Fiscal
PresuDuesto
conformelos aportesque le haga el
il trece, "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"
conformea'
Min¡steriode FinanzasPúblicas,trasladaÉ a "LA UNIDADEJECUTORA"
ry
97
Públ¡ca-SNIPnce físicode la obra registradaen el S¡stemaNacionalde Inversión
de Desarrollo' siendo condición
or la Unidad Técnica del Consejo Departamental
59' 62'
nsableque dichaUnidadcumplacon los requisitosque estableceel artículo
del Estadol 35, 38 y 39 de su Reglamento gl
de la Ley de Contratac¡ones
DESEMBoLSoDELSALDo:Deconformidadcone|artícu|o53Iitera|c)delaLeydel
Fiscaldos mil
PresupuestoGeneralde Ingresosy Egresosdel Estadopara el Ejercicio
el últimodesembolsose haráa "LA
trece,Decreto30-2012del Congresode la República,
UN|DADEJECUToRA,,contralaentregade|aobradebidamenteterm¡nadaye|informe
siemprey
favorablede la supervisiónpor partede "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"'
los artic'¡llos
cuandose haya cumplidoa cabal¡dadcon lo que para el efectoestablecen
del Estado' Decreto57-92 del
55. 56, 57, 67, 68 y 69 de la Ley de Contr¿¡taciones
conten'doen
Congresode la Repúblicay sus reformas;30, 31,33 y 39 de su Reglamento
el AcuerdoGubemat¡vo1056-92 S E X T A ; MODALIDADDE EJECUCIÓN: "LA
a ejecuiarel
se compromete
;\¡rrurono EJECUToM" por este acto expresamente
I ' ! \'"tib*o"
de contratode obrao
objetodel presentecontrato, mediantela susc{ipción
íF
o jurídicasde sólidoprest¡g¡o,reconocida
ind¡v¡duales
susc¡itocon empresas
I -¿".".:/
/
9/
y experienciade acuerdoa la naturalezade proyecto'así comode solvencia
capacidad
losartículosdel9'
previoel cumplimiento
de lo queparael efectoestablecen
económica,
1".Avflida, &frio el Cdt¡o 3-19,
"o*
I cuilupo s''lu R"* - (
::1:i-.:q!!!|-9¡
!il!r.:.
i conse¡o
I Departamental
I de Desarrollo
I SantaRosa
al 26 2A, 29, 33, 35, 36; del 38 at 42 : 47, 4A,49, 64, 65, 66, 76, 78, 80 de la Leyde
Contrataciones
del Estado,Decreto57-92del Congresode la República,5, 6, 7, 8, 9, 10,
12, 12bis, 14, 15, 16, 16bis, 17 y 26, de su Reglamentocontenidoen Acuerdo
Gubernativo1056-92,así comohabercumptidopor partedel Contratistata entregade las
fianzarespectivas.
S É P T I M A: CONTRATOSNO PERMtTtDOS.De conformidad
con
el art¡culo29 de la Ley del Presupuesto
Generalde Ingresosy Egresosdel Estado,para
el Ejerc¡cioFiscal 20'13, Decreto30-2012del Congresode la República,Ie queda
terminantementeprohib¡doa "LA UNIDAD EJECUTORA" suscribir contratos de
ejecuciónde obrascon Organizaciones
no Gubernamentales
ONG's, así como ejecutar
bajo la modalidadadministrat¡va
d¡recta.Ademásel contratistaadjudicadoen el proceso
y licitaciónno podrásubcontratar
de cot¡zac¡ón
la ejecucióntotal o parc¡alde la obra o
proveclo. 8_.lf_LlL!LlL:@
La obra
referidase ejecutarádentrode un plazode CUATRO{4) MESESde confo.midadcon el
cronogramade trabajo, computadosa part¡rde que "LA UNIDADEJECUTOM " y el
contrat¡stasuscribanel acta de ¡n¡ciode los trabajos, los cuales respondena la
programación
paraia ejecucióndel contratosuscritocon el contratistaN O VE NA : qE
LA ADMINISTRACION
DE LOS RECURSOS. 'EL CONSEJODEPARTAMENTAL"
de
trasladaráa "LA UNIDAOEJECUTORA",los fondos asignadospor el l\,¡inisterio
F¡nanzasPúblicas para la ejecucióndel proyecto u obra, mediante cheques no
a nombredel proyectou obra, estandoob¡¡gada
negoc¡ables,
única y exclusivamente
DE DESARROLLO"
d¡chaUnidad a lo siguiente:a) "EL CONSEJODEPARTAMENTAL
trasladará los desembolsos de invers¡ón a "LA UNIDAD RESPONSABLEDE LA
EJECUCION",mediantecheques no negociables,única y exclr¡sivamentea nombre
de la cuenta Ún¡cadel Tesoro Munic¡pal,con cargo a la cuenta escr¡turalespecifica
DE LA EJECUCIÓN"deberá
a nombreel proyecto. La "LA UNIDADRESPONSABLE
entregar al Consejo por Cuanta Corriente", copia cert¡f¡cadadel boletín de Caja
"Movimiento D¡ario por Cuenta Coriente", de la cuenta escritural espec¡ficadel
proyecto, al momento de realizar cada transacc¡ón; b) Remitir a "El Consejo
Departamental"dentro de los tres (03) dras siguientesde haber recib¡doros apones,
DE LAS
D É C lM A: RESPONSABILIDADES
monetario
respect¡vo.
copiadeldepósito
eAEIEg
a) Velarpor el
de "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"
A) Responsabilidades
I " Avmida. l:lmio c:1Centm 3l 9, 7.om I Cul¡pa SdntáRosa- (502) 78865:144: i r:, :r '.)rt' ¡ r:l:l::1'! r . r'l
-l'::-;!:'r:i: !:i::! !
I conse¡o
¡ Departam€ntal
I de Desarrollo
I santa Rosa
el
con la materia,especialmente
molimientode las leyesy reglamentosrelac¡onados
de cltizac¡óno licitaciónpúbl¡caque establecela Ley de Contrataciones
orocedimiento
así como las normasde la Ley del PresupuestoGeneralde
del Estado,su Reglamento,
del
lngresosy Egresos del Estado para el EjercicioFiscal 2013, Decreto30-2012
en el presenteContrato'
Congresode la República;b) Entregafel aporte comprometido
que le hagael l,¡n¡steriode F¡nanzasPúbiicas' verificando
conformelas transferencias
en la
oue los demás entes cofinancistashayan realizadosus respecl¡vasaportacioñes
del proyectou obra se
y plazoestablec¡dos;c) Que la adjudicac¡ón
forma, proporc¡ón
legales
haga a personaindividualo jurídica,que haya cumplidocon los requisitos
y que sea de sólido prestigio'capacidady experienciade acuefdoa la
establec¡dos,
'-)
/á"1
d) Velarpor que "LA
económ¡ca;
del proyectoa ejecutary de solvencia
naturaleza
,. -
o escntura
administrat¡vo
contrato
conel contratista
suscriba
conla Levde
de¡aspartesdeconformidad
sepactenlasobligaciones
EJEcuToRA"
/.i'1',:¡rr¡S',
if).:$|i,,._"%!¡ono
fj
rtffi
(Jl:ffi
pá),"",
ou"
"n.,
lasespec¡ficaciones
transcribirse
deb¡endo
v su Reglamento,
S/ntr"r""¡on",delEstado
por
al mismolos planoscompletosautonzados
generalesy técnicas,incorporando
la obra;e)
sionalde la matena,cronogramaoe rabajo, costosuniiariosy totalesde
y financ¡eradel proyectou obra' para el
rv¡sarla ejecuc¡ónfÍs¡ca,adm¡nistrativa
se hará
se deberámanteneren el lugardel proyectou obra una bitácoraen donde
de la
tar el avancefísico y financieroy otros aspectosrelevantesen la ejecución
al cronogramade
mismai 0 Asegurarseque la obra se realiceen tiempo, conforme
por "EL
proporcionados
ejecuciónaprobado,los costosprevistosy que los desembolsos
Públicas;g)
CONSEJODEPARTAMENTAL",provenientesdel M¡n¡steriode Finanzas
Ejecutivade la Presidencia'sobre el
Rendirinformesa la Secretaríade Coordinac¡ón
alguno'dentrode
avancefísicoy financierode las obras,s¡nnscesidadde requerimiento
para el efecto'
los primerosTRES(3) dias de cada mes,en los formulariosestablecidos
que observe,para que se le proporconela
rtandolas anomalíaso ¡rregularidades
del
asícomoexigirel reintegro
losdesembolsos'
h) Suspender
ríaquecoresponda;
otorgadosa "LA UNIDADEJECUÍORA"'en caso
del antic¡poy los desembolsos
no
dentrodel plazodé dos (2) días,contrdosa partirde la entregadel anticipo'
oresentaa.ELcoNsEJoDEPARTAMENTAL',consianciadeaperturade|acuent
remitiendo
bancariadel proyecto,así como haber realizadolos depós¡tosrespecl¡vos'
Bamo el Coúo ll9, ¿on¡1
1' Avcnrda,
.!i¡::¡i!+ryi!!]g+g
SantaRosa- (502)788ó5444
I conse¡o
I Oepaatamental
I de Oesarrolto
I SantaRosa
fotocop¡ade la boletade depósito;si no se ¡niciael proyectou obra dentrodet ptazo
de
diez ('10)días contadosa partirde la aprobación
del contrato,y ya se hubieseenrregaoo
el anticipo;cuandose identifiquenanomaríaso ireguraridadesde ordenadministrativo,
técnicoo financiero,en espec¡alcuandose incumplanlos contratos,diseños,planoso
especificac¡onesgenerales o técnicas, sin perjuicio de la deducción de las
responsabilidades
legales correspondientes;
i) Registrareste contratoen el Sistema
Nacionalde InversiónPúb¡¡ca(SNlp),a más tardarcincodías despuésde su f¡rma; j)
Rem¡tircopia de este Contratodentro de los tre¡nta días háb¡les sigu¡entesa su
suscripción,
a la Unidadde Registrode Contratosde la Contratoría
Generalde Cuentas;
k) Reintegrar
de of¡cioa la Cuenta"Gob¡erno
de ta República-Fondo
Común',Iosintereses
que se gene.enpor los depósjtosde las cuentasconst¡tujdas
en el sistemaDancano
nacional;k) "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"
será responsabte
det reintegrode los
interesesgeneradospor los recursostrasladados;l) Nombrara un representiante
para
integrara ComisiónRec€ptoray Liquidadora
del proyectou obra;dichaComisióntendrá
como finalidaddeterminarque la m¡smaha sido concluidaconformelos estándaresde
calidad y funcionam¡ento
óptimos,y que se
haya efectuadode acueroo con las
pactadas.9) RESPONSABILIDADES
espec¡ficaciones
DE LA UNTDADEJECUTOM:
La Municipalidad constituida en
Unidad Ejecutora, asume
las siguientes
responsabil¡dades:
a) Aportaren forma proporcional
el montoacordadoen el presente
Contrato,deb¡endopresentara "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"fotocopiade la
boletadel depósitoen la cuentaespecificadel proyectou obra; b) Acfeditaren forma
que el inmuebleen donde se ejecutaráIa obra, es propiedaddel Estadoo de
documental
la Municipalidad,
casocontrarioque tienela posesiónlegítimadel inmueble,c) Cumptira
cabalidadcon el procedimiento
de cotizacióno ljcitaciónpública,de conformidadcon lo
queparael efectoestablecen
losartículosdel9, a126,28,29,33,35,36;del38 at42 ,
47, 48, 49, 64, 65, 66,76,7A, A0 de la Leyde Contrataciones
del Estado,Decreto57-92
y susreformas;
delCongreso
de la República
5, 6, 7, 8, 9, 10,12, 'l2bis,14,15,16,16bis,
17 y 26, del Reglamento;
d) Garantizarla operación,mantenim¡ento,
y uso
conservación
adecuadodel proyecto, salvo que por el tipo de obra, corespondaIa rectoríade los
Min¡sterios
correspondientes;
e) velar porqueel Confatistacumplaa cabalidadcon el
procedimiento
establecidoen la Ley de Contrataciones
del Estadoy su Reglamento;
f)
l'. Avdüd4 tsmio el Cd ro 3' 19,zom I Cuil¡pa Sr¡ta Ros¿- (502) 7886f44 r.r'.l¡t! r,-t::j.:..',,rr!i¡!r:r j
Irrr
:::r;:.i:i:.
li: l
l
I consejo
I Doparlámental
¡ de DesaÍollo
I SantaRosa
, i " ,,i,>4.
,,.t1L,, -'"'hrp"*isar
.:1
: l
,,. .
r
-iionogramaestablecidoy la calidadde la obra;g) cumplircon lo reguladopor las Normas
".'',,
'l
la ejecuciónde la obra o proyecto'a efectode que se cumplacon el
''
número24-2010'de fecna
o" fransparenciacontenidasen el AcuerdoM¡nisterial
l
de FinanzasPúblicas;h) Abrir
veintidósde abrilde dos mil diez,emitidopor el l\,/l¡n¡sterio
de los dos dias
la cuenta bancariay coniableespecíficadel proyectou obra' dentro
que se depositarántodos los
siguientesa aquel en que haya recibidoel anticipo,en la
Común"los
aportesi i) Reintegrarde oficioa la Cuenta"Gobiernode la República-Fondo
que hayarec¡bidol
interesesque se generenpor los depósitosde los recursosfinancieros
y
j) Llevar los reg¡stros contables y técnicos del prgyecto u obra; documentos
a la
que deberáconservarpof lo menosdurantelos diez años posteriores
comprobantes
k} Elaborary co|ocaren e| |ugar
de |a misma,paraefectosde su fiscal¡zación;
fina|ización
procedenciadel
tísico en que se realice la obra, un lótulo que ¡ndiqueel nombre'
/.n5'*.-
o";
¡;rÁy#u
::r
4'Hi+
Á.r, {t{'tt
(oilu
ñds
lrili;
ciamiento,metaaejecuiar,monto,GobiemodelaRepúb¡icayUnidadEjecutora
con las
able, costo y tiempo est¡mado de eiecución, de conformidad
l) No
cionestécnicasque proporcione"EL CONSEJODEPARTAMENTAL";
de los entes
real¡zarningúncamb¡o de la obra o proyecto,sin la previa autorización
suplementarioy
cofinancistas,emit¡endolas órdenesde cambio,órdenesde trabajo
de la Ley de
rdos de trabajo exra, como ¡o establecen los artículos 52
del Estado:y 28 de su Reglamento;m) Presentara "EL CONSEJO
de
TAMENTAL"informesde avancefísicoy financierodel proyectou obra' dentro
remit¡rinformea
los primerosdos (02) días de cada mes; y' cuandose finalicela obra'
y
de Plan¡ficaciÓn
y
"EL CONSEJO",a la ContraloríaGeneralde Cuentas a la Secretaría
de la Presidencia;n) Permitiren cualquiermomentoel control'segu¡m¡ento
Programac¡ón
practique"EL
y evaluación,física, administrativay financieraque para el efecto
para integrar la
CONSEJO DEPARTAMENTAL";ñ) Nombrar a un representante
a la D¡recciónde
Com¡siónReceptoray Liquidadoradel proyectou obra; o) Remitir
contabi|idadde|Estadode|MinisteriodeFinanzasPúb|icas,enunpefíododenomayor
óT)te.quin"" (15) dias hábilesdespuésde concluiday recibidala obra' cop¡asde las actas
en
de lasactasrelacionadas
de la misma;p) Remitirfotocopias
y liqu¡dación
S0 , .lOebpepcion
;i, ,,ii" -il
^de
ó ,la
á Presidenc¡a'
D . a c i . r é ñ para
ñ. ¡á' r e
y Programación
de Planificación
a la Secretaría
3ít:l li" ligralanterior
ot 9/ {" ^d/
'"rgú
de
\-o
en el SistemaNacjonal
de lasobrasreg¡stradas
ro-"n partedel expediente
"1n."1
l'. ^ vmid4 U€rnoel (enúo l-l t. zonaI
s¿rtaRos - (502)78865444
1{!4¡le!¡{¡¡r::1:9!glg
I conse¡o
I Oopártamontal
I de Desarrollo
I SantaRosa
Inversión Públ¡ca (SNIP)
LESPONSABILIDADES
D E "EL
COMUNITARIO":Son responsabilidades
de la comunidadlegalmenteorgan¡zadaa
través de "EL CONSEJO COMUN|TAR|O",además de cumptir con tas teyes y
reglamentosrespect¡vos:a) Aportar en forma proporcionalel monto aco¡dadoen el
presenteContrato,remit¡endo
a "EL CONSEJODEPARTAMENTAL,,,
en un plazoque no
excedade diez (10)días,contadosa partirde la fima del contrato,copiade la botetadel
depós¡to en la cuenta especif¡cadel proyecto, así como de los subs¡gu¡entes
desembolsostb) Si el aporte establecidose tÍaduce en mano de obra, materiales,
terrenos,instalaciones,
éste se proporcionará
de foma inmediata,asignándoleun valor
monetario;c) Constituirse
en un órganoo comisiónde vigilanciaa efectode que la obra
se realiceen el plazo, cantidady calidadcontenidosen los documentostécn¡cosy
-DMP-velarporqueen la
legales;d) Con apoyode la D¡recciónlvlunicjpal
de Planificac¡ón
ejecucióndel proyecto u obra se respetenlos planos y especificaciones
técnicás
conven¡das;
e) Informara "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"
de cualquieranomalíao
irregularidad
en la ejecucióndel proyectou obra;e) Participaren Ia recepcióny liquidación
del proyectou obra, nombrandopara el efecto a un representantepara ¡ntegrarla
y Liquidadora;
f) Hacerconstafcualquiermodif¡cación
ComisiónReceptora
o circunstanc¡a
no previstaque afectela ejecucióndel proyectou obra,suscrib¡endo
elacta respectiva
en
parael efecto.DÉclMAPRTMERA;
et libroautorizado
REcEPclÓN.LlQUlDAclÓNY
y finiquitode la obra o proyecto,las
FINIQUITO. En cuantoa la recepcióny l¡quidación
partes cada una en la calidadcon que actuamos,expresamentenos comprometemos
a
cumplira cabalidady en lo que sea aplicable,lo que para el efeclo establecenlos
artículos55, 56, 57, 67 y 68 de la Leyde Contratac¡ones
del Estado,Decreto57-92del
ysus reformas;
30,31y39l¡teralb)del Reglamento,
contenido
de la República
Congreso
en el AcuerdoGubernativo1056-92.
LA ENTREGA: "LA UNIDADEJECUTORA" advert¡ráal Contratistasobre sancióna
que se haráacreedorpor cualquieratrasoen la entregade la obra o proyectoque le sea
imputable,el cual consiste en una multa por cada d¡a de at€so, descontandoel
equivalente
al ceropuntoc¡ncopor millar(0.50i00)del totaldel contrato;así mismos¡ se
conten¡dasen el contratg,
contrav¡enetotal o parc¡almentelas especificac¡ones
perjudicando
de calidad,cant¡daddel objetodel
los ¡nteresesdel Estadoy por variaciones
1' Avsrid4 Banio el C€nl¡o 3-19, zorraI Cuilag Súla Ros
(502) 78865444i.1+ l!1!,!.:4ir¡rul!lr¡'!i,
rl,¡:
I Conseio
I Oep¿rtamental
I de oesarollo
I SantaRosa
"
..
'
la
sancionadocon una multa del cien por ciento(100%)del valor que represente
^r
artículos85 y 86 de la Ley de Contratacionesdel Estado
^¡^^1^
^.tát\ló-6ñ
parte
l^c
OÉCIMATERCERA:
Ceder los
PROHIBICIONES.Queda proh¡bidoa "LA UNIDAD EJECUTORA": a)
del presentecontratoo ut¡lizarde formaun¡laterallos fondospara
derechosprovenientes
financ¡eros
fines distintos para los que fueron convenidos;b) Utilizar los recurcos
de
recib¡dos,en una obra distinta para la que están as¡gnados,lo cual será objeto
del proyectou obra a otra
accionespenales;c) Delegarla ejecucióny/o adm¡nistrac¡ón
será causalde resc¡siónunilate|aldel
Unidad Ejecutora, en caso de incumplim¡ento,
de
del reintegrototala "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"
contrato,y en consecuencia
o cualquer
d) Tfansferirlos fecursosfinanciefosa f¡de¡com¡sos
los recursostransferidos.
conel presentecontfato.qEelua
otrafigurafinanc¡erao de cualqu¡eríndoleincompatible
a
se compromete
La "UNIDADEJECUTORA"
CUARTA:CASODE INCUMPLIMIENTO.
el montototal resultantede lo recib¡do
a "EL CONSEJODEPARTAMENTAL",
re¡ntegrar
y flnanciero'
que se esiablecerámediantela evaluacióny justipreciofísico,administrativo
por causas que le sean
¡lizado en el momento de detectard¡cho ¡ncumplimiento
putables,o bien por incumplircualquierade las obl¡gacionesestablecidasen el
contratoy leyes aplicablesal mismo' s¡n perjuic¡ode la deducc¡ónde otras
abilidadeslegales que el caso amedte, lo que faculta a "EL CONSEJO
a ejecutar las f¡anzas conespond¡entesDÉCIMA QUINTA:
LU
Las partes @nv¡enen que en caso oe
controversiarelac¡onadacon el presentecontrato,las m¡smasse resolveránde forma
corespond¡ente'med¡ante
caso contrariose someteráa Ia vía jurisdiccional
concil¡atoria,
desdeya cadauno
Administrativo,renunciando
la aplicaciónde la Ley de lo Contencioso
a los tribunalesde
en la calidadcon que actúa al fuero de su domicil¡oy sometiéndose
just¡ciaque para el efectoelia "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"DÉCIMASEXTA;
DEL CONTRATO:Este Contrato podra ser
Y MODIFICACIONES
AMPLTACIONES
modificadoún¡camenteatravésdeundocumentodes¡mi|arnatura|ezajuridica,porlas
en la ley ó por acuerdoentrelas partes.El plazode ejecuc¡ón
oátdasdeterminadas
de una adenda'siemprey
a travésde la suscripción
sólo podÉ prorrogarse
thÍio€tCentro3'lg.zoBlcuilapaSmtaRoe-(502)78865'94,9¡1q'ls!!!li!r4'¡!!:1!$il¡i!lillq'r::!a
llr+l{!il!r'!!l!1,.:,)-
i*'El
I conso¡o
I Départamontal
I de Desaffollo
I SantaRosa
cuandoexistacausajustificaday ocurracualquierade las sigu¡entescausales:1) Por
justif¡cadoy comprobado,hechosnaturales,
caso fortuitoo fueea mayor debidamente
o d¡sposiciones
legales,que afectenel desarrollode la ejecuc¡óndel
antropogénicos
proyeclou obra;2) Por la ejecuc¡ónde nuevosfabajos en la obra. En ninguncaso se
concederápróroga del plazoconvenido,s¡ el retrasoen la obra se debea circunstancias
que reflejen imprudencia,negl¡genciao incapacidadimputables a la "UNIDAD
de
EJECUTORA"y/o al contratista,situac¡ónque será calificadapor el Departamento
Superv¡siónde "EL CONSETODEPARTAMENTAL".El presentecontratose podrá
generales
ampliar,de la mismamanera,por cambiosy adicionesen las especif¡caciones
y técnicasque durantela ejecuc¡óndel proyectou obra resultennecesar¡osy que se
y
justif¡cados
y aprobadospor la Un¡dadTécnicaDepartamental
encuentren
técn¡camente
de "LA UNIDAD
En dicho caso es responsab¡l¡dad
por los entes conespond¡entes.
Por
d¡chasadicioneso mod¡ficaciones
EJECUTORA",cubrjrlos gastosque representen
ningúnmot¡vose podrá suscdbirun contlatoampliatorigcuyo objeto sea e¡ cámbiode
de la Ejecucióno de la modalidadde ejecución.9É9!UASEeIIIA
unidadResponsable
por acuerdoentrelas
CAUSASDE RESCISIÓN:El presentecontratopodrá resc¡ndirse
partes;sin embargo "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"se reservael derechode
rescindirlode forma unilateralsin necesidadde declaraciónjudicial, por las causas
siguientes:a) Si "LA UNIDAD EJECUTORA" incumple con cualqu€r¿roe las
del presentecontrato; b) Sí "LA UNIDADEJECUTORA",administrael
obl¡gaciones
objetodel presentecontratode forma negligente;c) Por cualquiervariaciónque "LA
generalesque formanparte del
UNIDADEJECUTORA"realicea las especificaciones
d) Por la
del "EL CONSEJODEPARTAMENTAL";
presentecontrato,sin la autorizac¡ón
negativade "LA UNIDAD EJECUTORA' a las fiscalizacionesque "EL CONSEJO
DEPARTAMENTAL"y/o la ContraloríaGeneral de Cuentas pretendan real¡zar,
espec¡almentesi no presenta los registros y documentgs relacionadoscon la
del presentecontrato. DÉclMA ocTAVA: CLAUSULADE COHECHO:
admin¡stración
La UnidadEjecutoradeberáincluiren las Basesy el contratoque suscribacon el oferente
manif¡esto
el siguientepárrafo:"CLAUSULADE COHECHO:Yo el Contratista,
adjud¡cado
que conoz@ las penas relativasal delito de cohechoasí como las d¡sposiciones
contenidasen el Capitulo lll del Titulo Xlll de¡ Decreto 17-73 del Congresode la
1".Avenida Ba¡rio el Cento 3l 9, ?ora I cuilupa Sa'llu Rosa (5
i¡li
::ir),¡::l:¡,"r::!r
:'
i consejo
I Oepartamentgl
f de Desanollo
I SantaRosa
conozcolas normasjurídicasque fácultana la
República,CódigoPenal.Adicionalmente
que
AutoridadSuperiorde la entidadafectadapara aplicarlas sancionesadmin¡stratlvas
en el S¡stemaGUATECOMPRAS
incluyendola inhabilitación
oud¡erencorresponderme,
DÉCIMANOVENA:ACEPTACIÓN:Damoslecturaa todas y cada una de las cláusulas
del presentecontratoy bien enteradosde su contenido'objeto'val¡dezy efectoslegales'
aceptamosy firmamosen siete (7) hojas de papel bondtamañooficio
lo ratificamos,
AL". e imoresasde amboslados. con el membfetede "EL CONSEJO
Genr¡Adelso SalazarGarcfa
Presidentedel COOEOESanla Rosa
Alcnidá, Bario cl Centro l-19. zona I Cuil
Adolfo De Jesús P¡varal
S¿ntaRosa(502)78865444,\rrl!!i:!.,¡',-
tr.¡".':rr'l ¡:
i
I
t
I
consejo
Departamental
de Desarrollo
SantaRosa
DE FIRMAS.
ACTADE LEGALIZACION
En la ciudadde Cuilapael día 18 de Jul¡o del dos m¡l trece,comoNotarioDoY FE:
puestas en m¡
Que las firmas que antecedenSON AUTÉNf|CAS por haber sido
oresenc¡aoor lo señores GENRI ADELSO SALAZAR GARCiA, quien actúa en su
de Desanollo'de este
calidadde Presdente y Coord¡nadordel ConsejoDepartamental
departamento; señor VICTOR LEONEL MORALESPOZUELOS'quien actua en su
de Desanollode San
calidadde Alcalde¡/un¡c¡paly Coordinadordet Consejo¡,/lun¡cipal
RafaelLas Flores, departamentode SantaRosa; y el señor:ADOLFODE JESUS
PIVARALFLORES, quienactúaen su cal¡dadde Alcalde Comunitar¡oy Pres¡dentedel
ConsejoComunitariode Desarrollode, Aldea Sabana Redonda munic¡pio de San
Rafael Las Flores, departamentode Santa Rosa, todas son personasde m¡ anter¡or
Notario-
quienesvuelvena fi
conocimiento,
Adolfo De Jesús P¡varalFlo
Alcalde Gomunitario
,i:\
/",.;e
3."s&'""9'
oáYr
{ü
C¡
\o,
\JO
ü:
-,
*.JZ
ú\\o üti:
i6i.lt/t0Y
!
';E--
1".Aveni.t¿,IlarrioelCcnl¡o3-19,rcns 1 Cui
I
Sdlá Roca-' <02)788u!41
l'rli :l -'¡,.11:!ll:ll1!l!'!ll+
.
-w:r3¡t!i:l!¡.
'*"*
r"q
-.{oo.:o..'?' .''9