ti I - SNIP

I conse¡o
I Departamenial
I de Desarrollo
I santaRosa
DE COFINANCIAI\4IENTO
CONTRATOINTERINSTITUCIONAL
CONEL APORTEDEL
PROYECTOS,
DE
OBRAS
PARA EJECUCIÓN
Y/O
A TRAVESDE LOS
ESTAOO,
DEL
DE
EGRESOS
GENERAL
PRESUPUESTO
DE
DESARROLLO
CONSEJOSDEPARTAMENTALES
DE DESARROLLODE SANTA
SUSCRITOENTRE EL CONSEJODEPARTAMENTAL
DE SANTACRUZNARANJO,SANTAROSA.
ROSAY LA MUNICIPALIDAD
CONTRATONo. 37-2013
No. SNIP:109060
NOMBREDELPROYECTO;
CONSTRUCCIÓNPUENTE VEHICULAR CASER|O MORRO II, SANTA CRUZ
NARANJO.SANTAROSA
lV
REGION:
CRUZNARANJO
SANTA
MUNICIPIO:
DEPARTAMENTO: SANTAROSA
CASER|OEL MORROII
COMUNIDAD:
En la Ciudadde Cuilapa.el día ve¡nt¡s¡ete (27) de mayo de dos m¡l trece (2013),
NOSOTROS:GENRI ADELSOSALAZARGARCiA; de cuarentav seis (46) años de
con
y Adm¡nistración
Educativa,
casac,o,
L¡cenciado
en Pedagogía
edad,Guatemalteco,
de Santa Rosa,con códigoúnicode
en NuevaSantaRosa,departamento
domic¡¡io
Nacional
de
CUInúmero(1961 33181 0614), extendidopor el Reg¡stro
identificac¡ón
las personas(RENAP)Nueva Santa Rosa,departamentode Santa Rosa;actúo en mi
DE
DEL CONSEJODEPARTAMENTAL
calidadde PRESIDENTEY COORDTNADOR
DESARROLLODEL DEPARTAMENTODE SANTA ROSA, que en lo sucesivodel
oresente Contrato se
denom¡nará 'EL
CONSEJO DEPARTAMENTAL DE
". lt, :
'
veintiocho(1428). JOSEANGEL
Cuentascon reg¡stronúmero m¡l cuatrocientos
AV|L.4de cuarenta y tres (43) años de edad. Guatemalteco' casado,
LECHUGA
r
.a-_
¡Qferito
> -
en Adm¡nistraclón de agro¡ndustria' con domicil¡o en el Aldea El
aranjo, mun¡cip¡o de Santa Cruz Naranjo' Santa Rosa, DocumentoPersonalde
l{*
1i':-'\
t'9 o'q+.''€-Scación-DPl- número- 2380 55979 0101,extendidoporel RegistroNacional
fu#s*#
Personasde la ReDúblicade Guatemala:actúoen mi calidadde ALCALDE
DE
DE DESARROLLO
DEL CONSEJOMUNICIPAL
IPAL Y COORDINAOOR
que
de SANTA ROSA, la Mun¡cipalidad
A CRUZ NARANJO,DEPARTAMENTO
1'. Avcnid4 B¡ño el Cento l-19, zom I CuilapaSmta Rosa- (5m) 78865.14-1
:!dil,l!¡r!li!.!,sI:lil-ol!rri1,!!]r':
!! \!ilitJtl¡l:ll.l.i-¡.!r-
ti I
l
I Conse¡o
I Departamental
I debesanollo
I santaRosa
reofesento en lo suces¡vodel oresenteContrato se denom¡naÉ "LA UNIOAD
número
EJECUTORA",lo que acreditocon:a) Acuerdode JuntaElectoralDepartamental
trece(13)guioÍldos m¡l oncé (2011)dé fecha once (11)deoctubréd€ dos mil once
l2'11l ; y
del Acta de tomade poses¡óndel cargonúmerocero cero
b) certificación
(001)gu¡on dos m¡l doce (2,0121 de fecha quince ('15)de enero de dos mil doce
(2,012),suscritaen el librode actasdel Concejolrunicipalde la Mun¡cipal¡dadde Santa
Cruz Naranjo Santa Rosa; CLANSYLISBET LIMA FLORES,trelnta y se¡s (36)
años edad, sollera, guatemalteca, Licenciadaen Pedagogía
con domicil¡o en
Aldéa Don Gregório det rÍunic¡pio de SantaCruz Naranjo,Santa Rosa, Documento
-DPl- número- 17'12,32755, 0101,extend¡dopor el Registro
Personalde ldentif¡cación
Nac¡onalde las Personasde la Repúbl¡cade Gqatemala;actúo en m¡ cal¡dadde
DE
DEL CONSEJOCOMUNITARIO
Y PRESIDENTA
ALCALDESACOMUNITARIA
'\N
DE SANTACRUZNARANJO
DE ALDEA DONGREGORIO,MUNTCIPIO
OESARROLLO
DE SANTA ROSA, que en lo suces¡vodel presenteContratose
DEPARTAMENTO
del
io que acred¡tocon: a) CertificaciÓn
denominará'EL CONSEJOCOMUNITARIO",
'ñ-
N
\
de fecha d¡ec¡ocho
del "CONSEJOCOMUNITARIO",
Acta de Asambleade integrac¡ón
(18)de Mayo del año dos mil doce (2012),inscritaen el Registrode Personasjurídicas
a númeroveint¡dós (22)guión dos mildocel2'l2l
de SantaCruz
de la Mun¡cipalidad
delAcuerdode Nombramiento
de SantaRosal bl Cert¡f¡cación
Naranjodel departamento
contenidoen de fecha ve¡ntiséis (26)de julio emitidoporEl señor Alcalde de Santa
Cruz Naranjo, Santa Rosa fecha
ve¡ntisé¡s
(26) de jul¡o de (2012) Los
'll,
personalesconsignado',.'
ser de los datosde identificación
manifestamos
comparecientes
\
que nos encontramosen el libre ejetc¡ciode nuestrosdefechos c¡viles y que la¡.
=__.*_
que ejeÍcitamosson suficientesde conformidadcon la ley y a nuestro
representaciones
(]--\
juicio
para
otorgaf el
presente CONTRATO INTERINSTITUCIONALDE
DEL PROYECTOCONSTRUCCIÓN
PARA LA REALIZACTÓN
COFINANCIAMIENTO,
CASERIOMORROII,SANTACRUZ NARANJO'SANTAROSA'
UENTEVEHTCULAR
cláusulas:
conlassiguientes
conformidad
I.']B]][.LBAiAS]ECEQENIES- Debido
ue en ta actualidadel CaseríoEl Morroll es atravesadopor un r¡achueloel cual
en éooca de inv¡ernoaumentasu caudal y corta la comun¡caciónde la comun¡dad
con los terrenos de cultivo y hace cas¡ impos¡bleel transito en temporadalluvíosa
1' ^venidaa€irioel ccnr¡o3re, zonaI cuilapasd(áRSq lllllqllllrllj
l1
;
i
ConseJo
Deparhmental
de Desafrollo
Santa Rosa
Los vecinos de la cabeceramun¡c¡paly del CaseríoEl Morro ll, durante var¡osaños
han inic¡adolas gest¡onespara que la construcciónde un puenteen la comunidad
satisfaga las necesidadesdel fácil acceso y lransporle de sus cultivos hacia la
cabecera departamental,tamb¡én la construcc¡ón del puente servilá para unir el
cam¡no existente con la cabecera mun¡cipal s E G U N D A: FUNDAMENTO
LEGAL:
El presenteContratose fundamenta en el artículo 53 de la Ley del
PresupuestoGeneralde Ingresosy Egresosdel Estado,para el Ejercic¡oF¡scal2013'
Decreto30-2012;10 l¡terala) y e) de la Leyde los Consejosde DesarolloUrbanoy Rural,
y su Reglamentocontenidoen el
Decrcto11-2002,ambos del Congresode la Repúbl¡ca
del Estado,Decretonúmero57-92
461-2002;Leyde Contrataciones
AcuerdoGubernativo
del Congresode la Repúblicay su Reglamentocontenidoen Acuefdo Gubemat¡vo
número1056-92ilO inciso2) de la Ley del lmpuestoal Valor Agregado,IVA' Decreto
número27-92,del Congresode la Repúblicay sus refofmas; T E R C E R A : OBJETO
que
de lasentidades
en nombrey en representac¡ón
DEt-q.9!fEAI9: Losotorgantes
denominado:
del Proyecto
la ejecuc¡ón
en cofinanciar
convenimos
cadaunorepresenta,
coNsrRucctóN PUENTE vEHlcuLAR cASERío MoRRo ll, SANTA cRUz
fT*iü
NARANJO.SANTAROSA,ub¡cadoen la comunidad; ALDEA DON GREGORIO,
\elW
M3
<)
el cual cons¡steen: 285
cipiode SANTACRUZNARANAJOde estedepartamento,
DRAGADODE RIO 1.OOUNIDAD ROTULO DE IDENTIFICACIÓNDE
PROYECTO, 247
NIVELACION,
50
, r,^ o, oro"o,
M2 DE
M3 DE
'147.96M3 DE
9.40ML DE CORTINA ..3
'¡l''
4.OOUNIDADESDE APOYOSDE NEOPRENO, 2!.i'
30 ML
DES DE
IPA
1.80 ML DE DIAFRAGMA INTERIOR, 3.60 ML DE
DE
UNIDADES
70.50M2OE LOSADE RODADURA.I8
TES DE CONCRETOPARA BAEAI,IDAL, 54'72ML DE BARANDALDE
APRocHEs.--------MEPSU.2E-3:,rso/,¡nL DEJIINTADEPUENTE,20'M3
l'. ^vdid4
Búio cl Ccnto 3l 9, zom 1 CüilapaSani¿Ros¿- (502) 78865444:!!f .¿!:*¡rtif.u
! t!u.€1t4!!4!!l¡,.,rr ;
!!h!ter¡l
lom
ñ
I conse¡o
I DeDartamental
I debessnollo
I SantaRosa
RENGLON
UN'DAD
CANTIDAD
t.o0
245.00
PRECIO
UNITARIO
a
a
2,OS7.aO a
455.07
247.0O q
21-s2
50.00
M3
U¡¡IDAD
DEAPOYO
VIGAPRINC¡PAL-VIGA
ARTICUIACtoNT5
DIAFRAGMAII{IERTOR
a
a
2,057.4o
t29,6!4.95
7,745.+4
198.00
190o.00
a
a
4.O0
a
a
a
6,969.@
2.00
Q
2,640.00
!ro.0o
Q
5,997,54 q
1.80
Q
4,422.9O
a
a,6aL22
c¡
74,427.90
147.96
1,373.@
5,tt6.35
Q
4,ú7.75
IOSADE¡ODADU¡A
70.50
Q
2,r58.\O
PARABARANDA
DECONCREÍO
POsTEs
18.00
Q
3.60
DI TFAGMAEXTERIOR
PRECIO
RENGLON
..54.72 Q
9.40
Q
203,149.08
49,973.69
2r,a|a,4o
a
5,280.00
t79,927.40
152,146.05
4m1.95 a
.994.25 q
1387.95
a
7,235.10
21,792,24
tt,o46,73
57,O24.OO
AP&OCHE5
Q890,000.00
TOTALDEI-PROYECTO
PORCENTA'E
s6.63
Q 86qOO0.0O
29 000.0{t
3.26
Q 89O,0OO.OO
10O.OO
Q
pnovecror El costodel proyecto
será
ffióÉl
en formatripartitaen la siguienteforma: a) Con aportedel Presupuesto
financiado
: \Generalde Egresosdel Estadopara el Ejerciciofiscal dos miil trece, a través de "EL
*,'
:r l'.,"''*-'
)i::,
que equivalen
al NoVENTAY sEls PUNTo
EXAcros (Q.86o,ooo.o0)
QUETZALES
SESENTAY TRES
con la
POR CIENTO(96.63%)i b) "APORTEMUNICIPAL"'
MIL QUETZALESEXACToS,(Q'29'000'00)qudequivaleal
cántidadde VEINTINUEVE
a
representada
TRESPUNTOvElNmSÉlS POR CIENTO(3.26%l;v c\ la Comun¡dad,
de "EL CONSEJO COMUNITARIO",con Ia cant¡dadde MIL QUETZALES
len al CERO PUNTO ONCE POR CIENTO
el montodel presentecontratoasciendea la c¿ntidadíüe
': it
,',t.io.'ttv"l, En consecuencia
QUETZALES EXACTOS. (4.S90,00q.ó0)
f. Avmiü,
Ilúio
el Cdl¡o
3- 19, zúú t Cujl0JM Sdl¿ Ros¿ : (502) 788ó54'g :11!!r¡l9r-¡!1!!¡:'l¡4r!r ¡!!l]!i!l
, *): ¿¡ultq!1'¡1irr!)¡ j
'q!!1
I
I
I
I
consejo
Departamental
de Desa¡rollo
SantaRosa
Q U I N T A :!
DEPARTAMENTAL. Una vez suscrito el presente Contrato, "EL CONSEJO
se comprometea gestionarante el Ministeriode FinanzasPúblicas
DEPARTAMENTAL"
los que una vez hayan sido recibidos' serán
los recursosf¡nancieroscorrespondientes,
entregadosa "LA UNIDADEJECUTORA",en la s¡guienteforma ; a) De conformidad
del Estado.
con lo oue oarael efectoestableceel artículo58 de la Ley de Contrataciones
Deqelo 57-92 del Congresode la Repúblicay 34 de su Reglamento,contenidoen el
AcuerdoGubemat¡vo1056-92; 31 Iiterald) y 53 de la Ley del PresupuestoGeneralde
Ingresosy Egresosdel Estado,para el EjercicioF¡scaldos miltrece,Decreto30-2012del
Congresode la República,en calidadde ant¡cipo,se entfegaráel equivalenteal ve¡nte
por c¡ento(20%) de la parte que le corresponde,siempre y cuando "LA UNIDAD
de cot¡zac¡Ón
EJECUTORA"haya cumplidocon los requ¡sitoslegalesdel proced¡m¡ento
o licitacónpública,segúnel caso, que parael efectoestablecenlos artículosdel I al 42,
d e l 4 7 a l 4 9 , 6 4 , 6 6 , 7 1 , 7 3 , 7 4 , 7 6 y 7 8 d el a L e yd e C o n t r a t a c i o ndeeslE s t a d oa;s i
\N
comodel 5 al 17,26,36, 37, 42 y del 45 al 54 b¡s de su ReglamentoEl referido
que se fien en el contrato
o desc¡ntadoen los porcentajes
ant¡cipodeberáser amort¡zado
s
0\
al pago de las estimacionesde trabajo
suscritocon el contratista,y simultáneamente
conforme el cronogramadel avance físico del proyecto.
b) SUBSIGUIENTES
DESEMBOLSOS:Al tenor del artículo51 y 53 de la Ley del PresupuestoGeneralde
Ingresosy Egresosdel Estado,para el Ejercic¡oFiscaldos m¡ltrece, "EL CONSEJO
fff
'pEPARTAMENTAL"conforme los aportesque le haga el Min¡ster¡ode FinanzFs {
EJECUTORA"conformeal avancefísicode la obrá
lic¿s, trasladaráa "LA LJNIDAD
istradaen el SistemaNacionalde InversiónPública-SNIP-,por la UnidadTécnicadel
que d¡chaUnidad
de Desarollo. siendocond¡ciónindispensable
o Deoartamental
cumpla con los requisitosque estableceel artículo 59, 62, 65,
de la Ley de
del Estadoi 35, 38 y 39 de su Reglamento. c) DESEMBOLSODEL
Contratacjones
General
SALDO: De conformidadcon el artículo53 l¡teralc) de la Ley del Presupuesto
de Ingresosy Egresosdel Estadopara el Ejerc¡cioF¡scaldos mil trece,Decreto30-2012
'lD
{/"."
Congreso de la República,el último desembolsose hará a "LA UNIDAD
tuffi
y el informe
term¡nada
favorable
TORA"contrala entregade la obradebidamente
por partede "EL CONSEJO
DEPARTAMENTAL",
siemprey cuando
la supervisión
l'. Alcnid4 Bar¡io €l Centro l- 19. bm I CuilapaSal¡ RN - (50217886544'4
:' :r. -!i:{Jr-¡]l¡::r:..{11¡:t
:r
I !:.tir!r"
, i ! ltr¡.Lrtq¡lq¡¡l
Conse¡o
DepaÉamental
de Desarro,lo
Santa Rosa
se hayacumplido
a cabalidad
con¡oqueparael efectoestablecen
los artículos
55, 56,
del Estado,Decreto57-92del Congresode
, 67,68 y 69 de la Ley de Contrataciones
y sus reformas;30, 31, 33 y 39 de su Reglamento
la Repúbl¡ca
contenidoen el Acuerdo
1056-92.S E X T A: MODALTDAD
DE EJECUCIÓN: "LA UNIDAD
GUbEMAI¡VO
por esteactoexpresamente
se compromete
a ejecutarel proyecto
objeto
EJECUTORA"
suscrito
de contrato
de obrao proyecto
del presente
Contrato,mediantela suscr¡pc¡ón
y
o jurídicasde sólidoprest¡gio,reconocjdacap¿cidad
con empresas¡ndividuales
económica,
de proyecto,
asícomode solvencia
experiencia
de acuerdoa la nal.traleza
prev¡o
del9, a¡26;28,
establecen
losart¡culos
elcumplimiento
de lo queparael efecto
29, 33, 35, 36; del 38 al 42 | 47, 48, 49,64,65, 66, 76, 78, 80
de a Ley.qe
de¡ Estado,Decreto57-92del Congresode Ia República;5, 6, 7, 8, 9, 10,
Contrataciones
12, 12bis, 14, 15, 16, 16bis, 17 y 26, de su Reglamentocontenidoen Acuerdo
la entregade las
1056-92,así comohabefcumplidopor partedel Contrat¡sta
Gubernativo
De conformjdad
con
fianzarespectivas.
@
Generalde lngresosy Egresosdel Estado,para
el artículo29 de la Ley del Presupuesto
el Ejercic¡oFiscal 2013, Decreto30-2012del Congresode la Repúbl¡ca,le queda
terminantementeprohibido a "LA UNIDAD EJECUTORA" suscr¡bir contratos de
no Gubemamentales
ONG's, asi como ejecutar
ejecuciónde obrascon Organizaciones
directa.Ademásel contratistaadjudicadoen el proceso
bajoia modalidadadm¡nistrat¡va
y licitaciónno podÉ subcontratar
la ejecuc¡óntotal o parc¡alde la obra o
l*;' rdd,\cotización
lfl l'':'
/A
tlf'
-
,i,i*l*"
t
DEL PROYECTO.LA ObTA
DEL PLAZODE EJECUCION
-t^1¡ñ'."}
dentro
deunptazo
dectNco(s)MEsEsdeconrormidad
seejecutará
a partirde que "LA UNIDADEJECUTOM" fg,. itaP
cronogramade trabaio,computados
',,.''
Ios cuatesresponden l¿'
el acta de ¡nicjode los trabajos,
contratista
suscr¡ban
"
s
€LA
¡IbVECIO.O C TAVA:
para la ejecucióndel contratosuscr¡tocon el contratista.N OVE NA : qE
programac¡ón
DE LOS RECURSOS
. *EL CONSEJODEPARTAMENTAL,
ADMINISTRACION
..tlasladaráa "LA UNIDAD EJECUTORA",los Iondos asignadospor él Ministeriode
' , F¡ñarizasPúblicas para la ejecucióndel proyecto u obra, mediante cheques no
a nombredel proyectou obra, estandoobligada
"',:¡egr¡Éotes, ún¡cay exclus¡vamente
DE DESARROLLO"
a) "EL CONSEJODEPARTAMENTAL
dich¿¡Unidad a lo sigu¡ente:
trasladará los desembolsos de ¡nversión a "LA UNIDADRESPONSABLEDE LA
l'. ^venida Bario el ced¡o l- I 9, 7-ota1 Cuil0p3_
llllg3gg:llql2886f14
..!{,lr\!!l!!i!'!'.!
r-'}.rl¡rar!!r.
Conselo
Deparú¡mental
de Oésarroilo
Santa Rosa
ECUCIóN', mediantecheques no negociables,ún¡Gay exclusivamentea nombre
de la cuenta Ún¡cadel Tesoro Munic¡pal,con cargo a la cuenta escr¡turalespec¡f¡ca
a nombre el proyecto. La "LA UNIDADRESPONSABLEDE LA EJECUCIÓN"deberá
entregar al Consejo por Cuanta Corriente", copia cert¡ficada del boletín de Caja
"Mov¡m¡entoDiario por Cuenta Corriente", de la cuenta escritural especifica del
proyecto, al momento de real¡zar cada transacc¡ón; b) Remit¡ra "El Consejo
Deoartamental"dentro de los tres (03) días siguientesde haber recibidolos aportes'
qÉ.']l!]u-lL: RESPONSABILIDADES
DE LAS
copiadel depós¡tomonetafiorespectivo.
a)Velar porel
de "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"
PARTES. A) Responsabilidades
el
con la materia,espec¡almente
cumplimientode las leyes y reglamentosrelacionados
de cotizacióno licitaciónpúblicaque estableceIa Ley de Confataciones
orocedimiento
así como las normasde la Ley del PresupuestoGeneralde
del Estado,su Reglamento,
Ingresosy Egresos del Estado para el EjercicioFiscal 2013, Decreto 30-2012del
en el presenteContrato,
Congresode la República;b) Entregarel aporte comprometido
que le haga el Ministeriode FinanzasPúblicas, verif¡cando
conformelas transferencias
que los demás entes cof¡nancistas
hayan realizadosus respect¡vasaportacionesen la
forma, proporcióny plazoeskblecidos; c) Que la adjudicacióndel pfoyectou obra se
haga a persona¡ndividualo jurídica, que haya cumplidocon los requisitoslegales
y que sea de sólido prestigio,capacidady experienciade acuerdoa la
establecidos,
naturalezadel proyectoa ejecutary de solvenc¡aeconómicaid) Velar por que "LA
UNIDADEJECUTORA"susqiba con el contratistacontratoadministrativoo escritura
uurrrd
con
la Ley
Lev de
ue
ue conform¡dad
surrrerrrrrucu
que se
paqen las
oe las
las partes
públ¡ca,en
se pacten
ras obl¡gaciones
oDllgaclonesde
en el que
Pa,Lesde
. ¡\uDlrca,
debiendotranscribirselas espec¡ficaciones
lflontrataciones del Estadoy su Reglamento,
tr./
{Vgenerates y técnicas,incorporandoal mismo los planos completosautorizadospor
-
profesionalde la materia,cronogramade trabajo,costosunitariosy totalesde la obra;e)
--_
:-----\)
y financieradel proyectou obra, para el
Supervisarla ejecuciónfís¡ca,administrativa
-
efedo se deberámanteneren el lugardel proyectou obra una bitácoraen dondese hará
\
{
F*
.
y otrosaspectosrelevantes
en la ejecución
de la
constarel avancefísicoy financiero
que la obra se realiceen tiempo,conformeal cronograma
de
isma;0 Asegurarse
por "EL
¡ón aprobado,los costosprevistosy que los desembolsosproporcionados
DEPARTAMENTAL",provenientesdel Ministeriode F¡nanzasPúbl¡casig)
l' ^vmida, tsmio cl Ccntro3-19,zom I Cuilap¡S¿¡taRN
(502)78865.144:!!i¡!!l:!r!rr$¿dnllrrl¡¡r;dt¡r
¡El
I conse¡o
I Departamental
I de Desarrollo
I santaRosa
Rendirinformesa la Secretaríade CoordinaciónEjecutivade la Pres¡dencia,
sobreel
avancefísicoy financierode las obras,sin necesidadde requerim¡ento
a¡guno,dentrode
para el efecto,
los primérosTRES (3) dias de cáda mes, en tosformutar¡os
establec¡dos
que observe,para que se le proporc¡one
reportandolas anomalíaso irregular¡dades
la
asícomoexig¡rel reinteq.odel
asesoríaque conesponda;h) Suspenderlos desembolsos,
montodel anticipoy los desembolsos
otorgadosa "LA UNIDADEJECUTORA",en caso
que dentrodel plazo de dos (2) días, contadosa partir de ¡a entregadel ant¡cipo,no
presentaa "EL CONSEJODEPARTAMENTAL",
constanciade aperturade la cuenta
bancariadel proyeclo,así como haber realizadolos depósitosrespectivos,remitiendo
fotocopiade la boletade depósito;si no se iniciael proyectou obra dentrodel p¡azode
del contrato,y ya se hubieseentregado
diez (10)días contadosa partirde la aprobación
de orden adm¡n¡strativo,
anomalíaso irregularidades
el anticipo;cuandose ident¡fiquen
técn¡coo financ¡ero,en especialcuandose incump¡anlos contratos,d¡seños,planoso
espec¡ficacionesgenerales o técnicas, sin perjuicio de la deducción de las
i) Reg¡strareste contratoen el Sistema
responsabilidades
legales correspondientes;
Nacionalde InversiónPública(SNIP),a más tardarcincodías despuésde su firma; j)
Remitircopia de este Contrato dentro de los treinta días hábiles siguientesa su
suscfipción,
a la Unidadde Registrode Contratosde la ContraloríaGeneralde Cuentas;
Común"los ¡ntereses
k) Reintegrar
de oficioa la Cuenta'Gobiernode la Repúbl¡ca-Fondo
que se generenpor los depós¡tosde las cuentasconst¡tuidas
en ei sistemabancario
será responsabledel reintegrode los
nac¡onal;k) "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"
interesesgeneradospor los recursostrasladados;l) Nombrar un ,"pres"nt"nt" p"7'.
"
del proyectou obra; dichaCom¡sióntendrÓ;
¡ntegrara ComisiónRec€ptoray Liquidadora
--<)
=----
+
comofinalidaddeterm¡narque la m¡smaha sido conclu¡daconformelos estándaresde:
calidad y funcionamientoóptimos,y que se
haya efectuadode acuerdo c¡n las
pactadas.E) RESPONSABILIDADES
DE LA UNIDADEJECUTORA:
especificaciones
La Munic¡palidadconstituida en Un¡dad Ejecutora, asume
las sigu¡entes
el montoacordadoen el presente
¡lidades:a) Aportaren forma proporc¡onal
ntrato,debiendopresentara "EL CONSEJODEPARfAMENTAL"fotocopiade la
del depósitoen la cuentaespec¡ficadel proyeclou obra; b) Acreditaren forma
el inmuebleen donde se ejecutarála obra, es propjedaddel Estadoo de
documentalque
l' Almida Búio el Ccnt¡o 3-19,zom I CúnapaSa¡Ía Roe
(502) 7886544'1r1$i-.:.!.ij¡!!r.!!r{¡4 !¡-n'u¡!r.:L
r
Conselo
DeparbmEntal
de Desarrollo
Santa Rosa
caso contrarioque tienela posesiónlegítimadel inmueble'c) Cumpl¡ra
la Municioal¡dad,
de cotizacióno l¡c¡taciónpública,de conformidadcon lo
cabalidadcon el procedimiento
losartículosdelg' al26; 2A'29'33,35'36;del38 al42 ;
quepar¿¡
el efectoestablecen
del Estado,Dectelo57-92
47, 48,49,64,65, 66, 76, 78, 80 dela Leyde Contratac¡ones
5, 6' 7, A,9' 10,12' 12bis,14' 15,16' 16bis'
y susreformas;
de la República
delCongreso
y uso
conseryaclon
d) Garantizarla operación,mantenimiento,
17 y 26, del Reglamento;
adecuadodel proyecto, salvo que por el tipo de obra, corespondal¿ rectoríade los
e) velar porqueel Contratistacumplaa cabalidadcon el
correspondientes;
l\r¡nisterios
del Estadoy su Reglamento;
0
procedimiento
establecidoen la Ley de Contraiaciones
upervisarla ejecuc¡ónde la obra o proyecto,a efecto de que se cumpla con el
ogramaestablecidoy Ia calidadde la obra;g) Cumplircon lo reguladopor las Normas
de Transparenc'acontenjdasen el Acuerdo Ministerialnúmero 24-2010' de Íecha
veintidósde abrilde dos mil d¡ez,emitidopor el lrin¡ster¡ode FinanzasPúblicas;h) Abrir
la cuenta bancariay contableespecíficadel proyectou obra, dentro de los dos días
todos los
siguientesa aquel en que haya recibidoel ant¡c¡po,en la que se depos¡taran
Común"Ios
aportes; ¡) Reintegfarde oficioa la Cuenta"Gobiernode la Repúbl¡ca-Fondo
que hayarec¡bido;
interesesque se generenpor los depósitosde los recursosfinanc¡eros
j) Llevar los registros c,ontablesy técnicos del proyeclo u obra; documentosy
a la
que deberáconservarpor lo menosdurantelos d¡ezaños posteriores
comprobantes
k) Elaborary colocaren el lugar
de la misma,paraefeclosde su f¡scalización;
finalizac¡ón
",-r
i,ls
que se realice la obra, un rótulo que indique el nombre, procedenciadel
\ri"¡"o en
iü'
sponsable, costo y tiempo estimado de ejecución, de conformidad con lag-_,
l) No
It*i9
técnicasque proporcione
"EL CONSEJODEPARTAMENTAL";
llFjZ especiticaclones
realizarn¡ngúncambio de la obra o proyecto,sin la previaautorizaciónde los entes
:)
cofinancistas.emitiendolas órdenesde camb¡o,órdenesde trabajo suplementanoy
=
acuerdos de trabajo extra, como lo establecenlos artículos 52 de la Ley de
€
tratac¡onesdel Estado;y 28 de su Reglamento;m) Presentara "EL CONSEJO
,r3
AMENTAL"informesde avancefís¡coy financierodel proyectou obra,dentrode
5
rrosdos (02) días de cada mes;y, cuandose finalicela obra, remit¡rinformea
,.-).
y
", a la ContraloriaGeneralde Cuenlasy a la Secretaríade Planificación
!l¡!l!l!. ):\¡lnlll!)ll¡lll
t'. Aleuda B¡rio cl Cenúo J- 19.zona I Curhpa smta Rosa- (502) 788ó5444:c¡Ée11.
l!\!.!!¡!!-elllnB-!'r!-.
l
.r''
I conse¡o
I Departamental
I de Desarrollo
I santaRosa
et control,
seguim¡ento
en cualquier
momento
n) Perm¡tir
Programac¡ón
de la Presidenc¡a;
y finansieraque para el efectopract¡que"EL
y evaluación,
física, administrativa
CONSEJO DEPARTAMENTAL";ñ) Nombrar a un representantepára ¡ntegrar¡a
Com¡siónReceptoray Liquidadoradel proyectou obra; o) Rem¡tira la Direcciónde
de F¡nanzasPúblicas,en un pefíodode no mayor
del Estrdo del l\,linister¡o
Contabilidad
de qu¡nce(15) días hábilesdespuésde concluiday recibidaIa obra,copiasde las actas
en
de las actar relac¡onadas
de la misma;p) Remitirfotocop¡as
de recepcióny liquidación
y Programación
de la Presidencia'para
la ljteralanteriora la Secfetariade Planif¡cación
que formen párte del-expedientede las obrcs registradasen el SistemaNácionalde
lnversión Púb¡jca (SNIP). Cl
RESPONSABILIDADESDE
"EL
CONSEJO
a
de la comunidadlegalmenteorganazada
COMUNITARIO":Son responsabilidades
través de "EL CONSEJO cOMUNlTARlo", además de cumplir con las leyes y
reglamentosrespectivos:al Aportar en forma proporcionalel monto acord¿doen el
en un plazoque no
presenteContrato,remitiendoa "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"'
excedade diez (10) días,contadosa partirde la firmadel contrato'copiade la boletade'
depós¡to en la cuenta específica del proyecto, así como de los subsiguientes
desembolsos;b) Si el aporte establecidose traduce en mano de obra, materiales,
de forma ¡nmediata,asignándoleun valor
éste se proporcionará
tenenos,instalaciones,
en un órganoo com¡siónde vig¡lanciaa efectode que la obra
monetario;c) Constitu¡rse
se realiceen el plazo, cantidady cal¡dadcontenjdosen los documentostécn¡cosy
-DMP-velarporqueen la
,i!ro--t'tegaies;d) Conapoyode la DirecciónMunicipalde Planificac¡ón
nt^ .
l'€.
técni
,""n'""tr
planosv
y especifica"'on"t
especif¡caciones
proyectou obra
se respeten
respetenlos planos
obra se
lül"""Js
I ?cjecución del proyecto
r..trlÍ.
ll tfu*"'t
decuatqu¡er
DEPARTAMENTAL"
f$l
a "ELCONSEJO
e) Informar
"no.ur¡utl_, - :l
J..r*ulonu"nio".,
"ti
9iS
y tiqu¡dac¡ón :, .,4
ryirregutarcaa
entarecepcíón
u obra;e) participar
derproyecto
ejecución
enra
del proyectou obra, nombrandopara el efecto a un representantepara integrafla
\)
_..-\{_
g
o circunstancia
f) Hacerconstarcualquiermod¡ficación
Com¡siónReceptoray L¡quidadora;
en
el acta respectiva
no previstaque afectela ejecucióndel proyectou obra,suscribiendo
et tibro autorizadopara el efecto.DÉclMA PRIMERA:REcEPclÓN. LlOUlDAclÓNY
las
y fin¡qu¡tode la obrao proyecto,
En cuantoa la recepcióny liqu¡dación
a
cada una en la calidadcon que actuamos,explesamentenoscomprometemos
los
plir a cabalidady en lo que sea apl¡cable,lo que para el efectoestablecen
Ros
l'. Arcnida Banioel Cút¡o 3-19,zo¡la1 CuilapaSáJlta
(502)788b54a4
t
I consejo
¡ Departamental
I de Desarrollo
I SantaRosa
del Estado'Decreto57-92del
artículos55, 56, 57, 67 y 68 de la Leyde Contrataciones
contenido
y susreformas;
30,31y39 literalb)delReglamento'
de la República
Congreso
1056-92. DÉCIMA SEGUNDA: SANCIÓN POR ATRASO EN
GUbETNAt¡VO
EN EI ACUETdO
LA ENTREGA: "LA UNIDADEJECUTORA" advertiráal Contratistasobre sanc¡óna
que se hará acreedoÍpor cualquieratrasoen la entregade la obra o proyectoque le sea
imputable,el cual cons¡steen una multa por cada día de atraso, descontandoel
equivalenteal ceropuntocincopor millar(0.50/00)del totaldel contrato;as¡ mrsmos¡ se
contravienetotal o parc¡almentelas especificacionescontenidas en el contfato'
de calidad,cantidaddel objetodel
perjudicando
¡os¡nteresesdel Estadoy por variaciones
dentrodel plazo que para el efectole fie, será
mismoy no subsanael incumplimiento
del valor que representela parte
sancionadocon una multadel cien por ciento(100olo)
afeciadade la negociación,de conform¡dadcon lo que para el efecto establecenlos
artículos85 y 86 de la Ley de Contratacionesdel Estado. DÉCIMA TERCERA;
\N
N..-
N
PROHIBICIONES.Queda proh¡bidoa "LA UNIDAD EJECUÍORA": a) Ceder los
del presentecontfatoo ut¡lizarde formaunilaterallos fondospara
derechosprovenientes
fines d¡stintospara los que fueron convenidos;b) Utilizar los recursosfinanc¡eros
recib¡dos.en una obra distinta para la que están asignados,lo cual será objeto de
del proyectou obra a otra
acc¡onespenales;c) Delegarla ejecuc¡óny/o administración
será causalde rescisiónunilateraldel
Unidad Ejecutora, en c¿so de incumplim¡ento,
de
del re¡ntegrototala "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"
contrato,y en consecuencia
c/il.\
;"''
o cualqu¡er
a fideicomisos
¡osrgcursos
financieros
d) Transferir
ii "o,ils recur"ostransferidos.
con el presentecontrato.pEglUA
figurafjnancierao de cualquieríndoleincompatible
'¡
-,4--,/
!:;.-ZCUARTA:cAso DE tNC
a
La "uNlDADEJEcuroRA" se compromete
el montototal resultantede lo recibjdo
a "EL CONSEJODEPARTAMENTAL",
re¡ntegrar
y financ¡ero,
que se establecerámediantela evaluacióny justipreciofísico,administrativo
--q_
por c¿¡usasque le sean
realizadoen el momentode detectardicho incumplim¡ento
r
imputables,o bien por ¡ncumplircualqu¡erade las obligacionesestablec¡dasen el
*
É
presentecontratoy leyes apl¡cablesal mismo,sin perju¡ciode la deducciónde otras
t".:b;
sabilidadeslegales que el caso amerite, lo que fasulta a "EL CONSEJO
TAMENTAL" a ejecutar las fianzas correspondientes.DECIMA QUINTA:
DE
: Las oartes conv¡enenoue en caso de
l'. Avdid4 ll¿rio el Cc¡l¡o lJ9, zona I Cülapa SantaRoe
(502) 78865444 r:!"\iqlrmi!re,!tq¡!!!]¡r]L!orq
I
I
I
I
conse¡o
Departamental
de Oesarollo
SantaRosa
de forma
relacionada
con el presentecontrato,las mismasse fesolverán
cont¡ovefsia
med¡ante
a la víajurisdiccional
cofrespondiente,
casocontrario
se someterá
conciliatoria,
desdeya cadauno
Administrat¡vo,
renunciando
de la Leyde Io Contenc¡oso
la aplicación
y somet¡éndose
a los tribunales
de
en la cal¡dadconque actúaal fuerode su domicil¡o
just¡ciaque para el efectoeliia "EL CONSEJODEPARTAMENTAL".
DECIMASEXTA:
DEL CONTRATO:Este Contrato podÉ ser
AMPLIACIONESY MODIFICACIONES
únicamentea travésde un documentode similarnaturalezajurídica,por las
mod¡ficado
causasdeterminadasen la ley ó por acuerdoentre las partes.El plazo de ejecución
pactado,sólo podrá prorrogarsea través de la suscripciónde una adenda,siemprey
cuandoexistacausaiust¡ficaday ocura cualquierade las siguientescausales:l) Por
justificadoy comprobado,hechosnaturales,
caso fortuitoo fueza mayordebidamente
legales,que afectenel desanollode la ejecucióndel
antropogénicrso dispos¡ciones
proyectou obra; 2) Por la ejecuciónde nuevostrabajosen la obra En ningúncaso se
conc€deráprórrogadel plazoc¡nvenido,si el retrasoen Ia obra se debea circunstancias
que ref¡ejen ¡mprudencia,negligenciao incapacidadimputables a la "UNIDAD
de
EJECUTORA"y/o al contrat¡sta,situaciónque será calificadapor el Departamento
Supervisiónde "EL CONSEJODEPARTAMENTAL".El presentecontratose podra
generales
ampliar,de la mismamanera,por camb¡osy adicionesen las especificaciones
y técnicasque durantela ejecuc¡óndel proyectou obra resultennecesanosy que se
y
justificadosy aprobadospor la UnidadTécn¡caDepartamental
técnicamente
encuentren
de "LA UNIDAD
En d¡chocaso es responsab¡lidad
r los entes correspondientes.
Ptr:
o modificaciones
d¡chasadiciones
cubrirlosgastosquefepresenten
CUTORA",
n¡ngúnmot¡vose podrá suscribirun contratoampliator¡ocuyo objeto sea el cambiode
o de la modalidadde ejecuciónDÉCIMASÉPTIMA:
de la Ejecuc¡ón
UnidadResponsable
-)
partes;sin embargo "EL CONSEJODEPARTAMENTAL"se reserva el derechode
rescind¡rlode forma unilateralsin necesidadde declaraciónjud¡cial,por las causas
a) Si "LA UNIDAD EJECUTOM" incumple con cualquiera de las
t'F,iü
administra
el
contrato;b) Sr "LA UNIDADEJECUTORA",
del Dresente
4+<6"bS del presentecontratode forma negligente;c)
Por cualquiervar¡ac¡ónque "LA
generalesque formanparte del
D EJECUTORA"realicea las especific€c¡ones
l' Av.llld4 B¿rio LlCenüo J-19, zont l
SúLaRo$ - r502178861444
i*r
l
!
i
Consejo
I Departamental
de Desarrollo
SantaRosa
dl Por la
del "EL CONSEJODEPARTAMENTAL";
Dresentecontrato,sin la autor¡zación
negat¡vade "LA UNIDAD EJECUTOM" a las fiscal¡zacionesque "EL CONSEJO
DEPARTAMENTAL"y/o la Contraloría General de Cuentas pretendan real¡zar'
especialmentes¡ no presenta los registros y documentos relacionadoscon la
del presentecontfato. DÉCIMAOCTAVA:CLAUSULADE CQHECEq
admin¡strac¡ón
La UnidadEjecutoradeberá¡ncluiren las Basesy el contratoque suscribacon el oferente
adjudicadoel siguientepárrafo:"CLAUSULADE COHECHO:Yo el Contratista,manifiesto
que conozco las penas relativasal delito de cohecho así como las disposiciones
en el Capítulolll del TituloXlll del Decreto17-73del Congresode la
contenidas
conozcolas normasjuríd¡casque facultana la
República,CódigoPenal.Adicionalmente
que
AutoridadSuperiorde la entidadalecladapara aplicarlas sanc¡onesadministrativas
en el SistemaGUATECOMPRAS
incluyendola inhab¡litación
Dudierenconesponderme,
DÉCIMANOVENA:ACEPTACIÓN:Damoslecturaa todas y cada una de las cláusulas
del presentecontratoy bien enteradosde su contenido'objeto,validezy efectoslegales'
aceptamosy firmamosen s¡ete (7) hojas de papel bond tamañoof¡cio,
lo ratif¡camos,
e impresasde amboslados -.
con el membretede "EL CONSEJODEPARTAMENTAL",
í?\ i,aLr4r,r-1
.-"..,d
José
Genri Adelso salazar Garcfa
Presidentedel coDEDE santa Rosa
l'. Avenid4Búio cl cenho 3-l9,zona I cuilapaSdla Ros¿ (502)788654'14iqj-l!!:l!l:l!Mir¡l
i:l
I conse¡o
I Oeparhmental
I de Desanollo
I santaRosa
DE FIRMAS.
ACTA DE LEGALIZACION
En la ciudadde Cuilapael dia 2t de mayo del dos mil irece, como NotarioDOY FE:
Que las firmas que antecedenSON AUTÉNTICASpor haber sido puestas en mi
presenciapor lo señores GENRI ADELSOSALAZAR GARCiA, quien actúa en su
de Desarrollo,de este
cal¡dadde Pres¡dentey Coordinadordel ConsejoDepartamental
departamento;señor JOSÉ ANGEL LECHUGAÁVILA, quien actúa en su cál¡dadde
AlcaldeMunicipaly Coordinadordel ConseioMunicipalde Desanollode Santa Cruz
de SantaRosa; y el señoraCLANSYLISBETLIMA FLORES,
Naranjo, departamento
quien actúa en su cal¡dad de Alcaldesa Comunitaria y Presidenta del Consejo
de Desanollode, Aldea Don Gregor¡o,municipiode SantaCruz Naranjo,
Comunitario
de Santa Rosa, todas son personasde mi anteriorconocimiento'quienes
departamento
vuelvena firmarcon el I
,s
o-\
&n;G
L¡sbet L
Alcaldesa Co
cenr¡ Adelso Salazar
Presídentedel CODEDES¿f|fa
Añi¿
a-l
,ktÉF:o',
'Stli"
ru\1
y Nr)rd¡j,l
1" ^venid4 Bdio el Ce¡rt¡¡ 3-19,zon¿ I Cuil¿paSm1¿Rosa (502)788654{4 ::{!i..iL-!,,rir.r, !):r, i ¡rr¡lrr;),r¡,
t.¡t!-qli!É-cir!tit !ti{! =