Hablando de “derechos de autor, propiedad intelectual e industrial”

Hablando de “derechos de autor, propiedad intelectual e industrial”
¿Qué son los derechos de autor?
Es el conjunto de facultades o derechos que se otorga a los autores y creadores por el solo hecho de haber creado una obra,
cualquiera sea su forma de expresión, ya sea literaria o artística, esté publicada o inédita. El derecho de autor comprende los
derechos patrimonial y moral, que protegen el aprovechamiento, la paternidad y la integridad de la obra.
¿Qué se entiende por “obra”?
Obra es cualquier producto del esfuerzo humano que exprese una idea de forma original, fijada en un soporte que permite a otros
conocerla. Esta expresión puede pertenecer al género literario, artístico o científico; por ejemplo, una novela, un poema, una
canción, una pintura, un programa computacional, una escultura o una fotografía, son obras protegidas por el derecho de autor
¿Qué es la propiedad intelectual?
Se entienden como los derechos relativos a:
-
A las obras literarias y artísticas.
A las interpretaciones de los artistas intérpretes y a las ejecuciones de los artistas ejecutantes, a los fonogramas y a las
emisiones de radiodifusión.
Dirección de Sistema de Bibliotecas
Agosto 2014
¿Cuál es la diferencia entre propiedad industrial y propiedad intelectual?
La propiedad industrial comprende, creaciones asociadas a una finalidad comercial. De acuerdo a la Ley 19.039 son derechos de
propiedad industrial las patentes de invención, modelos de utilidad, diseños y dibujos industriales, esquemas de trazado o
topografías de circuitos integrados, marcas comerciales, indicaciones geográficas y denominaciones de origen.
Por otra parte la propiedad intelectual se refiere a la protección del producto del intelecto humano, sea en los campos científicos
literarios, artísticos o industriales. Esa protección concede a los creadores, autores e inventores un derecho temporal para excluir a
los terceros de la apropiación de conocimiento por ellos generados.
¿Puedo subir o un portal para distribuir a mis alumnos la información que encuentre libremente en Internet?
Es necesario comprender que no todo material que está en la red se puede usar de manera libre. Es más, la mayoría de esos
recursos tiene copyright, por ende, es recomendable recurrir a material donde el autor haya hecho la autorización correspondiente.
Una forma de facilitar esto, es buscar obras con licencias Creative Commons (CC). Otra forma es identificar fuentes confiables de
acceso como organismos de gobierno, ONGS y Organismos internacionales.
¿Esto incluye fotografías y música?
Si, efectivamente. Básicamente, la discusión sobre el uso de información online se concentra en el reclamo de los titulares de
derechos de autor (no necesariamente los autores, sino los dueños de esos derechos) por el uso de obras sin su autorización en
Internet. El reclamo se dirige a que las obras circulen por la red sin pagarles a los titulares. Estas obras pueden ser musicales,
cinematográficas, editoriales, científicas, etcétera; y los reclamos pueden ir de utilizar un trozo de canción en un video casero en
Youtube, subir una foto en alguna red social, el intercambio de música y películas, y mucho más.
¿Cuáles son las leyes que regulan estos temas en Chile?
-
En la legislación chilena el derecho de autor conforma un área específica que se encuentra regulada por la ley nº 17.336
sobre Propiedad Intelectual y sus posteriores modificaciones.
Sobre delitos informáticos y protección de datos personales ley n° 20.575
Sobre derechos de propiedad industrial ley n° 19.039
Dirección de Sistema de Bibliotecas
Agosto 2014
¿Qué organismos se encargan de abordar estos temas en nuestro país?
Departamento de Derechos Intelectuales dependiente de Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) , tiene a su cargo
el Registro de Propiedad Intelectual, la atención de las consultas e informes que formulen o soliciten los particulares y los servicios
públicos y el asesoramiento del Gobierno en todo lo relativo a derechos de autor, derechos conexos y materias afines.
Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) , dependiente del Ministerio de Economía (DPI). Es el organismo encargado de
la administración y atención de los servicios de la propiedad industrial en Chile. Le corresponde, asimismo, promover la protección
que brinda la propiedad industrial y difundir el acervo tecnológico y la información de que dispone.
¿Y la biblioteca puede hacer uso de las obras los autores para la docencia?
La ley señala que Bibliotecas y archivos sin fines de lucro podrán reproducir obras que no estén disponibles en el mercado por
tres años (71 I):
- Para preservar o sustituir un ejemplar propio en caso de pérdida o deterioro;
- Para sustituir ejemplar de otra biblioteca o archivo en caso de extravío, destrucción o inutilización.
Para incorporar un ejemplar a su colección Bibliotecas y archivos sin fines de lucro podrán (71 J):
-
efectuar copias de fragmentos de obras que se encuentren en sus colecciones, a solicitud de un usuario de la biblioteca o
archivo exclusivamente para su uso personal.
Las copias a que se refiere el inciso anterior, sólo podrán ser realizadas por la respectiva biblioteca o archivo.
Bibliotecas y archivos sin fines de lucro podrán (71 K): Reproducir y poner a disposición electrónica de sus usuarios
-
Obras de su colección para ser consultadas gratuita y simultáneamente hasta por un número razonable de usuarios en
terminales de redes de la respectiva institución, garantizando que no se puedan hacer copias electrónicas de esas
reproducciones.
Dirección de Sistema de Bibliotecas
Agosto 2014
Bibliotecas y archivos sin fines de lucro podrán (71 L):
-
efectuar traducciones de obras vencido el plazo de 3 años (libros) o 1 año (revistas) de publicadas.
Para investigación y estudio de sus usuarios Bibliotecas y archivos podrán (71 N):
-
Comunicar o ejecutar públicamente obras en el espacio físico de la biblioteca o archivo.
Si quieres saber más, puedes consultar:
1-.Consejo de la Cultura y de las Artes. Guía de propiedad y derecho de autor. CNCA, Santiago: 2013. Disponible en:
http://www.cultura.gob.cl/wp-content/uploads/2013/11/guia-propiedad-intelectual.pdf
2.- ONG Derechos Digitales. Archivo de Dudas Frecuentes. Disponible en: https://www.derechosdigitales.org/dudas/
3.- ONG Derechos Digitales. Guías Legales para bibliotecarios. 2010. Disponible en: https://www.derechosdigitales.org/wpcontent/uploads/Guias_Legales_Bibliotecarios.pdf
4.- Departamento de Derechos Intelectuales
5.-Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI)
Dirección de Sistema de Bibliotecas
Agosto 2014