C H I L E

CHILE
En Evidencia
BOLETIN INFORMATIVO MENSUAL
PARA LA COMUNIDAD CHILENA EN EL EXTERIOR
[email protected]
( Cartas chilenas)
M.R.
AÑO XIX - 15 DE FEBRERO A 15 DE ABRIL DE 2015 - Nº 196
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Los chilenos somos como monos porfiados
Volcán Villarrica en erupción
La peor sequía de la história del pais en el sur
Incendios forestales devastadores
Lluvias torrenciales en el norte del pais
Volcán Villarrica en erupción,
incendios forestales devastadores
desde la quinta región al sur, la peor
sequía de la história del pais en el sur,
decenas de temblores de baja
intencidad, y lo peor; el invierno boliviano
que fue peor que nunca y arrastró para
el lado chileno con sus lluvias torrenciales,
algo que el norte del pais jamás había visto
..., devastación y ciudades arrasadas por
las aguas que bajaron de la cordillera con
una fuerza jamás imaginada...., pero Chile
es Chile , y los chilenos son los chilenos...
Y LOS CHILENOS LEVANTAN LA CABEZA
Y NO SE ENTREGAN NUNCA, Y LUCHAN
CONTRA LAS ADVERSIDADES UNA Y
OTRA Y MIL VECES !!!!!!!.COMO DIJO UN
HUASO DE COMBARBALÁ QUE ESTABA
POR CHAÑARAL : - Chupa iñor, desta vez
al caallero darriba se le pasó la mano...
chís , San Peiro parece que estaba enojao
y nos está pegando hasta en el suelo...,
pero el que vive en Chile es como el que
monta en pingo chúcaro, " AGUANTA " ...,
aguanta siempre que corcobea. Pero es
que los chilenos somos como los
monos porfiados, no nos entregamos
nunca!!!. (Eduardo Lalo Araucano)
Onemi: Albergados en el norte llegan a 5584 y damnificados se cifran en 4634
Las localidades más afectadas son Chañaral, Diego de Almargro, Tierra Amarilla, Taltal y Chañaral, sin
embargo el director de la Onemi señaló que la Ruta 5 ya permite la conección entre las comunas.
(La Tercera)
La Oficina Nacional de Emergencia
(Onemi) entregó un nuevo reporte sobre
la situación en que se encuentra en el
norte, el director nacional de la
institución, Ricardo Toro, señaló que
restablecer el sistema eléctrico en las
zonas afectadas es una de las
principales preocupaciones del
gobierno que permitiría retomar además
servicios de agua potable y
comunicaciones.
"Las principales ciudades que están
más afectadas no hay problema de
infraestructura, el problema es energético
lo que ha hecho el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones es
priorizar antenas que den conectividad",
señaló
el
subsecretario
de
Telecomunicaciones, Pedro Huichalaf, luego
de la reunión de coordinación en la Onemi.
Además, la oficina entregó las cifras
de las personas que se han visto
afectadas por el frente pluviométrico que
causó el desborde de ríos y aludes en
diversas localidades entre las regiones de
Antofagasta y Coquimbo.
Los albergados alcanzaron 5.584
personas a nivel nacional, siendo a
Región de Atacama la más afectada
con 5.450 personas en albergues,
mientras que Antofagasta registra 132
víctimas y dos en la Región de
Coquimbo.
En la misma línea, los damnificados
en la Región de Antofagasta se cifraron
en 3.284 personas, siendo la localidad
con mayor cantidad de personas con
daños, mientras que Atacama registra
748 casos con problemas según la
Onemi. Coquimbo, por su parte, mantiene
una cifra de 620 damnificados.
Respecto
a
la
condición
meteorológica en la zona, el director de
la Onemi señaló que las temperaturas
han comenzado a subir y podrían alcanzar
los 30 grados en Atacama. Toro reiteró
las complicaciones de este frente, puesto
que el barro que existe en las diversas
localidades podría transformarse en tierra
y esto afectar en la salud de las personas.
Alcaldes asistieron a comisión del Senado para abordar catástrofe en el norte
Entre los confirmados estaban los ediles de Taltal, Copiapó y Chañaral. Además, asistieron a la comisión de Gobierno de la Cámara Alta alcaldes de
diversas comunas de La Araucanía para abordar los incendios forestales, erupción del volcán y sequias.
(La Tercera)
Diversos alcaldes del norte del
país asistieron a la comisión de
Gobierno, Regionalización y
Descentralización del Senado para
abordar la catástrofe que afectó a
esa zona hace más de una semana.
Además, a la instancia serán
invitados ediles de diversas comunas
de La Araucanía para abordar los
incendios forestales que han azotado
con fuerza esas localidades.
Esta iniciativa se da en el marco
de la de la discusión del proyecto que
crea el Sistema Nacional de
Emergencia y la Agencia Nacional de
Protección Civil y el objetivo es que
los alcaldes puedan expresar en
primera persona cómo es la reacción
de las autoridades locales frente a
catástrofes naturales.
"Chile hoy no cuenta con un
sistema que nos permita enfrentar
con recursos adecuados una
emergencia", dijo el senador Alberto
Espina (RN), quien preside la
comisión.
"Invitaremos a los alcaldes de las
zonas afectadas para analizar en
detalle los errores de la actual
legislación y poder primero prevenir,
y luego si se produce una lamentable
catástrofe, proveer de una legislación
moderna, que permita a las
autoridades tomar a tiempo las
medidas
y
decisiones
correspondientes para que los daños
sean los menos posible", añadió el
legislador, apuntando que "es muy
importante la opinión de los alcaldes,
ellos están en primera linea".
Entre
los
alcaldes
que
confirmaron su asistencia están los
de Taltal, Sergio Orellana; Copiapó,
Maglio Cicardini; Diego de Almagro,
Isaías Zavala. Además, confirmó su
presencia el alcalde de Lonquimay,
Guido Barría.
CHILE e n
evidencia
Nada separa Chile de sus Hijos
PÁGINA - 02
História de Chile - Efemérides
Febrero
15 de Febrero
1584 - El marino español Pedro
Sarmiento de Gamboa funda dos
establecimientos poblacionales en el
Estrecho de Magallanes: Nombre de
Jesús y Rey don Felipe, que tuvieron
desastroso fin.
1811 - Nace en San Juan de Cuyo, el
ilustre educacionista y publicista, don
Domingo Faustino Sarmiento, que fue el
primer Director de la Escuela Normal de
Preceptores de Santiago. Falleció en el
Paraguay, el 11 de Septiembre de 1888
1817 - En Chile el primer Cabildo
convocado después de la victoria patriota
rechaza la idea de nombrar tres
electores, y por acuerdo unánime
nombra gobernador al general San
Martín. Pero por su indeclinable renuncia
se designa como Director Supremo al
entonces brigadier Bernardo O'Higgins.
1891 - Combate de Dolores.
Participaron 350 soldados del gobierno
del presidente Balmaceda, comandados
por Eulogio Robles Pinochet y 1000
revolucionarios al mando del Coronel
Estanislao del Canto (Guerra Civil 1891)
El combate dura tres horas
aproximadamente y termina con la
derrota de las fuerzas gubernamentales.
El lugar del suceso fue el cerro Dolores
o San Francisco.
1899 - Ocurre en Punta Arenas la
entrevista entre los Presidentes de Chile
Federico Errázuriz y de Argentina, Julio
Roca, conocida como "El abrazo del
Estrecho". Se procuró fijar los límites
ente ambas naciones.Esto a raiz de la
Puna de Atacama, hecho que estuvo a
punto de motivar una guerra, pero
finalmente se inpone la política pacifista
del Presidente Errázuriz. El problema es
entregado al arbitraje de la corona
británica, el que es resuelto en 1902 en
el gobierno de Germán Riesco Errázuriz.
19 de Febrero
1788 - Muere el Obispo de Santiago
Manuel de Alday, nacido en Concepción
en 1712, Era Obispo de la capital desde
1753.
1807 - Es inaugurada la histórica
Casa del Consulado Chileno en Santiago
de Chile en la que se llevaría a efecto
más tarde la Asamblea Constituyente del
18 de Septiembre de 1810. Y la
abdicación de O´Higgins al cargo de
Director Supremo en 1823. Ocupada
posteriormente como Biblioteca Nacional
y demolida años más tarde.
1865 - Fallece el escritor chileno
Francisco Bilbao. Escritor y politico
chileno. Discipulo de Andres Bello.
Apasionado por sus ideas liberalistas es
obligado a emigrar a Francia en 1843.
En 1849 regresa a Chile y funda la
sociedad de la igualdad, donde llega a
tener gran influencia política. En 1950
publica su obra Boletines del Espíritu,
obra por la que es excomulgado. Emigra
nuevamente a Argentina en donde muere
dedicado a trabajos filosóficos.
27 de Febrero
1492 - Se crea la primera brigada
aérea en Antofagasta
1795 - El gobernador de Chile, don
Ambrosio O´Higgins, ordena la fundación
de la ciudad de Reina Luisa de Parral,
llamada así en honor de la reina de España
María Luisa, esposa de Carlos IV.
1839 - Por decreto de esta fecha se
acuerdan escudo de honor y años de servicio
a los vencedores de La Placilla y Buin, en la
Campaña Restauradora del Perú.
Marzo
José Eduardo Sáez Angelini, Viviane Kyt
([email protected]), y
JP Rodrigues. Email - [email protected]
1° de Marzo
1817 - Se decreta que las
comunicaciones firmadas por los
Secretarios y Ministros de Estado deben
obedecerse como emanadas de la
Dirección Suprema, debiendo ir
rubricadas por el Director Supremo
O'Higgins para acreditar su
conocimiento.
1819 - Las fuerzas realistas intentan
ocupar la ciudad de Los Angeles den los
días de la Guerra a Muerte. La oportuna
intervención del mariscal Andrés de
Alcázar salvó la situación de los chilenos.
1844 - Decrétase la apertura de una
"Escuela Náutica" en Ancud, para
oficiales de mar y piloto, la cual inició
su funcionamiento 6 años después, el
20 de Enero de 1850
Dpto. Jurídico: Dr. João Ideval Cômodo
O.A.B.S.P. 55241 e Dra. Cassia M. C. Ribeiro
O.A.B.S.P. 107230
COLABORAÇÃO ESPECIAL: Consulado Geral do Chile,
Alvaro Camargo (Pro-Chile) Sras. Elizabeth (Consulado),
Mónica Espinoza (Embajada), Berta Rosas, Mary Garrido, David Soto L., Miguel Ahumada, Manuel Berrios,
J.Pastor, Pilar Merino, Merced Méndes.
Realización: En Evidencia .M.R.
Impressão:Ipanema Sistema Gráfico\ Votorantim
12 de Marzo
1550 - Tiene lugar la batalla de Penco,
entre los españoles mandados por Jerónimo
de Alderete y los indios, en gran número.
Murieron cerca de 2,000 indigénas y
quedaron prisioneros 800, más o menos.
EXPEDIENTE / CHILE EN EVIDENCIA
Rua José Pinto do Amaral , 96-1 Cep 18120-000
Jardim Cruzeiro - Mairinque - SP
TELEFAX: (011) 4708.3989
e-mail: [email protected]
JORNALISTA RESPONSÁVEL: Nélson Bertolini MT 8265
DIRECTOR : Eduardo Sáez Maldonado
SECRETÁRIA: Rosa Maria Angelini
TELEMARKETING y CIRCULACIÓN
José Eduardo y Luis Fernando Sáez Angelini
DIAGRAMAÇÃO:
1593 - Llegan al país los primeros
jesuitas, que se establecen en los
alrededores de La Serena.
1868 - Se autoriza el establecimiento
de la Congregación "Compañía de María
Santísima", más conocida con el nombre
de las Monjas de la Buena Enseñanza
1887 - Se crean las provincias de
Malleco y Cautín durante el gobierno de
don Manuel Balmaceda
1925 - Se crea el Consejo de
Enseñanza Comercial
1925 - Díctase el decreto-ley N.° 337
sobre jubilación a los 30 años, para el
personal de instrucción superior,
secundaria, especial y de bibliotecas
públicas
1946 - El nadador chileno Sergio
Berroeta cruza a nado el río de La Plata
en 23 horas, 27 minutos.
1952 - Se inaugura la Base Aérea
Antártica Presidente Gabriel González
Videla, situada en Bahía Paraíso, Tierra
de O'Higgins.
29 de Marzo
1813 - Se tiene noticias en Santiago
que una expedición extranjera trata de
desembarcar en las costas de Chile. Se
celebran reuniones para acordar la
defensa. Se trata del desembarco en
Chiloé de las Fuerzas realistas de
España dirigidas por el brigadier Antonio
Pareja.
En la noche se reúnen todas las
corporaciones, se nombra nuevo
Gobierno y se publica un bando
declarando la guerra al Virrey del Perú.
Abril
1° de Abril
1557 - PeteroaLas fuerzas
españolas, dirigidas por Francisco de
Villagra, asaltan en Peteroa al
campamento de Lautaro. Conquista.
Combate de Peteroa. El toqui Lautaro
tiene a los españoles en un puño, triunfó
sobre el Gobernador Valdivia y le dio
muerte, Concepción , Angol y otros
fuertes están quemados y abandonados,
cuando se proponía cazar el poder del
Rey conquistando Santiago, una
epidemia de varicela mata a miles de
mapuches
1805 - Por muerte del Gobernador
Muñoz de Guzmán, asume el mando de
Brigadier don Francisco García Carrasco,
por ser el militar más caracterizado que
existía en el País.
1811 - Tiene lugar en la plaza de
Santiago, el conocido motín de Figueroa,
el mismo día que debían tener lugar las
elecciones para el primer Congreso
Nacional. El Coronel español Tomás de
Figueroa, al frente de 200 hombres y al
grito ¡Viva el Rey! Ocupa la plaza
principal, esperando otras fuerzas, pero
es vencido por las fuerzas patriotas de
la Junta de Gobierno. Mueren 10
hombres y caen 20 heridos. Figueroa fué
fusilado.
1813 - Es esta la fecha del último
número de "La Aurora ", reemplazada por
"El Monitor Araucano", que salió a la luz
cinco días después.
1870 - Se instala el Seminario
Conciliar de Talca. Su Rector fundador
fue el Presbístero don Miguel Rafael
Prado.
1877 - Se inaugura en Santiago el
Instituto Nocturno de Adultos
1885 - Sale a la luz el primer número
de la "Revista Militar de Chile", creada
por el Sargento Mayor don Alberto de la
Cruz Gana
20 de Abril
1748 - El río Mapocho se desborda e
inunda Santiago
1801 - Solemnemente se rinden los
primeros exámenes en la Academia de
San Luis, de Santiago
1851 - Un motín cívico militar estalla
en las calles de Santiago de Chile, en
oposición al gobierno de Bulnes y a la
candidatura presidencial de Manuel
Montt. En este echo el Coronel don
Pedro Urriola es muerto
1899 - Creación del Liceo Fiscal de
Niñas N.° 3 de Santiago y se nombra
Directora a la señorita Carmela Silva
Donoso
1912 - A los 66 años muere en
Santiago el notable pintor Pedro Lira,
autor de telas como "La fundación de
Santiago", "El niño enfermo" y "El
jardinero".
1927 - Chile obtiene la sede del
Campeonato Sudamericano de Atletismo
donde es declarado campeón
sudamericano de atletismo.
28 de Abril
1698 - Los jesuitas suprimen el
servicio de indios en todas las
dependencias de la Compañía de Jesús
en Chile, Paraguay, Brasil, Argentina y
Uruguay.
1774 - Por una real orden se aprueba
la idea de que los indios araucanos
tengan en Santiago algunos caciques en
calidad de representantes o
embajadores
1960 - Muere el ex Presidente de la
República, Carlos Ibáñez del Campo.
Tenía 83 años de edad.
(* Esta columna de história es
posible gracias al gentil
patrocinio del Consul honorário
de Chile en Campinas, Sr. Luis
Fernando Del Valle)
CHILE e n
evidencia
Chile es nuestra causa.
Homenaje en el Ministerio de Relaciones Exteriores de
la Republica Oriental del Uruguay a una de las nuestras
Oriana Jara , sociologa chilena y
Presidente da ONG Presença da América
Latina-PAL residente en Sao Paulo, recibió
de las manos del Ministro de Relaciones
Exteriores , Sr Rodolfo Nin Novoa un
especial reconocimiento dentro del marco
del proyecto de esa cancillería "
Identidades sobre las Migrantes
Uruguayas."
El Ministro de Relaciones Exteriores en
persona entregó obsequio e hizo el
discurso de apertura en el que destacó
la importancia de este proyecto y del trabajo
efectuado por Oriana Jara en forma
gratuita y desinteresada así como el rol de
unidad y de acción que este trabajo
consigue. Así como la continuación del
mismo en comunidades de uruguayas en
Porto Alegre, Santiago de Chile y en
Barcelona-España.
Oriana Jara presentó el Proyecto
Memoria Social." Mujer Latina tú eres
parte: no te quedes aparte" expuso la
evolución histórica del mismo haciendo
especial mención al hecho de haber
surgido de una iniciativa de la comunidad
chilena , con apoyo inicial de DICOEXMinisterio de Relaciones Exteriores de
Chile, Consulado General de Chile y
sobre todo de las mujeres participantes
de " Chilena tú eres parte: no te quedes
aparte " colectivo que dio pauta de trabajo
y de acción a las posteriores publicaciones
de Uruguay, Colombia y actualmente
Argentina.
Se encontraban presentes autoridades
de la Cacillería Uruguaya, Embajadores
latinoamericanos , representantes de
organismos internacionales como OIM.
OIT UNESCO y otros, así como miembros
de la sociedad civil.
Con fecha 31 de Marzo Oriana Jara por
especial invitación del Prefeito del
Municipio de San Pablo Sr Fernando
Haddad tomó pose como miembro do
Conselho da Cidade, cargo que la honra y
compromete en el trabajo por el bienestar
y desarrollo de la ciudad perro 2015-2016.
Conjunto Folklórico Raices De CHILE
Este mes de Marzo El Conjunto Folklórico
Raices De CHILE De Campinas,S.P. BRASIL
está cumpliedo 20 Años de existencia. Veinte
años que se pasaron volando y parece que
fue ayer que un grupo de siete Familias de
Chilenos estábamos
buscando cual seria el
nombre
que
le
pondríamos a este
nuevo conglomerado
de Familias folkloristas
Chilenas, también si
seria Grupo Folcklórico
o Conjunto Folcklórico.
Hoy
estamos
ensayando
para
entrar a este nuevo
año que con la ayuda
de DIOS llegaremos a la mayoria de edad.
Fue mucha gente que entró salió bailó
cantó, tocó volvió y el Conjunto siempre a
cada inicio de año comienza con nueva
gente la que nos trae nueva energia y
vamos todo de nuevo y este año de los 20
años no sera diferente. Altos y bajos hacen
parte de nuestra historia, y en todos estos
años El Conjunto Folklorico RAICES DE
CHILE DE CAMPINAS BRASIL, Tocó Cantó,
Bailó y Danzó Mostrando nuestro CHILE
en Mas de 20 Ciudades Donde llegamos
a la marca de casi 80 Presentaciones.
Gracias a todos los que hacen y a los
que hicieron parte de este conjunto en
especial a los que no
son Chilenos. Gracias
a los "extranjeros" que
nos acompañaron en
esta
caminada:
Graciela
(
Del
Paraguay ) Juanito, Fili,
Ines ,(de Bolivia )
Claudia, Alex, Marlene
y Cesar, (De Colombia
), también a las
familias brasileiras
que se transformaron
en Chilenos de corazón.
Gracias
tambien
a
aquellos
colaboradores de otros Grupos que en las
dificultades mayores nos ayudaron .
Felicidades para todos , Gracias mi DIOS
por haber permitido llegar hasta aqui y
darnos fuerza para continuar en este camino.
Viva El CONJUNTO FOLKLÓRICO
RAICES DE CHILE DE CAMPINAS S. P.
BRASIl. (Luis - Pily Merino)
Ensayo los dias sábados en horários alternados, mañana o tarde dependiendo
del fin de semana. Este año celebramos nuestro 20 años. Mayores informaciones:
19 3278-4023 con Luis o Ilia. Atte. Pily Merino
PÁGINA - 03
PALABRAS “XII CONCURSO LITERARIO
INTERNACIONAL TEMA LIBRE
BASES
1)El Concurso consta de dos
categorias : Prosa y Verso., y esta dotado
de un primer ,segundo y tercer premio ,
mas mencion de honor , en cada una de
ellas para AUSTRALIA y el extranjero :los
premios para el extranjero constaran de
un certificado ,que se expedira por correo
ordinario o , si fuera possible , por correo
electronico. Los trabajos premiados seran
publicados en la prensa hispana . Los
Premios para AUSTRALIA constaran de, un
trofeo, un libro y un certificado.
2)PROSA: Competir con un cuento
original e inedito ,que no exceda de tres
paginas o carillas ,en Font ARIAL 12, a
doble espacio.
3)VERSO: Competir con un poema
original e inedito que no exceda de 50
versos , en Font ARIAL 12 ,a doble espacio
.
4)Los concursantes podran participar
en las dos categorias , con un solo trabajo
en cada una de ellas ,mandando a la
direccion de “PALABRAS “,un original y tres
copias de cada uno de lo trabajos de la
siguiente manera:
Tres copias con solo seudonimo ,el
sobre sin remite ni la identidad del autor
.Dentro del sobre se incluira otro menos
cerrado , que diga PERSONAL y dentro el
original con el nombre del autor ,su
direccion y medios de contacto ;para los
del
extranjero
se
añadira
INTERNACIONAL.
El sobre PERSONAL, se abrira
durante la celebracion del CONCURSO
,despues de haberse adjudicado , y antes
de entregarse los premios.
5)Los trabajos deberan dirigirse a :
“Palabras”, XII Concurso Literario
C/ of M. Poblete
P.O.Box 3244, Westfield.
Liverpool, N.S.W. (AUSTRALIA)
Los trabajos se aceptaran a partir de
la publicacion de estas bases ,cerrandose
el plazo de admision , el viernes 29 de Mayo
del 2015. El Concurso y entrega de
premios a los ganadores se celebrara en
la Biblioteca de Liverpool ,170 George St,
Liverpool, N.S.W. 2170, en fecha a decidir,
posiblemente en septiembre , previa
notificacion en la prensa y medios
electronicos.
ATENCION: Los trabajos que no se
ajusten a estas bases , o que ofendan o
discriminen contra alguna comunidad o
persona , seran rechazados .
¿Problemas legales en Chile?
El estudio de abogados chileno Montt y Cia. S.A. (www.monttcia.cl) ,
con oficina principal en Santiago (Avda. Los Conquistadores 1700, Piso
11, Providencia, Edificio Torre Santa Maria, Fono: (562-2338266) ha
iniciado un programa de apoyo a la comunidad chilena en São Paulo,
abriendo una oficina en el mismo São Paulo de recepción de asuntos y
causas, cuyo estado de avance y rendición podrá consultarse
directamente en ella en São Paulo en Alameda Campinas, 463 – Conj.
01 C – 1° andar – Edifício Columbus – Jd Paulista – São Paulo/SP, fono:
(5511) 3142-9830, fax.: (5511) 3284-1308, mail: [email protected]
Contactos: Francisco Montt Matte: mail: [email protected].
ASUNTOS DE ATENCIÓN PREFERENTE EN CHILE:
- Formación y mantención de sociedades – Negociación de contratos - Herencias,
poseciones efectivas y recuperación de bienes – Tramitaciones de Visa – Litigios
y cobranzas – Actuaciones de directores y control jurídico de administración –
Tramitaciones de problemas de familia y divorcio.
IMPORTANTÍSIMO !!!
1). * Usted puede llamar a CHILE con la tarjeta Fale Brasil que es muy
económica.(anúncio página 5) 2). Problemas legales? jubilaciones, herencias,
posiciones efectivas, negocios legales, [email protected]. (anúncio página
3) 3). *Si Ud. tiene 60 años o mas.Viaje con Chile Bus, allí tienen descuentos
especiales para la tercera edad. (anúncio página 8) 4)*Pasajes aéreos a Chile en
diversas Cías. Sulamérica Turismo (anúncio página 8).
CHILE e n
evidencia
Nada separa Chile de sus Hijos
Fotos de la fiesta de los 30 años del QuinchamahaLí
El conjunto folklórico chileno,
Quinchamalí de São Paulo, está de
fiesta.Está celebrando sus 30 años de
una magnífica y linda trayectória de
sucesos.Representando la cultura
folklórica chilena, se ha distinguido por
el enorme sacrificio con que asume sus
compromisos llevando el nombre de
Chile y sus tradiciones, a diversos
lugares de São Paulo y del
Brasil.Siempre presente en las fiestas
típicas de la colonia chilena;lleva
alegría, nostalgias y mantiene viva en
las personas nuestra mas profunda
chilenidad. Ojalá las nuevas
generaciones
continuen
por
muchísimos años mas esta linda labor
que sus fundadores soñaron y que a
persistido en el tiempo. Felicitaciones
mil !!!! ( La Dirección Chile en evidencia).
PÁGINA - 04
Dicoex abre convocatoria al
Fondo Concursable 2015
Hasta el 16 de abril están abiertas las postulaciones al Fondo Concursable
Dicoex. La convocatoria 2015 está dirigida solo a aquellas asociaciones de chilenos
residentes en el exterior, que posean personalidad jurídica y que cuenten con el
patrocinio de un Consulado de Chile en el exterior.
Los proyectos deberán estar referidos a:
Fomento de la asociatividad
Vinculación con la identidad nacional y la participación de las comunidades
Los proyectos presentados no podrán tener fines de lucro, carácter económico,
comercial o de cooperación.
Para más información comunicarse a: [email protected]
Reforma Constitucional en Chile pérdida de la nacionalidad chilena
Ley N°20.050 del 2005
Conjunto Chile Lindo Comunica
Se iniciaran las actividades (Marzo)
los Domingos de las 09 a te 12 hrs ,en
el centro esportivo Mane Garrincha Rua
Pedro de Toledo 1651 Ibirapuera.
1.-También invita para las clases de
cueca con el profesor Guillermo,
abiertas para toda la comunidad que
quiera aprender o practicar.
2.-Siguiendo con su cronograma
Social informa que las clases de
castellano ya comenzaron en su
segundo año los dias Martes e viernes
en el mismo local.
Ahora en Abril daremos inicio,dia
domingo 19/04/2015 a las 9,00 hasta
las 10,00 horas de la Mañana.
3.-Al primer taller de Musica Chilena
con énfasi en el aprendizado de la Cueca
Chilena para ello se convida a toda la
comunidad a partir de 10 años que
quiera aprender a tocar guitarra no
precisa estar o inscrito en el conjunto
Chile Lindo este curso comienza en
Abril y termina en Noviembre.
Ud que siempre quiso aprender bailar
o tocar guitarra ,ahora es la oportunidad
también convide a su hijo o nieto.
4.-También se convida a la
comunidad que sepa cantar, tocar
Guitarra, acordeón o qualquier
intrumento típico de Chile de las 10
hasta las 12 hrs en el mismo local para
ensayar junto al conjunto Chile Lindo
no precisa inscribirse de inmediato,con
este pedido es para mantener viva
nuestra música y baile en esta ciudad
Guillermo Guerra
Cordinador Musical
-------------------------------------Amigos en Abril estaré en el
Memorial de Améica Latina, en barra
funda, en el Cineclub latinoamericano,
pasaré dos películas una chilena y otra
brasileña de un director chileno
residente en Rio. La idea es poder hablar
de Chile y comentar las experiencias
de chilenos en Brasil. Están todos
invitados. Francisco Lillo Biagetti
------------------------------------http://www.chilesomostodos.gov.cl/
todos-los-programas.html
http://www.chilesomostodos.gov.cl/
descargas/cat_view/82-manual-delregreso-para-chilenos-en-el-exterior.html
le invitamos a visitar nuestra página
http://www.primerapiedra.cl análisis
semanal de esa página web.
Para quien gosta de estar informado:
http://alainet.org/active/81455
Grato - Guillermo Guerra
http://www.extranjeria.gob.cl/
En relación a la Ley 20.050, publicada en el Diario Oficial con fecha 26 de
agosto de 2005, que modificó, entre otras disposiciones, el artículo 11 N°1 de la
Constitución Política de la República de 1980, las personas no han perdido la
nacionalidad chilena, salvo que renuncien formalmente ante la autoridad chilena
competente.
Cabe hace presente, que las personas que pueden solicitar la eliminación de
la anotación de pérdida de la nacionalidad chilena, y solicitar documentación
chilena son solo las que renunciaron a la nacionalidad chilena antes de promulgada
la ley 20.050, es decir antes del 26 de agosto de 2005, las renuncias hechas
antes de la fecha antes indicada no tienen efecto jurídico.
También es importante darles a conocer el artículo 10 N°2 de la actual
Constitución, que remplazó el artículo 10 N°3, los hijos de padres chilenos nacidos
en el extranjero son chilenos y no pueden renunciar a la nacionalidad chilena, ya
que la nacionalidad chilena se les otorga por el ius sanguinis, ya que generalmente
estas personas tienen la nacionalidad de donde nacieron y la nacionalidad chilena.
---------------------------------------------------------------------------------------------------Ley N°20.050 del 2005
A propósito de la Reforma Constitucional en Chile, la ley 20.050 del año
2005 incorpora diversas modificaciones a la Constitución de la República, entre
ellas se modifican varios artículos relacionados con el proceso de nacionalización,
ya sea para extranjeros o para hijos de chilenos, nacidos en el exterior.
Para leer el texto íntegro, puede hacer click en este enlace de la Biblioteca
del Congreso Nacional. (Colaboración Sr. Samuel Ossa - Ministro Consejero)
Información importante
El Chile en evidencia les cuenta que : Descubrimos
una revista hecha en Talca que trae todo tipo de
histórias,cuentos, chascarros, anécdotas etc.del acontecer
pasado y presente de nuestro chilito;y lo mejor, nos
permitieron reproducirlos.Ud.puede hacerlo directamente si
así lo desea.
El Corral Victoria es una Viña con un Restorán tradicional
chileno que funciona en su lugar de origen en Talca. Su nombre nació con los
Caballos Chilenos que ahora criamos en Lebu. La Revista de Chilenidad del “Corral
Victoria” con un propósito educativo de resaltar nuestra identidad patria, publica y
difunde artículos relacionados con lo que hacemos. ¡Te damos la más cordial
bienvenida! www.corralvictoria.cl
Nuestra consulta: ¿Es permitido reproducir vuestros exquicitos cuentos y
leyendas, desde que citemos la fuente de donde los obtuvimos ?. Yo edito y dirijo un
periódico que está direccionado a la colonia chilenas residente en Brasil. Lo hago
desde 1995 ,este año cumplimos 20 años de circulación ininterrupta. No tenemos
fines de lucro y es un trabajo voluntário. El Boletín de llama, Chile En Evidencia .Atte.
Eduardo Sáez Maldonado. Editor - Director
Respuesta: Estimado Eduardo, no hay problemas en que los reproduzcan para
el boletín. Saludos.
CHILE en evidencia
Chile és Nuestra Causa
PÁGINA - 05
CINE CHILENO NO MEMORIAL DA
AMÉRICA LATINA: 24 E 25/04/2015
Mediante convite de
Francisco Lillo (chileno) o
Memorial de América Latina,
no bairro de barra funda,
recebe o Cineclube latinoamericano que projetará dois
filmes: um chileno e outro
brasileiro de um diretor
chileno residente no Rio de
Janeiro. Nesse evento,
segundo Lillo, a ideia é poder
falar do Chile e comentar as
experienciais dos chilenos em
terras brasileiras.
Quando: 24 e 25 de abril de 2015.
Onde: Endereço:Fundação Memorial da América Latina Av. Auro
Soares de Moura Andrade, 664 01156-001 – Barra Funda – São Paulo
SP Telefone: 11 3823.4600.
Pasajes a Chile y al mundo
AVR@A CONSULTORIA a todo FULL.
Vean mi página: https://www.facebook.com/ AVRATURISMO. Fonos: (19) 3385.3646 // 3291.6212
AVR@A - Turismo Especializado e Atendimento
Personalizado - [email protected] - (19)
3385.3646 (Andrea Villalobos Rosas )
Profesores de Español y de Inglés
Hay una escuela que se encuentra en proceso selectivo, están
reclutando profesores de Español y de Inglés, para leccionar en grandes
compañias en la zona Sur de São Paulo.
Por favor, quien esté interesado encamíneme el curriculum o teléfono
al 95551-8600 Vivo o 9 5229-7049 Tim.
Saludos y que Dios los bendiga!
Tradutores e interpretes
A igreja Internacional da Graça de Deus, Rit Tv necessita de tradutores e
interpretes, masculinos e femininos, nos seguintes idiomas:
Português para Tagalo - Português para Árabe - Português para Italiano.
Importante que sejam nativos.- não excludente.
Podem ligar aos números : Fone: (11) 2109-4962 Cel : (11) 98598-3536
Graciela Callero - Departamento de Dublagem e tradução Espanhol
RIT - Rede Internacional de Televisão - Fone: (11) 2109-4962
Cel : (11) 98598-3536
CHILE e n
Nada separa Chile de sus Hijos
evidencia
Radio Migrantes Español
un canal de comunicación
La Web radio
Migrantes, versión en
español se puso en
marcha el 09 de julio
de 2013. Se localiza
en la Misión Nuestra
Señora de la Paz, en
São
Paulo,
coordinada
por
Miguel
Ángel
Ahumada, Junto con
Patricia Rivarola
producen varios
programas, con su
equipo
de
colaboradores. En el mismo año se
abrió una sucursal de producción de
contenidos en Bogotá, Colombia
Es un espacio destinado a los
migrantes de habla hispana, donde
se dan a conocer los eventos
relacionados con ellos, así como
noticias e informaciones en el ámbito
de la migración, como corresponde
a la identidad Scalabriniana . Son 24
hrs de música y información.
Promover a los migrantes,
este es su papel.
Vivimos en una cultura mediática
en la que, en buena medida, son los
medios de comunicación los que fijan
los parámetros de la realidad que
captan las mayorías y la realidad que
captan las mayorías no tiene que ver
nada con la realidad que viven los
inmigrantes.
Hay demasiados intereses
creados alrededor de los medios,
para que estos elijan este camino.
Demasiados intereses económicos,
que obliga a mirar para otro lado. Son
muy pocos los medios de
comunicación escritos que tienen
secciones dedicadas a reflejar las
noticias relacionadas con grupos
específicos de la sociedad
La Web radio Migrantes en
español también se puede acompañar
en el sitio www. Radiomigranteses.net o en la pagina de facebook:
w w w . f a c e b o o k . c o m /
radiomigrantesesp, y también en
la aplicación móvil (iOS y Android ),
buscando como “Red Scalabriniana."
Miguel Ahumada - Missão Paz
FUTBOL CHILENO TABLA DE POSICIONES
PÁGINA - 06
Estas “ PICADAS “ de productos
típicos chilenos son buenas !!.
1) ¿Dónde encontrar arrollados de huaso, humitas y
otros productos ? Llame al teléfono 019 – 3278-4023 cel
.99142-6373,hable con Don Luis.
2) ¿Empanadas,chacareros,mote con huesillos ?
Vaya a Embú das Artes, allí en la plaza de alimentación hay
un local de un matrimonio chileno ( Don Antonio y la Sra.
Bernarda).Tel. . 11 - 5842-4878.
3)
¿Congrio
frito,bistec
a
lo
pobre,humitas,empanadas? Vaya al restaurante EL
GUATÒN, está en la calle Arthur de Azevedo casi esquina de la Enrique Schauman.
4) ¿Quiere ver TV. De Chile, comer comidas típicas? En Sao Bernardo Do Campo,
donde era la CASA CHILE, ahora Don Luis Jeria los espera en un magnífico local.
5) ¿Zapatillas de cuero,juguetes de madera, fantasias, artesanía? En Embú das
Artes los días domingos hay varios quioskos de chilenos y chilenas super simpáticos y
amables.
6) ¿BANDERAS DE CHILE,Flámulas del COLO COLO, la U. de Chile,banderines,
banderitas, músicas chilenas, películas, libros y unos
90 productos chilenos diferentes ¿? Eso es con el amigo
GUIDO ERNANDO Tel. 11 – 2231- 5355 cel. 969618762.
7) ¿Harina tostado fresquita y chichas de manzana?
Llame a DON ALFONSO ( El Temucano) 11- 3537-1548
- 3208-4612.
8) ¿Pastel de choclo,chilenitos? 19- 3291-0025 –
cel. 9192-6195. (Sras. Beda y Carla)
9) ¿Empanadas de carne picada deliciosas? (son
calduas como las que hacía mi AMÀ - deliciosas), las empanadas hechas con carne
molida son mas secas….tel. 11 – 3941-8635.Hable con Don Miguel Lobos Castillo,o
con su esposa.
10) ¿Tarjetas telefónicas híper económicas para llamar a Chile y el mundo? Llame
a Don Jorge o a la Sra. Mary tel . 11 – 55238-591..
11) ¿Quiere mermeladas, helados chupetes chocolito, té, vino chileno, pisco y otras
cositas chilenas mas ?? Tel.11- 3726-3704 / 3722-2720 ( Barrio Butantán – São Paulo.
12) ¿ Empanadas Chilenas I - Tatuape - Zona leste existen 2 partes que venden empanadas y cosas
gostosas de Chile - " Doña Luz Empanadas " Fono 33756786 - 96925-8908 - www.donaluzempanadas.com.br Rua Serra de Jaire, ll26- Quarta Parada S.P. "Brasil Chile
Lanchonete - Fono 2225-3190 - Rua Padre Estêvão
Pernet, 337 - S.P. Tatuapé (esquina c/ Fernandes Pinheiro)
13) ¿ Empanadas Chilenas II - Empanadas chilenas
deliciosas son de tamaño especial. También ofrece
hallullitas, dobladitas y chilenitos. La mejor forma de
realizar los pedidos es através de este correo
[email protected] pues asi queda constancia del pedido solicitando las
informaciones del cliente los productos pueden ser retirados en la Av. Rio Amazonas
1335 Cond. São Joaquim bairro São Joaquim KM 75 ANHANGUERA. Telefono para
contacto 19 992392704 y 19 992499306. Facebook: Empanadas Copihue.
14) ¿ Casas prefabricadas - Directo con la fábrica
De 1, 2 e 3 dormitórios
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Cobresal
30
Colo Colo
26
U. Católica
25
Huachipato
22
SM Arica
21
La Calera
21
U. de Chile
20
O'Higgins
20
U. Concepción 20
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Cobreloa
Antofagasta
Palestino
U. Española
Audax
Iquique
Ñublense
Wanderers
Barnechea
19
19
19
19
17
17
15
13
5
Tel: (11) 4708-3989
Cel: (11) 9 7272-9051
Preços: desde R$ 30 mil - R$ 45 mil - R$ 55 mil
CHILE en evidencia
Chile és Nuestra Causa
¿Por qué se debe comprar el libro “Entretelones del folklore chileno?"
Porque esta es la 2ª edición actualizada hasta el año de 2013
El libro “Entretelones del
folklore chileno en São Paulo” fue
escrito pensando en dejar un
legado
para
nuestros
descendientes. Nosotros que
amamos nuestro país, que
amamos la cultura de los
chilenos, debemos dejar un
legado para ellos, lógicos
continuadores de nuestras
costumbres. Por eso, en este
libro relato la geografía de chile y
su cultura por regiones. Nuestras
comidas y las bebidas como la empanada
y el vino tinto. Bailes como la cueca, nuestro
baile nacional. Relato como se hizo el
primer 18 chico en São Paulo y... al final del
libro, cuento anécdotas, o sea los
entretelones. Así mismo relato
sobre las organizaciones, los
grupos folklóricos que ayudé a
formar. En fin, es mi historia
participando de nuestra cultura
durante estos 38 años que he
vivido en Brasil.
El libro puede ser comprado
en el Club de autores en el site:
www.clubedeautores.com.br/
b o o k / 1 6 9 2 7 2 Entretelones_del_folklore_
chileno_ em_ Sao_ Paulo.
En el site encontraran el precio con
buenos descuentos. Se puede pagar con
tarjeta y buenas condiciones de pago.
Grato. Miguel Lobos C
QUEM SOMOS
TETO é uma organização presente na América Latina e no
Caribe, que busca superar a situação de pobreza em que
vivem milhões de pessoas nos assentamentos precários,
através da ação conjunta de seus moradores e jovens
voluntários.
Com a implementação
de
um
modelo
de
intervenção focado no
desenvolvimento
comunitário, TETO busca,
através da construção de
moradias de emergência,
programas de Habilitação
Social e trabalho em rede,
construir uma sociedade
justa e sem pobreza, onde
todas as pessoas tenham a oportunidade de desenvolver suas capacidades e exercer
plenamente seus direitos.
Teto brasil: Bahia - [email protected] - + 55 71 9382 2999/+ 55 71 9231 3434
São Paulo: [email protected] - + 55 11 3031 2553
ASISTENCIA SOCIAL CHILENA
En la colonia Chilena tenemos una
organización que se llama ASISTENCIA
SOCIAL CHILENA. Atiende los dias
martes desde las 10hrs. a 13,0h
Rua Haddock Lobos 578 décimo andar
lj 101 metro consolação - Tef 982842597 tim
ASCH. atiende a todos los chilenos que esten necesitando de ayuda. Gloria Pulgar Vargas
Desea recibir gratuitamente su CHILE EN EVIDENCIA?
(11)
Siga las siguientes intrucciones: Mándenos
su nombre completo,
dirección , cep. ciudad, teléfono etc. es decir todos los datos para
permitirnos encontrarlos.. Apenas hay un pequeño detalle. EL BOLETIN
"CHILE EN EVIDENCIA" ES GRATUITO, el correo nó. Por lo tanto
agradeceremos a los interesados que nos envíen estampillas junto a
los datos anteriores (0,85 centavos c/u). Si desea recibir durante 3
meses = 3 estampillas de R$ 0,85. Si desea 12 meses = 12 estampillas
. apenas queremos que nos colaboren con las estampillas y nada
más. Nuestra dirección es: Chile en evidencia. Rua José Pinto do
Amaral 96-1. cep. 18120-000 Mairinque S.P.
PÁGINA - 07
- CULINÁRIA CHILENA -
Sopaipilla (pão chileno)
Ingredientes: 1 pedaço de
abóbora (tipo aquela
moranga de casca
grossa verde-escuta)
de 300g; 100g de
manteiga
ou
margarina; 1 colher
(chá) de fermento em
pó; 1 pitada de sal; 1
kg de farinha de trigo;
Modo
de
preparo: Descasque e
corte a abóbora em
pedaços e ponha para
cozinhar com pouca água.
Assim que estiver cozida, retire da
água e deixe esfriar um pouco em um
escorredor para retirar o restante da
água.
Amasse a abóbora, misture a
manteiga, o fermento e vá
adicionando farinha e amassando
até a massa desprender das mãos.
Faça
pequenas
bolinhas
(equivalente a bola de ping-pong).
Após todas as bolinhas prontas,
amasse-as na palma das mãos e
com o auxílio de um garfo faça uns
furinhos para facilitar a fritura.
Frite-as em óleo quente e escorra
em papel toalha.
Para
acompanhá-las
nos
costumamos fazer uma calda de
caramelo, um pouco rala, perfumada
com cascas de laranjas, maçãs ou
limão.
Fonte: Comida e Receitas
¡IMPORTANTÍSIMO!
El Chile en evidencia aclara preguntas de sus lectores. Nos preguntan
porqué ahora el periódico es bi-mensual o trimestral. Sucede que desde 2002
nuestros precios de la publicidad, no han sido posible reajustarlos; la gráfica
(imprenta), sí lo ha hecho normalmente todos los años. El correo para envios
también a subido sus precios,entonces para no parar de hacer el periódico,que
es hecho en forma voluntária y sin visar lucros, hemos tenido que adaptarnos a
las circuntancias. Entonces, por favor, no dejen de enviar sus estampillas pues
continuaremos las publicaciones hasta cuando sea posible. Atte. La Dirección.
VINOS CHILENOS Y AZEITES
DE OLIVA EXTRA VIRGEN
Tenemos para vender, vinos chilenos y
azeites de oliva,que no se encuentran en
supermercados ni tiendas especializadas. Los
VINOS son de la marca URANGA, producidos
entre la cordillera de la costa y el mar, en la
sexta región.Tenemos Cabernet, Carmenere,
Pinot. Safras ( Gran Reserva 2008), y Varietales
cosechas 2011 y 2012. Los azeites de Oliva
tienen increibles solo 0,1% de acidez, esto
significa que son de PRIMER PRENSAJE EN
FRIO (no tienen choque térmico ni son
pasteurizados a 80 grados), por lo tanto
conservan 100% sus cualidades medicinales (
limpian artérias y venas del mal colesterol, y las
eliminan en la digestión). Salud es vida.VIVA
CON SALUD ,Evite derrames e infartos
cardíacos .. LLámenos !!
( 11 ) 4708-3989 . Cel. ( 11 ) 9 7272-9051
en evidencia
Nada separa Chile de sus Hijos
IMPRESSO
CHILE
PÁGINA - 08
INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN DE CHILENA EN MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES DE R.J.
(Colaboración Sra. Merced Mendez)
Con motivo de la conmemoración
del “Día Internacional de la Mujer” y
dentro de la celebraciones por los 450
años de la fundación de la ciudad de
Río de Janeiro, el pasado martes 10
del mes en curso, se inauguró en el
Museo Nacional de Bellas Artes, la
exposición “A Menina dos Óleos” de
Macarena Acharán y que estará abierta
hasta el 12 de abril. Como puedes
apreciar en la invitación del evento, junto
con este Consulado General, la
exposición recibió el apoyo del Ministro
de Estado de la Cultura de Brasil, Juca
Ferreira, del Presidente del Instituto
Brasileño de Museos, Carlos Roberto
Ferreira Brandão, la Directora del Museo
Nacional de Bellas Artes, de la Mónica
Xexéo y del Director del Instituto
Cervantes, Oscar Puyol. Como se
mencionó en el párrafo anterior, también
la Municipalidad de Río de Janeiro la
incluyó dentro de los eventos
conmemorativos por los 450 años de
su fundación.
Macarena Acharán recibió la invitación
para realizar esta exposición de pinturas,
donde la mujer es el centro de su obra,
por intermedio de uno de los Directores
del Bellas Artes, Carlos Dimuro, quien
es poeta y el Curador de la muestra. El
cual, escribió uno de los textos que se
leen en el catálogo, siendo él otro, una
crítica muy positiva de las obras de ella,
del crítico de artes y laureado poeta
brasileño, Ferreira Gullar. Quien, estuvo
exiliado en Chile, en el 2002 fue indicado
para el Premio Nobel de Literatura, el
2010 ganó el Premio Camões
(equivalente al Cervantes en la lengua
portuguesa) y el año pasado fue
nombrado miembro de la Academia
Foto de la expositora con algunos invitados;
Brasileña de Letras (equivalente a
nuestro Premio Nacional de Literatura).
Junto con la exposición de
Macarena en el Museo Nacional de
Bellas Artes, que tiene la colección
permanente más importante de obras
de arte brasileñas, se están exhibiendo
dos muestras, la primera de uno de
los más prestigiados y famosos
pintores brasileños, Cândino Portinari
y la otra titulada “Aprensiones y Objetos
del Deseo: Obras donadas por la
Receita Federal (Impuesto Interno/
Aduana) al Museo Nacional de Bellas
Artes”, con trabajos requisados por
esta entidad federal, entre las cuales
está “Shortcut”, del chileno Iván Navarro.
Por otra parte, estoy casi seguro que no
ha expuesto individualmente ningún
artista chileno desde su fundación en
1937 (aunque ya funcionaba con otro
nombre, con la llegada de la corte
portuguesa en 1808, escapando de
Napoleón), es decir Macarena Acharán
sería la primera.
A la inauguración concurrieron 196
invitados, de acuerdo a la contabilidad
oficial del Museo, superando a la
apertura de la exposición de Cândino
Portinari. Los invitados degustaron de
empanadas chilenas y otras para los
vegetarianos, junto con vino tinto, blanco
y espumante Casillero del Diablo de
Concha y Toro. Nos acompañaron
personalidades de la defensa de los
derechos de la mujer, como Jacqueline
Pintaguy (ex Ministra de la Mujer en el
gobierno de Fernando Henrique
Cardoso y actual presidenta de la ONG
Cepia.); del mundo empresarial como
el Vicepresidente de la Federación de
la Cámaras de Río de Janeiro, Marco
Polo Moreira Leite; autoridades de Río
de Janeiro, el Director Internacional de
la Municipalidad de Rio, MC Laudemar
Aguiar; del mundo artístico, la actriz Kate
Lira; el cuerpo consular, artistas y
miembros de la comunidad de chilenos
residentes en Río de Janeiro. Acompaño
la lista de las direcciones electrónicas
de los diferentes medios de difusión
(diarios, revistas, radio y televisión) en
que se difundió la exposición. Donde
se destaca lo expresado por Ferreira
Gullar sobre la muestra: “una de las
virtudes del trabajo de Acharán es que
en él la línea que representa la figura
humana –casi siempre el cuerpo
femenino- es parte de una expresión
más rica, que trasciende la
representación figurativa, imprimiéndole
dramaticidad y denuncia. Ella tiene voz
propia”. Como también, del Curador,
Carlos Dimuro: “en las telas a oleo de la
artista, de mujeres, transmite
delicadeza, violencia y denuncia.
Macarena Acharán, presenta mujeres de
todas las etnias, credos y estéticas,
traducidas a través de colores pulsantes
y de las pinceladas cargadas de
cuestiones intimistas.”
Para viajar a Chile
Viaje con sus amigos de ChileBus
No deje para ultima hora sus pasajes
“A Chile con sus amigos de ChileBus"
ChileBus Informa sus teléfonos:
MATRIZ: Agência Rodoviária Tiête S.P.: (011) 2221-6239
FILIALES:
Retire aquí su boletin
Agência Curitiba:
(041) 222 - 0987 “Chile en Evidencia”
Agência Florianópolis: (048)222 - 5012
Mayores de 60 años tienen
Agência Porto Alegre: (051)3228 - 7683
descuento especial
aquí su boletin
SULAMERICA Retire
“Chile en Evidencia”
Tour Operator
Venha fazer seu Cruzeiro
com a Sulamerica.
Rua Haddock Lobo, 578 - 10º andar - Cj 101
www.sulamericaoperator.com.br
www.facebook.com/sulamericaoperator
Llámenos: Fones:
(11) 3251-5388 / 3283-0200
E-mail:
[email protected]
0800-55-9524
Temos Nacionais sendo de 4 noites
passando pela costa do Oceano Atlântico.
Internacional pela América do Sul acima
de 7 noites, podendo ir para Argentina e
Uruguai, podendo ser até mesmo na
Europa, Estados Unidos e diversos lugares.
Viajes a Chile: Reserve con tiempo
Aproveche promociones!!
Parcelamos pasajes da "CHILEBUS"
en ate 3 vezes sem juros!!
passagens aéreas