06/12/12
Opera en su propia lengua
Ultimo Momento
Edición Impresa
Videos
Blogs
Widgets
Móviles
Shopping
Mapas
En Clarín
Sábado 26
Julio 2008
El País
El Mundo
Cartas de lectores
ESPECT Á CULOS
Imprimir
Sociedad
Más Oportunidades
La Ciudad
Enviar
Policiales
Deportes
Clasificados
Guías
Servicios
Buscar
Espectáculos
Ediciones Anteriores
Clasificados
Tamaño de texto
CRITICA: "�CENICIENTAAA...!" DE MARTA LAMBERTINI, EN EL TEATRO DEL GLOBO
Opera en su propia lengua
Fuera del cub�culo a que ha quedado reducido en el Col�n, el
CETC estren� una �pera notable para ni�os y adultos.
Por: Federico Monjeau
RANKING DE NOTAS
Má s leída s
Má s r ecom en da da s
Má s com en t a da s
1. Capital y el conurbano, sin serv icio
DESOPILANTE LA OBRA TIENE PASAJES EXTRAORDINARIOS, CON MUCHOS
MOMENTOS PARODICOS.
nocturno de colectiv os por el crim en de un
chofer
2. Adri�n Otero: "No extra�o absolutam ente
nada de Mem phis"
A pesar de estar basada en la recopilaci�n de Charles Perrault, no pude decirse
que esta �pera de c�mara de Marta Lambertini se dirija preferentemente a un
p�blico infantil, aunque por cierto no lo excluye. De todas formas, no es s�lo el
relato de la Cenicienta lo que remite al mundo de los ni�os. En el libreto mismo de
la �pera parecer�a sobrevivir una experiencia de la infancia: un idioma inventado
sobre la base de idiomas reales (principalmente italiano, franc�s, castellano), que
sin embargo nunca termina de abandonar el lazo con el sentido; es una especie de
idioma errado, c�mico y tambi�n revelador, ya que su ambig�edad y sus
impensadas conexiones quedan resonando activamente en la mente del oyente.
3. Un tren arroll� a un auto en Lom as de
Zam ora: hay 5 m uertos
4. En Palerm o, la nuev a zona roja para
trav estis y a genera quejas
5. Refuerzan la seguridad en las fronteras tras
el robo de 1 5 cuadros de Berni
6. San Lorenzo derrot� a Riv er en los penales
7 . Se fug� un represor que estaba detenido en
Esta �pera de c�mara emplea un conjunto estable, el Ensamble M�sica Po�tica:
un cuarteto de flauta y piccolo barrocos (Gabriel P�rsico), viol�n barroco (Jo�lle
Perdaens), violonchelo barroco (Mar�a de Jes�s Ol�ndriz) y clave (Lourdes
C�tolo). Cuatro percusionistas completan la parte instrumental. La parte vocal sigue
la estructura del relato: Cenicienta (Graciela Oddone), el Pr�ncipe Tirifilo (Pablo
Pollitzer), el Hada Adalgisa (Cecilia Aguirre Paz), la Matroshka (Cintia Vel�zquez), las
hijas Malaria (Laura San Gioirgio) y Difteria (Cecilia Jakubowicz), y el Heraldo
(Mat�as Tomasetto). Hay adem�s un coro de diez m�sicos.
Prima donna absoluta de la obra, Oddone tiene una actuaci�n teatral y vocal
descollante, aunque todo el trabajo del elenco es de primer nivel. Hay un cuidada
conducci�n esc�nica de Jorge de Lassaletta y Carlos Calleja cumple una eficaz
labor de concertador.
Bah�a Blanca
8. Messi le sigue regalando su m agia al
Barcelona
9. B�squetbol: Argentina sum � otra dura
derrota
10. Hallan m uerto a un em presario en Palerm o
ENCUESTA
La deformaci�n idiom�tica tiene en cierta forma su continuaci�n en el plano
instrumental, que es un barroco deformado; aunque no en el sentido del pastiche,
sino en el sentido m�s interesante de algo enrarecido, extra�ado. M�s all� de la
eventual pompa par�dica en los episodios cortesanos, la escritura vocal e
instrumental se desarrolla en un dominio propio. La coexistencia de un idioma
desopilantemente c�mico y de una m�sica que marcha seria por su lado tiene un
irresistible efecto est�tico.
Imprimir
Meneame
Digg
Del.icio.us
Enviar
technorati
Tamaño de texto
Yahoo
Fresqui
Ayuda | Ediciones Anteriores | Versión Palm | Noticias gratis en su sitio
| Clarín.com página de inicio
Copyright 1996-2008 Clarín.com - All rights reserved
Directora Ernestina Herrera de Noble | Normas de confidencialidad y privacidad
Diario Olé | Diario La Razón | Ciudad Internet | Biblioteca Digital | Publicidad | Grupo Clarín
edant.clarin.com/diario/2008/07/26/espectaculos/c-01501.htm
1/2
06/12/12
edant.clarin.com/diario/2008/07/26/espectaculos/c-01501.htm
Opera en su propia lengua
2/2
0
