Ficha de datos de seguridad - pagel spezial

PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Mortero PAGEL listo para el uso, de llenado y para resanar.
Fecha: 05.05.2015
Código del producto: PAGEL-001-15
Página 1 de 10
1. Identificación de la sustancia o de la mezcla y de la sociedad o empresa
Identificación de la sustancia o de la mezcla
Mortero PAGEL listo para el uso, de llenado y para resanar.
Otros nombres comerciales
Los productos de mortero con cemento pueden contener:
CEM I Cementos Portland,
CEM II Cementos Portland compuestos,
CEM III Cementos para altos hornos,
Clases de resistencia: 32,5; 42,5 y 52,5
Uso de la sustancia o de la mezcla
Mortero acabado
Identificación de la sociedad o empresa
Compañía:
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Wolfsbankring 9
Calle:
Población:
D-45355 Essen
+49 (0)201 / 68504-0
Teléfono:
Correo elect.:
[email protected]
Persona de contacto:
Daniel Schempershofe
[email protected]; [email protected]
Correo elect.:
Página web:
www.pagel.com
Laboratory
Departamento responsable:
1.4. Teléfono de emergencia:
Deutschland: +49 - 6131 / 19240 (24 h)
España / Spain +34 91 562 04 20
Fax: +49 (0)201 / 68504-31
2. Identificación de los peligros
Clasificación
Indicadores de peligro: Xi - Irritante
Frases R:
Irrita las vías respiratorias y la piel.
Riesgo de lesiones oculares graves.
Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
GHS:
Categorías del peligro:
Corrosión o irritación cutáneas: Irrit. cut. 2
Lesiones oculares graves o irritación ocular: Les. oc. 1
Sensibilización respiratoria o cutánea: Sens. cut. 1
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única): STOT única 3
Indicaciones de peligro:
Provoca irritación cutánea.
Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Provoca lesiones oculares graves.
Puede irritar las vías respiratorias.
Indicaciones adicionales de peligro para la salud o el medio ambiente
Debido a las propiedades irritantes de este producto, un contacto repetido con la piel podrá empeorar una
dermatitis (u otro mal de la piel) existente.
El producto contiene un agente reductor del Cromato, con el que el contenido de Cromo (VI) soluble
supone menos del 0,0002 %. En caso de almacenamiento incorrecto (humedad) o de un tiempo de
almacenamiento excesivo, el reductor del Cromato puede perder su efectividad antes de lo esperado y
causar un efecto sensibilizante del cemento/conglomerante al contacto con la piel (R43 o H317 y EUH203).
N.º de revisión: 1,00
ES
Fecha de revisión: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Mortero PAGEL listo para el uso, de llenado y para resanar.
Código del producto: PAGEL-001-15
Fecha: 05.05.2015
Página 2 de 10
3. Composición/información sobre los componentes
Características químicas ( Mezcla )
Preparación / Mezcla de aglutinantes minerales, roca granulada y aditivos
Componentes peligrosos
N.º CE
N.º CAS
N.º índice
N.º REACH
Nombre químico
Clasificación según la Directiva 67/548/CEE
Clasificación según el Reglamento (CE) n.º 1272/2008 [CLP]
Cantidad
266-043-4
65997-15-1
Cemento Portland
Xi - Irritante R37/38-41-43
Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1, STOT SE 3; H315 H318 H317 H335
Cemento Portland, polvo volante
Xi - Irritante R37/38-41-43
Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1, STOT SE 3; H315 H318 H317 H335
30 - 99 %
270-659-9
68475-76-3
0-5%
01-2119486767-17
Texto de las frases R-, H- y EUH: ver bajo párrafo 16.
Consejos adicionales
El preparado es pobre de cromato. El contenido de combinaciones solubles de Cromo- (VI) es por debajo
de 2 ppm, debido a aditivos en la parte del cemento. Un almacenamiento adecuado y toma en cuenta de la
fecha de vencimiento son las condiciones para la eficacia de la reducción de cromato.
4. Primeros auxilios
Indicaciones generales
En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Mostrar esta ficha de
seguridad al doctor que esté de servicio. En caso de inconciencia crear decúbito lateral estable y consultar
de inmediato al médico. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. El
socorrista necesita protegerse a si mismo.
Si es inhalado
Alimentación de aire fresca. Consultar a un especialista en caso de tener irritadas las vías respiratorias o
las mucosas (p. ej. irritación bronquial), de sentirse mal o de haber sufrido una exposición prolongada.
Oxígeno, si es necesario. Mantener caliente y tranquilo al afectado.
Grandes cantidades: Llame inmediatamente al médico.
En caso de contacto con la piel
Retire inmediatamente el material adherido. Antes de lavar usar un cepillo seco para eliminar el polvo de la
piel. Superficie de la piel contaminada lavarla profundamente con agua y jabón. Aclarar bien con agua.
Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados. Quitar y lavar la ropa contaminada antes de
reutilizar. Si continua la irritación de piel, llamar al médico.
No se deberían llevar anillos, relojes de pulsera u objetos similares en los cuales pudiera adherirse el
producto y provocar una reacción cutánea.
En caso de contacto con los ojos
Enjuagar inmediatamente con abundancia de agua, también debajo de los párpados, por lo menos durante
15 minutos. Retirar lentes de contacto, si las hubiera. Manténgase el ojo bien abierto mientras se lava. No
secarse los ojos frotándolos, ya que esta acción puede causar daños adicionales a la córnea. Consultar de
inmediato un oftalmólogo. Proteger el ojo no dañado.
Si es tragado
No provocar vómitos. Enjuáguese la boca. Escupir el líquido! Beber 1 o 2 vasos de agua. Llame
inmediatamente al médico.
Mantener caliente y tranquilo al afectado.
N.º de revisión: 1,00
ES
Fecha de revisión: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Mortero PAGEL listo para el uso, de llenado y para resanar.
Fecha: 05.05.2015
Código del producto: PAGEL-001-15
Página 3 de 10
Indicaciones para el médico
Tratamiento sintomático (descontaminación y función vital).
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinción adecuados
El producto no es inflamable. Armonizar las medidas de extinción con el medio ambiente.
Medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad
Chorro de agua de gran volumen.
Peligros de exposición específicos derivados de la sustancia o de la mezcla en sí misma, de los productos de su
combustión o de los gases resultantes
El producto no arde por si mismo.
Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios
En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autónomo.
Información adicional
Evitar que el agua extintora de los bomberos o el producto diluido en agua en cualquier otro lugar penetre
en el agua superficial o en los depósitos de agua potable. El agua extintora y el terreno contaminados se
han de eliminar conforme a las leyes medioambientales vigentes.
6. Medidas en caso de liberación accidental
Precauciones personales
No respirar el polvo. Utilícese equipo de protección personal. A la hora de manipular los productos, es
obligatorio observar las medidas de seguridad e higiene. En caso de derrame, eventualmente proteger con
una lona para que no se disperse. (Ve sección 7.)
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
Evite que el material contamine el agua del subsuelo. No echar al agua superficial o al sistema de
alcantarillado sanitario. Evitar la penetración del subsuelo.
En caso de contaminacion de la tierra, de los aguas abiertas o de alcantarillados llame inmediatamente la
autoridad competente.
Métodos de limpieza/recogida
- Recoger en seco. Para la eliminación usar un aspirador industrial aprobado. (EPA / HEPA - filtro, EN 1822
- 1:2009)
Evítese la formación de polvo. Tomar medidas de protección respiratoria.
o
- Humedecer y retirar. Déjese solidificar y utilícese equipo mecánico de manipulación. Apartar como
decribe el sección 13.
Indicaciones adicionales
Ve sección 8.
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Indicaciones para la manipulación segura
Evitar la formación de polvo. No respirar el polvo. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Prohibido
comer, beber, fumar o tomar rapé durante el trabajo. Mantener apartado de bebidas y alimentos. El
producto no debe entrar en contacto con la humedad del aire antes de su uso.
En caso de mezclar sustancias ensacados y usar recipientes de mezclar abiertos, debe echar primero el
agua y luego añadir cuidadosamente el material seco, dejando lo más mínimo posible la altura de caída del
mismo. Arrancar el agitador con baja velocidad.
Indicaciones para prevenir incendios y explosiones
No se requieren medidas de protección especiales contra el fuego.
N.º de revisión: 1,00
ES
Fecha de revisión: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Mortero PAGEL listo para el uso, de llenado y para resanar.
Fecha: 05.05.2015
Código del producto: PAGEL-001-15
Página 4 de 10
Indicaciones adicionales para la manipulación
A la hora de manipular los productos, es obligatorio observar las medidas de seguridad e higiene.
Manipulación, almacenamiento y transportación de acuerdo a las disposiciones locales y en recipientes
apropiados para este producto. No comer ni beber durante su utilización.
Almacenamiento
Condiciones necesarias para almacenes y depósitos
Véase la información facilitada por el fabricante. Conservar únicamente en el embalaje original. Se
recomienda que el producto no tenga contacto con agua durante su almacenamiento. Almacénese en un
lugar seco y fresco. Proteger contra la contaminación. Proteger de la humedad y del agua. Usar solo
equipo limpio.
Información complementaria sobre las condiciones de almacenamiento
Cuando no se utilice, el producto deberá ser almacenado en su embalaje original de transporte.
Almacénese en posición vertical.
Conservar los recipientes secos y herméticamente cerrados para evitar la absorción de humedad y la
contaminación. Un almacenamiento adecuado y toma en cuenta de la fecha de vencimiento son las
condiciones para la eficacia de la reducción de cromato.
Clasificación para almacenamiento (Alemania
10 - 13
Uso(s) específico(s)/producto(s) de sustitución
Sin datos disponibles.
8. Controles de la exposición/protección individual
Valores límite de exposición
Valores límite de exposicion profesional
N.º CAS
Agente químico
65997-15-1 Cemento Portland. Fracción respirable
ppm
mg/m³
-
4
fib/cc
Categoría
VLA-ED
8.2. Controles de la exposición
Controles de la exposición profesional
La concentración en el aire esta por encima del TWA - marca orientada, asi si deben de utilizarse un
aparato personal de protección respiratoria dejadas con esa finalidad. Usar careta en caso de formación de
polvo. Proveer una extracción apropiada y recogida de polvo en la maquinaria.
Referencia literaria (3) MEASE
Medidas de higiene
Evitar contacto con piel y ojos.
Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar. Prohibido comer, beber, fumar o tomar rapé durante
el trabajo.
Lávense las manos antes de los descansos y después de terminar la jornada laboral. Dúchese o báñese al
final del trabajo.
Protección respiratoria
mascarilla efectiva contra el polvo EN149, EN140, EN14387, EN1827 (Equipo de respiración con filtro
FFP1 o FFP2).
Si se produce polvo inhalable o humos, use equipo respiratorio autónomo y traje protector impermeable al
polvo.
Protección de las manos
Guantes protectores, resistente a los productos químicos. El fabricante recomienda los siguientes
materiales para guantes: Guantes de algodón impregnado de nitrilo con signo CE. La elección de los
guantes de protección se tiene que realizar conforme a las condiciones de aplicación concretas, y deben
observarse las instrucciones de uso de los fabricantes. Deben utilizarse guantes de protección
N.º de revisión: 1,00
ES
Fecha de revisión: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Mortero PAGEL listo para el uso, de llenado y para resanar.
Código del producto: PAGEL-001-15
Fecha: 05.05.2015
Página 5 de 10
certificados. En caso de deterioro o a los primeros signos de desgaste, los guantes de protección deben
ser sustituidos inmediatamente.
Se tiene que tener en cuenta que, en la práctica y por numerosos factores de influencia (p.ej. temperatura),
la duración de uso diaria de un guante para productos químicos puede ser considerablemente inferior al
tiempo de permeación determinado según EN 374. No apropiados son guantes hechos de los siguientes
materiales: guantes de cuero.
Usar los guantes sólo con las manos limpias. Después de usar guantes, lavarse las manos y secarlas
cuidadosamente. Protección preventiva de la piel con crema protectora de piel.
Protección de los ojos
En caso de peligro de salpicadura usar gafas de protección. Gafas de seguridad ajustadas al contorno del
rostro (EN 166).
Protección cutánea
Úsese indumentaria protectora adecuada. Protéjase del agua.
Indumentaria impermeable, ropa de manga larga / ropas cerradas de trabajo, zapatos de seguridad / botas.
Quítese inmediatamente la ropa contaminada.
Por posibles irritaciones o inflamaciones de la piel, evitar el contacto del polvo con el cuello y las
articulaciones de la mano. No se deberían llevar anillos, relojes de pulsera u objetos similares en los cuales
pudiera adherirse el producto y provocar una reacción cutánea.
Controles de la exposición del medio ambiente
No debe liberarse en el medio ambiente. Consideración de las disposiciones oficiales.
Agua: No permitir que el cemento/conglomerante llegue a aguas subterráneas o a la red de alcantarillado.
Esta exposición puede provocar un aumento del pH. Un pH superior a 9 puede tener efectos
ecotoxicológicos.
9. Propiedades físicas y químicas
Información general
Estado físico:
Color:
Olor:
polvo
gris / blanco
inodoro
Información importante en relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente
Método de ensayo
11,0 - 13,5*
pH (a 20 °C):
Cambio de estado
Punto de fusión:
Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullició
> 1250 °C
n.a.
Punto de inflamación:
n.a.
Inflamabilidad
Sólido:
Gas:
n.a.
n.a.
Propiedades explosivas
El producto no tiene peligro de explosión.
Límite inferior de explosividad:
Límite superior de explosividad:
n.a.
n.a.
Temperatura de inflamación:
n.a.
n.a.
2,75 - 3,2 g/cm³
Presión de vapor:
Densidad:
N.º de revisión: 1,00
ES
Fecha de revisión: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Mortero PAGEL listo para el uso, de llenado y para resanar.
Código del producto: PAGEL-001-15
Fecha: 05.05.2015
Solubilidad en agua:
(a 20 °C)
Coeficiente de reparto:
Página 6 de 10
0,1 - 1,5 g/L
n.a.
Viscosidad dinámica:
Viscosidad cinemática:
n.a.
n.a.
Tasa de evaporación:
n.a.
9.2. Información adicional
Temperatura de ignición espontánea
n.a.
Sólido:
Gas:
n.a.
*pH (sólido - agua 2:1)
10. Estabilidad y reactividad
10.4. Condiciones que deben evitarse
Estable en condiciones normales.
Proteger de la humedad y del agua.
Materias que deben evitarse
ácidos, aluminio, sales amónicas
Corroe a los metales base.
10.6. Productos de descomposición peligrosos
No se descompone si se almacena y aplica como se indica.
Información adicional
Se recomienda que el producto no tenga contacto con agua durante su almacenamiento.
11. Información toxicológica
Toxicidad aguda
No hay datos disponibles sobre este producto.
Contactos persistes con concentrationes de vapor encima de valor de la concentración máxima admisible
(TWA) puede tramitar a daños de salud. El polvo del producto puede ser irritante para los ojos, la piel y el
sistema respiratorio. Riesgo de infección pulmonar tras una inhalación prolongada de las partículas de
polvo. Pueden producir irritación en los ojos, la nariz y la garganta. El polvo produce irritación en los ojos,
piel, membranas mucosas y puede producir emedas tóxicos en los pulmones.
La ingestión de grandes cantidades puede resultar nociva para la salud. La ingestión causa irritación de las
vias respiratorias altas y molestias gastrointestinales.
Toxicidad tras el contacto con la piel:
DL50/dérmica/conejo: 2000 mg/kg (24 h) (4)
Irritación y corrosividad
El producto causa irritación de los ojos, de la piel y de las membranas mucosas.
En caso de contacto con los ojos:
Irrita los ojos. Las partículas de resina, tal como los otros materiales inertes, son mecanicamente irritantes
para los ojos. A concentraciones elevadas el producto origina una seria inflamación de la conjuntiva y la
córnea. Puede lesionar los ojos de forma irreversible. Peligro de quedarse ciego.
En caso de contacto con la piel:
Exposición repetida o prolongada
El producto puede causar irritaciones locales de la piel, ante todo en pliegues de la piel o al usar ropa
apretada. Puede causar: rojez. Puede causar irritaciones en la piel y/o dermatitis.
En algunas personas, el contacto con el producto húmedo puede provocar la formación de eczemas
N.º de revisión: 1,00
ES
Fecha de revisión: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Mortero PAGEL listo para el uso, de llenado y para resanar.
Fecha: 05.05.2015
Código del producto: PAGEL-001-15
Página 7 de 10
en la piel.
Referencia literaria (4, 11,12)
Efectos sensibilizantes
Las eczemas de piel son provocadas por el valor PH (dermatitis de contacto irritante) o por reacciones
inmunológicas a combinaciones solubles en agua de Cromo-(VI) (dermatitis de contacto alérgica).
(Referencia literaria 1, 5, 13)
Efectos graves tras exposición repetida o prolongada
La inhalación de polvo puede causar insuficiencia respiratoria, opresión en el pecho, irritación de garganta
y tos. El contacto frecuente y prolongado con la piel puede provocar mutaciones cutáneas. La preparación
es una sustancia de irritacón de la piel y contacto repetidas veces puede reforzar este efecto. El contacto
repetido o prolongado causa sensibilización, asma y eczemas. Una exposición excesiva puede empeorar
un asma existente y otros problemas de las vías respiratorias (p. ej. enfisema, bronquitis, síndrome reactivo
de disfunción de las vías respiratorias).
Carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción
No hay datos disponibles sobre este producto.
Referencia literaria (1, 14, 15, 16)
Datos empíricos sobre acción en personas
En caso de contacto prolongado, el producto mezclado con agua puede causar daños serios a los ojos y la
piel. Una carga mecánica simultánea a la piel puede incrementar estos efectos.
12. Información ecológica
Ecotoxicidad
Toxicidad aguda reducida. - Daphnia magna (U.S. EPA, 1994a) (7); Algae (Selenastrum
capricornutum) (U.S. EPA, 1993) (8).
El producto no se considera peligroso para los organismos acuáticos.
Toxicidad acuática:
Candidades grandes: No se puede excluir un efecto tóxico sobre fauna de agua, debido de la
variación del valor pH.
De liberarse el producto al ambiente, será absorbido en su mayoría por sedimentos y la tierra.
Movilidad
No aplicable.,
12.2. Persistencia y degradabilidad
No aplicable.
12.3. Potencial de bioacumulación
No aplicable.
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB
No aplicable.
12.6. Otros efectos adversos
No conocidos.
Indicaciones adicionales
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Evite que el material contamine el agua
del subsuelo. Evitar la penetración del subsuelo.
13. Consideraciones sobre eliminación
Eliminación
Material endurecido : Eliminación segun del base de las prescripciónes de autoridad.
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
Residuos
N.º de revisión: 1,00
ES
Fecha de revisión: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Mortero PAGEL listo para el uso, de llenado y para resanar.
Código del producto: PAGEL-001-15
Fecha: 05.05.2015
Página 8 de 10
Material no endurecido - Recoger en seco. Recoger evitando la formación de polvo y proceder de acuerdo
con la ley de residuos.
Código de identificación de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado
170101
RESIDUOS DE LA CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN (INCLUIDA LA TIERRA EXCAVADA DE ZONAS
CONTAMINADAS); Hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos; Hormigón
Código de identificación de residuo-Residuos
101314
RESIDUOS DE PROCESOS TÉRMICOS; Residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de
productos derivados; Residuos de hormigón y lodos de hormigón
Código de identificación de residuo-Envases contaminados
150110
RESIDUOS DE ENVASES; ABSORBENTES, TRAPOS DE LIMPIEZA; MATERIALES DE FILTRACIÓN Y
ROPAS DE PROTECCIÓN NO ESPECIFICADOS EN OTRA CATEGORÍA; Envases (incluidos los residuos
de envases de la recogida selectiva municipal); Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o
están contaminados por ellas
Considerado como residuo peligroso.
Eliminación de envases contaminados
Los envases vacíos deben estar completamente vacíos de restos según el estado de la técnica, antes de
ser eliminados. Eliminar según las prescripciones locales. Después de su uso reglamentario, llevarlo al
proceso de reciclado.
14. Información sobre el transporte
14.5. Peligros para el medio ambiente
PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIE
no
Transporte terrestre (ADR/RID)
Otra información pertinente (transporte terrestre)
Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte.
Transporte fluvial (ADN)
Otra información pertinente (transporte fluvial)
Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte.
Transporte marítimo (IMDG)
Otra información pertinente (transporte maritimo)
Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte.
Transporte aéreo (ICAO)
Otra información pertinente (transporte aereo)
Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte.
15. Información reglamentaria
15.2. Evaluación de la seguridad química
No se han realizado evaluaciones de la seguridad química para las sustancias de esta mezcla.
Etiquetado SGA
Palabra de advertencia:
Pictogramas:
N.º de revisión: 1,00
Peligro
corrosión; signo de exclamación
ES
Fecha de revisión: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Mortero PAGEL listo para el uso, de llenado y para resanar.
Fecha: 05.05.2015
Código del producto: PAGEL-001-15
Página 9 de 10
Indicaciones de peligro
H315
Provoca irritación cutánea.
H317
Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H318
Provoca lesiones oculares graves.
H335
Puede irritar las vías respiratorias.
Consejos de prudencia
P102
Mantener fuera del alcance de los niños.
P280
Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
P302+P352
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua.
P333+P313
En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P310
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
P261
Evitar respirar polvo.
P261
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P304+P340
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una
posición que le facilite la respiración.
P312
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico si la persona se encuentra mal.
P501
Eliminación segun del base de las prescripciónes de autoridad.
Información reglamentaria EU
Indicaciones adicionales
Sustancias no esencialmente preocupantes (SEP) seg. REACH, artículo 57.
Observar : Directiva 1907/2006 (REACH) ANNEX XVII, 47
El fabricante de cemento se compromete, en el marco del “Acuerdo sobre la protección de la salud de los
trabajadores para la adecuada manipulación y el buen uso de la sílice cristalina y de los productos que la
contienen (NePSi)”, a introducir las denominadas “Buenas prácticas” para un manejo seguro.
Legislación nacional
1 - Ligeramente peligroso para el agua
:
16. Otra información
Texto de las frases R (Número y texto)
37/38
Irrita las vías respiratorias y la piel.
41
Riesgo de lesiones oculares graves.
43
Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Texto de las frases H- y EUH (Número y texto)
H315
Provoca irritación cutánea.
H317
Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H318
Provoca lesiones oculares graves.
H335
Puede irritar las vías respiratorias.
Indicaciones adicionales
Las indicaciones se apoyan hoy dia en la posición de nuestros conocimientos, sin embargo se pone que
ellas no garantizan la propiedad de produccion y no fundan contratos derechos.
El producto es exclusivamente por técnicas explicativas por ejemplo: en los pasos de transformaciones,
nombrados objetivos de empleos que se utilizan.
Las leyes existentes y determinaciones son por el distinatario de nuestros productos por su propia
responsabilidad tenerle en cuenta.
Referencia literaria
(1) Portland Cement Dust - Hazard assessment document EH75/7, UK Health and Safety Executive, 2006:
http://www.hse.gov.uk/pubns/web/portlandcement.pdf.
(2) Technische Regel für Gefahrstoffe „Arbeitsplatzgrenzwerte“, 2009, GMBI Nr.29 S.605.
N.º de revisión: 1,00
ES
Fecha de revisión: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006
Mortero PAGEL listo para el uso, de llenado y para resanar.
Fecha: 05.05.2015
Código del producto: PAGEL-001-15
Página 10 de 10
(3) MEASE 1.02.01 Exposure assessment tool for metals and inorganic substances, EBRC Consulting
GmbH für Eurometaux, 2010: http://www.ebrc.de/ebrc/ebrc-mease.php.
(4) Observations on the effects of skin irritation caused by cement, Kietzman et al, Dermatosen, 47, 5,
184-189 (1999).
(5) Epidemiological assessment of the occurrence of allergic dermatitis in workers in the construction
industry related to the content of Cr (VI) in cement, NIOH, Page 11, 2003.
(6) U.S. EPA, Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to
Freshwater Organisms, 3rd ed. EPA/600/7-91/002, Environmental Monitoring and Support Laboratory,
U.S. EPA, Cincinnati, OH (1994a).
(7) U.S. EPA, Methods for Measuring the Acute Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater
and Marine Organisms, 4th ed. EPA/600/4-90/027F, Environmental Monitoring and Support Laboratory,
U.S. EPA, Cincinnati, OH (1993).
(8) Environmental Impact of Construction and Repair Materials on Surface and Ground Waters. Summary of
Methodology, Laboratory Results, and Model Development. NCHRP report 448, National Academy Press,
Washington, D.C., 2001.
(9) Final report Sediment Phase Toxicity Test Results with Corophium volutator for Portland clinker
prepared for Norcem A.S. by AnalyCen Ecotox AS, 2007.
(10) TNO report V8801/02, An acute (4-hour) inhalation toxicity study with Portland Cement Clinker
CLP/GHS 03-2010-fine in rats, August 2010.
(11) TNO report V8815/09, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker G in vitro using the
isolated chicken eye test, April 2010.
(12) TNO report V8815/10, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker W in vitro using the
isolated chicken eye test, April 2010.
(13) European Commission’s Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the Environment
(SCTEE) opinion of the risks to health from Cr (VI) in cement (Europäische Kommission, 2002):
http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/sct/documents/out158_en.pdf.
(14) Investigation of the cytotoxic and proinflammatory effects of cement dusts in rat alveolar macrophages,
Van Berlo et al, Chem. Res. Toxicol., 2009 Sept; 22(9):1548-58
(15) Cytotoxicity and genotoxicity of cement dusts in A549 human epithelial lung cells in vitro; Gminski et al,
Abstract DGPT conference Mainz, 2008.
(16) Comments on a recommendation from the American Conference of governmental industrial Hygienists
to change the threshold limit value for Portland cement, Patrick A. Hessel and John F. Gamble, EpiLung
Consulting, June 2008.
(17) Prospective monitoring of exposure and lung function among cement workers, Interim report of the
study after the data collection of Phase I-II 2006-2010, H. Notø, H. Kjuus, M. Skogstad and K.-C.
Nordby, National Institute of Occupational Health, Oslo, Norway, March 2010.
IMDG - International Maritime Dangerous Goods
IATA - International Air Transport Association
ADR/RID - Agreement on the transport of dangerous goods by road/Regulations on the international
transport of dangerous goods by rail
n.a. = no aplicable
n.d. = no determinable
(La información sobre los ingredientes peligrosos se ha tomado de la última ficha de datos de seguridad válida del
suministrador respectivo.)
N.º de revisión: 1,00
ES
Fecha de revisión: 15.04.2015