El pequeño tamaño CR

El pequeño tamaño lastra1 la carrera española por la reindustrialización
Ocho de cada 10 empresas industriales tiene menos de una decena de empleados
El País 15/05/2015
5
10
15
Ocho de cada 10 empresas del sector industrial tiene menos de una decena de empleados, es decir, que no es ni
una pyme ni una pequeña firma, sino que se enmarca en el nutrido grupo de microempresas que forman el tejido
productivo español. En plena carrera europea por recuperar el tirón2 industrial, España afronta la dificultad de
un tamaño empresarial que frena la competitividad. Deloitte alerta también de que el sector fabril es menos
productivo que en países referentes y llama a apostar por3 sectores donde el país está bien posicionado.
Fuera de esas grandes fábricas de coches como Seat o Nissan, o de esos grupos líderes en su sector, como la
firma de plasma Grifols, la industria española está básicamente formada por una tonelada de compañías de
tamaño muy reducido con escaso margen para competir, innovar y, por lo tanto, crecer. El mapa fabril está
formado por unos pocos gigantes y un mar de enanos: solo el 17% de las empresas industriales españolas tiene
10 o más trabajadores, frente al 44% de Suiza o el 38% de Alemania, según datos de Eurostat analizados por
Deloitte y la escuela de negocios IESE. Y mientras el tamaño medio de las europeas es de 17 empleados, la
española es de 10.
En un momento en el que Europa ha tomado como bandera4 la reindustrialización, este es uno de los grandes
problemas estructurales de la industria española, junto con otros dos que se agravan precisamente por el
conflicto del tamaño: la productividad es inferior a los países más industrializados y la inversión en I+D5 es baja
y, además, poco eficiente.
El informe de Deloitte recalca que la productividad es un 17% inferior a la media europea y, respecto a países
como Holanda o Francia, es un 43% inferior, lo que “se debe fundamentalmente a una mayor cualificación y
formación de sus profesionales”.
20
25
“Es algo que limita también el crecimiento en la internacionalización: el grueso de las exportaciones españolas
se concentra en muy pocos actores”, apunta el profesor de Esade Xavier Mendoza, que dirige el Observatorio de
la Empresa Multinacional Española. Apenas un centenar de compañías españolas acumulan el 40% de todo el
volumen de ventas internacionales en España, según los datos del Icex correspondientes a 2014. Y, aunque con
la crisis el número de empresas que ha tenido alguna operación exterior en algún momento se ha disparado6, son
minoría las que se han convertido en exportadoras regulares. “Ha pasado de unas 39.600 a unas 45.000”, añade
Mendoza.
30
Para Deloitte, “la falta de tamaño se traduce en unas menores economías de escala en las inversiones y, por lo
tanto, una menor productividad del capital, e introduce otras limitaciones como: mayor dificultad de acceso al
crédito, a nuevas tecnologías o a mercados internacionales; mayor dificultad para dotarse de personal
cualificado; una menor inversión en infraestructuras o en I+D”.
35
En la carrera por la reindustrialización, Deloitte también resalta la necesidad de una doble apuesta: la de sectores
de alto componente estratégico y efecto tractor para el resto de campos (automoción, transporte, alimentación,
química o electrónica) y aquellos en los que España tiene “un alto peso específico en la UE y que generan un
alto valor añadido para la economía”, por ejemplo el cuero (por su acceso a la materia prima) o las artes gráficas
(por la acumulación de talento no replicable).
COMPTE RENDU EN FRANÇAIS
185 mots ± 10%
Aprenda de memoria el vocabulario subrayado.
Repase cifras, porcentajes y nombre de países.
Repase la conjugación de los verbos INVERTIR-ie-i, COMPETIR-i.
1
Lastrar = frenar, estorbar, dificultar
El tirón = el auge
3
Apostar-ue por : miser sur
4
Una bandera : un drapeau, (fig.) étendard
5
I+D = Investigación y Desarrollo
6
Dispararse : (fig.) s’envoler, exploser, grimper
2